Transcripción de documentos

Instrucciones de instalación del GHS™ 20/20i Estas instrucciones de instalación pertenecen a los handsets GHS 20 y GHS 20i. El GHS 20 se puede utilizar con la radio VHF 200 o 300 de Garmin® y el GHS 20i, con la radio VHF 200i o 300i de Garmin. Para obtener más información, consulta las instrucciones de instalación suministradas con la radio. Para obtener instrucciones de funcionamiento, consulta el manual del usuario suministrado con la radio. Compatibilidad Es posible que tengas que actualizar el software de tu radio VHF 200/200i o VHF 300/300i para que sea compatible con el GHS 20/GHS 20i. Consulta con tu distribuidor de Garmin o ponte en contacto con nosotros para obtener información. Acerca del GHS 20/20i El handset GHS 20/20i ➊ incluye un receptor GWH™ 20 ➋, un soporte cargador ➌, un clip para cinturón y todos los componentes de montaje necesarios. ➋ ➊ ➍ ➌ ➋ ➎ ➏ En caso de utilizar una radio VHF 200/200i ➍, el GWH 20 sólo funcionará correctamente cuando esté conectado al puerto de reubicación del micrófono, en la parte posterior de la radio. Si se utiliza una radio VHF 300/300i ➎, el GWH 20 sólo funcionará correctamente cuando esté conectado al conector STATION 3 ➏. Tanto el handset GHS 20/20i como el receptor GWH 20 deben estar a una distancia de, al menos, 23 5/8 in (60 cm) de cualquier brújula para evitar interferencias. Instrucciones de instalación del GHS 20/20i ES-23  Acerca de la batería del GHS 20 El GHS 20 contiene una batería de ión-litio que se carga al colocarlo en el soporte instalado correctamente. Un LED situado encima de la rueda Canal del GHS 20/20i informa acerca del estado de carga: • Apagado: el dispositivo no está cargándose • Fijo: el dispositivo está en carga • Parpadeo lento (1 parpadeo/segundo): la temperatura de la batería se encuentra fuera del rango de temperatura segura durante la carga (página 27). • Parpadeo rápido (6 parpadeos/segundo): no es posible cargar la batería y debe sustituirse. Instalación del soporte cargador del GHS 20/20i 1. Selecciona una ubicación para montar el soporte cargador que permita conectar este último a la batería de la embarcación. 2. Utilizando el soporte a modo de plantilla, marca la ubicación de los dos tornillos en la superficie. 3. Utiliza una broca de ⅛ in (3 mm) para perforar los dos orificios guía. 4. Utiliza los tornillos de cabeza plana M4,2 × 1,4 de 25 mm suministrados para fijar el soporte cargador a la superficie. ES-24 5. Dirige el cable de alimentación desde el soporte hasta la batería de la embarcación o el bloque de fusibles. Si es necesario alargar los cables, utiliza cable de 18 AWG. 6. Conecta el cable rojo al terminal positivo de la batería o bloque de fusibles y el negro, al terminal negativo. Instalación del GWH 20 NOTA: es posible que los materiales densos, como el metal, impidan la comunicación entre el GWH 20 y el GHS 20. Prueba la ubicación para asegurarte de que el GWH 20 se comunica correctamente con el GHS 20 desde todos los lugares de la embarcación en los que vas a utilizar el dispositivo. 1. Selecciona una ubicación para montar el GWH 20. Si necesitas alargar el cable del GWH 20, puedes adquirir cables de extensión de 5 m y 10 m en tu distribuidor de Garmin. 2. Utilizando el GWH 20 a modo de plantilla, marca la ubicación de los dos tornillos en la superficie. Instrucciones de instalación del GHS 20/20i  3. Utiliza una broca de ⅛ in (3 mm) para perforar los dos orificios guía. 4. Utiliza los tornillos de cabeza plana M4,2 × 1,4 de 25 mm suministrados para fijar el GWH 20 a la superficie. 