Kenmore 36291112003 El manual del propietario

Marca: Kenmore

Modelo: 36291112003

Categoría: Cocinas

Tipo: El manual del propietario

ELECTRIC RANGE

Us,e & Car,÷ _ '_

COCINA (ESTUFA} ELECTRICA

G_.._apa_ ÷I LJso y CtJidado

Models, Modelos 61101, 61108, 61741, 6t 742, 61748, 62492, 62781,62788,

91112, 91117, 9120'1,91208, 91211, 91218

"l f"

, III J ,r

__..j

,, iI, ,

I'll

rf'!

183D6379POO4

_R4260) 100 JR

rlr_odz, m_co Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.com

SAFETY INSTRUCTIONS

Important Safety Instructions .............. ,, _2-4

OPERATION

Features of Your Range ..................... 5

Using the Surface Units ....................... 6

Using the Oven ......................... 7-10

CARE & CLEANING

Care and Cleaning ......................... 11-14

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Dimensions & Clearances ..................... t5

Electrical Requirements .................... 15

Flooring Requirements ....................... 16

Electrical Connections .................. 16-18

Antiqqp Bracket Installation ................... 19

Level the Range .......................... 19

PROBLEM SOLVING

Before You Call for Service ............... 20, 21

Warranty .................................... 2t

Consumer Services ......................... 44

Repair Services ............................. 44

EN ESPANOL

tnstrucciones en EspaSol ..................... 23

For your convenience and future reference, please write

down your model and serial numbers in the space

provided. The model number and serial number of your

electric range can be found on a label behind the range

door or behind the storage drawer°

MODEL NUMBER:

SERIAL NUMBER:

WARNING!

For your safety the information in this

manual must be followed to minimize the

risk of fire or explosion, electric shock, or to

prevent properbj damage, personal injury, or

loss of life.

WARNING-ANTI-TIP DEVICE

All ranges can tip and injury

could result.

To prevent accidental tipping of the range,

attach it to the wall by installing the Anti-Tip

device supplie&

To check ff the device is installed and engaged

properly, carefully tip the range forward° The

Anti-Tip device should engage and prevent the

range from tipping over.

tf you pull the range out from the wall for any reason,

make sure the device is properly engaged when you

push the range back against the wall, if it is not, there is

a possible risk of the range tipping over and causing

injury if you or a child stand, sit or lean on an open door,

Please refer to the Anti-Tip device information in this

manual, Failure to take this precaution could result in

tipping of the range and injury.

Read all instructions before using

this appliance.

When using electrical appliances, basic safety

precautions should be followed, including the

following:

Use this appliance only for its intended purpose as

described in this Use and Care Guide.

Be sure your appliance is properly installed and

grounded by a qualified technician in accordance with

the provided installationinstructions.

Do not attempt to repair or replace any

part of your range unless it is specifically

recommended in this manual. All other servicing

should be referred to a qualified technician,

Have the installer show you the location of the

circuit breaker or fuse. Mark it for easy reference°

Before performing any service, UNPLUG OR

DISCONNECT THE POWER SUPPLY AT THE

HOUSEHOLD DISTRIBUTION PANEL BY REMOVING

THE FUSE OR SWITCHING OFF THE CIRCUIT

BREAKER.

• Do not leave children alone--_hitdren should not be

left alone or unattended in an area where an appliance

is in use° They should never be allowed to sit or stand

on any part of the appliance.

• Do not allow anyone to climb, stand or hang on

the door, storage drawer, or cooktop. They could

damage the range and even tip it over, causing severe

personal injury°

• Do not store flammable materials in an oven or near

a cooktop.

• CAUTION: ITEMS OF INTEREST TO CHILDREN

SHOULD NOT BE STORED IN CABINETS ABOVE

THE RANGE OR ON THE BACKSPLASH OF A

RANGE--CHILDREN CLIMBING ON THE RANGE

TO REACH ITEMS COULD BE SERIOUSLY INJURED.

• Never wear loose-fitting or hanging garments while

using the appliance. Be careful when reaching for

items stored over the range. Flammable material

could be ignited if brought in contact with hot surface

units or heating elements and may cause severe burns.

- Do not touch the surface units, the heating

elements, or the interior surface of the oven.

These surfaces may be hot enough to burn even

thought they are dark in color. During and after use,

do not touch, or let clothing or other flammable

materials contact, the surface units, areas nearby the

surface units or any interior area of the oven; allow

sufficient time for cooling first.

Potentially hot surfaces include the cooktop, areas

facing the cooktop, oven vent opening, surfaces near

the opening, crevices around the oven door and metal

trim parts above the door.

REMEMBER: The inside surface of the oven may be

hot when the door is opened.

PROTECTING AGAINST

FOODBORNE ILLNESS

• Cook meat and poultry thoroughly-meat to at least

an INTERNAL temperature of 160°1=.and poultry to

at least an INTERNAL temperature of 180°1=.Cooking

to these temperatures usually protects against

foodborne illness.

BASIC SAFETY

PRECAUTIONS

• Use only dry pot holders--moist or damp pot holders

on hot surfaces may result in burns from steam. Do not

let pot holders hot touch surface units or heating

elements. Do not use a towel or other bulky cloth°

° For your safety, never use your appliance for

warming or heating the room.

• Do not store or use combustible materials, gasoline

or other flammable vapors and liquids in the vicinity

of this or any other appliance.

• Keep the hood and grease filters clean to maintain

good venting and to avoid grease fires.

• Do not let cooking grease or other flammable

materials accumulate in or near the range.

• Do not use water on grease fires. Never pick up a

flaming pan. Turn the controls off° Smother a flaming

pan on a surface unit by covering the pan completely

with a well-fitting lid, cookie sheet or flat tray. Use a

multi-purpose dry' chemical or foam-type fire

extinguisher.

Flaming grease outside the pan can be put out by

covering it with baking soda or, if availabfe, by using a

multi-purpose dry chemical or foam-type fire

extinguisher

Flame in the oven can be smothered completely by

closing the oven door or by using a multi-purpose dry

chemical or foam-type fire extinguisher.

OVEN SAFETY

° Stand away from the range when opening the oven

door. Hot air or steam which escapes can cause

burns to hands, face and/or eyes.

° Do not heat unopened food containers. Pressure

could build up and the container could burst,

causing an injury.

° Keep the oven vent unobstructed. The vent is under

the right rear surface unit.

° Keep the oven free from grease buildup.

• Place the oven shelf in the desired position while

the oven is cool. If shelves must be handled when

hot, do not let pot holders or oven mitts contact the

heating elements.

• Pulling out the shelf to the stop-lock is a

convenience in lifting heavy foods. It is also a

precaution against burns from touching hot surfaces

of the door or oven walls_

° When using cooking or roasting bags in the oven,

follow the manufacturer's directions.

, Do not use the oven to dry newspapers.

if overheated, they can catch on fire,

- Do not use the oven for a storage area.

Items stored in an oven can ignite.

• Do not leave paper products, cooking utensils or

food in the oven when not in use.

SURFACE UNITS

Use proper pan size--select cookware having flat

bottoms large enough to cover the surface unit heating

element. The use of undersized cookware wil! expose a

portion of the surface lmit to direct contact and may

result in the ignition of clothing, Proper relationship of

cookware to surface unit size will also

improve efficiency.

• Never leave the surface units unattended at

high heat settings. Boilovers cause smoking

and greasy spitlovers that may catch on fire.

° Use little fat for effective shallow or deep fat frying.

Filling the pan too full of fat can cause spillovers when

food is added.

• If a combination of oils or fats will be used in frying,

stir together before heating, or as fats melt slowly_

• Always heat fat slowly, and watch as it heats.

- Only certain types of glass, glass/ceramic,

earthenware or other glazed containers are suitable

for cooktop service; others may break because ofthe

sudden change in temperature°

• To minimize the possibility of burns, ignition of

flammable materials and spillage, the handle of a

container should be turned toward the center of the

range without extending over nearby surface units,

• Always turn the surface units off before removing

cookware.

When preparing flaming foods under the vent hood,

turn the fan on_

Use a deep fat thermometer whenever possible to

prevent overheating fat beyond the smoking point,

Keep an eye on foods being fried at high or medium

high heat settings.

Foods for frying should be as dry as possible. Frost

on frozen foods or moisture on fresh foods can cause

hot fat to bubble up and over the sides of the pan,

Clean the cooktop with caution. If a wet sponge is

used to wipe spills on a hot cooktop, be careful to avoid

steam bums°

To avoid the possibility of a burn or electric shock,

always be certain that the controls for all surface units

are at the OFF position and all coils are cool before

attempting to lift or remove a uniL

Do not immerse or soak the removable surface

units. Do not put them in a dishwasher.

Be sure the drip pans and the vent duct are not

covered and are in place. Their absence during

cooking could damage range parts and wiring.

Do not use aluminum foil to line the drip pans or

anywhere in the oven except as described in this

manual. Misuse could result in a shock, fire hazard or

damage to the range

SAVE THESE INSTRUCTIONS

NOTE: Not all features are on all models_

Oven Light Switch

Surface Unit

Control Knobs (4)

Clock/Timer

Controls and

Display

Oven Control Knob

®®

Oven Vent

(located under right rear surface unit)

Coil Surface Units (4)

Broil Element

Model and Serial Numbers

(found on a label behind the

range door or behind the

storage drawer) [\_...

Storage Drawer

Broiler Pan and Grid

Bake Element

How to Set

Push the knob in and turn in either direction to the setting

you want.

At both OFF and HI the control clicks into position.

You may hear slight clicking sounds during cooking,

indicating the control is keeping the power level you set.

A SURFACE UNIT on indicator light will glow when any

surface unit is on.

NOTE: The SURFACE UNIT on indicator light may glow

between the surface control settings of LO and OFF, but

there is no power to the surface units.

OFF OFF

Selecting types of cookware

Surface Cookware Tips

Use medium- or heavy-weight

cookwareoAluminum cookware

conducts heat faster than other

metals. Cast-iron and coated cast-

iron cookware are slow to absorb

heat, but generally cook evenly at

low to medium heat settings.

Steel pans may cook unevenly if

not combined with other metals.

Not over I inch

For best cooking results, pans

should be flat on the bottom, Match the size of the

saucepan to the size of the surface unit. The pan

should not extend over the edge of the surface unit

more than 1 inch.

Wok Cooking

We recommend that you use only

a flat-bottomed wok° They are

available at your local retail store.

Do not use woks that have

support rings. Use of these types

of woks, with or without the ring

in place, can be dangerous. Placing Useonlyflat-bottomed

woks.

the ring over the surface unit will

cause a build-up of heat that will

damage the porcelain cooktop°

Do not try to use such woks without

the ring. You could be seriously

burned ifthe wok tipped over.

Oven Temperature Knob

Turn this knob to the setting

you want°

The oven cycle light glows until

the oven reaches your selected

temperature, then goes off and

on with the oven element(s)

during cooking.

L LL;J ,I ,I,I

I ,3n J

Clock and Timer Features (on some models)

1, TIMER ON/OFF Pad

Press this pad to select the timer feature°

2, CLOCK Pad

Press this pad before setting the clock.

3, Display

Shows the time of day and the time set for the timer.

4. SET TIME Ak/ Y Pads

These pads allow you to set the clock and timer°

To Set the Clock:

1. Press the CLOCK pad twice°

2. Press the SET TIME _k/ V pads,

3. Press the CLOCK pad to start,,

Make sure the clock is set to the correct time of day.

To Set the Timer:

1. Pressthe TIMER ON/OFF pad,

2. Press the SET TIME A / Y pads until the amount of

time you want shows in the display, The timer will

start automatically within a few seconds of releasing

- the pad.

3. Press the CLOCK pad to return to the clock

display if desired,, The timer function will retain

the programmed settings,,

The timer is a minute timer only.

The timer does not control oven operations°

The maximum setting on the timer is 9 hours

and 50 minutes

To Reset the Timer:

if the display is still showing the time remaining, you may

change it by pressing the SET TIME A / V pads until the

time you want appears in the display°

If the remaining time is not in the display, recall the

remaining time by pressing the TIMER ON/OFF pad

and then pressing the SET TIME A / V pads until the

new time you want shows in the display.

To Cancel the Timer:

Press the TIMER ON/OFF pad twice°

Before you begin...

To avoid possible burns, place the shelves in the

desired position before you turn the oven on.

The shelves have stop-locks,

so that when placed correctly

on the supports, they will stop

before coming completely out,

and will not tilto

When placing and removing

cookware, puff the shelf out

to the bump on the shelf

support.

To remove a shelf, pull it

toward you, tilt the front end

up and pull it out_

To replace, place the end of

the shelf (stop-locks) on the

support, tilt up the front and

push the shelf in,

° il

How to Set the Oven for Baking or Roasting

1, Turn the Oven Temperature knob to the temperature

you desire.

2. Check food for doneness at the minimum time on

the recipe° Cook longer if necessary,

3. Turn the Oven Temperature knob to OFF when

cooking is complete.

The oven has 6 sheff positions,.

