Transcripción de documentos

Español 1. INFORMACIÓN GENERAL ¡ENHORABUENA! Gracias por elegir un producto diseñado y desarrollado en Italia por dBTechnologies. Este subwoofer es el fruto de una larga experiencia en el campo de la megafonía. Emplea soluciones optimizadas para las funciones acústicas y electrónicas, y está realizado con materiales de altísima calidad. INTRODUCCIÓN La familia VIO abre una nueva era en el campo de la megafonía para aplicaciones en vivo en interiores o exteriores, tanto medianas como grandes. VIO-S118R es un subwoofer profesional que, utilizado con los line array VIO, permite obtener un sistema completo con óptimas prestaciones acústicas en una amplia gama de frecuencias. Las características principales son: • • • • • • • un woofer de 18'' (bobina de voz: 4''); preinstalaciones integradas que garantizan configurabilidad y ergonomía en el uso con otros VIOS118R o con accesorios; caja de alta calidad en madera multicapa, con acabado de poliurea para aumentar la durabilidad de la superficie; tecnología Floating ADC, desarrollada para un perfecto aislamiento de interferencias, ruidos y zumbidos en la entrada de audio; transmisiones de alimentación, audio y red para optimizar el cableado; control RDNet incorporado, software predictivo y aplicación para gestión remota (DBTECHNOLOGIES COMPOSER, EASE, EASE FOCUS 3, DBTECHNOLOGIES AURORA); accesorios específicos. NOTAS PARA EL USUARIO Para aprovechar al máximo el difusor VIO, recomendamos: • • • VIO-S118R Leer la guía rápida "Quick Start" incluida en el embalaje y este manual de uso completo, el cual debe conservarse durante toda la vida útil del producto. Registrar el producto en la página web http://www.dbtechnologies.com/es/home bajo la sección SOPORTE TÉCNICO. Conservar el documento de compra y GARANTÍA (Manual de uso, sección 2). Cód. 420120271 REV. 1.0 101  Español CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Y ACÚSTICAS MEDIDAS Y PESO La caja es de madera revestida en poliurea y pesa 47 kg (103.62 lbs). Las medidas son: 720 mm (A), 530 mm (H), 700 mm (F). CARACTERÍSTICAS ACÚSTICAS El diseño acústico bass reflex de VIO SS118R combina una amplia superficie de radiación con un tamaño reducido para un subwoofer de esta gama de uso. La configuración permite obtener un óptimo comportamiento incluso en la escucha a distancia. Gracias a los controles gestionados por DSP, la directividad en configuración de uso múltiple otorga gran versatilidad de uso. VIO-S118R 102 Cód. 420120271 REV. 1.0  Español MECÁNICA La ergonomía del subwoofer y el montaje rápido en configuración múltiple están garantizados por: LADOS Y PARTE SUPERIOR [vista frontal] A) Asas verticales (2 a cada lado). Facilitan el levantamiento cuando el subwoofer está en posición horizontal. B) Base con orificio roscado (diám. M20) para instalación sobre pie. C) Puntos de toma para montar accesorios (DRK-210/AF-VIO1) en torre. PARTE POSTERIOR D) SECCIÓN DE AMPLIFICACIÓN Y CONTROL E) Preinstalaciones para ruedas (4). Para el montaje del kit SWK-18, vea la sección ACCESORIOS. VIO-S118R Cód. 420120271 REV. 1.0 103  Español ACCESORIOS Para agilizar el montaje, se ofrecen los siguientes accesorios opcionales: • • • • DRK-210, fly bar para apilar los line array de módulos VIO-L210. SWK-18 kit, 4 ruedas para montar en la parte posterior del subwoofer (posición [9], vea la sección MECÁNICA). AF-VIO1, fly bar que permite, además de otras aplicaciones, apilar módulos VIO-L208 sobre la caja del subwoofer. DSA-VIOL208, soporte para la fijación directa o sobre pie de VIO-L208 en el subwoofer. DRK-210 AF-VIO1 SWK-18 KIT DSA-VIOL208 ¡ATENCIÓN! • Utilice solo los accesorios y las configuraciones que se describen en este manual y