Transcripción de documentos

Introducción Le agradecemos que haya decidido adquirir unos Auriculares Bluetooth® RTE 2 de Samson. Estos auriculares Bluetooth® le permitirán disfrutar de su música u otro audio sin cables. El diseño de estos auriculares circumaurales se caracteriza por su extraordinaria comodidad y pequeñas dimensiones y ofrece la sonorización digital que ha convertido a Samson en la máxima referencia para las aplicaciones de estudio, asegurando al usuario una experiencia de escucha increíble sin ninguna limitación. Los auriculares RTE 2 se emparejan perfectamente con dispositivos compatibles con Bluetooth®, como por ejemplo ordenadores portátiles, tabletas y teléfonos inteligentes para transmitir música inalámbricamente a una distancia de hasta 9 metros (30 pies) de la fuente de audio. Los auriculares incluyen la tecnología aptX® para una transmisión de audio mejorada de la máxima calidad*. Los Auriculares Bluetooth® RTE 2 incluyen diversos controles en el auricular que le permiten avanzar o retroceder por sus listas de reproducción, ajustar el volumen y pausar su música cuando haya algo externo que requiera su atención. Perfectos para el uso con teléfonos inteligentes, los Auriculares Bluetooth® RTE 2 disponen de un micrófono interno y un botón de Recepción/Final de llamada en el auricular derecho que le permite recibir llamadas sin tener que tocar su teléfono. Gracias a su batería de iones de litio recargable integrada, los Auriculares Bluetooth® RTE 2 puede funcionar durante más de 14 horas a plenos nivel de escucha, por no mencionar las 200 horas en el modo de espera. Los auriculares pueden cargarse desde su ordenador utilizando el cable USB incluido con la unidad. Para aquellas ocasiones en las que la conectividad inalámbrica no sea posible, los auriculares RTE 2 incluyen una entrada de 3,5 mm (1/8 de pulgada) para la conexión directa a su fuente de audio. Equipados con controladores de 40 mm de primera calidad rodeados por orejeras acolchadas y con una diadema ajustable también acolchada, los Auriculares Bluetooth® RTE 2 de Samson ofrecen un sonido, comodidad y capacidad inalámbrica inigualables. En el caso improbable de que en algún momento tuviera que reparar este aparato, deberá solicitarnos un número de Autorización de Devolución (RA) para poder enviar su unidad a Samson. Sin este número no se aceptará el aparato. Póngase en contacto con Samson en el número 1-800- 3SAMSON (1-800-372-6766) para que le facilitemos este número de autorización de devolución antes de enviarnos la unidad. Si fuera posible, conserve el embalaje original y los materiales de protección para devolvernos la unidad dentro de ellos. Si compró su unidad fuera de los Estados Unidos, póngase en contacto con su distribuidor en lo relativo a los detalles de la garantía y la información de servicio. Además, no deje de visitar nuestra web (www.samsontech.com) para ver toda la información sobre nuestra línea de productos. *Para utilizar la tecnología aptX, es necesario incorporarla el dispositivo de transmisión y al de recepción. Para una lista completa de los productos que incluyen la tecnología aptX, visite la página web http://aptx.com/products/browse/categories 32 Español Características y Funciones de los Auriculares 1. Botón Multifunción 2. Botón de Incremento del Volumen 3. Botón de Reducción del Volumen 4. Botón de Avance Rápido (Siguiente Pista) 5. Botón de Retroceso (Pista Anterior) 6. Botón Reproducir / Pausa / Teléfono 7. Luces Indicadoras 8. Área NFC 9. Puerto de Carga Micro-USB 10. Entrada de Audio Auxiliar de 3,5 mm Auriculares Bluetooth® RTE 2 33 Inicio Rápido Cargue totalmente sus Auriculares Bluetooth® RTE 2 antes de utilizarlos por primera vez. 1. 