Typeof Food

Frozenpies(oncookiesheet)

Angelfood,bundtorpoundcakes

B{scuits,muffins,brownies,cookies,

cupcakes,layercakes,pies

Casseroles

Turkey

Roas_ng

Shelf Position

BorC

RorA

R,A,orB

Preheating and Pan Placement

Preheat the oven if the recipe calls for it, To preheat, set

the oven at the correct temperature, Preheating is

necessary for good results when baking cakes, cookies,

pastry and bread&

For ovens without a preheat indicator light or tone,

preheat 10 minutes,

Baking results will be better if baking pans are centered

in the oven as much as possible, Pans should not touch

each other or the walls of the oven, If you need to use

two shelves, stagger the pans so one is not directly

above the other, and leave approximately 1Y2 from the

front of the pan to the front of the shelf.

Aluminum Foil

Never entirely cover a shelf with aluminum foil This will

disturb the heat circulation and result in poor baking_

You can use aluminum foil to line

the broiler pan and broiter gri&

However, you must mold the foil

tightly to the grid and cut slits in it

just like the grid.

How to Set the Oven for Broiling

1. Place the food on the broiler grid in the broiler pan°

2. Follow suggested shelf positions in the Broiling Guide.

3. Turn the Oven Temperature

knob to BROIL_

Leave the door open to

the broil stop position,

The door stays open by

itself, yet the proper

temperature is

maintained in the oven.

Thesize,weight, thickness, starting

temperature, and your preference of

doneness will affect broiling times.

This guide is based on meats at

refrigerator temperature.

Broiling Guide

Food

Oro"dBeei............

BeefSteaks............

Rarer

Medium

WellDone

Rare!

Medium

Well Done

Chicken

BakeryProduct

Bread(toast)

EnglishMuffin

Quantityand/

or Thickness

1fb (4 patties)

Vzto3i_thick

4tbs.(12patties) ....................

t Vz thick

2 to 2 1/2Ibs,

1 wholecut up

2 to 2 Vzibs.,

split lengthwise

Breast

2to4 slices

2(split)

Shelf First Side

Position Time(min_)

C 13

C t5

E 6

D 8

D t0

C 10

C 15

D 20

B 25

SecondSide

Time(rain.)

10-I2

3 1

3-4

18-zo =_: Donor

turn

over.

Comments

Space'evenly ........

Steaks[essthan 3h thick aredifficult

to cookrare

Slash fat

Brush each side with melted butter

Broil skin-side-down first

Spaceevenly Place English muffins

cut-side-up and brush

with butter if desired.

Cutthrough back or she& Spread open,

Brush w[t,hmelted butter before broiling

andafter half of broiling t!me_

Handleand turn very carefully Brush with

lemon butter before and duringcooking,

if desired.

........... i ......

LobsterTails 2-4

Fi's_"Fme_......... 1Ib(V,to,/_thick)............. D .... s 5

Salmon

Steaks 2 (1 thick) D 10 5 Turncarefully Do not

Fillets ................ 2 (V2to 3/, thick) D t0 ................ turnskin side d.o.wn, . . . .

Ram Slices _/z thick C 6 6

(precooked) 1 thick C B B

Pod<Chops 2 (V2 thick) C t0 10 Siash fat

Well Done 2 (t thick) about I tb. C 15 15

Lamb Chops

Medium 2 (t thick) about 10 D 7 4 Slash fat

Well Done to 12oz D 10 9

Medium 2 (tVz thick) about ! ib, D 9 6

WeEIDone D 14 t0

t The LL.S.Department of Agriculture says "Rare beef is popular, butyou should know that cooking it to only 140°F. means some food

poisoning organisms may sut'vive_" (Source: Safe...Eood Book. Your Kitchen Guide,. USDA Roy. June 1985)

Adjust the Oven Thermostat--Easy to

do yourself!

"Youmay find that your new oven cooks differently than

the one it replaced. Use your new oven for a few weeks

to become more familiar with it..If you still think your

new oven is too hot or too cold, you can adjust the

thermostat yourself.

Do not use thermometers, such as those found in

grocery stores, to check the temperature setting of your

oven, These thermometers may vary by 20-40 degrees.

NOTE: This adjustment will not affect broiling temperatures.

To Adjust the Thermostat

1. Pul! the Oven Temp knob off the shaft, look at the

back of the knob and note the current setting before

making any adjustments,

Loosen both screws on the back of the knob.

To increase the oven temperature, move the pointer

toward the words "MAKE HOTTER."

To decrease the oven temperature, turn the pointer

toward the words "MAKE COOLER."

Each notch changes the temperature by 10 degrees

Fahrenheit°

4. Tighten the screws.

5. Replace the knob, matching the flat area of the knob

to the shaft,

Back of OVEN TEMP knob

Front of OVEN TEMP

knob (knob appearance

may vary)

The type of margarine will affect baking

performance!

Most recipes for baking have been developed using

high fat products such as butter or margarine (80%

fat). If you decrease the fat, the recipe may not give

the same results as with a higher fat product,

Recipe failure can result if cakes, pies, pastries, cookies

or candies are made with tow fat spreads.. The lower the

fat content of a spread product, the more noticeable

these differences become.

Federal standards require products labeled "margarine"

to contain at least 80% fat by weight. Low fat spreads,

on the other hand, contain less fat and more water.

The high moisture content of these spreads affects the

texture and flavor of baked goods° For best results with

your old favorite recipes, use margarine, butter or stick

spreads containing at least 70% vegetable oil.

If your range is removed for cleaning,

servicing or any reason, be sure the anti-tip

device is re-engaged properly when the

range is replaced. Failure to take this

precaution could result in tipping of the

range and cause injury.

Oven Interior

With proper care, the porcelain enamel finish on the

inside of the oven--top, bottom, sides, back and inside

of the door--will stay new-looking for years.

Let the range cool before cleaning° We recommend that

you wear rubber gloves when cleaning the range.

Soap and water will normally do the job. Heavy spattering

or spillovers may require cleaning with a mild abrasive

cleanero Soap-filled steel wool pads may also be used.

Do not allow food spills with a high sugar or acid content

(such as milk, tomatoes, sauerkraut, fruit juices or pie

filling) to remain on the surface. They may cause a dull

spot even after cleaning.

Household ammonia may make the cleaning job easier.

Place 1/2 cup in a shallow glass or pottery container in

a cold oven overnight. The ammonia fumes will help

loosen the burned-on grease and food°

If necessary, you may use an oven cleaner. Follow the

package directions°

Do not spray oven cleaner on the electrical controls

and switches because it could cause a short circuit

and result in sparking or fire°

Do not allow a film from the cleaner to build up on the

temperature sensor--it could cause the oven to heat

improperly. (The sensor is located at the top of the oven.)

Carefully wipe the sensor clean after each oven cleaning,

being careful not to move the sensor as a change in its

position could affect how the oven bakes.

Do not spray any oven cleaner on the oven door, handles

or any exterior surface of the oven, cabinets or painted

surfaces. The cleaner can damage these surfaces.

Lift-Off Oven Door

The oven door is removable

for cleaning.

Do not lift the door by the

handle. Make sure the oven

is completely cool.

To remove the door, open it to the

special stop positiOnr Grasp firmly

on each side and lift the door

straight up and off the hinges.

Lift the door straight up

and off the hinges

Do not place hands between the hinge and the oven

door frame.

To replace the door, make sure the hinges are in the

special stop position,, Position the slots in the bottom of

the door squarely over the hinges and slowly lower it over

both hinges.

To clean the inside of the door:

Soap and water will normally do the job. Heavy spattering

or spillovers may require cleaning with a mild abrasive

cleaner° Soap-filled steel wool pads may also be used,

Do not allow food spills with a high sugar or acid content

(such as milk, tomatoes, sauerkraut, fruit juices or pie

filling) to remain on the surface. They may cause a dull

spot even after cleaningo

To clean the outside of the door:

Use soap and water to thoroughly clean the top, sides

and front of the oven door. Rinse well. You may also use

a glass cleaner to clean the glass on the outside of the

door. Do not let water drip into the vent openings°

Spillage of marinades, fruit juices, tomato sauces and

basting materials containing acids may cause

discoloration and should be wiped up immediately.

When surface is cool, clean and rinse°

Do not use oven cleaners, cleaning powders or harsh

abrasives on the outside of the door°

Oven Heating Elements

Do not clean the bake element or

the broil element+

Any soil wil! burn off when the

elements are heated,.

To clean the oven floor, gently lift

the bake element.. Clean with warm soapy water.

Oven Shelves

Clean the shelves with an abrasive _._ , ,......_+_+--._,

cleanser or steel wool_ _.---,+ ..... +_.... -_

To make the shelves slide more eas+ly apply a small

amount of vegetable oil or cooking oil to a paper towel

and wipe the edges of the oven shelves with the paper

towel.

Oven Light Replacement

(on some models)

CAUTION: Before replacing your

oven light bulb, disconnect the

electrical power to the range at the

main fuse or circuit breaker panel.

Be sure to let the light cover and

bulb cool completely.

To remove the cover:

Wire cover holder

1. Hold a hand under the cover so it doesn't fall when

released. With fingers of the same hand, firmly push

back the wire cover holder. Lift off the cover.

Do not remove any screws to remove the cover.

2. Replace bulb with a 40-watt household appliance

bulbo

To replace the cover:

1. Place it into groove of the light receptacle. Pull wire

forward to the center of the cover until it snaps into

place+

2. Connect electrical power to the range.

Broiler Pan & Grid

After broiling, remove the broiler /7Ft_la_rm','_m_,_\_',

pan from the oven. Remove the (-_)

grid from the pan. Carefully pour After broilingremovethe

out the grease from the pan into a broiler pan from the oven

proper container.

Wash and rinse the broiler pan and grid in hot water with

a soap-filled or plastic scouring pad,,

If food has burned on, sprinkle the grid with detergent

while hot and cover with wet paper towels or a dishcloth_

Soaking the pan will remove burned-on foods.

The broiler pan may be cleaned with a commercial oven

cleaner. If the grid is grey enamel, it can also be cleaned

with an oven cleaner+ If the grid is chrome, do not use an

oven cleaner to clean it.

Both the broiler pan and grid can also be cleaned in

the dishwasher,

Do not store a soiled broiler pan and grid anywhere in

the range,

How to Remove the Storage Drawer to Clean

Under the Range

To remove the storage drawer:

1. Pull the drawer out all the way.

2, Tilt up the front and remove ito

replace the storage drawer:

Insert glides at the back of the

drawer beyond the stop on Cleanundertherange,

range glides.

Lift the drawer ff necessary to insert easily+

Let the front of the drawer down, then push

in to close+

Porcelain Enamel Cooktop

The porcelain enamel finish is sturdy but breakable ff

misused. This finish isacid-resistanto However, any acidic

foods spilled (such as fruit juices, tomato or vinegar)

should not be permitted to remain on the finish.

If acids spill on the cooktop while it is hot, use a dry

paper towel or cloth to wipe it up right away° When

the surface has cooled, wash with soap and water°

Rinse wello

For other spills such as fat spatterings, wash with soap

and water or cleansing powders after the surface has

cooled,, Rinse welt.. Polish with a dry cloth.

Lift-Up Cooktop

Some models have a cooktop that

can be lifted up for easier cleaning. __

The entire cooktop may be lifted up

and supported in the up position. " /

The surface units do not need to

be removed; however, you may

remove one to make raising the Be sureallsurfaceunits

cooktop easier, There are two side are turned off before

supports that lock into position raisingthe cooktop.

when the cooktop is lifted up..

After cleaning under the cooktop with hot, mild soapy

water and a clean cloth, lower the cooktop.. Be careful

not to pinch your fingers.

To lower the cooktop, push the rods back and gently

lower the cooktop until it rests in place°

Be sure all the controls are turned to OFF and the

surface units are cool before attempting to remove them.

Surface Units

To clean the surface units, turn the

control to the highest setting for a

minute. The coils will burn off any

soil.

Surface untt

To remove a surface unit:

To remove the drip pans for

cleaning, the surface units must be

removed first,

Drip

Receptacle pan

Lift the surface unit about t inch above the drip pan and

pul! it ouL

Do not lift the surface unit more than 1 inch° If you do, it

may not lie fiat on the drip pan when you plug it back ino

Repeated lifting of the surface unit more than 1 inchabove

the drip pan can permanently damage the receptacle,

To replace a surface unit:

Replace the drip pan into the recess in the cooktop, Make

sure the opening in the pan lines up with the receptacle°

Insert the terminals of the surface unit through the

opening in the drip pan and intothe receptacle_

Guide the surface unit into place so it rests evenly.

Do not immerse the surface units in liquids of

any kind°

Do not clean the surface units in a dishwasher_

Do not bend the surface unit plug terminals.

Do not attempt to clean, adjust or in any way repair

the plug-in receptacle.

Drip Pans

Remove the surface unit& Then lift out the drip pans.

For best results, clean the drip pans by han& Place them

in a covered container (or a plastic bag) with 1/4 cup

ammonia to loosen the soil. Then scrub with a soap-filled

scouring pad if necessary° Rinse with clean water and

polish with a clean soft cloth.

The drip pans may also be cleaned in the dishwasher.