5. Dirige el cable del GWH 20 a la radio VHF 200/200i o VHF 300/300i. 6. Lleva a cabo una de las siguientes acciones: • Si utilizas una radio VHF 200/200i, conecta el cable del GWH 20 al puerto de reubicación del micrófono, en la parte posterior de la radio. • En caso de utilizar una radio VHF 300/300i, conecta el GWH 20 al puerto STATION 3 de la misma. El GWH 20 no puede conectarse a ninguna otra estación de la radio VHF 300/300i. Instrucciones de instalación del GHS 20/20i Vinculación del GHS 20/20i Pueden vincularse hasta tres handsets GHS 20/20i con el GWH 20. El handset GHS 20/20i debe vincularse con el GWH 20 una sola vez. El dispositivo y el handset se conectarán automáticamente una vez que se hayan vinculado. 1. Enciende todos los handsets GHS 20/20i que desees vincular. 2. Asegúrate de que el GHS 20 está conectado a la radio VHF 200/200i o VHF 300/300i (página 24) y enciéndelo. 3. En la radio VHF200/200i o en un handset conectado a la VHF 300/300i, selecciona MENU > COMUNICACIONES > VINCULACIÓN. 4. Selecciona OK para buscar los handsets GHS 20. Se mostrará una lista de ID correspondientes a los handsets GHS 20/20i encontrados. 5. Selecciona el ID de un handset. 6. Selecciona ACEPTAR. Se mostrará un mensaje durante el proceso de vinculación del handset con el GWH 20. ES-25  7. Cuando el handset emita un sonido, selecciona OK en éste para finalizar el proceso de vinculación. 8. Repite los pasos 4-7 para cada uno de los handsets adicionales. Una vez que hayas vinculado un handset con el GWH 20, no es necesario que vuelvas a repetir este proceso. La conexión se establecerá de forma automática cuando se enciendan el handset y la radio. Solución de problemas relacionados con la vinculación Si no consigues vincular un handset GHS 20/20i con el GWH 20, sigue los pasos que se detallan a continuación. • Asegúrate de que todos los handsets que deseas vincular están encendidos. • Asegúrate de que el GWH 20 está conectado al puerto de reubicación de micrófono de la radio VHF 200/200i o al conector STATION 3 de la radio VHF 300/300i. • Al vincular los handsets por primera vez, asegúrate de que se encuentran cerca del GWH 20 (a no más de 3 ft (1 m), si es posible). ES-26 • Puedes conectar hasta tres handsets GHS 20/20i al GWH 20. Si has vinculado tres handsets al GWH 20 y estás intentando sustituir uno de ellos, debes desconectar en primer lugar el handset que vas a sustituir (página 26). Cambio de nombre de un GHS 20/20i vinculado 1. En la radio VHF200/200i o en un handset conectado a la VHF 300/300i, selecciona MENU > COMUNICACIONES > CONEXIONES > [Nombre del dispositivo] > NOMBRE. 2. Introduce todas las letras del nombre nuevo mediante la rueda Canal (hasta 12 letras). 3. Selecciona ACEPTAR. Desconexión de un GHS 20/20i del GWH 20 Para conseguir unos resultados óptimos en caso de que debas sustituir un handset GHS 20/20i como consecuencia de su pérdida o de los daños sufridos por éste, desconecta o desvincula el handset que vas a sustituir antes de vincular el handset de repuesto al GWH 20 (página 25). Instrucciones de instalación del GHS 20/20i  1. En la radio VHF 200/200i o en el handset GHS 10/10i principal de la radio VHF 300/ 300i (Station  1), selecciona MENU > COMUNICACIONES > CONEXIONES > [Nombre del dispositivo] > DESCONECTADO. 2. Selecciona SÍ para confirmar y desconectar el GHS 20/20i. Especificaciones del GHS 20/20i Especificación Dimensiones GHS 20/20i Dimensiones GWH 20 Peso GHS 20/20i GWH 20 Rango de temperaturas de funcionamiento Rango de temperaturas de carga Distancia de seguridad de la brújula Medida 6 11/32 × 2 53/64 × 1 11/16 in (16,1 × 7,2 × 4,28 cm) 2 51/64 × 5 5/16 × 1 1/32 in (7,1 × 13,5 × 2,6 cm) Resistencia al agua IEC 60529 IPX7 (inmersión en agua a 1 m de profundidad durante 30 minutos) Especificación Distancia de transmisión máxima del GHS 20/20i y GWH 20 Longitud del cable del GWH 20 Tipo de batería Autonomía de la batería Tiempo de carga Medida 328 ft (100 m), dependiendo de la ubicación de instalación (página 24) 59 in (1,5 m) Ión-litio recargable Hasta 18 horas Hasta 4 horas 8,82 oz (250 g) 6,63 oz (188 g) De 5 ºF a 158 ºF (de -15 ºC a 70 ºC) De 32 ºF a 113 ºF (de -0 ºC a 45 ºC) 23 5/8 in (60 cm) Instrucciones de instalación del GHS 20/20i ES-27