2. Para cargar sus auriculares, enchufe el cable USB incluido con la unidad en el puerto USB de su ordenador o utilice un adaptador USB de 5 voltios (cargador de teléfono inteligente) enchufando el extremo más pequeño del cable en la parte inferior del auricular derecho de sus auriculares. Se encenderá una luz indicadora de color verde justo encima del puerto de carga de sus auriculares. Cuando la batería esté totalmente cargada, la luz indicadora de color verde situada encima del puerto se apagará. Emparejamiento de los auriculares a su dispositivo para la operación inalámbrica mediante Bluetooth® : 1. Con los auriculares apagados, pulse y mantenga pulsado el botón Multifunción (situado junto al puerto de carga en la parte inferior del auricular derecho) durante cinco segundos. 2. Escuchará un tono suave y la luz indicadora parpadeará una vez en color azul; la luz parpadeará a continuación en color rojo durante tres segundos y escuchará un tono más alto de dos notas repetidas antes de que la luz indicadora comience a parpadear repetidamente en color azul. Ahora sus auriculares se encuentran en el modo de emparejamiento. 3. Vaya a los ajustes/preferencias de Bluetooth® de su fuente de música y asegúrese de que su dispositivo esté en el modo de detección. 4. En las preferencias de Bluetooth® de su fuente de música seleccione “Samson RTE 2”. 5. Si su dispositivo le solicita una clave, introduzca 0000 (cuatro ceros) y pulse Aceptar. 34 Español Carga de la Batería Los auriculares RTE 2 contienen una batería que permite hasta 14 horas de uso del dispositivo. A pesar de que la batería de los auriculares estará parcialmente cargada en fábrica, se recomienda cargar totalmente la batería antes de utilizar los auriculares. Para cargar la batería, es necesario conectar los auriculares utilizando el cable USB incluido. 1. Conecte el conector micro USB en el puerto USB situado en el lado derecho de los auriculares. 2. Enchufe el extremo grande en el puerto USB del ordenador o adaptador USB de 5 voltios. 3. Mientras la batería se esté cargando podrá ver una luz verde iluminada continuamente en el lado derecho de los auriculares. Cuando la batería esté totalmente cargada, la luz indicadora de color verde se apagará. Nota: Cuando no se utiliza, la batería se descarga lentamente por sí sola. Si no va a utilizar los auriculares durante un período de tiempo prolongado, le recomendamos que los descargue parcialmente y los guarde en un lugar fresco. No deje nunca sus auriculares en un lugar en el que las temperaturas sean elevadas, especialmente si están expuestos a la luz solar directa. Auriculares Bluetooth® RTE 2 35 Emparejamiento con un dispositivo Bluetooth® Para poder utilizar sus auriculares RTE 2 con un dispositivo Bluetooth®, en primer lugar debe emparejar los dispositivos con el fin de crear una conexión inalámbrica. Los auriculares RTE 2 se conectarán automáticamente al dispositivo Bluetooth® siempre que no se hayan emparejado con otro dispositivo. 1. Con los auriculares apagados, pulse y mantenga pulsado el botón Multifunción durante cinco segundos Escuchará un sonido de dos notas repetidas y la luz indicadora parpadeará en color azul. Ahora sus auriculares se encuentran en el modo de emparejamiento. Nota: Mientras mantenga pulsado el botón Multifunción, la luz indicadora (1) parpadeará en color azul una vez, (2) parpadeará en color rojo durante tres segundos y finalmente (3) parpadeará repetidamente en color azul. 2. En los ajustes de su dispositivo Bluetooth®, ajuste el modo de detección para detectar los dispositivos disponibles. 3. En la lista de dispositivos Bluetooth®, seleccione el dispositivo "Samson RTE 2". 4. Si su dispositivo le solicita una clave, introduzca 0000 (cuatro ceros) y pulse Aceptar. Algunos dispositivos también podrían pedirle que acepte la conexión. 5. Cuando se haya establecido la conexión, la luz indicadora parpadeará en color azul dos veces cada cinco segundos. Nota: Para borrar los ajustes de emparejamiento de los auriculares, apáguelos. A continuación, pulse y mantenga pulsados simultáneamente el botón Multifunción y el botón de reducción del volumen “–” durante ocho segundos. La luz indicadora parpadeará en color rojo y azul tres veces para indicar que el ajuste de emparejamiento se ha eliminado. 