proceda como se indica en los manuales de los accesorios. • DRK-210 y AF-VIO1 permiten apilar hasta 3 módulos VIO L210 sobre la caja de un SUB S118S. Todos los detalles de la instalación se deben comprobar con el software gratuito dBTechnologies COMPOSER, disponible en el sitio www.dbtechnologies.com. Para más información, consulte los manuales correspondientes. Para ver las últimas noticias sobre los accesorios, visite www.dbtechnologies.com. VIO-S118R 104 Cód. 420120271 REV. 1.0  Español CARACTERÍSTICAS DE LA SECCIÓN DE AMPLIFICACIÓN Y CONTROL SECCIÓN DE ALIMENTACIÓN SECCIÓN DE ENTRADA, SALIDA Y CONTROL El amplificador de clase D es el corazón de los subwoofers VIO-S118R. Suministra hasta 1600 W RMS. El funcionamiento es silencioso y eficiente, y no necesita un sistema de ventilación activo. El control del sistema está a cargo de un potente DSP que asegura una configuración sencilla e inmediata en cualquier contexto de uso. Mediante la conexión en red con RDNet, los parámetros del panel se pueden controlar a distancia con el software DBTECHNOLOGIES NETWORK o AURORA (vea el apartado PARÁMETROS DE CONFIGURACIÓN). El panel situado en la parte posterior del subwoofer contiene: • • Sección de entrada, salida y control Sección de alimentación VIO-S118R Cód. 420120271 REV. 1.0 105  Español SECCIÓN DE ENTRADA, SALIDA Y CONTROL 1. ENTRADA DE AUDIO ("Balanced audio Input") Entrada compatible con cables XLR balanceados. Se utiliza para conectar en la entrada la señal de audio proveniente del mezclador, o de otro altavoz o subwoofer en cadena de margarita. 2. TRANSMISIÓN DEL SONIDO ("Link/Xover Out") Salida compatible con cables XLR balanceados. Se utiliza para transmitir la señal de audio a otros VIO S118R en cadena de margarita. 3. ATENUACIÓN DE LA SEÑAL DE AUDIO ("Subwoofer Attenuation") Permite regular la atenuación del subwoofer. Ajústela a 0 dB antes de comenzar a configurar el subwoofer y el sistema. 4. CONTROL DEL RETARDO ("Delay" [ms]) Los dos selectores giratorios permiten ajustar el retardo de la señal de salida en un rango de 0-9,9 ms. Un selector establece la parte entera del número y el otro, la decimal. 5. SELECTOR DE POLARIDAD ("Polarity") Permite invertir la polaridad del subwoofer. Puede ser útil para alinear la fase entre varios subwoofers o entre un subwoofer y los módulos line array. Para más información, consulte el capítulo PARÁMETROS DE CONFIGURACIÓN. 6. SELECTOR DEL MODO CARDIOIDE ("Cardioid preset") Permite activar el modo cardioide con un solo mando. Si se ha seleccionado esta configuración, el led "Active" está encendido y los valores de polaridad y retardo no se tienen en cuenta. 7. SELECTOR LINK/XOVER ("Link/Xover Out") Determina el tipo de salida presente en el conector [2]. 8. SELECTOR DE FRECUENCIA DE XOVER ("Xover [Hz]") Selecciona la frecuencia de crossover (70-75-80-85-90-95-95-100-105-Fullrange) aplicada a la salida [8]. La posición Service/User se utiliza para el estado de actualización del firmware o para recuperar un ajuste de USER (vea el manual de DBTECHNOLOGIES NETWORK). Vea también la sección ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE 9. LEDES DE ESTADO ("Status") Ledes que indican el funcionamiento del módulo. En la tabla de la página siguiente se detalla el significado de estos ledes. VIO-S118R 106 Cód. 420120271 REV. 1.0  Español TIPO LED FASE DE ENCENDIDO FUNCIONADEL ALTAVOZ MIENTO NORMAL ADVERTENCIA GENÉRICA BLOQUEO POR ANOMALÍA DEL ALTAVOZ LIMITER APAGADO APAGADO, SE ENCIENDE SÓLO EN CASO DE ACTUACIÓN PARPADEO MOMENTÁNEO PARPADEO CÍCLICO CONTINUO SIGNAL APAGADO PARPADEO EN PRESENCIA DE SEÑAL INDICACIÓN NORMAL DE AUDIO EN ENTRADA APAGADO MUTE/ PROT ENCENDIDO POCOS SEGUNDOS APAGADO PARPADEO MOMENTÁNEO ENCENDIDO FIJO READY APAGADO ENCENDIDO FIJO ENCENDIDO FIJO APAGADO Indicaciones de los ledes de estado 10. ENTRADA DE LA CONEXIÓN DE RED RDNet ("Data In") Para cables de red con conectores EtherCON/RJ45. Conéctela a dispositivos como RDNet Control 2 o Control 8 para utilizar el control remoto. 