Transcripción de documentos

ESPAÑIA 1 2 SETUP 3 4 5 6 7 8 REW PLAY PAUSE FF STOP REC 9 ON DISPLAY SEARCH OFF 10 1 2 3 4 5 6 7 11 12 SD CARD USB 13 14  otón SETUP (CONFIGURAR): B Púlselo para acceder al menú configuración. Púlselo de nuevo para salir del modo configuración. B  otones Izquierda / Derecha/ Arriba/ Abajo (CH1/ 3/ 2/ 4) : En el modo configuración / búsqueda del menú, pulse los cuatro botones del dial para destacar los elementos deseados en el modo configuración del menú. En el modo activo / reproducción, pulse los cuatro botones del dial para seleccionar el canal que se va a visualizar.  otón REW (rebobinar): B Púlselo para reproducir un video grabado en dirección inversa a una velocidad superior o inferior a la velocidad de la grabación en el modo reproducción. Al pulsarlo, se encenderá una luz roja.  otón PLAY (reproducción): B Púlselo para reproducir un video grabado en el disco duro. (En el modo PLAY se encenderá una luz roja.) Botón PAUSE (pausa): En una pantalla de reproducción, púlselo para congelar la pantalla. Durante la congelación, púlselo para pasar uno a uno el marco de un fotograma en la dirección de avance (En el modo PAUSE se enciende una luz roja.)  otón FF (de avance rápido): B Púlselo para pasar un video grabado en la dirección de avance a una velocidad superior o inferior a la velocidad de la grabación en el modo reproducción. Se enciende la luz roja.  otón STOP (parar): B Púlselo para detener la reproducción de un video grabado. (En el modo STOP se enciende una luz roja.) 8 9 10  otón REC (grabar): B Púlselo para empezar a grabar el video en un disco duro mientras el modo visualización (pantalla) sigue activo. (En el modo REC se enciende una luz roja.)  erradura de la caja interior: C Esta cerradura de botón asegura la caja interior con el disco duro dentro. Al cerrarlo con llave, el aparato se activa. Al abrir esta cerradura y sacar la caja interior, la energía (potencia) se apaga automáticamente. Botón SEARCH (buscar): Púlselo para entrar en el modo de búsqueda para acceder al video grabado. Púlselo de nuevo para salir. 11 Botón DISPLAY (visualizar): Púlselo para mostrar el estado de funcionamiento del sistema en la pantalla. Púlselo de nuevo para que desaparezca. 12 13 14  otón Enter (entrar)/ B (Quad): Púlselo para introducir un elemento seleccionado y guardar la configuración en el modo configuración del menú. En el modo live/ play (activo / reproducción), utilice este botón para mostrar una pantalla dividida en cuatro.  anura para TARJETAS SD: R Se utiliza para descargar los videoclips o imágenes fijas directamente en una tarjeta SD.  uerto USB: P Para la conexión al PC para descargar videoclips o imágenes fijas a través del Visor HDD.  ESPAÑIA 1 2 3 Audio Out Video Out AUX1 AUX2 4 1 GPS Remote 2 3 4 Camera In I/O RS-232 IN1 IN2 IN3 IN4 OUT1 OUT2 5 1 2 3 4 5 6 7 8 6 GPS y conector de control remoto: El conector izquierdo enlaza con el receptor de GPS para captar datos de información de la posición. El conector derecho enlaza con el controlador remoto. Salida de audio / video: Su monitor LCD u otro monitor puede recibir una señal (salida de RCA de audio y video a monitor) desde este puerto. AUX 1/AUX 2: Utilícelos si tiene fuentes de audio externas. (Entradas de RCA de Audio para uso con fuentes de audio externas).  ámara en el conector: C Aquí hay cuatro conectores para conectar hasta 4 cámaras.  uerto RS 232: P Solo de servicio.  uerto I/O (entrada/salida): P Este conector enlaza con un dispositivo externo (Entradas de alarma) y salidas del vehículo.  