36 Español Emparejamiento con un dispositivo Bluetooth® NFC La Comunicación de Campo Cercano (NFC por sus siglas en inglés) es un protocolo que le permite conectar sus auriculares RTE 2 a su dispositivo Bluetooth® con tecnología NFC simplemente tocando los auriculares con el dispositivo o acercándolo a ellos. 1. Active la función NFC en su dispositivo Bluetooth®. 2. Toque suavemente el área de detección NFC de los auriculares RTE 2 (situada en la parte central del auricular izquierdo) su dispositivo de música. 3. Ahora su dispositivo de música debería reconocer la señal de los auriculares. Nota: Si se está emparejando el dispositivo de música y los auriculares por primera vez, tendrá que aceptar el emparejamiento en el dispositivo de música. 4. Cuando la señal se haya aceptado en su dispositivo de música, los auriculares ya estarán emparejados y listos para el uso. Auriculares Bluetooth® RTE 2 37 Uso del Cable de Audio Opcional Los auriculares están equipados con una entrada auxiliar situada en el auricular izquierdo. Esta entrada auxiliar puede utilizarse para escuchar música desde la mayoría de los dispositivos con una salida de audio de 3,5 mm. Ello permite utilizar los auriculares con dispositivos sin tecnología Bluetooth®, si la batería de los auriculares no está cargada o si no se dispone de conectividad inalámbrica. No es necesario encender los auriculares cuando se utilice la entrada auxiliar. Simplemente conecte el cable en la entrada de 3,5 mm y en el dispositivo de audio que desee utilizar. Nota: Cuando se inserta el cable AUX, la función Bluetooth® y el micrófono integrado quedan desactivados. 38 Español Controles e Indicadores Función Control Encendido / Apagado Pulse y mantenga pulsado el botón Multifunción durante tres segundos. Reproducir / Pausar Música Pulse una vez el botón Reproducir / Pausa / Teléfono Retroceso Pulse y mantenga pulsado el botón de flecha hacia la izquierda . Avance Rápido Pulse y mantenga pulsado el botón de flecha hacia la derecha . Pista Siguiente Pulse una vez el botón de flecha hacia la derecha . Pista Anterior Pulse el botón de flecha hacia la izquierda Incremento y Reducción del Volumen Pulse el botón + para subir el volumen y el botón – para reducirlo. . una vez para ir al comienzo de la pista actual y dos veces para ir a la pista anterior. Función Tonos Función Estado del Indicador Encendido Cuatro tonos ascendentes Modo de emparejamiento Azul (parpadeando) Apagado Cuatro tonos descendentes Batería Baja Rojo (parpadeando una vez por minuto) Aviso de Pérdida de Conexión Serie de tonos de pérdida de conexión Espera (sin conexión) Rojo (parpadeando) Falta de conexión Serie de tonos de pérdida de conexión Espera Azul (parpadeando rápidamente) Responder / Cancelar / Finalizar llamada Un único tono agudo breve Borrar / Restaurar ajustes Rojo y azul (parpadeando tres veces) Carga Rechazar / Transferir llamada Un único tono medio largo Verde (se apaga cuando la batería está totalmente cargada) Volumen Mín. / Máx. Un tono agudo breve Batería baja 3 notas descendentes una vez por minuto Auriculares Bluetooth® RTE 2 39 Información de Seguridad Importante 1. 2. 3. Siga cuidadosamente todas las advertencias. 4. 5. 6. Limpie el aparato solo con un trapo seco. 7. La batería no debe desecharse junto con la basura doméstica. La batería usada debe llevarse para su eliminación a un centro autorizado para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Mediante la recogida y el reciclaje de los residuos, usted contribuye a ahorrar recursos naturales y se asegura de que el producto se elimine de una manera respetuosa con el medio ambiente. 8. 9. Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no vaya a utilizarlo durante un período de tiempo prolongado. Guarde estas instrucciones y sígalas en todo momento. Rango de temperatura de funcionamiento del manual del usuario: de 0 grados Celsius a 45 grados Celsius. NO utilice este aparato cerca del agua. NO desmonte ni reemplace la batería. Si cree que puede haber algún problema con la batería, lleve la unidad a un centro de servicio. PRECAUCIÓN: EXISTE EL RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LA BATERÍA SE REEMPLAZA POR UNA BATERÍA DE TIPO INCORRECTO. LAS BATERÍAS USADAS DEBEN ELIMINARSE DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES. NO instale el aparato cerca de fuentes de calor como, por ejemplo, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. 10. Utilice solo los accesorios especificados por el fabricante. 11. Dirija cualquier posible reparación solo a personal técnico debidamente cualificado. Deberá hacer que su aparato sea reparado cuando esté dañado de cualquier manera, como por ejemplo si se han derramado líquidos sobre él, si ha quedado expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona normalmente o si ha caído al suelo. La marca y denominativa los logotipos Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y el uso de dichas marcas por parte de Samson Technologies es bajo licencia. La marca aptX® y el logotipo de aptX son marcas comerciales de CSR plc o de una de sus empresas del grupo y pueden estar registradas en una o más jurisdicciones. La Marca N es una marca comercial o marca registrada de NFC Forum, Inc. en los Estados Unidos y en otros países. 40 Español Información de la FCC Se ha verificado que este aparato cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo a lo establecido en la Sección 15 de las Normas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para ofrecer una protección razonable contra las interferencias molestas en instalaciones residenciales. Este aparato genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede producir interferencias molestas en las comunicaciones de radio. No obstante, no está garantizado que estas interferencias no se produzcan en una instalación concreta. Si este aparato produce interferencias molestas en la recepción de la radio o la televisión, lo cual podrá comprobar fácilmente apagando y encendiendo este aparato, el usuario será el responsable de tratar de corregir dichas interferencias por medio de una o más de las siguientes medidas: • Reoriente o reubique la antena receptora. • Aumente la distancia de separación entre este aparato y el receptor. • Conecte este aparato a una salida de corriente o regleta distinta a la que esté conectado el receptor. • Pida consejo a un técnico especialista en radio/TV o en el establecimiento en el que adquirió el producto. PRECAUCIÓN: Para cumplir los requisitos para los dispositivos digitales de Clase B según lo estipulado en la Sección 15 de las Normas FCC, este dispositivo cumple los límites de la Clase B. Todos los periféricos deben estar debidamente apantallados y puestos a tierra. El uso de periféricos no certificados o con cables no apantallados puede provocar interferencias de radio o en la recepción. MODIFICACIÓN: Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el cesionario de este dispositivo podrían anular la autorización del usuario para utilizar el equipo. Este dispositivo cumple lo estipulado en la Sección 15 de las Normas FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este aparato no puede producir interferencias molestas, y (2) Este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas que puedan producir un funcionamiento no deseado de la unidad. Requisitos de EMC / RF Declaración de Conformidad CE: Este dispositivo cumple la Directiva 1999/5/CE sobre Equipos de Radio y Equipos Terminales de Telecomunicaciones. Este equipo cumple las normas siguientes: Seguridad: EN 60065:2002/A12:2011 Salud: EN 62479: 2010 EMC: EN 301 489-1 V1.9.2 EN 301 489-17 V2.2.1 EN 55013: 2013 EN 55020:2007/A11:2011 Radio: EN 300 328 V1.8.1 Auriculares Bluetooth® RTE 2 41