11. TRANSMISIÓN DE LA CONEXIÓN DE RED RDNet ("Data Out") Compatible con cables de red dotados de conectores EtherCON/RJ45. Se utiliza para transmitir la red de control remoto a otros módulos del sistema en cadena de margarita. 12. LEDES DE CONTROL Ledes que indican el funcionamiento del módulo en red (RDNet). En particular, "Link" encendido señala que la red RDNet está activada y ha reconocido el dispositivo, "Active" parpadeante indica que hay transmisión de datos, y "Remote Preset Active" indica que todos los controles locales en el panel del amplificador han sido deshabilitados por el control RDNet. 13. SYSTEM TEST Realiza una prueba con señal de barrido para verificar la integridad del woofer. Esta prueba no se debe considerar exhaustiva, sino un primer análisis de posibles problemas. 14. USB DATA SERVICE Puerto USB B que se utiliza exclusivamente para actualizar el firmware del producto. Para más información, vea la sección ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE. VIO-S118R Cód. 420120271 REV. 1.0 107  Español SECCIÓN DE ALIMENTACIÓN 15. CONECTOR DE ALIMENTACIÓN "MAINS INPUT" Compatible con conector powerCON TRUE1®, la alimentación es full range. 16. TRANSMISIÓN DE LA ALIMENTACIÓN "MAINS LINK" Compatible con conector powerCON TRUE1®, se utiliza para transmitir la alimentación a otros módulos. Para conocer el número máximo de módulos que se pueden conectar en un sistema transmitido, consulte la sección CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS. 17. FUSIBLE DE RED ¡ATENCIÓN! • • • • • VIO-S118R 108 Los conectores de esta sección funcionan también como interruptores de alimentación. No obstruya las aletas posteriores de refrigeración del amplificador. En caso de calentamiento excesivo, el volumen del sonido se reduce gradualmente hasta que la temperatura del módulo se estabiliza. El volumen se restablece automáticamente cuando se alcanza la temperatura correcta de funcionamiento. En caso de fallo, corte inmediatamente la alimentación y desconecte el módulo de la red. Llame a un reparador autorizado. No intente de ninguna manera abrir el amplificador. Utilice solo cables con conectores originales Neutrik®, de alta calidad. Controle periódicamente que estén en buen estado. Cód. 420120271 REV. 1.0  Español 2. DBTECHNOLOGIES COMPOSER El software dBTechnologies Composer, disponible gratuitamente en el sitio www.dbtechnologies.com, es la herramienta que permite diseñar correctamente un sistema de audio, y se recomienda para toda la serie VIO. Propone soluciones para sonorizar cualquier espacio, indicando la posición correcta de los subwoofers VIO-S118R (y de los line array VIO L210/VIO L208) para obtener la cobertura deseada, la configuración y el preajuste que se deben utilizar. Aunque es una herramienta predictiva, permite hacer regulaciones manuales para perfeccionar la configuración de acuerdo con las mediciones del sonido que se hayan hecho en el lugar o con necesidades específicas. Además, es la herramienta ideal para evaluar la seguridad de la instalación. Las secciones principales de dBTechnologies Composer son: • COMPOSER - vista general que permite introducir los datos iniciales de diseño • LAs PREDICT - simulación, configuración y comprobación de seguridad de los line array • SUBs PREDICT - simulación, configuración y comprobación de seguridad de los subwoofers En este capítulo se describen algunos detalles del software