Clean the area under the drip pans often° Built-up soil,

especially grease, may catch fire.

Do not cover the drip pans with foil. Using foil so close

to the receptacle could cause shock, fire or damage to

the range°

Control Panel and Knobs

Clean up spatters with a damp cloth. __ f-....

Remove heavier soil with warm, _

soapy water.

Do not use abrasives of any kind

on the control panel°

The control knobs may be removed Pulltheknobstraight

for easier cleaning To remove a off the stem.

knob, pull it straight off the stem. Wash the knobs in soap

and water but do not soak.

Oven Vent

Never cover the opening

with aluminum foil or any

other material.

The oven is vented through

an opening under the right

rear surface unit_

Painted Surfaces

Painted surfaces include the sides of the range and the

sides of the door trim_

Clean these with soap and water or a vinegar and water

solution°

Do not use commercial oven cleaners, cleaning powders,

steel wool or harsh abrasives on any painted surface°

Glass Window (on some models)

To clean the outside glass finish, use a glass cleaner,

Rinse and polish with a dry cloth.

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely and carefully.

IMPORTANT--Save these instructions for the local

electrical inspector's use.

IMPORTANT--Observe all governing codes and

ordinances,

NOTE TO CONSUMER:

Keep this Use and Care Guide for future use,

NOTE TO INSTALLER:

Leave these instructions with the appliance after

installation is completed.

NOTE: This appliance must be properly grounded,

1. Prepare the Opening

Allow 1_,_ spacing from the range to adjacent vertical

walls above cooktop surface°

Allow 30 minimum clearance between surface units

and bottom of unprotected wood or metal top cabinet,

and 15 minimum between countertop and adjacent

cabinet bottom°

EXCEPTION: Installation of a listed microwave

oven or cooking appliance over the cooktop shall

conform to the installation instructions packed

with that appliance.

If cabinet storage is installed, reduce risk by installing

a range hood that projects horizontally a min_ of 5

beyond the bottom of the cabinets, Make sure the wa!l

covering, countertops and cabinets around the range

can withstand heat generated by the range, oven or

cook'top up to 200°E

TOOLS YOU WILL NEED

• Large blade screwdriver

• 1/4 hex head nutdriver

• Channel lock pliers

° 17/_6open end or adjustable wrench

• Tape measure

I _,_ 1 Not less than the

width of the range

Hood

5 Mlno

ELECTRICAL REQUIREMENTS

CAUTION, FOR PERSONAL SAFETY:

DO NOT USE AN EXTENSION CORD WITH THIS

APPLIANCE.

REMOVE HOUSE FUSE OR OPEN CIRCUIT BREAKER

BEFORE BEGINNING INSTALLATION,

This appliance must be supplied with the proper voltage

and frequency, and connected to an individual, properly

grounded branch circuit, protected by a circuit breaker or

time delay fuse, as noted on the rating plate,

Wiring must conform to National Electric Codes.

If the electric service provided does not meet the

above specifications, have a licensed electrician

install an approved outlet°

Because range terminals are not accessible after range is

in position, flexible service conduit or cord must be used,

Install the

outlet box on

either side of

the CL

Locate the outtst

box within either

shaded area.,

Flooring Under the Range

Your range, like many other household items,

is heavy and can settle into soft floor coverings

such as cushioned vinyl or carpeting.

When moving the range on this type of flooring, it

should be installed on a i/4 thick sheet of plywood

(or similar material) as follows:

When the floor covering ends at the front of the range,

the area that the range will rest on should be built up

with plywood to the same level or higher than the floor

covering° This wilt allow the range to be moved for

cleaning or servicing.

2. Prepare for Electrical Connection,,

Effective January 1, 1996 the National Electric Code

requires that new construction (not existing) utilize a

4-conductor connection to an electric range.

When installing an electric range in new construction

follow Steps 3 and 5 for 4-wire connection.

Use only a 3-conductor or a 4-conductor UL-listed range

cord, These cords may be provided with ring terminals on

wire and a strain relief device°

A range cord rated at 40 amps with 125/250 minimum

volt range is required. A 50 amp range cord is not

recommended but if used, it should be marked for use

with nominal 1% diameter connection openings. Care

should be taken to center the cable and strain relief

within the knockout hole to keep the edge from damaging

the cabte_

NOTE: A 4-conductor cord is to be used when the

appliance is installed in a mobile home or when local

codes do not permit grounding through the neutral, If

conduit is being used, go to Step 6 or 7.

Power Cord Strain Relief Installation

Remove the lower rear range wiring cover to expose

the connector block and bracket°

Remove the knockout ring (1%) located on bracket

directly below the connector. To remove the knockout,

use a pair of pliers to bend the knockout ring away

from the bracket and twist until ring is removed.

Knockout ring In bracket_

Knockout ring removed.

Assemble the strain relief in the hole_ Insert the power

cord through the strain relief and tighten_ Allow

enough slack to easily attach the cord terminals to the

connector block° If tabs are present at the end of the

winged strain relief, they can be removed for better fit_

NOTE: Do not install the power cord without

a strain relief. The strain relief bracket should

be installed before reinstalling the rear range

wiring cover.

Connector

Wiring cover

Strain relief bracket

Power cord (Provided with range cord_

Not part of Pangs.)

4. 3-Wire Power Cord Installation

WARNING: The neutral or ground wire

of the power cord must be connected to the neutral

terminal located in the center of the connector block.

The power leads must be connected to the outside

(brass colored) terminals.

Remove the 3 wire terminal screws from the connector

block, Insert screws through each power cord terminal

ring and into the connector block until the screws

engage the nuts, Be certain that the center wire is

connected to the center screw of the connector block.

Tighten screws securely,

Do NOT remove ground strap connection.

Connector blbck

5. 4-Wire Power Cord Installation

WARNING: The neutral wire of the

supply circuit is connected to the neutral terminal

located in the center of the connector block. The

power leads must be connected to the outside (brass

colored) terminals. The 4th grounding lead must be

connected to the frame of the range with the

grounding plate and grounding screw.

a. Remove the 3 screws from the connector block,

Remove the grounding screw and strap from the

connector block middle location and the screw

connection to the frame of the range,

Insert screws through each power cord terminal ring

and into connector block until screw engages nut,

Be certain that the center wire is connected

to the center screw of the connector block,

Tighten screws securely.

d. Attach ground wire to the frame of the range,,

Ground strap

Before

Neutral terminal

_ound Strap

(grounding to range)

After

Neutral termlnaD

.._I'_" _ Grounding

Grounding to range

6. 3-Wire Conduit Installation

Remove the 3 screws from the connector block, Insert

bare wires between the connector block terminals and

movable nuts, Tighten screws securely, Do not remove

ground strap connection°

WAR NING: ConnectorblockiSapproved

for copper wire connection only. if aluminum

wire is used, see note below.

NOTE: ALUMINUM WIRING

Do not connect aluminum wire to connector block.

Use copper building wire rated for the correct

amperage and voltage to make 3 (three) 3 copper

jumper wires, Connect wire as per Step 6 or 7

depending on number of wires,

Splice copper wires to aluminum wiring using special

connector terminals designed and UL-approved for

joining copper to aluminum and follow the connector

manufacturer's recommended procedure closely.

Wire used, location and enclosure of splices,

etc., must conform to good wiring practices

and local codes.

_,._ _<_ Screw

_.3i'_/-.,_P--Connector block

terminal

Bare wire __

Movable nut__ "_-"_

I Flexible cable

7. 4-Wire Conduit Installation

Remove the 3 screws from the connector block_ Remove

the grounding strap from the connector block middle

location and the screw connecting it to the frame of the

range° Insert bare wires between the connector block

terminals and movable nuts° Tighten screws securely,

Attach ground wire to the frame of the range,

WARNING: Connector block is

approved for copper wire connection only. If

aluminum wire is used, see note below.

NOTE: ALUMINUM WIRING

Do not connect aluminum wire to connector block.

Use copper building wire rated for the correct

amperage and voltage to make 3 (three) 3 copper

jumper wires. Connect wire as per Step 6 or 7

depending on number of wires.

Splice copper wires to aluminum wiring using special

connector terminals designed and UL-approved for

joining copper to aluminum and follow the connector

manufacturer's recommended procedure closely,

Wire used, location and enclosure of splices,

etc., must conform to good wiring practices

and local codes.

Screw

Bare wire ---------_'_",_

Movable nut-.-__

I Flexible cable

Conduit

tips

Connector

block_

Bracket_

Bare wire tips

_-_---_ Grounding plate

-,_---- Conduit

8. Installing the Anti-Tip Device

WARNING:

• Range must be secured with an approved Anti-

Tip device_

• Unless properly installed, the range could be

tipped by you or a child standing, sitting or

leaning on an open door.

° After installing the Anti-Tip device, verify that it

is properly installed and engaged by removing

the storage drawer and inspecting the rear

leveling lego Make sure it fits securely into the

slot.

• This range has been designed to meet all

recognized industry tip standards for all normal

conditions.

° The installation of the Anti-Tip device must

meet all local codes for securing the appliance°

• The use of this device does not preclude

tipping of the range when not properly installed°

These Anti-Tip device installation instructions are for

wood or concrete floors and walls. Any other type of

construction may require special installation techniques to

provide adequate fastening of the Anti-Tip device to the

floor and wall.

1. Locate the device against the rear watl and either the

right or left cabinet. If the countertop overhangs the

cabinet, offset the device from the cabinet by the

amount of overhang If there is no adjacent cabinet,

position the edge of the device at the desired location

of the range side panel.

2. Use the device as a template and mark 2 hole

positions on the wall and 2 hole positions on the floor.

Use either the wood or concrete floor set of positions,

depending on your floor type.

AdjacentCabinetor

FinalLocationorRange

SidePanel__: ....

Wall Holes

RearLeveling

LegofRange

Concrete

Floor

Holes

3. For wood construction, drill a 1/_ pilot hole in the

center of each of the pre-marked wood floor and wall

hole positions (a nail or awl may be used if a drill is

not available)_ Fasten the Anti-Tip device with the

4 screws provided°

Attachmenttowall

| Anti-Tip Oevlce _ij Wall plate

-- J Screwmustenter I Jl;l J

r_..l_ w°°d _ metal

, ,_\\\\\\\\\\4,,',,,\\\\\\\\\_\

For concrete construction, you will need four 1/4 x

11/_ lag bolts and four 1/20oD sleeve anchors (not

provided). Drill the recommended size hole for the

anchors intothe concrete at the center of each pre-

marked floor and wall hole position, Install the sleeve

anchors into the drilled holes and then install the lag

bolts through the device,

Do not overtighten the bolts.

Slide the range against the wali, and check for proper

installation by removing the storage drawer and

inspecting the rear leveling leg Make sure it fits

securely into the slot on the Anti-Tip device,

9. Level the Range

1. Using the wrench, back out the four leg levelers

at least two turns.

The range must be level

for proper cooking and

baking.

Install the oven racks°

Use a 17/16 open end

wrench or an adjustable

wrench to equally back

out the four leg levelers

two or three turns each°

Put a spirit level or a

glass measuring cup

partially filled with water

on one of the oven racks.

[_ LOWER

_ RANGE

SPIRIT

LEVEL.

Use the wrench to adjust

the leg levelers until the

range is level.

10. Final Check

Be sure all range controls are in the OFF

position before leaving the range.

Problem Possible Causes What To Do

surface units The surface units are not plugged With the controls off, check to make sure the surface

not functioning in solidly, unit is plugged completely into the receptacle_

properly

The surface unit controls Check to see the correct control is set for the surface

are improperly set, unit you are using,

The drip pans are not set securely With the controls off, check to make sure the drip pan is

in the cooktop, in the recess in the cooktop and that the opening in the

pan lines up with the receptacle°

Oven light does Light bulb is loose or defective. Tighten or replace the bu]b_

not work

Switch operating light is broken. Call for service°

Oven will not work Plug on range is not completely Make sure electrical plug is plugged into a live, properly

inserted in the electrical outlet, grounded outtet,

A fuse in your home may be blown Replace fuse or reset circuit breaker_

or the circuit breaker tripped.

Oven controls improperly set. See the Using the oven section.

Food does not bake Oven controls improperly set. See the Using the oven section

or roast properly

Shelf position is incorrect or the See the Using the oven section,

shelf is not level.

Incorrect cookware or coolG,Jare of See the Using the oven section,

improper size being used.

Oven thermostat needs adjustment. See the Adjust the oven thermostat--Easy to do

yourself! section

Food does not Oven is not set at BROIL. Make sure you turn the knob all the way to the

broil properly BROIL position

Door not open to the broil stop See the Using the oven section.

position as recommended.

Improper shelf position being used. See the Broiling guide,

Food being cooked in a hot pan. Use the broiling pan and grid that came with your

range° Make sure it is cool,

Cookware not suited for broiling, Use the broiling pan and grid that came with your range,

See the Using the oven section.Aluminum foil used on the broiling

pan and grid has not been fitted

properly and slit as recommended,

In some areas the power (voltage)

may be low.

Preheat the broil element for 10 minutes.

