Transcripción de documentos

Guía Rápida PDA PHONE AIRIS T480 , FAMILIARIZÁNDOSE CON SU TELÉFONO 1. Botones laterales: Sirven para subir/bajar el volumen. Sirven para silenciar el tono de llamada de una llamada entrante. 2. Ranura de la tarjeta T-FLASH: Aquí se introduce la tarjeta T-FLASH. 3. Botón Talk: Presiónelo para realizar o contestar una llamada. Conteste una llamada entrante mientras mantiene la anterior en espera. Cambie entre dos llamadas en proceso. Presiónelo para mantener en espera una llamada en proceso. Le permite acceder al Historial de Llamadas si en ese momento no está hablando por teléfono. 4. Botones de navegación: Sirven para desplazarse a izquierda, derecha, hacia arriba o hacia abajo. 5. Botón OK 6. Indicador LED: Luz verde parpadeando lentamente: Señal de red de GSM Luz roja parpadeando rápidamente: Aviso o batería baja. Luz verde fija: Recarga finalizada Luz roja fija: Recarga en curso 7. Botón Cámara: Sirve para activar la Cámara. 8. Botón programable izquierdo (BPI) y botón programable derecho (BPD): Realizan la función que haya indicada en la esquina derecha o izquierda de la parte inferior de la pantalla. 9. Interfaz de infrarrojos: Le permite intercambiar datos con otros aparatos que dispongan de infrarrojos. 10. Botón Power: Manténgalo presionado para encender o apagar el aparato. Presiónelo suavemente para colgar una llamada en proceso o desactivar una conexión de datos. 11. Micrófono: Micrófono mini incorporado. Debe aproximárselo a los labios para hablar o grabar un mensaje de voz. 12. Conector para cable USB/cargador/auriculares: Le permite transferir datos de su teléfono a otras memorias mediante el cable USB, así como cargar su teléfono o enchufar los auriculares. 5 ES , CÓMO INSTALAR LA TARJETA SIM La tarjeta SIM (Módulo de Identificación del Abonado) contiene su número de teléfono, las características del servicio y memoria de mensajes y agenda telefónica. Antes de empezar, asegúrese de que el teléfono está apagado. - Abra la cubierta y extraiga la batería 1. Sostenga el teléfono en la palma de la mano con el teclado boca abajo. Presione suavemente el pestillo para abrir la cubierta trasera; 2. Extraiga la batería cogiéndola desde la parte inferior. - Instale la tarjeta SIM 1. Inserte la tarjeta SIM en la ranura de la tarjeta SIM con sus contactos dorados boca abajo (la esquina cortada de la tarjeta SIM debería encajar en la esquina cortada de la ranura). 2. Vuelva a colocar la batería empujándola suavemente para que quede bien ajustada en su ubicación correspondiente. Precauciones 1. Si la tarjeta SIM no funciona bien, póngase en contacto con el operador de servicios de red. 2. Mantenga la tarjeta SIM fuera del alcance de los niños. 3. La tarjeta SIM y sus contactos dorados pueden rayarse fácilmente o incluso dañarse al combarse, por lo que debe tener cuidado al utilizarla, insertarla o extraerla. 4. No coloque la tarjeta SIM en lugares húmedos, polvorientos o en los que haya electricidad estática. 5. Asegúrese de que la batería está bien colocada. , CÓMO CARGAR LA BATERÍA Cuando la potencia de la batería esté por debajo del valor normal de presión electrónica para funcionar, en la pantalla aparecerá un aviso para recordarle que debe cargarla y un icono de batería vacía. Al mismo tiempo, la batería emitirá un sonido de aviso. Cargue la batería de inmediato; de lo contrario, podría perder la información que tuviera guardada. Si no carga o cambia la batería inmediatamente, el teléfono se apagará automáticamente transcurrido un tiempo. El teléfono contiene una batería de litio recargable. El teléfono está diseñado para utilizar únicamente baterías y cargadores originales especificados por el fabricante para garantizar la durabilidad del servicio. Conecte con cuidado la clavija del cargador en el puerto del cargador USB. Asegúrese de que la clavija está bien enchufada. Si la carga se realiza con el teléfono apagado, conecte el cargador USB a una fuente de alimentación externa. El icono de la batería empezará a parpadear en la pantalla y podrá seguir utilizando el teléfono. Si la carga se realiza con el teléfono encendido, el indicador LED cambiará a rojo. Antes de utilizar la batería por primera vez, cárguela utilizando el cargador que se incluye. El tiempo de carga es aproximadamente de entre 8 y 10 horas. Obtendrá un mejor rendimiento de la nueva batería después de dos o tres ciclos completos de carga y descarga. Cuando finalice el proceso de carga de la batería, el indicador LED cambiará a verde. Desconecte las conexiones entre el cargador y el teléfono. 