relativos a los subwoofers VIO-S118R. Para más información, puede descargar gratuitamente el manual del software en el sitio www.dbtechnologies.com VIO-S118R Cód. 420120271 REV. 1.0 109  Español Para hacer una simulación predictiva, se deben introducir en la sección COMPOSER todos los parámetros generales de diseño del sistema. En la subpágina SUBs PREDICT se sugieren la angulación de los diversos módulos y los parámetros relativos a la sección de control (retardo, polaridad, frecuencia de cruce). En el recuadro "Mechanical Safety" aparece un mensaje sobre la puesta en seguridad de la instalación. Utilice estos datos para configurar los parámetros de control en el panel de los subwoofers. VIO-S118R 110 Cód. 420120271 REV. 1.0  Español 3. PARÁMETROS DE CONFIGURACIÓN Los parámetros principales de VIO S118R se utilizan para optimizar una configuración múltiple, como cardioide o endfire. POLARITY - Invierte la polaridad DELAY - Ajusta el valor de retardo [ms] Ejemplo de configuración endfire CARDIOID PRESET - Este parámetro se puede utilizar en una configuración como la de la figura (cardioide de tres elementos). Se activa sólo en el subwoofer central, girado mecánicamente (indicado por la flecha). Cuando está activado, ajusta automáticamente los valores de Delay y Polarity, deshabilitando los controles de estos parámetros en el panel. VIO-S118R Ejemplo de configuración cardioide de 3 elementos Cód. 420120271 REV. 1.0 111  Español • • • • • • • • Una vez calculados los parámetros con DBTECHNOLOGIES COMPOSER, introduzca los valores en el panel del amplificador. Si se realiza un control remoto mediante conexiones RDNet, es posible controlar todos los parámetros del subwoofer con el software gratuito AURORA NET (versión beta a la fecha de publicación de este manual) o DBTECHNOLOGIES NETWORK. Se puede descargar en la sección DOWNLOADS del sitio www.dbtechnologies. com. Para más información, consulte el manual completo de este programa. En particular, AURORA NET: es multiplataforma (Windows /MAC OS X); permite un control más preciso de los parámetros y de su cronología; permite una gestión más flexible incluso en grandes instalaciones fijas o para actuaciones en vivo, con un control avanzado de los grupos; está optimizado en usabilidad y en velocidad de visualización de los datos. Antes de hacer la instalación, incluso en el caso de control remoto, se recomienda introducir en el panel del amplificador de VIO S118R los valores iniciales de diseño calculados con DBTECHNOLOGIES COMPOSER. ¡ATENCIÓN! • Si los parámetros de control se gestionan a distancia con RDNet, los parámetros locales en los paneles de los subwoofers no están operativos. Los últimos ajustes seleccionados y guardados en VIOS 118R mediante DBTECHNOLOGIES NETWORK se pueden activar después en el subwoofer en ausencia del control remoto por RDNet. Es suficiente girar el Xover a la posición Service/User. VIO-S118R 112 Cód. 420120271 REV. 1.0  Español 4. CONEXIONES CONEXIÓN Y TRANSMISIÓN DE LA ALIMENTACIÓN SUBWOOFER 2 C SUBWOOFER 1 A B La imagen anterior ilustra un caso genérico de conexión en el cual un subwoofer 1 está debajo del subwoofer 2. En este caso, utilice cables con conectores powerCON TRUE1® (con el producto se suministra un solo cable de alimentación). • • • Conecte la alimentación del subwoofer 1 AUTO-RANGE MAINS INPUT (A). Transmita la alimentación del subwoofer 1 al subwoofer 2, conectando la salida MAINS LINK (B) del subwoofer 1 a la entrada AUTO-RANGE MAINS INPUT (C) del subwoofer 2 (el cable de enlace no se suministra). Repita esta operación hasta conectar el número deseado de subwoofers dentro del máximo permitido (vea al capítulo CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS). ¡ATENCIÓN! • VIO-S118R