Broil for the longest period of time recommended in

the Broiling guide

Problem Possible Causes What To Do

Oven temperature Oven thermostat needs See the Adjust the oven thermostat--Easy to do

too hot or too cold adjustment, yourself! section.

Clock and timer do Plug on range is not completely Make sure electrical ptug is plugged into a live, properly

not work inserted in the electrical outlet, grounded outlet°

A fuse in your home may be blown Replace fuse or reset circuit breaker

or the circuit breaker tripped.

Oven controls improperly set, See the Using the clock and timer section°

The display goes Power surge. Disconnect power at the fuse box or circuit breaker for

blank or indicator at least !0 seconds.Turn power on and power up your

lights come on when range.. If the indicator lights are still on, call for service°

range is not in use

Oven door is The door is out of position. Because the oven door is removable, it sometimes gets

crooked out of position during instal_ation_To straighten the door,

push down on the high corner.

Oven makes This is the sound of the heating This is normal_

clicking noise element turning off and on during

cooking functions,

Power outage Power outage or surge,

Some models will automatically resume their setting once

the power is restored_ On models with a clock, you must

reset the clock. If the oven was in use, you must reset it

by turning the Oven Temperature knob back to OFF,

setting the clock and resetting any cooking function_

ELECTRICRANGEWARRANTY

/'FULL ONE YEAR WARRANTY ON ALL PARTS

If, within one year from the date of installation, any part fails to function properly due to a defect in

material or workmanship, Sears will repair or replace it, at our option, free of charge.

If this product is subjected to other than private family use, the above warranty is effective for

only 90 days°

WARRANTY SERVICE IS AVAILABLE BY CONTACTING THE NEAREST SEARS SERVICE

CENTER IN THE UNITED STATES.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state

to state°

- Sears,Roebuck.andCowDept817WAHoffmanEstates,IL60179 j

To Further Add To The Value Of Your Range, Buy a Sears Maintenance Agreement.

Years of Ownership Coverage 1st Year 2nd Year 3rd Year

1. Replacement of Defective Parts W MA MA

2. Annual Preventive Maintenance

Check at your request MA MA MA

W - Warranty MA - Maintenance Agreement

KenmoreAppliancesaredesigned,manufacturedandtested[oryearso[dependableoperationYet,anyappliancemayrequireservice

fromtimeto time TheSearsMaintenanceAgreementoffersyouanoutstandingserviceprogramforyourproduct,

Thetableaboveshowstheadditionalbenefitsa SearsMaintenanceAgreementofferscomparedtoa SearsWarranbj

ContactyourSearsSalesAssociateorlocalSearsSet'€iceCentertopurchaseaSearsMaintenanceAgreement

INSTRUCCIONESDESEGURIDAD

Instruccionesde seguridad importantes ..... 24--25

FUNClONAMIENTO

Caracter_sticas de su estufa .................... 26

C6mo usar las unidades de superficie ........... 27

C6mo usar el homo ......................... 29-31

CUIDADO & LIMPIEZA

Cuidado y limpieza ........................ 32-35

INSTRUCCIONES DE INSTALACION

Dimensiones & espacios ..................... 36

Requerimientos el_ctricos .................... 36

Requerimientos de los pisos ................... 37

Conexiones el6ctricas .................... 37-39

InstalaciSn de dispositivo contra volcaduras ..... 40

Nivetaci6n de la estufa ...................... 40

COMO SOLUCIONAR PROBLEMAS

Antes de Ilamar para un servicio ............. 41,42

Garantfa ................................... 43

Servicios para el consumidor ................. 44

Servicios de reparaci6n ...................... 44

Para su conveniencia y referencia futura, por favor

escriba los nL_meros de mode!o y sede en el espacio que

se provee, El nemero de modelo y el nSmero de serie de

su estufa etectrica pueden set encontrados sobre una

etiqueta detr,'is de ta puerta de ta estufa o detr_ts del

caj6n de almacenaje,

NUMERO DE MODELO:

NUMERO DE SERIE:

iADVERTENCIA!

Para su seguridad la informaci6n en este manual

debe set seguida para minimizar el rtesgo de

incendio o explosibn, golpe de corriente, o para

prevenir dafio a la propiedad, heridas personales,

o p_rdida de vida.

ADVERTENCiA-DISPOSITIVO

CONTRA VOLCADURAS

Todas ias estufas se pueden volcar io

cual podr|a resultar en heridas.

Para prevenir una volcadura accidental de la

estufa, p_guela a la pared instalando el

dispositivo contra volcaduras que se provee.

Para revisar si el dispositivo est& instalado y

enganchado adecuadamente, haga ladear la

estufa cuidadosamente hacia adelante_ El

dispositivo contra volcaduras deberfa estar

enganchado para prevenir que la estufa

se vuelqueo

Si usted separa fa estufa de la pared por cualquier raz6n,

aseg_rese que el dispositivo est& adecuadamente

enganchado cuando empuje la estufa contra la pared,

Si no; hay un.posibte-riesgo de que_la,,estufa seovuetque

y cause heridas si usted o un nitro se para, se sienta o

se afirme sobre una puerta abierta.

Por favor haga referencia a la informaci6n del Dispositivo

contra Volcaduras en este manual. La falla de tomar esta

precauci6n podfla resultar en que la estufa se vuelque y

en heridaSo

Lea todas las instrucciones antes de usar

este aparato.

Cuando se usan aparatos el_ctricos, se debe seguir

precauciones de seguridad bbsicas, incluyendo Io

• Use este aparato solamente con el prop6sito para el

cual rue diseSado como se describe en esta Guia de

Uso y Cuidado.

oAsegt3rese de que el aparato estb instalado

adecuadamente por un electricista calificado y que

haga tierra de acuerdo a las instrucciones de

instalaci6n que se proveeno

• No trate de reparar o reemplazar ninguna parte

de su estufa a menos que sea recomendado

especificamente en este manual. Todos los otros

servicios debedan ser referidos a un t_cnico calificado.

• Haga que el instalador le muestre la ubicacibn del

interruptor del circuito o del fusible. M_rquelo para

una referencia f_ciL

• Antes de hacer algt_n servicio, DESENCHUFE O

DESCONECTE EL PASO DE LA ELECTRlClDAD

EN EL PANEL DE DIS'rRIBUClON DE LA CASA

SACANDO EL FUSIBLE O APAGANDO EL

INTERRUPTOR DEL CIRCUITOo

. No deje solos a los niSos--los ni_os no se deberian

dejar solos o sin ser vigifados en un &rea donde un

aparato electrodom_stico est& en uso. Nunca seles

debefia permitir sentarse o pararse sobre cualquier

parte de la estufao

• No permita que alguien se suba, se pare o se cuelgue

de la puerta, del caj6n de almacenaje, o la cubierta

para eocinar. Podrfa dafiar la estufa y posiblemente

hacerla voicar, causando severas heridas personales.

• No guarde los materiales inflamables dentro del

horno o cerca la superficie de coccibn,

• PRECAUCION: LOS ARTICULOS DE INTERES PARA

LOS NINOS NO SE DEBERIAN GUARDAR EN LOS

GABINETES QUE ESTAN SOBRE LA ESTUFA O EN

LA PARTE TRASERA DE UNA ESTUFA-LOS NItrOS

QUE SE SUBAN SOBRE LA ESTUFA PARA

ALCANZAR COSAS PODRIAN RESULTAR

SERIAMENTE HERIDOS.

Nunca se ponga ropa sueita o ropa que le quede

colgando cuando use ia estufa. Tenga cuidado

cuando tome cosas guardadas por sobre la estufa.

Los materiales inflamables se podrlan encender si se

ponen en contacto con las unidades calientes de ia

superficie o los elementos calentadores y podrfan

causar graves quemaduras.

PRECAUCiONES BASICAS

DE SEGURIDAD

• Use solamente agarraderas para ollas secas-las

agarraderas para ollas mojadas o hSmedas sobre las

superficies calientes podrfan producir quemaduras por

vapor.,No permita que las agarraderas de las ollas

toquen las unidades de superficie o los elementos

calentadoreso No use una toalla u otro paso abultado.

• Para su seguridad, nunca use su estufa para

entibiar o calentar la habitacibn.

• No guarde o use materiales combustibles, gasolina

u otros vapores o liquidos inflamables cerca de

esta o de cualquier otro aparato electrodom_stico.

• Mantenga los filtros de la campana y para la grasa

limpios para mantener una buena ventilacibn y

evitar incendios de grasa.

• No permita que la grasa u otros materiales

inflamables se acumulen en o cerca de la estufa.

No use agua sobre incendios de grasa. Nunca

tevante una otla en llamas° Apague los controleso

Sofoque una ella en llamas sobre la unidad de

superficie cubriendo completamente la olla con una

tapa que quede bien apretada, bandeja para galletas o

una bandeja ptana. Use un extintor para propSsito

mL_ltiptede qufmico seco o a espuma.

La grasa en llamas afuera de la olla se puede apagar

cubri_ndola con soda para hornear o, si est&

disponible, usando un extintor para prop6sito multiple

de qufmico seco o a espuma,

Las llamas dentro del homo se pueden sofocar

completamente cerrando la puerta del horno o usando

un extintor para prop6sito m_ttiple de qufmico seco o a

espuma.

No toque las unidades de la superficie, los

elementos calentadores, o la superficie interior del

homo° Estas superficies podrfan estar Io

suficientemente caliente para quernar aunque se vean

de color oscuro. Durante y despu_s dei uso, no toque o

permita que la ropa u otros materiales inflamables

hagan contacto con las unidades de superficie, con las

&reas cerca de las unidades de superficie o cualquier

&rea interior del horno; permita suficiente tiempo para

que se enfrfe primeroo

Potencialmente las superficies calientes incluyen la

superficie para cocinar, las &reas que hacen frente a la

superficie para cocinar, las,aberturas de la ventilaci6n

del homo, las superficies cerca de la abertura,

aberturas alrededor de la puerta del homo y las partes

de metal de la moldura arriba de ta puerta.

RECUERDE: La superficie interior dei homo podrla

estar caliente cuando se abre la puerta,

COMO PROTEGER CONTRA

ENFERMEDADES

CAUSADAS POR LAS

COMIDAS

• Cocine bien la came y las aveswla carne a por Io

menos una temperatura INTERNA de 160°F. y las

aves a por !o menos una temperatura INTERNA

de 180°R El cocinar a estas temperaturas

generaimente protege contra las enfermedades

causadas por los alimentos.

SEGURIDAD EN EL USO

DEL HORNO

° Pbrese lejos del homo cuando abra la puerta del

horno. El aire caliente o el vapor que escapa puede

causar quemaduras a las manos, rostro y/u ojos.

• No caliente los envases que est6n cerrados. La

presibn podria aumentar y el envase podria

explotar, causando heridas.

• No obstruya ia ventilaci6n del homo. La ventilaci6n

est& debajo de la unidad de superficie trasera derecha,

• Mantenga el horno libre de acumulacibn de grasa.

• Coloque la parrilla del horno en su posicibn

deseada mientras el homo est6 frio. Si tiene que

tomar las parrillas cuando est_n calientes, no

permita que las agarraderas para las ollas o los

guantes para horno hagan contacto con los

elementos para calentar.

• Elsacarla parrillahastalaposicibndetopeesuna

convenienciaparalevantarcomidaspesadas.Es

tambi_n una precauci6n contra quemaduras causadas

al tocar las superficies calientes de la puerta o las

paredes de! horna,

• Cuando use bolsas para cocinar o asar en el homo,

siga las direcciones del fabricante.

• No use el homo para secar peribdicos. Si se

sobrecalientan, se podrian incendiar.

• No use el horno para almacenar cosas.

Los articulos guardados en un homo se

podrian incendiar.

• No deje productos de papel, utensilios de coeina o

comida en el homo cuando no est_ en use.

UNIDADES DE SUPERFICIE

Use el tama_o de ollas adecuado--seleccione /as ollas

que tengan rondo piano Io sLfficientemente grande para

cubrir el elemento calentador de la unidad de superficies,

El uso de ollas de tama_o demasiado peque_o expondr&

una porci6n de la unidad de superficie a un contacto

directo y podrfa resultar en el incendio de la ropao La

relaciSn correcta entre !as ollas y el tama_o de la unidad

de superficie tambi_n mejorar_ la eficiencia.

• Nunca deje las unidades de superficie sin ser

vigiladas cuando est_n en posicibn alta de

temperatura_ Los derrames causan humo y los

derrames de grasa podrfan incendiarse.

Use poca grasa para freir eficientemente en forma

baja o profunda. El llenar demasiado ta ella con

grasa podrfa causar derrames cuando se le agrega

la comida,

Si se usa una combinacibn de aceites o grasas

para frefr, revu_lvalas antes de calentar, o a medida

que la grasa se derrita lentamente,,

Siempre catiente la grasa lentamente y obs_rvela

cuando se calienta.

Sblo ciertos tipos de elias de vidrio, vidrio

cer&mica, piedra u otros tipos de envidriados

se pueden usar para cocinar sobre la cubierta;

otros se podrian quebrar debido a los s_bitos cambios

de temperatura.