6 ES , CÓMO ENCENDER EL TELÉFONO Para encender el teléfono, mantenga presionado el botón POWER. , CÓMO REALIZAR UNA LLAMADA 1. Asegúrese de que la tarjeta SIM está instalada y que la batería esta totalmente cargada. 2. Introduzca el número de teléfono marcando el número con el teclado y presione el botón TALK. - Cómo finalizar una llamada Presione el botón END para finalizar la llamada , CÁMARA - Cómo realizar una foto Introduzca el modo captura de imagen presionando el botón DISPARO o seleccionando la función cámara en el menú principal. En la pantalla se mostrará el escenario capturado por la lente de la cámara. A continuación, presione el botón OK o el botón DISPARO para hacer fotos. 1. Una vez realizadas las fotos, el sistema las guardará automáticamente. Al mismo tiempo, en la pantalla se mostrarán las fotos realizadas. 2. Si necesita realizar más fotos, presione OK para volver a la pantalla de disparo. - Cómo realizar un vídeo Este teléfono dispone de la función de realizar vídeos. Antes de empezar a grabar un vídeo, deberá cambiar primero al modo vídeo. 1. En la pantalla de vista preliminar, seleccione Vídeo desde la función Modo del Menú. El sistema cambiará al modo vídeo. 2. La longitud total de vídeo viene determinada por la capacidad de memoria. - Cómo previsualizar fotos y vídeos En Fotos y Vídeos, puede visualizar todas las fotos que tenga guardadas en el teléfono o en la tarjeta de memoria. Seleccione Inicio > Fotos y Vídeos. Una vez en Fotos y Vídeos, en la pantalla aparecerán todas las fotos que tenga guardadas tanto en el teléfono como en la tarjeta de memoria. 1. Haga clic sobre la foto que desee ampliar. 2. En la pantalla de vista preliminar, presione los botones de navegación para previsualizar la foto anterior/siguiente. 7 ES , CÓMO INSTALAR ACTIVESYNC ActiveSync sincroniza la información de su teléfono y de su ordenador, manteniendo actualizada la información en ambos. Antes de conectar el teléfono a su ordenador, debe instalar ActiveSync en el ordenador. ActiveSync ya está instalado en su teléfono. 1. Introduzca el CD de instalación en el lector de CD de su ordenador. 2. Siga las instrucciones del asistente de instalación para instalar ActiveSync. 3. Conecte el cable de sincronización al teléfono y conéctelo al puerto USB de su ordenador. 4. Encienda el teléfono. Cuando el ordenador detecta una conexión USB, se inicia el asistente de instalación de ActiveSync Synchronization. Siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla y seleccione los elementos que desee sincronizar. , CÓMO NAVEGAR POR INTERNET Su teléfono tiene instalado Internet Explorer Mobile. Internet Explorer Mobile es un navegador de Internet con todas las prestaciones necesarias para poder navegar por Internet con su teléfono. Para activar Internet Explorer En la pantalla de Inicio, seleccione Inicio > Internet Explorer. Puede utilizar ActiveSync para sincronizar los favoritos de Internet Explorer de su ordenador con su teléfono para utilizarlos también con Internet Explorer Mobile. Para más información, consulte la Ayuda de ActiveSync en su ordenador. 8 ES WEEE WEEE: Nota explicativa “No tire nunca este equipo electrónico con los desechos domésticos. Pida información a su ayuntamiento sobre las posibilidades de una correcta eliminación que no arruine el medio ambiente. Respete siempre las normas vigentes en la materia. Los transgresores están sujetos a las sanciones y a las medidas que establece la ley.” WEEE statement “ This electronic device must not be dropped with litter. Ask to your council how about to eliminate correctly in order to save the environment. Follow related legislation. Lawbreakers depend on law penalties” WEEE-Hinweis “Entsorgen Sie dieses elektronische Gerät niemals zusammen mit dem Hausmüll. Fordern Sie Informationen bei Ihrer Stadtverwaltung bezüglich der Möglichkeiten für eine korrekte Entsorgung an, die die Umwelt nicht belastet. Bitte beachten Sie immer die gültigen Normen bezüglich dieser Materie. Zuwiderhandlungen sind den Sanktionen und Maßnahmen unterlegen, die das Gesetz vorsieht.” WEEE: Nota spiegativa “Non disperda questa apparecchiatura elettronica insieme ai rifiuti domestici. Richieda informazione nel suo municipio sulle possibilità di una corretta eliminazione affinché il medio ambiente non venga rovinato. Rispetti sempre le apposite norme in vigore. I trasgressori saranno passibili delle sanzioni e misure che stabilisce la legge”. 37