El dimensionamiento de los cables, el diseño, la instalación y los controles del sistema deben ser realizados exclusivamente por personal cualificado. AEB Industriale declina toda responsabilidad por el empleo de cables inadecuados, no certificados o no compatibles con el dimensionamiento correcto del sistema o con las normas vigentes en el país de utilización. Cód. 420120271 REV. 1.0 113  Español CONEXIÓN Y TRANSMISIÓN DE LA SEÑAL DE AUDIO Y RDNET SUBWOOFER 2 B SUBWOOFER 1 B La imagen anterior ilustra un caso genérico de conexión en el cual un subwoofer 1 está debajo del subwoofer 2, y se indican también las conexiones de audio y de red. En este caso, utilice cables (no suministrados) con conectores XLR para el audio y etherCON/RJ45 para la red. Para más información sobre los tipos de cables disponibles, vea también la imagen de la página siguiente. • • • • Para la conexión de audio, conecte el cable proveniente de MIXER/LINE a la entrada BALANCED AUDIO INPUT (A) del subwoofer 1. Transmita la señal del primero al segundo. Para ello, conecte la salida BALANCED AUDIO OUTPUT/LINK (B) del subwoofer 1 a la entrada BALANCED AUDIO INPUT (C) del subwoofer 2. Repita la operación hasta conexionar todo el sistema. Para la conexión de red, inserte el conector DATA IN (A) del subwoofer 1 en el controlador remoto (RDNet CONTROL 2 o RDNet CONTROL 8). Transmita la señal conectando DATA OUT (B) del subwoofer 1 a DATA IN (C) del subwoofer 2. Repita la operación hasta conexionar todo el sistema. ¡ATENCIÓN! • VIO-S118R 114 Cambie los cables que estén dañados, a fin de evitar fallos de funcionamiento, baja calidad del sonido y problemas con la transmisión de datos en caso de conexión por RDNet. Cód. 420120271 REV. 1.0  Español VIO-S118R Cód. 420120271 REV. 1.0 115  Español 5. INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN CONTENIDO DEL EMBALAJE Controle que el embalaje del módulo VIO-S118R contenga todos los elementos declarados. El embalaje contiene: • Subwoofer VIO-S118R • Cable powerCON TRUE1® • Guía rápida y documentación de garantía ¡ATENCIÓN! El producto y los accesorios deben ser utilizados solo por personal experto. Asegúrese de que la instalación sea estable y segura para evitar peligros a personas, animales y cosas. El usuario tiene la obligación de respetar los reglamentos y leyes en materia de seguridad del país donde se utilice el producto. Por seguridad, compruebe periódicamente el funcionamiento y la integridad de todos los componentes antes del uso. El diseño, los cálculos, la instalación, la prueba y el mantenimiento de sistemas de audio colgados o apilados profesionales deben ser realizados exclusivamente por personal autorizado. AEB Industriale no es responsable de instalaciones incorrectas, que no cumplan los requisitos de seguridad. INSTALACIÓN EN CONFIGURACIONES MÚLTIPLES ¡ATENCIÓN! Para el desplazamiento con carro DO-VIOS118R, es obligatorio utilizar correas de seguridad. Se prohíbe utilizar las asas para usos inadecuados; por ejemplo, para colgar los altavoces. También se prohíbe subirse al subwoofer. Para las configuraciones no mencionadas en esta sección, compruebe con DBTECHNOLOGIES COMPOSER que la instalación sea correcta y segura. Haga la instalación sobre una superficie llana. Si esto no es posible, utilice medios de fijación adicionales para evitar que los altavoces se caigan o se tumben. CONFIGURACIÓN CARDIOIDE • • • Se pueden montar hasta 3 subwoofers apilados en configuración cardioide vertical. Utilice DBTECHNOLOGIES COMPOSER para establecer los parámetros de diseño. En caso de control remoto con RDNet y AURORA NET, DBTECHNOLOGIES NETWORK, los ajustes locales se anulan y el control queda a cargo