Para minimizar la posibilidad de quemaduras,

incendio de materiales inftamables y derrames,

la manitla de una olla deberfa estar dirigida hacia el

centro de la estufa sin que se extienda por sobre las

unidades de superficie que est_n cercao

Siempre apague las unidades de superficie antes

de sacar las elias,

Cuando prepare comidas alas llamas debajo de la

campana de ventilacibn, encienda el ventilador.

Use un term6metro para grasa profundo cuando

sea posible para prevenir sobrecalentar la grasa

mds all& del punto de humo.

Vigile las comidas que se est_n friendo en

posiciones altas o medianas aitas.

Las comidas que se van a freir deberian estar Io

m_s secas posible. El hielo sobre los alimentos

congelados o la humedad sobre las comidas frescas

pueden causar que la grasa haga burbujas hacia arriba

y que caigan hacia los lados de la olla.

Limpie la cubierta para cocinar con cuidado. Si se

usa una esponja mojada para limpiar derrames sebre

una cubierta caliente, tenga cuidado para evitar

quemaduras por vapor.

Para prevenir la posibilidad de una quemadura o

un golpe de corriente, siempre aseg0rese que los

controles de todas las unidades de superficie est_n

en posiciSn OFF (APAGADO) y que todos los

espirales est_n frfos antes de tratar de levantar

o sacar una unidad,

No sumerja o remoje las unidades removibles de la

superficie, No las ponga en una lavadora de plates.

Asegdrese que los bolos para los derrames y los

tubes de la ventilacibn no est6n obstruidos y que

est_n en su lugar. Su ausencia durante el proceso

de cocinar podrla dariar las partes y el alarnbrado de

la estufa_

No use papel aluminio para forrar los bolos para

derrames o en ninguna parte del horno excepto

come se describe en este manual. El real use podria

resultar en un golpe de corriente, un peligro de

incendio o un da_o a la estufa,

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

NOTA: No todas las caracterfsticas est&n en todos los modeloso

Interruptor de ia

iuz del homo

Perillas de control para

unidad de superficie (4)

Controles

del reioji

cron6metro Perilla de control

y dial del horno

Ventilaci6n del homo (Ubicado debajo de

la unidad de superficie trasera derecha)

Espirales de las unidades

de superficle (4)

Elemento para asar

N_meros de modelo y serie

(encontrados sobre una etiqueta

detr_s de la puerta del homo o

detr&s del cajSn de almacena

Elemento para hornear

Cajbn de almacenale

Cacerola y parrilla para asar

Cbmo ponerlas en posicibn

Empuje la perilla hacia adentro y h&gala girar en

cualquier direcciSn a la posiciSn que deseao

En ambas posiciones OFF (APAGADO) y Hi (ALTO) la

perilla se engancha en posiciSn., Usted podrfa eschuchar

unos leves sonidos mientras cocina, indicando que et

control est& manteniendo el nivel de poder que usted

seleccionS.

La luz indicadora de UNIDAD DE SUPERFIClE se

encender& cuando cuaiquier unidad de superficie

est_ prendida.

NOTA: La luz indicadora de UNIDAD DE SUPERFICIE

se podrfa encender entre las posiciones de control de

superficie LO (BAJO) y OFF (APAGADO), pero no hay

paso de corriente hacia las unidades de superficie,.

OFF OFF

Cbmo seleccionar los tipos de ollas

Consejos para ollas de superficie

Use ollas de peso medio o peso

pesado_ Las ollas de aluminio

conducen el cator m&s

r_fipidamente que los otros metaleso

Las ollas de hierro forjado o

enchapadas en hierro forjado son

tentas en absorber et calor, pero

generalmente cocinan parejamente

en las posiciones de calor bajas y

medianas. Las oilas de acero

podrlan cocinar desparejamente si

no se combinan con otros metaleso

No m_s de una pulgada

Para mejores resultados de cocina, las ollas deberian

ser de fondo piano. Haga coincidir el tamaSo de las oltas '

con el tama_o de la unidad de superficieo La olla no se

debeda extender m&s de 1 putgada m&s all& def borde

de la unidad de superficie.

Cbmo cocinar en un wok

Recomendamos que usted use

solamente un wok de fondo plano,_

Est&n disponibles en su tienda

local.

Use sotamente woks

de rondo plano_

No use woks que tengan anillos

de soporte., El uso de estos tipos

de woks, con o sin el anillo en sulugar, podfia ser

peligroso_ El colocar el anillo sobre la unidad

de superficie causar& una acumulaci6n de calor

que dar_ar& la cubierta para cocinar de porcelana,

No trate de usar tales woks sin el aniilo. Usted podrfa

quemarse seriamente si el wok se da w_elta_

Perilla para la temperatura

dei horno

Haga girar esta perilla a la posici6n

que deseao

La luz del ciclo del homo se

enciende hasta que el homo IIega

a su temperatura seleccionada,

luego se enciende y se apaga con

el elemento(s) del homo durante

el proceso de cocinaro

Cbmo poner el reloj:

1. Empuje el bot6n del CLOCK (RELOJ) dos veces.

2. Empuje los botones SET TIME _/• (PONER

LA HORA),,

3. Empuje el bot6n del CLOCK (RELOJ) para empezar.

Aseg_rese que e/re/oj est_ puesto en /a hora

correcta de/dr&

Caracteristicas del reloj y del cronbmetro

(en algunos modelos)

1. Botbn TIMER ON/OFF (CRONOMETRO

ENCEN DIDO/APAGADO)

Empuje este bot6n para seleccionar la funci6n del

cron6metro.

2. Botbn del CLOCK (RELOJ)

Empuje este bot6n antes de poner el reloj.

3. Dial

Muestra ta hora del d_a y la hora puesta por el

cronSmetro.

4. Botones SET TIME J,/V (PONER LA HORA)

Estos botones le permiten programar el reloj y el

cron6metroo

Cbmo programar el cronbmetro:

1. Ernpuje el bot6n TIMER ON/OFF (CRONOMETRO

ENCENDIDO/APAGADO) o

Empuje los botones SET TIME A/V (PONER LA

HORA) hasta que la cantidad de tiempo que desea

se muestre en el dial Et cron6metro empezar&

autom&ticamente dentro de unos pocos segundos

despu6s de soltar el botSn.

3. Empuje el bot6n del CLOCK (RELOJ) para volver ai

dial del reloj si es necesario_ La funci6n del cron6metro

retendr& las posiciones programada&

El cron6metro es un cron6metro para minutos solamente.

El cron6metro no controla las funciones del horno.

La posici6n m_xima del cron6metro es 9 horas y 50

seglmdoso

Cbmo reprogramar el cronbmetro:

Si el dia! todav{a est,. mostrando el tiempo que queda,

usted podrla cambiarlo empujando los botones SET

TIME JkiY (PONER LA HORA) hasta que la cantidad

de tiempo que usted desea aparezca en el dial.

Si el tiempo que queda no aparece en el dial, h&galo

aparecer empujando el botSn TIMER ON/OFF

(CRONOMETRO ENCENDIDO/APAGADO) y luego

empujando los botones SET TIME _k/V (PONER LA

HORA) hasta que la nueva cantidad de tiempo aparezca

en el dial.

Para cancelar el cronbmetro:

Empuje el botSn TIMER ON/OFF (CRONOMETRO

ENCENDIDO/APAGADO) dos veces,

Antes de empezar...

Para evitar posibles quemaduras, coloque las

parrillas en la posici6n deseada antes de encender

el horno.

Las parrillas tienen topes, de

manera que cuando est6n

correctamente puestas sobre

los soportes, se detendr&n

antes de salir comptetamente,

y no se dar_,n vuelt&

Cuando ponga y saque las oltas,

tire la parrilla hacia el tope sobre

el soporte de la parritla,,

Para sacar la parrilla, tirela

hacia usted, levante el frente

y t{rela hacia afuera,,

Para reemplazar, coloque la

parte de atr&s de la bandeja

(los topes) sobre el soporte,

levante el frente y empuje la

parrilla hacia adentro,,

C6mo programar el horno pare Hornear y Asar.

1. Haga girar la perilla de temperatura del homo a la

temperatura que desea.

2. Cocine la comida en el tiempo necesario m[nimo de la

receta. Cocine por m_.s tiempo si es necesario.

3. Haga girar la perilta de la temperatura del homo a OFF

(APAGADO) cuando termine de cocinar,,

Precalentamiento y colocaci6n de los utensilios

Precaliente el homo si la receta Io requiereo Para

precalentar, ponga el homo a la temperature correct&

El precalentamiento es necesario para obtener buenos

resultados cuando hornee queques, galletas, pasteles

y pane&

Para hobos sin indicadores de precalentamiento de

luz o tono, precaliente por 10 minutos.

Los resultados del horneado ser&n mejores si los

utensilios para hornear est&n centrados Io m&s posible

en el horno. Los utensilios no se debedan tocar uno a

otro o tas paredes del homo° Si usted necesita usar dos

parrillas, coloque los utensilios de manera que ninguno

quede directamente encima de otro, y deje

aproximadamente l_h desde el frente del utensitio

.hasta el frente de la parrill& _,)

Papel aluminio

Nunca cubra completamente una __,__

parrilla con papel aluminiOo Esto

disturbar& la circulaci6n del calor y

resultar& en un horneado de mala calidad,

Usted puede usar papel aluminio para forrar la cacerola

y ta pardlia para asaroSin embargo, usted debe moldear

el papel aluminio apretadamente a la parrilla y hacer

cortes sobre _1que coinddan con las ranuras de

la parrilla.

Cbmo programar el horno

para asar

1, Coloque la comida sobre ta

parrilla para asar de la

cacerola pare asaro

2. Siga las posiciones de las

parrillas sugeridas en la

Gufa para Asar,

3, Haga girar la perilla de la

temperatura dei homo a

BROIL (ASAR),

Deje abierta la puerta de/

homo en la posici6n de

paro para asar,

La puerta permanece

abierta pot si sol& pero

ta temperature adecuada

se manttene en el homo

El homo tiene 6 posiciones de parrifta.

lipo de comida Posicion de parrilla

Pastelescongelados C

(sobrebandejasparegalletas)

"Angelfood",queques BoC

Pandtos,pastelillos,"brownies",galtet_s, BoC

quequims,termselcapes,pasteles

Cacerolas Bo C

Pavo Ro A

Asado R,AoB

El tamaSo, peso, grosor, temperatura

inicial, y su preferencia de grado de

cocci6n afectar& las cantidades de

tiempo pare asar. Esta guIa basada en

carnes a la temperatura del refrigerador.

Guia para asar

Cantidadylo Posici(ln Primer lado Segundolado

Comida grosor deparriila Tiempo (min.)Tiempo (mino) Comentarios

Camemolida 1 Ib (4tortas) C t3 8 Sep,lrelasparejamente

'/za ¥4 grosos

4 Ibs.(t2 tortes) C t5 11

Bislecs

Crudosl"

Medianos

Bien cocidos

Crudost

Medianos

Biencoctdos

Polio

Productosdepanaderfa

Pan(toast)

Pancitosingleses

3/4a] gmsor

1a 1Vzlbs

1V2 grosor

2a2 V21bs

1enterocortado

2a2 V21bs,

cortadoa Iolargo

Pechuga

2a4 rebanadas

2(partidos)

3-4

10-t2

Losbtstecsdemenosde z/4son

dif(cilesdecocinarcrudos.

Cortelagrasa

Apliquemantequilladerretidaconunabrocha

Aseconpielhaciaabajoprimero

SepareparejamenteColoquepancillos

inglesescortehaciaarribay ponga

..... mantequ!llas!desea:

Colasde langosta 2-4 B 18-20 Node Corteparart,isdela caparazOn.Abra ApiiquE

vuelta mantequifladerretidaconbrochaantesy

durantelacocci0nsi desea.

'Fiietesde'pes'ca[Io....................i'"Ib'('AaV_'d'egrosor)................D ............ 5 5 Tomey d_vueltaconcuidad'o,Api'i'que

brochaconmantequllladelim6nantes

. y duramela coccl0n,sidesea, . ..

5 D_vueltacuidadosamenleNod_vuelta

tapielhaciaabajo.

10 Cortelagrasa

4 Cortela grasa

SalmOn

Bistecs

,Filetes ........

Taja{lasdejam(ln

(precocinadas)

Chuletasde cerdo

Biencocidas 2(1 grosor)Aprox.I lb.

Chuletasde cerdem

Medianas 2(t grosor)aprox 10

Biencocidas a 12oz

Me(lianas 2(1V_grosor)aproxt lb..

Biencocidas

2(I grosor)

2 (11za,=14grosor)

V_grosor

I grosor

2(V_grosor)

t El Departamento deAgriculture de 13.S..dice que "La came de res es popular, peru usteddeber[a saber que cocfnerla haste

solamente 140 F significa que algunos organismos venenosos de la comidapodrian sobrevivir. (Fuente: Safe Food Book,

YourKitchen Guide..USDARev. June 1985)

Ajuste el termostato del horno---iFbcil de

hacer por usted mismo!

Usted podria encontrar que su nuevo homo cocina

diferentemente at que reemplaz& Use su homo nuevo

por unas pocas-semanas para famitiarizarse m&s con _1,.