onservación de energía: C Este conector permitirá ponerse en marcha después del MDR a otros dispositivos del vehículo que necesitan trabajar con el MDR.  ntrada de energía: E Este conector se conecta con la energía del vehículo (12Vdc). Power Delay 30A MAX 7 +12V ACC 8  Set post record duration: Réglage de la durée d’enregistrement après coupure du contact : Aufzeichnungsdauer nach Abschalten der Zündung festlegen: Impostazione durata registrazione dopo lo spegnimento del motore: Configuración de la duración tras la grabación: Post record duur instellen. MAIN MENU SETUP 1 RECORD ALARM CLOCK/TITLE REW DISPLAY COMMUNICATION DISK SYSTEM SETUP DISPLAY REW PLAY PAUSE FF STOP PLAY PAUSE REC ON SEARCH SD CARD SEARCH SETUP START RECFF PLAY AUTO PAUSE SD :CARD OFF STOP REC RATE REC QUALITY DISK FULL AUDIO POST REC DURATION SPLIT A/V SOURCE 2 SEARCH SD CARD SETUP USB OFF REC SETTING REW DISPLAY FF REC : 25 F/S : BEST : STOP : OFF : 1 MIN : 4CH : SET USB ON OFF USB PLAY REW PAUSE FF STOP REC REC SETTING AUTO START REC REC RATE REC QUALITY DISK FULL AUDIO POST REC DURATION SPLIT A/V SOURCE DISPLAY SEARCH SD CARD 3 SETUP DISPLAY SEARCH REW 4 PLAY PAUSE OFF 1 5 10 30 60 90 120 NON OFF USB FF SETUP STOP REC REW DISPLAY SD CARD ON MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN STOP PLAY PAUSE ON FF OFF USB SEARCH SD CARD USB STOP R  File Mode Disk Mode DISK 1 - 30GB All Manual Alarm / Motion Rec in Timer To save video clip: Pour11:39:27 sauvegarder un clip vidéo : Videoclip speichern: Per salvare un 1 08/10/2009 08/10/2009 11:44:07 2 08/10/2009 00:00:00 08/10/2009 00:04:09 CH2 3 08/10/2009 09:40:57 08/14/2009 09:54:47 Videoclip opslaan. videoclip: Para guardar el videoclip: Start Time CH1 CH3 1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 CH4 Lat 25.00.0082 N 08/10/2009 11:42:03 Lon 121.24.1285 E 38.9 Km/H 08/15/2009 03/26/2008 03/26/2008 05/08/2008 05/09/2008 05/09/2008 05/09/2008 08/16/2008 08/16/2008 08/16/2008 08/24/2008 00:00:00 18:59:47 08:41:48 21:20:51 08:28:12 08:40:40 08:52:27 12:27:24 12:52:46 13:29:42 09:53:41 08/15/2009 03/26/2008 03/26/2008 05/08/2008 05/09/2008 05/09/2008 05/09/2008 08/16/2008 08/16/2008 08/24/2008 08/24/2008 00:04:13 19:00:17 08:53:20 21:36:35 08:39:28 08:49:45 09:10:36 12:52:49 13:29:45 09:53:44 09:54:50 11:39:27 08/10/2009 NTSC End Time Export X Start 2 10/05/2010 File Format: End JPG Resolution: C:\Documents and Settings\ File Name: AVI Directory Path: 13:00:22 10/05/2010 Low 13:00:39 High test files for demonstration .avi Save Exit Select Start and Stop controls to choose required video to download. Sélectionnez les commandes Start et Stop pour choisir la vidéo à télécharger. Wählen Sie das Video, das Sie kopieren möchten, über die Start- und Stop-Regler. _ ? X Mode Premere i tasti StartFilee Mode Stop perDisk selezionare il video che si desidera scaricare. DISK 1 - 30GB All in Seleccione los controles Start yRec Stop (inicio y parada) para escoger el video a descargar. Manual Timer Alarm / Motion Start Time Time de wenste video te kiezen om te downloaden. Selecteer Start en Stop controlesEndom CH1 CH2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 08/10/2009 08/10/2009 08/10/2009 08/15/2009 03/26/2008 03/26/2008 05/08/2008 05/09/2008 05/09/2008 05/09/2008 08/16/2008 08/16/2008 08/16/2008 08/24/2008 11:39:27 00:00:00 09:40:57 00:00:00 18:59:47 08:41:48 21:20:51 08:28:12 08:40:40 08:52:27 12:27:24 12:52:46 13:29:42 09:53:41 08/10/2009 08/10/2009 08/14/2009 08/15/2009 03/26/2008 03/26/2008 05/08/2008 05/09/2008 05/09/2008 05/09/2008 08/16/2008 08/16/2008 08/24/2008 08/24/2008 11:44:07 00:04:09 09:54:47 00:04:13 19:00:17 08:53:20 21:36:35 08:39:28 08:49:45 09:10:36 12:52:49 13:29:45 09:53:44 09:54:50 To save still image: Pour sauvegarder une image fixe : Einzelbild speichern: Per salvare un'immagine statica: Para guardar una imagen fija: Om beeld en gegevens te bewaren. CH3 CH4 1 Lat 25.00.0082 N 08/10/2009 11:42:03 Lon 121.24.1285 E 38.9 Km/H NTSC 08/10/2009 11:39:27