del software. VIO-S118R 116 Cód. 420120271 REV. 1.0  Español CONFIGURACIÓN ENDFIRE • • VIO-S118R Utilice DBTECHNOLOGIES COMPOSER para establecer los parámetros de diseño. En caso de control remoto con RDNet y AURORA NET, DBTECHNOLOGIES NETWORK, los ajustes locales se anulan y el control queda a cargo del software. Cód. 420120271 REV. 1.0 117  Español INSTALACIÓN EN TORRE (EJEMPLO DE 1 VIO-L210 SOBRE SUB S118R) • • • • • • Por motivos de seguridad, no se deben apilar más de 3 módulos VIO-L210 sobre el fly bar DRK-210 (máx. 2 sub). Como alternativa, el bastidor AF-VIO1 permite apilar hasta 3 módulos VIO-L208 (máx. 2 sub). Para otras configuraciones se deben utilizar correas de seguridad adicionales (no suministradas). Utilice DBTECHNOLOGIES COMPOSER para establecer los parámetros de diseño. Coloque el accesorio de referencia sobre SUB 118R (instalado en una superficie perfectamente horizontal). Añada uno a uno los módulos line array, con la angulación previamente calculada, como se indica en el apartado MECÁNICA. Controle que los parámetros locales de los diversos módulos y subwoofers estén configurados correctamente en los respectivos paneles de los amplificadores. Como alternativa, si el line array se conecta por RDNet (DBTECHNOLOGIES NETWORK, AURORA NET), es posible modificar todos los parámetros a distancia y en tiempo real, incluso en un momento posterior. No obstante, es conveniente que al menos los ajustes iniciales de diseño se introduzcan físicamente en los módulos VIO-L210 antes de la instalación. Para más información, vea la sección PARÁMETROS DE CONFIGURACIÓN. Conecte la transmisión del sonido, de RDNet y de alimentación como se indicó anteriormente (fase B). VIOS118R, DRK-210, VIO-L210 VIO-S118R 118 VIOS118R, AF-VIO1, VIO-L208 Cód. 420120271 REV. 1.0  Español 6. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS El subwoofer no se enciende: 1. Compruebe que el sistema reciba alimentación eléctrica. 2. Controle que los conectores de alimentación o de transmisión de la alimentación estén bien insertados y bloqueados (giro en sentido horario). El subwoofer se enciende pero no emite ningún sonido: 1. Controle que las conexiones de entrada o de transmisión de la señal de audio se hayan realizado correctamente. 2. Controle que Subwoofer Attenuation esté ajustado a 0 dB. 3. Controle que la fuente de audio (mezclador) esté bien conectada y activada. 4. Si se utilizan la conexión en red RDNet y el control con DBTECHNOLOGIES NETWORK, controle que la función MUTE esté desactivada. El subwoofer emite un sonido poco satisfactorio: 1. Controle el diseño y las especificaciones de instalación y configuración mediante DBTECHNOLOGIES COMPOSER. 2. Controle que todos los parámetros se hayan efectivamente replicado en el panel de control del módulo, sobre todo si no se utiliza el control remoto de los módulos. 3. Si se utilizan la conexión en red RDNet y el control con DBTECHNOLOGIES NETWORK, controle que todos los parámetros estén configurados correctamente. VIO-S118R Cód. 420120271 REV. 1.0 119  Español 7. ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE MANTENER actualizado el firmware del producto es muy importante para asegurar todas sus prestaciones. Visite periódicamente la sección DOWNLOAD de la página web http://www.dbtechnologies.com/es/home. 1. Descargue USB BURNER MANAGER de la sección SOFTWARE & CONTROLLER e instálelo en su ordenador. 2. Descargue el archivo .zip del último firmware de su producto en la sección DOWNLOAD. 3. Conecte el producto al ordenador con un cable USB (no suministrado) mediante el conector adecuado (vea este particular en el capítulo CARACTERÍSTICAS DE LA SECCIÓN DE AMPLIFICACIÓN Y CONTROL). 4. En la pantalla del USB BURNER MANAGER, arriba a la derecha, seleccione "File Opening". 5. Seleccione el archivo del firmware que ha descargado. 6. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. 7. Haga clic en "UPDATE". VIO-S118R 120 Cód. 420120271 REV. 1.0  Español 8. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GENERALES Tipo: Subwoofer réflex, activo, carga de trompeta parcial DATOS ACÚSTICOS Respuesta en frecuencia [- 6 dB]: 32 Hz - frecuencia de corte (depende de Xover) Respuesta en frecuencia [- 10 dB]: 35 Hz - frecuencia de corte (depende de Xover) NPS máx. (1 m): LF: Frecuencia de cruce: 139 dB 1 de 18" (Bobina: 4''); Seleccionable en pasos de 5 Hz (de 70 Hz a 105 Hz o FULL RANGE) AMPLIFICADOR Tipo: Digipro® G4 Clase de amplificación: Clase D Potencia de amplificación (pico) 1600 W Potencia de amplificación (RMS): 3200 W Alimentación: Full range Refrigeración: por convección Temperatura de uso (ambiente): de -15 °C a 55 °C PROCESADOR Controlador interno: Limitador: VIO-S118R DSP 28/56 bits 48 kHz Picos, RMS, Térmico Cód. 420120271 REV. 1.0 121  Español INTERFAZ DE USUARIO Ledes de indicación: Ledes de estado (red RDNet) Controles Limiter, Signal, Mute/prot, Ready Link, Active, Remote Preset Active Polaridad (0°/180°), retardo (0-9,9 ms), función cardioide, frecuencia de Xover (70-75-80-85-90-95-95-100-105-full range), atenuación del subwoofer ENTRADAS Y SALIDAS Entradas y transmisiones de alimentación: Entradas de audio: Salidas de audio: Entradas/salidas RDNet: USB (actualización del firmware): PowerCON® In/Link 1 XLR IN balanceada (aislamiento: Floating ADC) 1 XLR link OUT balanceada, HPF Xover audio Data In / Data Out (conectores etherCON®) 1 USB tipo B CARACTERÍSTICAS DE LA ALIMENTACIÓN (ABSORCIÓN) Absorción a 1/8 de la potencia en condiciones medias de uso (*): Absorción a 1/3 de la potencia en condiciones máximas de uso (**): Absorción con altavoz encendido en ausencia de señal (reposo): Corriente de arranque: Número máximo de módulos por línea de alimentación (**) [mains input + mains link]: 1,4 A (220-240 V~) - 2,7 A (100-120 V~) 3,4 A (220-240 V~) - 6,8 A (100-120 V~) 33 W 3A 1+3 (220-240 V~) / 1+1 (100-120 V~) * NOTA PARA EL INSTALADOR: Valores referidos a 1/8 de la potencia, en condiciones medias de funcionamiento (programa musical con recorte infrecuente o nulo). Se aconseja considerarlos como valores mínimos de dimensionamiento para todos los tipos de configuración. ** NOTA PARA EL INSTALADOR: Valores referidos a 1/3 de la potencia, en condiciones pesadas de funcionamiento (programa musical con recorte frecuente y actuación del limitador). Se aconseja hacer el dimensionamiento con estos valores en caso de instalaciones y giras profesionales. VIO-S118R 122 Cód. 420120271 REV. 1.0  Español CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Material: Rejilla: Asas: Preinstalaciones para montaje con cabezales apilados: Preinstalación para montaje con otros subwoofers apilados: caja acústica de madera multicapa - acabado de poliurea negro totalmente metálica, mecanizada con CNC integradas (2 a cada lado) En fly bar DRK-210/AF-VIO1/sobre pie Alojamientos mecánicos para montaje y cableado Anchura: 720 mm (28.34 in) Altura: 530 mm (20.87 in) Fondo: 700 mm (27.56 in) Peso: 47 kg (103.62 lbs.) Las características y el aspecto de los productos pueden cambiar sin previo aviso. dBTechnologies se reserva el derecho a hacer modificaciones o mejoras en el diseño o en la fabricación sin obligación de cambiar o mejorar los productos realizados anteriormente. A.E.B. Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLONIA (ITALIA) Tel. +39 051 969870 Fax +39 051 969725 www.dbtechnologies.com [email protected] VIO-S118R Cód. 420120271 REV. 1.0 123