Si usted todavia cree que su homo nuevo est&

funcionando demasiado caliente o fifo, usted mismo

puede ajustar el termostato.

No use term6metros, tales como los que se encuentran

en las tiendas, para revisar la posiciSn de temperatura

de su homo. Estos term6metros poddan variar entre

20-40 gradoso

NOTA: Este ajuste no afectar& las temperaturas

para asar_

Cbmo ajustar el termostato

1, Saque la peri!la de la temperatura del homo de! tallo,

mire la parte de atr&s de la perilla y note la posiciSn

presente antes de hacer cualquier ajusteo

2. Suelte ambos torniltos en la parl:e de atr&s de

la perill&

3. Para subir la temperatura del homo, mueva el

apuntador hacia las palabras "MAKE HOTTER".

Para bajar la temperatura del homo, haga girar el

apuntador hacia las patabras "MAKE COOLER".

Cada marca cambia la temperatura en 10 grados

Fahrenheit°

4. Apriete los torniltos.

5. Coioque nuevamente la perilla, haciendo coincidir la

parte plana de la perilla con la del tallo.

Parte trasera de pedlla de

TEMP de HORNO

Parte delantera de perilfa

de TEMP de HORNO

(apatience podda variar)

iEI tipo de margarina afectarb los resultados del

horneado!

La mayoria de las recetas para hornear se han

desarrollado usando productos de alto contenido

de grasa tales como la mantequilla o margarina

(80% de grasa). Si usted disminuye la grasa, es

posible que la receta no d_ los mismos resultados

como si usara productos de alto contenido de grasa.

La fa!la de una receta podrfa resultar si los queques,

pasteles, galletas y dulces se hacen con productos

de bajo contenido de grasa, Mientras m&s bajo sea

el contenido de grasa del producto, m&s se notar&

la diferencia,

Las normas federales requieren que los productos

marcados "margarina" contengan por Io menos 80%

de grasa por peso° Los productos de bajo contenido

de grasa por otra parte, contienen menos grasa y m&s

aguao El alto contenido de agua de estos productos

afecta la textura y el sabor de las comidas horneadas.

Para mejores resuLtados con sus viejas recetas favoritas,

use margarina, mantequilla u otros productos de este

tipo que contengan por Bomenos 70% de aceite vegetal_

Si saca su estufa para limpiarla, hacerle

servicio o per cualquier raz6n, asegdrese

que el dispositivo contra volcaduras se

reengancha adecuadamente cuando

ponga la estufa nuevamente en su lugar.

La falla de no tomar esta precaucibn

podrfa resultar en que la estufa se

vueique y cause heridas.

Interior del horno

Con un buen cuidado, el terminado de esmalte

porcelanizado del interior del horno--techo, fondo, lados,

espalda y parte interior de la puerta--se ver&n nuevos

por ar]os,

Permita que la estufa se enfrfe antes de limpiarla_

Recomendamos que se ponga guantes cuando limpie

la estufao

El jab6n y agua normalmente har&n un buen trabajo.,

Las salpicaduras o derrames pesados podHan requerir

una limpieza con un limpiador abrasivo suave° Las

almohadillas de acero con jab6n tambi_n podrfan

ser usadas

No permita que los derrames de comida con un alto

contenido de azScar y _.cido (tales como la leche,

tomates, chucrut, jugos de fruta o rellenos de pasteles)

permanezcan sobre la superficie. Podrfan causar

una mancha opaca incluso despu6s de que hayan

sido limpiados.

La amonia para uso de casa podrfa facilitar el trabajo

de limpieza. Coloque 1/2 taza en un envase bajo de

vidrio o greda dentro de un homo frfo durante la noche_

Los vapores de la amonia ayudar&n a soltar la grasa

y la comida quemada.

Si es necesafio, usted podrfa usar un limpiador de

hornos. Siga las direcciones del envase..

No rocie el limpiador de hornos sobre los controles y

los interruptores el_ctricos porque podrfa causar un

corto circuito y resuItar en chispas o incendio.

No permita que se acumule una capa del limpiador sobre

el sensor de temperatura--podrfa causar que el homo

se catiente incorrectamente. (El sensor est& ubicado

en la parte de arriba del horno). Cuidadosamente

limpie el sensor despu_s de cada limpieza del homo,

teniendo cuidado de no mover el sensor ya que un

cambio en su posici6n podda afectar ta manera en

que el homo homea.

No rocie ning_n timpiador de homos sobre ta puerta del

homo, manillas o cualquier superficie exterior del homo,

gabinetes o superficies pintadaso

Puerta del horno levantable

La puerta del homo es sacable para

la limpieza,

No levante la puerta tombndola

de la manilla. Asegdrese de que

el horno est6 completamente frio.

Para sacar la puerta, _.brala hasta

la posici6n especial de paroo

T6mela firmemente de cada tado y

levante la puerta derecho hacia

arriba y s&quela de las bisagras,

Levante la puerta derecho

hacia arriba y s_queta de

tas bisagras,

No ponga las manos entre la bisagra y el marco de la

puerta del homo.

Para colocar nuevamente la puerta, asegQrese de

que las bisagras est_n en la posici6n especial de tope..

Co!oque las ranuras del rondo de la puerta

cuadradamente sobre las bisagras y b&jela

lentamente sobre ambas bisagras.

Para limpiar el interior del horno:

_ E! jab6n y agua har&n normalmente un buen trabajoo

Las satpicaduras y los derrames grandes podrfan

requerir una limpieza con un limpiador abrasivo suave.

Las almohadillas de acero con jab6n tambi_n podrlan

ser usadas.

No permita que los derrames de comida con un

alto contenido de az_car o &cido (tales como la

leche, tomates, chucrut, jugos de fruta, o rellenos de

pasteles) permanezcan sobre la supe_cie, Podr[an

causar una mancha opaca incluso despu_s de que

hayan sido limpiados.

Para limpiar el exterior de la puerta:

Use jab6n y agua y fimpie completamente la parte

superior, los lados y el frente de la puerta del homo.

Enjuague bien, Usted tambi_n podrt'ausar un limpiador

de vidrios para limpiar el vidrio exterior de la puerta,

No permita que el agua gotee hacia adentro de las

aberturas de la ventilaci6no

Los derrames de salsas para s_7...onar,jugos de fruta,

salsas de tomate y materiales para sazonar que

contengan &cidos podrfan causar una descoloraci6n

y deberian ser limpiados inmediatamente. Cuando la

superficie est_ iffa, limpie y enjuague

No use limpadores para hornos, polvos para limpiar o

abrasivos fuertes en el exterior del homo°

Elementos calentadores del homo

No limpie el elemento para hornear

o el elemento para asar. Cualquiera

suciedad se quemar& cuando los

elementos son calentados°

Para limpiar el fondo del homo,

levante levemente el elemento

para hornearo Limpie con agua

tibia con jab6no

Parrillas del horno

Limpie las parrillas con un limpiador 2,

abrasivo o lanilla de aceroo

Para hacer que ias parrillas se deslicen m&s f&cilmente

aplique una pequefia cantidad de aceite vegetal o aceite

para cocinar a una toalla de papel y ffiegue los bordes

de las parrillas con ia toalla de papeL

Reemplazo de la luz dei horno

(en algunos modeIos)

PREOAUCION= Antes d_ereemplazar et foco de ia luz del

homo, desconecte la electricidad

a la estufa en el fusible principal

o en el panel del interruptor

del circuito,

Asegerese que Ia cubierta de ta

tuz y el foco est_n completamente

frlos_

Para sacar la cubierta:

Cubierta con sujetador

de afambre

Ponga una mano debajo de la cubierta para que

no se caiga cuando se suelte. Con los dedos de

la misma mano, empuje firmemente el sujetador

de atambre de la cubierta, Levante la cubierta,

No saque ninguno de los tornillos para sacar

la cubiertao

2. Reemplace el foco con un foco para aparatos

electrodom_sticos de casa de 40-watt.

Para reemplazar la cubierta:

'1. Col6quela en la ranura del recept&culo de la luz,

Tire el alambre hacia adefante hacia el centro de

la cubierta hasta que caiga en su lugar.

2. Conecte la electricidad hacia la estufa,,

Cacerola y parrilla para asar

Despu_s de asar, saque la

cacerola para asar del homo,

Saque la parrilla de la cacerolao

Cuidadosamente vacie la grasa

de la cacerola en un envase

adecuado_

Despu_sde asarsaque

la cacerola para asar

de/homo

Lave y enjuague la cacerota y la parrilla para asar en

agua caliente con una laniIia para fregar con jab6n o con

una almohadilla para fregar de pl&stico.

Si la comida se ha quemado y pegado, ponga detergente

en la parriila mientras est_ caiiente y cebrala con una

toalla de papel o paso para ptatos, El remojar la cacerola

sacar_, la comida quemada pegadao

•La cacerota para asar podria ser limpiada con un

limpiador de hornos comerciaL Si la parrilla es de

esmalte gris, tambi_n se puede limpiar con un limpiador

de hornos, Si la pardlla es de cromo, no use un limpiador

de hornos para limpiarla.

Arnbos, fa cacerola y ia parrilla para asar, se pueden

limpiar en la m&quina para lavar platos_

No guarde una cacerola o parrilia para asar sucia en

ninguna parte de la estufa.

Cbmo sacar el cajbn de almacenaje para

limpiar debajo de la estufa

Para sacar el cajbn

de almacenaje:

1. Tire el caj6n completamente

hacia afuera.

2. Levante el frente y s_,queloo

Para colocar nuevamente LJmpie debajo de

el cajbn: la estufa,

1. tnserte los deslizadores de atr&s del caj6n m_s all&

de los topes sobre los rieles de la estufa

2, Levante el caj6n si es necesario para meterlo

m_,sf&cilmente.

3. Baje el frente clel caj6n, luego empuje para cerrario.

Cubierta para cocinar de

esmalte porcelanizado

El acabado de esmalte porcelanizado es firme pero

quebrable si se usa mal,. Este acabado es resistente at

&cido., Sin embargo, cualquier derrame de comida addico

(tales como jugos de fruta, tomates o vinagre) no se

deberia permitir que permanezca sobre el acabado_

Si &cidos se derraman sobre la cubierta cuando est&

catiente, use una toalla de papel seca o un patio para

Iimpiarlo inmediatamente.. Cuando la superficie se haya

enfriado, lave con jab6n y agua. Enjuague bien.

Para otros derrames tales como salpicaduras de grasa,

lave con jab6n y agua o polvos para limpiar despu_s de

que la superficie se haya enfriado. Enjuague bien. Saque

lustre con un paso seco,.

Cubierta para cocinar levantable

Algunos modelos tienen una

cubierta para cocinar que se

puede tevantar para limpiar m&s

f&cilmente_ La cubierta completa

se puede levantar y ser sujetada

en ta posici6n elevada,

Aseg#rese que todas las

unidades de superficie

est#n apagadas antes

de fevantar la cubterta,,

Las unidades de superficie

no necesitan set sacadas; sin

embargo, usted podrfa sacar

una para levantar la cubierta m_,s

f&cilmenteo Hay dos soportes laterales que se enganchan

en posici6n cuando la cubierta est& levantada.

Despu_s de limpiar debajo de la cubierta con agua

caliente con jab6n suave y un paso limpio, baje la

cubiertao Tenga cuidado de no agarrarse los dedos.

Para bajar la cubierta, empuje las barras de soporte

hacia atr#.s y baje cuidadosamente la cubierta hasta

que quede en su lugar,.

Aseg#rese de que todos los controles est#n

APAGADO$ y que las unidades de superficie

est#n frfas antes de tratar de sacarlaso

Unidades de superficie

Para limpiar las unidades de superficie, haga girar el

control a la posici6n m&s caliente por un minuto_ Los

espirales quemar&n cualquier suciedad,

Para sacar una unidad de superficie:

Para sacar los bolos para derrames

Unldad de superflc|e

para la limpieza, tas unidades de

superficie se deben sacar primero.

Levante fa unidad de superficie

como I pulgada por sobre el bolo

para derrames y tfrela hacia afuerao

No levante la unidad de superficie m&s de 1 pulgad&

Si Io hace, es posible que no que de plana sobre el bolo

cuando la enchufe nuevamenteo

El levantamiento repetido de las unidades de superficie

por m&s de 1 pulgada sobre el bolo para derrames puede

daSar permanentemente el recept#,culo.

Para reemplazar una unidad de superficie:

Coloclue nuevamente el bolo _ara derrames en el hoyo de

la cubierta,.AsegSrese de que la abertura del bolo est# en

Ifnea con el recept&culo,

Inserte los terminales de la unidad de superficie a trav_s

de la abertura del bole para derrames y dentro del

recept&culo.

Guie ta unidad de superficie hacia su lugar para que

quede puesta en forma plan&.

No sumerja las unidades de superficie en I[quidos de

ninguna clase.

No limpie las unidades de superficie en una m&quina

para lavar plato&

No doble los enchufes de los terminates de las unidades

de superficie.

No trate de limpiar, ajustar o de arreglar de alguna

manera el recept&culo del enchufeo

Bolos para derrames

Saque las unidades de superficie_ Luego levante y saque

los bolos para derrames.

Para mejores resultados, limpie los bolos para derrames

a mano. Col6quelos en un envase cubierto (o bolsa de

pl_stioo) con un 1/4 de taza de amonia para soltar la

suciedado Luego friegue con una lanitla para fregar con

jab6n si es necesario° Enjuague con agua limpia y saque

brillo con un patio limpio y suave,

Los bolos para derrames tambi_n pueden ser limpiados

en la m&quina para lavar platos.

Limpie el &rea debajo de los bolos para derrames

frecuentemente, La acumulaci6n de suciedad,

especialmente la grasa, se podria incendiaro

No cubra los bolos para derrames con papel aluminio+

El usar papel aluminio tan cerca del recept&culo podrfa

causar un golpe de corriente, incendio o daSar la estufa.

Panel de control y perillas

Limpie tas salpicaduras con un f_..,

patio h_medo_ Saque ta suciedad

pegada agua tibia con jab6n° *,

No use abrasivos de ninguna clase _

sobre el panel de control.

Tire la peritta derecho

Las perittas de controt se pueden hacfa fuera de! _a[[o,

sacar para limpiarlas f&cilmente°

Para sacar una pedlla, tirela derecho hacia fuera del tallo.

Lave las perillas en jab6n y agua pero no las remoje.

Ventilaci6n del horno

Nunca cubra la abertura con

papel aluminio o ningt_n otro

material. _

El homo se ventila a trav6s _--------_"

de una abertura deba]o de

la unidad de superficie

trasera derecha, I _ .... |

Superficies pintadas

Las superficies pintadas incluyen fos lados de la estufa

y los lados de la moldura de la puerta.

Limpie estos con jab6n y agua o con una soluci6n de

vinagre y agua,

No use limpiadores de hornos comerciales, polvos para

limpiar, lanillas de acero o abrastvos fuertes sobre

ninguna de las superficies pintadas..

Ventana de vidrio (en algunos modelos)

Para limpiar el acabado exterior del vidrio, use un

limpiador de vidrio_ Enjuague y saque brUlo con un

patio seco,

ANTES DE EMPEZAR

Lea las instrucciones completa y cuidadosamente,

IMPORTANTEwGuarde estas instrucciones para su

uso pot el inspector de electricidad local.

IMPORTANTE--Observe todos los c6digos y

ordenanzas gobernantes.

NOTA AL CONSUMIDOR:

Guarde esta Guia de Uso y Cuidado para un

uso futuro.

NOTA AL INSTALADOR:

Deje estas instrucciones con la estufa despu_s de

que la instalacibn est_ completada.

NOTA: Esta estufa debe hacer tierra correctamente,

1. Prepare la abertura

Deje un espacio de 1_A desde la estufa alas

paredes verticales adyacentes arriba de ta superficie

de la cubierta para cocinar,,

Deje un espacio minimo de 30 entre las unidades de

superficie y el fondo desprotegido de madera o metal del

gabinete de arriba, y 15 minimo entre la superficie del

gabinete y el fondo de! gabinete adyacente_

EXCEPCION: La instalacidn de un microondas

aprobado u otro aparato para cocinar por sobre la

cubierta para cocinar cumplir_ con las instrucciones

de instalaci6n empacadas con ese aparato.

Si se instala un gabinete para almacenaje, reduzca

el riesgo instalando una campana de estufa que se

proyecte horizontalmente un min, de 5 m&s all&

del fondo de los gabinetes. AsegSrese de que los

revestimientos de papel de las paredes, superficies

de los gabinetes y gabinetes alrededor de la estufa

puedan soportar el calor generado por la estufa,

homo y cubierta para cocinar, hasta 200°R

HERRAMIENTAS QUE NECESITARA:

. Destornillador de cabeza plana grande

• Apretador de tuercas hexagonal de t/4

• Alicate enganchable

. Llave inglesa abierta de 17/i6 o ajustabte

• Cinta para medir.

No menos

-<_ ........

el ancho

la estufa

Campana

5 M{n°

REQUERIMIENTOS ELECTRICOS

PRECAUCION, PARA SEGURIDAD PERSONAL:

NO USE UN CORDON DE EXTENSION CON

ESTA ESTUFA. SAQUE EL FUSIBLE DE

I.A CASA O ABRA EL INTERRUPTOR

DEL CIRCUITO ANTES DE EMPEZAR

LA INSTALACION.

Esta estufa debe ser abastecida con un voltaje y

frecuencia adecuada, y conectada a fa rama de un

circuito individual que haga tierra adecuadamente,

protegido por un interruptor de circuito o por un fusible

de tiempo, como se especifica en fa tabla de valores.

E! alambrado debe cumplir con los Cbdigos

EI6ctricos Nacionales.

Si el servicio e!_ctrico que se provee no cumple con las

especificaciones de arriba, haga que un electricista

licenciado instale un recept_cuto (enchufe) aprobadoo

Debido a que los terminales de la estufa no son

accesibles despu_s de que la estufa est_ en posiciSn,

se debe usar un conducto de servicio o cord6n flexible.

Mino

Instale la

caJa de l

recept_culo

en cualquler

lado de CL

Ublque la caja del

receipt_curo dentro

de cua|qulera de las

_ireas con sombra

Piso debajo de la estufa

Su estufa, como muchos otros articulos de hogar, es

pesado y se puede hundir en los cubrepisos suaves

tal como el vinilo acolchonado o la alfombra.

Cuando mueva la estufa a este tipo de piso, deber|a ser

instalada sobre una ptancha de madera terciada de 1/4

(o un material similar) como sigue:

Cuando el cubrepisos termina al frente de la estufa, el

&rea donde descansar& ta estufa debeda ser subido

con madera terciada al mismo nivel o m&s arriba que

el cubrepisos. Esto permitir& que la estufa pueda set

movida pars ser limpiada opara un servicio,

2. Prepare la conexibn el_ctrica

Efectivo el 1 de enero, 1996 el Cbdigo El_ctrico

Nacional requiere que ia nueva construccibn (no

existente) utilice una conexibn de 4 conductores

hacia una estufa el_ctrica.

Cuando instals una estufa el_ctrica en una nueva

construccibn siga los Pasos 3 y 5 para una conexibn

de 4 alambres.

Use solamente un cord6n para estufa de 3 conductores

o de 4 conductores aprobado por UL Estos cordones

podrfan ser provefdos con terminales de aniIIos sobre

el alambre o con un dispositivo contra sobrecargoo

Un cord6n pars estufa con valor de 40 amp. con un valor

minimo de voltaje de 125/250 es requerido. Un cord6n

para estufa de 50 amp. no es recomendado pero si es

usado, debeda estar marcado para uso con aberturas

de conexi6n nominales de 1% de di_metro. Hay que

tener cuidado para centrar e! cable y el disposffivo

contra sobrecargo dentro del hoyo pars evitar que

e! borde dar_e el cable.

NOTA: Un cordbn de 4 conductores debe ser usado

cuando la estufa es instalada en una case movible o

cuando los cbdigos locales no permiten hacer tierra

a travSs de neutral. Si se est_ usando un conducto,

vaya al Paso 6 o 7.

Instalacibn del aliviador de presibn del

cordbn el_ctrico

Saque la cubierta de los alambres de la parte de

abajo trasera de la estufa para exponer et bloque

y ta abrazadera de conexi6n.

Saque et anillo (t3/8) ubicado dentro de la abrazadera

directamente debajo del conector., Para sacar el anillo,

use un par de alicates para doblar el anillo y sacarlo

de la abrazadera dobl_ndolo hasta que el anillo salga,

AnWllo dsntro de la abrazadera

Anlllo sacado

C= Coloque e! aliviador de presi6n en et hoyo_ Haga

pasar el cord6n el_ctrico a tray, s del ativiador de

presi6n y apriete. Permita una suficiente soltura pars

conectar f&cilmente los terminales del cordSn al

bloque conector. Si hay aletiltas en la punta del

aliviador de presi6n, se pueden sacar para una

mejor posturao

NOTA: No instals el cordbn el6ctrico sin el

aliviador de presibn. La abrazadera del aliviador

de presibn deberia ser instalada antes de

reinstalar la cubierta de los alambres trasera

de la estufa.

Caja

Cublerta de cables

(se muestra

secede)

Alivlador de

el&ctrlco

Abrazadera del allvlador

de presl6n (Proveido

con el cordSn el6ctrlcoo

No es parts de la estufa)

4. lnstalacibn del cordbn el_ctrico de

3 alambres

ADVERTENCIA: Elalambroneutral

o para hacer tierra dei cordbn el_ctrico debe ser

conectado al terminal neutral ubicado en el centro

del bloque de conexibn. Las puntas del cordbn deben

ser conectadas a los terminales exteriores (color

bronce)o

Saque los tornillos del terminal de 3 alambres del bloque

de conexi6n. Inserte los tornillos a trav_s de cada anillo

de terminal del cable el_ctrico y dentro del bloque de

conexiSn hasta que los tornil!os agarren las tuercaso

AsegSrese de que el alambre del centro est_ conectado

al tornillo del centro del bloque de conexiSno Apriete bien

_ostornillos.

NO saque la conexibn de la tira para hacer tierra.

Terminal neutral

Bloque de conexl6n

_F'? 11rapara

hacertlerra

5. lnstalacibn de un cordbn eldctrico de

4 alambres

ADVERTENClA: Elalambreneutral

del circuito de abastecimlento es conectado al

terminal neutral ubicado en el centro del bloque de

conexibn. Las puntas del cordbn el_ctrico deben ser

conectadas a los terminales exteriores (color bronce).

La cuarta punta para hacer tierra debe ser conectada

al marco de la estufa con la placa para hacer tierra y

con el torniilo para hacer tierra.

Saque los 3 tornillos del bloque de conexiSn.

Saque el tomillo y ]a tira para hacer tierra de la

ubicaci6n media del bloque de conexiSn y la

conexiSn del tornillo al marco de la estufa_

lnserte los tornillos a tray, s del anillo del terminal

del cordSn el_ctrico y dentro del bioque de conexiSn

hasta que el tornillo enganche la tuerca. AsegSrese

de que el alambre del centro est_ conectado al

tornillo del centro de! bloque de conexi6no Apriete

bien los tomilloso

Enganche el alambre para hacer tierra af marco

de la estufa,

Antes

Terminal neutral

TIra pare hacer tlerra

(para que estufahaga tlerra)

Despu_s

Terminal neutral

.,,__. Piaca para

hacer tJerm

Para que la estufa haga ttena

6. lnstalacibn de un conductor de 3 alambres

Saque los 3 torn|ties del bloque de conexi6n, Inserte los

alambres pelados entre los terminales del bloque de

conexi6n y las tuercas movibleso Apriete bien los torn|lies,

No saque la conexiSn de la tira para hacer tierra

ADVERTENCIA: Elbloque de

conexibn est& aprobado solamente para

conexiones de alambres de cobre. Si se usan

alambres de aluminio, yea la nota de abajo.

NOTA: ALAMBRES DE ALUMINIO

a_ No conecte alambres de aluminio al bloque de

conexibn. Use alambres de construcci6n de cobre

con el valor correcto de amperage y voltage para

hacer 3 (tres) conexiones de alambres de cobra de

3 oConecte los alambres come se muestra en los

Pasos 6 o 7 dependiendo del n_mero de alambres,

b. Conecte los alambres de cobra a alambres de

aluminio usando conectores de terminales especiates

dise_ados y aprobados per UL para unir cobre a

alum|hie y siga bien el procedimiento recomendado

per el fabricante del conductor.

El tipo de alambre usado, la ubicacibn y ta cubierta

de las uniones, etc., deben cumplir con las buenas

pr&cticas de alambrado y de los c6digos locales.

Terminal del bloque

de conexl6n

Alarnbre pBlado_

Cable flexible

movlble i

7. Instalacibn de conductor de 4 alambres

Saque los 3 torn|lies del bloque de conexi6n, Saque la

tira para hacer tierra de la ubicaci6n media del bfoque

de conexi6n y el tom|lie que la conecta al marco de fa

estufao Inserte los alambres pelados entre los terminales

del bloque de conexi6n y las tuercas movibles. Apriete

bien los tornitloso Enganche el alambre para hacer tierra

al marco de ta estufa_

A ADVERTENCIA: E,Uoquede

conexibn est_ aprobado solamente para

conexiones de alambres de cobre. Si se usan

alambres de aluminio, vea la nota de mbs abajo.

NOTA: ALAMBRES DE ALUMINIO

a, No conecte alambres de aluminio al bloque de

conexi6n. Use atambres de construcci6n de cobre

con el "valorcorrecto de amperage y voltage para

hacer 3 (tres) unFonesde alambres de cobra de 3 °

Conecte los alambres come se muestra en los

Pasos 6 o 7 dependiendo del nOmero de alambres,

b_ Conecte los alambres de cobre a los alambres de

aluminio usando conectores de term|hales especiales

diser_ados y aprobados per UL para unir cobre con

atuminio y siga bien el procedimiento recomendado

per el fabricante del conector,

El tipo de alambre usado, la ubicaci6n y la cubierta

de las uniones, etc., deben cumplir con las buenas

prbcticas de alambrado y de los c6digos locales.

(_<_--_Tomlllo

=°"°°

Alambre pelado -------:1=- _:::_

Tuerca ___

movlble i Cable flexible

Bloque de Puntas de

conexl6n a|ambres

.,_ peiados

Puntas de

Bioque de alambres

conexi6n pelados

Abrazadera

Placa para

hacm' tterra

Conductor

8. C6mo instalar el dispositivo

contra volcaduras

ADVERTENCIA:

• La estufa debe estar asegurada con un dispositivo

contra volcaduras aprobado.

• A menos que est_ correctamente instalada, la estufa

se podrfa volcar si usted o un niSo se para, se

sienta o se apoya sabre una puerta abiertao

• Despu6s de instalar el dispositivo contra volcaduras,

verifique que est& correctamente instalado y

enganchado sacando el cajSn de almacenaje e

inspeccionando la pata niveladora trasera

AsegQrese que est6 bien puesta en la ranura,

• Esta estufa ha side disefiada para cumplir con todas

las normas para volcaduras reconocidas par la

industda pard todas las condiciones normales.

• La instalaciSn del dispositivo contra volcaduras debe

cumplir con todos los cSdigos locales para instalar

bien la estufa.

• El usa de este dispositivo no precluye la

volcadura de la estufa cuando no est6

correctamente instalado.

Todas estas instrucclones de instalacfon para el dispositivo

contra votcaduras son pard pisos y paredes de madera o

concrete, Cuatquier otro tipo de construcci6n podria requerir

t_cnicas especiales de instalaci6n pard proveer un enganche

adecuado del dispositivo contra volcaduras al piso y a ia pared.

1. Coloque el dispositivo contra la pared trasera al lade derecho

o izquierdo del gablnete. Si la supe_cie del gabinete queda

par sabre el gabinete, ajuste el dispositivo desde eI gabinete

par la cantidad de sobretecho_ Si no hay un gabinete

adyacente, coloque el borde del dispositivo en la posici6n

deseada sabre el panel lateral de la estufa.

2. Use e! dispositivo coma molde y marque 2 posiciones de

hayes sabre la pared y 2 posiciones de hayes sabre el piso,

Use las posiciones pard madera o concrete, dependiendo del

tipo de su piso.

Gabineteadyacentooubicact6nfinal

de!panellateraldolaestufa

.... Hoyos on

mapa,'od

HIIil.

_dodoJd,spoSiN;:_IXJ Jl/l

"_'-'_ Hayessabre

plsodeconcrete

Pataniveladora

traseradolaestJda

3. Pard construcci6n de madera, haga un hoyo ptloto de l/a en

el centre de cada hoyo premarcado sabre el piso de madera

y en las posiciones de los hayes sabre ta pared (un clave o

una lezna se podrian usar si no tiene un taladro)o Pegue el

disposffivo contra volcaduras con los 4 tornillos que se

proveen,

Enganchealapared ,

Dispositlvocon;a [ I Placade

I volcaduras----_r_::} lapared

_ metal

Pard construcci6n de concreto, usted necesitar_ cuatro

pernos tipo "lag" de 1/4 x 11/2 y cuatro anclas de ttpo de

mangas OD de _/= (no se proveen)_ Haga los hoyos del

tamafio recomendado para las anclas sobre el concreto en et

centro de cada hoyo premarcado sobre el piso y la pared

Instale las anclas tipo mangas dentro de loshoyos hechos y

luego instale lospernos tipo "lag" a tray, s del dtspositivo_

No apriete demasiado los pemos.

Deslice la estufa hacia la pared, y vea si la instalaci6n est&

correcta sacando el cajSn de almacenaje e inspeccionando la

pata niveladora trasera_ Aseg_rese que quede bien metida

en la ranura del dispositivo contra volcaduras

Nivele la estufa

Usando una tlave inglesa, saque los 4 niveladores de patas

par lo menos dos vueltas,

La estufa debe estar bien

nivelada pard que cocine y

hornee correctamente_

Instale las parrillas

del horno_

Use una llave abierta

de 17/16 o una Ilave

ajustable pard sacar

igualmente los cuatro

niveladores de ]as

patas dos o tres vueltas

cada uno.

NIVELADOR

DE ALCOHOL

PARA

:BAJAR

LA ESTUFA

4. Coloque un nivelador de

alcohol o una taza para

medir Ilena parcialmente de

agua sabre una de

las parritlas

5. Use la Ilave para ajustar los niveladores de las patas hasta

que la estufa quede nivelada

10. Revisibn final

Asegdrese que todos los controles de la estufa

est_n en posici6n de APAGADO (OFF) antes de

dejar sola la estufa.

Problema

Las unidades de

superficie no

funcionan bien

La luz del horno

no funciona

El homo no

funciona

Posibles causas

Las unidades de superficie no

est_n enchufadas sblidamente.

Los controles de las unidades

de superficie estbn mai puestos.

Los bolos para derrames no

estbn bien puestos sobre la

cubierta para cocinar.

El foco estb suelto

o defectivo.

El interruptor de la luz

est(_ malo.

El enchufe de la estufa no estb bien

metido en e! receptbculo el6ctrico.

Qu_ hacer

Con los controles apagados, revise para estar seguro

que las unidades de la superficie est_n enchufadas

completamente en el receptaculo.

Revise para vet si el control correcto est& puesto para

la unit unidad de superficie que est& usandoo

Con los controles apagados, revise para estar seguro

que el bolo para derrames est,. bien puesto en la

cubierta y que la abertura en el bolo est_ en hnea con

el recept_culoo

Apriete o reemplace el foco.

Uame para un servicio_

Aseg_rese que el enchufe el6ctrico est& enchufado '

en un recept_culo con electdcidad que haga tierra

adecuadamente_

Un fusible en su casa estd quemado Reemplace el fusible o reconecte el interruptor

o el interruptor del eircuito de circuito_

est_ abierto.

Los controles del homo estbn Vea la secci6n Cbmo usar el horno.

malpuestos°

La comida no se Los controles del horno estbn Vea la secci6n Cbmo usar el homo.

hornea o asa malpuestos.

adecuadamente La posicibn de la parriila es Vea la secciSn Cbmo usar el horno.

incorrecta o la parrilla no estb

nivelada.

Ollas incorrectas u ollas de tamaSo Vea la secci6n Cbmo usar el horno.

equivocado estbn siendo usadas.

El termostato del horno Vea la secci6n Ajuste el termostato del homo-

necesita ajuste, iFbcil de hacerlo usted mismo!

La comida no se Homo no puesto en BROIL (ASAR). AsegL_rese de hacer girar la perilla completamente

asa adecuadamente a la posici6n BROIL (ASAR).

dL_epuerta no se abre a la posicibn

paro como se recomienda.

Se estb usando una posicibn de

parrilla incorrecta.

La comida se estb cocinando en

una cacerola caliente.

Los utensilios no son adecuados

para asar.

Se usb papel aluminio sobre

la cacerola para asar y el papel

aluminio sobre la p.arrilla no se

ajustb ni se recorto bien como

es recomendado.

En algunas &reas el poder (voltaje)

podna ser bajo.

Vea ta secciSn Cbmo usar el horno.

Vea la Gula para asar.

Use la cacerota y la parrilta para asar que viene

con la estufa. Asegurese que est_ fr[a.

Use la cacerola y la parrilla para asar que viene

con la estufa.

Vea la secci6n Cbmo usar el homo.

Precaliente el etemento para asar por 10 minutoso

Ase por el perl'odo m&s largo del tiempo recomendado

en la Guia para asar.

Problema Posibles causas Qu_ hacer

La temperatura del El termostato del horno Vea la secci6n Ajuste el termostato del homo-

horno estb necesita ajustes, iF(_cil de hacerlo usted mismol

demasiado caliente

o fria

Reioj y cronbmetro El enchufe de la estufa no estb AsegSrese que el enchufe el_ctrico est_ enchufado

no funcionan completamente metido en el a un recept_culo el_ctrico vivo que haga tierra

receptaculo electrico, adecuadamente.

Un fusible en su casa podria estar Reemplace el fusible o reconecte el interruptor

quemado o el interruptor del del circuito,,

circuito abierto.

Controles del homo mal puestos.

Golpe de corriente.El dial se pone en

blanco o ias luces

indicadoras se

prenden cuando

la estufa no estb

erl uso

La puerta del horno

esta chueca

El homo hace

sonidos "click"

Corte de corriente

La puerta estb fuera de posici6n.

Este es et sonido del elemento para

calentar que se enciende y apaga

durante las funciones de cocina.

Corte de electricidad o

golpe de corriente.

Vea la seccion C6mo usar el reloj y el cron6metro.

Desconecte la electricidad al fusible o al interruptor

del circuitopor Io menos 10 segundos. Conecte la corriente

a la estufaoSi las luces indicadoras todavfa est&n

encendidas, Ilame para un servicio,

Debido a que la puerta de! homo es sacable, a veces

queda fuera de posiciSn durante la instalaciSn. Para

enderezar la puerta, empuje hacia abajo desde las

esquinas de arriba.

Esto es normal.

Algunos modelos reasumir&n sus posiciones

autom_.ticamente una vez que el poder haya sido

restauradoo En los modelos con reEoj,tendr& que

programar nuevamente el reloj, Si el homo estaba

en uso, debe reprogramarlo poniendo la perilla de

temperatura del homo en OFF (APAGADO),

reprogramando el reloj y reprogramando cualquier

funci6n de cocina.

GARANTIADE LA ESTUFAELECTRICA

UN A_O COMPLETODE GARANTIAPARATODASLASPARTES

Si,desdeunatiodela[echadeinstalaci0n,cualquierpartedejade[uncionaradecuadamentedebidoa underectoenel materialu

obrademano,Searslareparar_o reemplazar_,asuopci6n,libredecosto

Siesteproductoestasuje[oaunusoquenoseaelusoprivadodefamitia,lagarantiaesdectivapor90dfas

EL SERVICIO DE GARANTIAESTADISPONIBLEPOR CONTACTOCONELCENTRODESERVICIOSEARSMAS

CERCANOEN LOSESTADOSUNIDOS.

Estagaran[la le da derechoslegalesespecificos, y ustedtambienpodria tenetotros derechosquevariande

estado a estado,

SearsRoebuckandCo, Dept.817 WAHoffmanEstates,IL 60179

Para agregar valor a su estufa, compre un Contrato de Mantenimiento Sears.

Proteccion de Ahos Primer af/o Segundo ano Tercer afro

de propiedad

1. Reemplazo de las partes defectuosas G C/V/ CM

2. Mantenimiento preventivo anuat

inspecciOn a su pedido CM CM CM

G - Garantia CNI. Contrato de Mantenimiento

LosaparatoselectrodomesticosKenmoreestandisertados,fabricadosy probadosparaarlosdefuncionamientoconfiableSinembargo,

cualquieraparatoelectrodomesticopodrlarequerirunserviciodevezencuando.ElContratodeMantenimientoSearsleofrece

unexcelenteprogramadeservicioparasuproducto

Latabladearribale muestralosbeneficiosadicionalesdelContratodeMantenimientoSearscomparadoconlaGarantlaSears.

POngaseencontactoconsurepresentantedeventasSearso conel CentrodeServicioSearslocalparacomprarunContratode

MantenimientoSears

For repair of major brand appliances in your own home...

_:i_i_ no matter who made it, no matter who sold it!

1-800-4-MY-H 0 MEsMA°yt_me,day,or night

(1-800-469-4663) :/:ili

www.sears.com

To bring in products such as vacuums, lawn equipment and electronics

for repair, call for the location of your nearest Sears Parts _ Repair Center.

_: :::

?_ 1-800-488-1222 Anytime, day or night

www.sears.com ::::;:::;::::i,:i

:: i :_i::i)?

,_ For the replacement pans, accessories and owner's manuals ....

' that you need to do-it-yourself, call Sears PartsDirectSM!

iili 1-800-366-PART 6 arm.- 11 p.m. CST,

(1-800-366-7278) 7 days a week

:, :j :i:":=: ,:

_:_:_,: www.sears.com/partsdirect

:J}'i ?

:_:_ To purchase or inquire about a Sears Service Agreement:

':_.... 1-800-827-6655 :

_:::; 7 a.rn.- 5 p_m. CST, Mon.- Sat. _::=_

........... i:=:::i;!::

_,::_ Para pedir servicio de reparacidn a domicitio, Au Canada pour service en fran_ais: ii:::i_::

y para ordenar piezas con entrega a domicilio: 1-877-LE-FOYEFI =M

1-888-SU-HOGAR sM (1-877-533-6937)

::'_:::; (1-888-784-6427)

[ H°mecentral J

"rM

Part Number:, 1B306379P004 ® Registered Trademark / Trademark of Sears, Roebuck and Co

Kenmore 36291112003 El manual del propietario

Marca: Kenmore

Modelo: 36291112003

Categoría: Cocinas

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Kenmore 36291112003 Owner's manual

Kenmore 36291112003 El manual del propietario

Kenmore 36291112003 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos