Transcripción de documentos

Prefacio constante, estamos haciendo mejoras para ofrecer productos de mejor calidad a nuestros clientes. Por favor envíe cualquier duda sobre este producto al puesto de venta más cercano o nuestra oficina de ventas. Gracias por comprar este producto. Este Manual del Propietario u Operador explica el método para utilizarlo de manera correcta, para realizar verificaciones sencillas y el mantenimiento del mismo. Por favor lea este manual con cuidado, asegúrese de comprender sus contenidos y utilícelo para lograr el mejor rendimiento del producto. Guárdelo cuidadosamente después de leerlo y úselo para ampliar las operaciones del mismo. Pueden existir discrepancias entre el producto y el contenido de este manual ya que, de manera ・Por favor guarde este Manual del Propietario u Operador con cuidado. ・Si lo pierde, compre otro en el puesto de ventas más cercano o en nuestras oficinas de ventas. ・Modificar el producto hace que se tor ne inseguro y su funcionamiento sea poco práctico, por otro lado, resulta muy peligroso. ¡Advertencias! A continuación, se indican en este manual importantes medidas de precaución para su manejo: PELIGRO Es posible que ocasione la muerte o que se produzca una lesión seria si no se cumple esta advertencia. ADVERTENCIA Es posible que ocasione la muerte o que se produzca una lesión seria si no se cumple esta advertencia. PRECAUCIÓN Es posible que se produzca una lesión seria si no se cumple esta advertencia. PRECAUCIÓN El equipo puede resultar dañado si no se cumple esta advertencia. Cuando preste el equipo a otra persona, o alguien más lo opere, capacite a esta persona con anticipación sobre cómo funciona y explique cada una de las etiquetas de advertencia con (Marca de precaución por seguridad). Por otro lado, entregue a la persona el Manual del Propietario u Operador, y adviértale que sólo lo opere después de haberlo leído con cuidado y estar perfectamente informado sobre el método de operación. Recuérdele a la persona lo que no se debe hacer. Lo mismo se aplica a los miembros de su familia. Sin embargo, los niños no deben utilizar este equipo. Spanish CUANDO UTILICE EL EQUIPO 19  Contenido 1. 2. 3. 4. 5. Para trabajar de manera segura 21 Precauciones a tener en cuenta antes de comenzar la tarea 21 Precauciones a tener en cuenta al utilizar este producto 22 Precauciones a tener en cuenta después de su uso 24 Nombre y función de cada una de las partes 25 Nombre y función de cada una de las partes 25 Etiquetas de advertencia 26 Método de manejo y operación 27 Conjunto de la boquilla 27 Conjunto del cinturón estabilizador 28 Carga de combustible y mezcla 29 Puesta en marcha 30 Funcionamiento y apagado 32 Limpieza, mantenimiento y almacenamiento 33 Limpieza, mantenimiento y drenaje 33 Almacenamiento 34 Resolución de problemas y acciones 35 Especificación 36 20 Spanish  1. Para trabajar de manera segura Precauciones a tener en cuenta antes de comenzar la tarea Estas personas no deben llevar a cabo el trabajo de rociado. ・Personas que no pueden realizar el trabajo de rociado normal debido a fatiga, enfermedad, efectos del producto. ・Personas que se encuentran alcoholizadas. ・Mujeres embarazadas. ・Otra persona distinta al operador capacitado en esta tarea. ・Los niños no deben usar este equipo. o pued o n , Hoybajar tra Licor Se debe utilizar vestimenta adecuada para realizar esta tarea. El operador capacitado en la tarea de rociado debe utilizar vestimenta adecuada Gorro Anteojos de seguridad Protección para los oídos (tareas ruidosas) Máscara de seguridad Vestimenta de protección (puños) Guantes de seguridad Calzado de trabajo (botas de goma) Controle y realice el mantenimiento del equipo de protección de modo que conserve sus funciones habituales en todo momento, y úselo de manera adecuada. Spanish 21  Precauciones a tener en cuenta al utilizar este producto Cuando lo transporte en automóvil, tome precauciones para evitar que el equipo se caiga. Productos químicos ・Lea detenidamente las etiquetas de los productos químicos que va a utilizar y asegúrese de comprender el método de aplicación y precauciones. Si aplica mayor cantidad por tanque (1000m2) o si el producto químico no es el correcto, los agroquímicos pueden provocar daños. ・Almacene los productos químicos en un lugar seguro y tenga cuidado de que no se abran los contenedores durante el trasporte. ・Trate los contenedores de los productos químicos de modo de garantizar la seguridad. ・Preste atención cuando manipule los productos químicos. Si un producto entra en contacto con los ojos o boca, enjuague con agua de inmediato. ・Si se siente enfermo, concurra al médico enseguida. ・Dependiendo de la dirección del viento, cambie el método de aplicación para proteger a los trabajadores y las casas. Cuando aplique químicos, trabaje con el viento a favor. Además, tenga cuidado de que los productos químicos no caigan y se dispersen sobre los cultivos, recintos, estanques para criar peces o casas en los alrededores. ・Cuando esté trabajando en un invernadero, preste atención a la ventilación. ・Cuando prepare el producto químico, prepare la cantidad necesaria según el plan de rociado establecido. Si sobran químicos, es difícil saber qué hacer. Este producto puede utilizarse para realizar las siguientes tareas de agricultura. No lo utilice para fines distintos a los mencionados. 1) Aplicación de productos químicos para eliminar insectos que dañan o infectan los cultivos del campo en general. 2) Aplicación de productos químicos que exterminan insectos que dañan o infectan los árboles frutales. 3) Aplicación de productos químicos para eliminar insectos que dañan o infectan los cultivos del invernadero. 4) Aplicación de productos químicos para eliminar insectos que dañan o infectan las flores. 5) Aplicación de líquido desinfectante o insecticida en la hacienda o gallinero. 6) Aplicación de productos químicos y agua eliminar insectos que dañan o infectan los árboles del jardín, bonsái o césped. 7) Aplicación de líquido desinfectante o insecticida para desinfección urbana. 8) Aplicación de productos químicos para eliminar insectos que dañan o infectan los canteros y parques. 9) Aplicación de herbicidas para el control de las malezas. 10) Limpieza y rociado de agua sobre los vegetales o sus raíces. PRECAUCIÓN ・No utilice el equipo cuando haya gente, en especial niños, cerca del área. ・Como el tanque es muy pesado cuando está completamente lleno, tenga cuidado de no lastimarse la cintura cuando lo cargue. ・Cuando cargue el tanque, siempre adopte una postura segura para realizar la tarea. No trabaje en áreas elevadas usando escaleras o escaleras de mano mientras esté cargando el tanque. En contra del viento 22 Spanish  Precauciones a tener en cuenta al utilizar este producto Verificación de las partes estándar Después de abrir el paquete, verifique que todos los accesorios estén presentes. Si faltaran accesorios o estuvieran dañados, infórmelo al puesto de ventas donde compró el producto. Accesorios Llave de paso Boquilla ancha Manual del Propietario u Operador Cinturón estabilizador Tubo de la boquilla Spanish Conjunto de manguera del pulverizador 23  Precauciones a tener en cuenta al utilizar este producto Combustible El combustible es inflamable, por lo tanto tenga en cuenta lo siguiente para prevenir incendios. PELIGRO PRECAUCIÓN ・No acerque una llama abierta al lugar donde se carga combustible o donde se realiza el mantenimiento del equipo. ・Cuando cargue combustible, asegúrese de apagar el motor y esperar a que se enfríe. Si se derrama combustible, séquelo. ・Cuando encienda el motor, asegúrese de estar a más de cinco metros del tanque de aprovisionamiento. ・Asegúrese de colocar la proporción de mezcla correcta de aceite para motor de dos tiempos para evitar la contaminación ambiental y problemas en el equipo. ・No use gasolina como único combustible. Al utilizar aceite para motor de dos tiempos para todo propósito Gasolina 25 : Aceite para motor de dos tiempos : 1 Motor PRECAUCIÓN ADVERTENCIA ・La temperatura del motor se eleva mientras está funcionando e inmediatamente después de apagarlo. Usted se quemará si toca el silenciador, la junta del cilindro, etc. ・Cuando encienda el motor, verifique que la válvula esférica esté bien cerrada para que se produzca una explosión al rociar de manera repentina. ・No toque la bujía de encendido mientras esté funcionando el motor. Puede recibir una descarga eléctrica. ・No haga funcionar el equipo en un espacio cerrado. Usted podría sufrir una intoxicación por monóxido de carbono. ・No respire los gases de escape del motor. Arrancador de retroceso PRECAUCIÓN ・Existe peligro al desarmar el arrancador de retroceso. No lo desarme. Póngase en contacto con la oficina de ventas para su reparación. PRECAUCIÓN ・No jale de la cuerda de arranque con fuerza. Es posible que se produzca una falla si no se la usa correctamente. Bomba ・Los productos químicos se aplican con la boquilla a alta presión. No los aplique contra el cuerpo. Controles a realizar antes de comenzar a trabajar PRECAUCIÓN ・Verifique que todos los tornillos han sido todos bien apretados. ・Tornillos flojos provocan accidentes. ・Ajuste la longitud de la correa de trasporte para que se adapte a su cuerpo. Precauciones a tener en cuenta después de su uso ・Retire todos los productos químicos que quedaron en el tanque y transfiéralo a su contenedor original. Guárdelo fuera del alcance de los niños. Seque todos los restos del producto químico que queden en el equipo. Pueden provocar oxidación. ・Para prevenir incendios, elimine todo el combustible. 24 Spanish  2. Nombre y función de cada una de las partes Nombre y función de cada una de las partes ⑬Boquilla ②Tapa del tanque para el producto químico. ⑦Palanca de ajuste ①Tanque para el producto químico ⑦Palanca de ajuste ⑨Palanca del acelerado ⑫Llave de paso ⑪Perilla de encendido ④Drenaje ⑩Interruptor de apagado ⑧Cinturón estabilizador ③Tanque de combustible ⑤Correa de la mochila ⑥Correa para el pecho Función de cada parte ①Tanque para el producto químico Capacidad para aproximadamente 25 litros de producto. ②Tapa del tanque para el producto químico. ③Tanque de combustible Capacidad para aproximadamente 0.8 litros de combustible. ④Drenaje Por este conducto, elimine el producto. ⑤Correa de la mochila ⑥Correa para el pecho Spanish ⑦Palanca de ajuste Ajusta la posición estabilizador. ⑧Cinturón estabilizador Mantiene firme la cintura lumbar. ⑨Palanca del acelerador Controla la velocidad del motor. ⑩Interruptor de apagado Apaga el motor. ⑪Perilla de encendido Enciende el motor. ⑫Llave de paso Abre el grifo para rociar. ⑬Boquilla Al abrir la Llave de paso, la boquilla rocirá el producto químico en forma de niebla. 25 del cinturón  Etiqueta de advertencia ・Siempre elimine la suciedad o el lodo para que sea posible leer las indicaciones. ・Se incluyen las siguientes etiquetas de alarma. Etiquetas de alarma Lea detenidamente el Manual del Propietario u Operador Asegúrese de haber leído completamente el Manual del Propietario u Operador antes de operar la unidad. Use elementos de protección Use en el trabajo elementos de protección tales como: gorro, gafas de seguridad, tapones para los oídos, etc,. Prevención de incendios Nunca maneje combustible o haga mantenimiento de la unidad cerca de un fuego abierto. Precauciones con el gas de escape Tenga cuidado de no respirar el gas de escape del motor de la unidad. Precauciones con las piezas calientes El silenciador del motor, las aletas de cilindro, y otras piezas de la unidad funcionan a altas temperaturas. No las toque. Precaución a tener en cuenta para evitar descargas eléctricas Existe el peligro de una descarga eléctrica durante la operación, por eso no toque la bujía de encendido. Precaución para evitar lastimarse los dedos No sostenga el tanque desde abajo. Tómelo por los lados. 26 Spanish  3. Método de manejo y operación Conjunto de la boquilla Boquilla ancha Tubo de la boquilla Llave de paso Mango Conjunto de manguera rociadora Después de confirmar que la empaquetadura se encuentra en su lugar, asegure el tubo de la boquilla al mango y la boquilla ancha al tubo de la boquilla. Ajuste el tornillo con firmeza después verificar la empaquetadura para asegurarse que no haya pérdida de agua. Si ajusta en exceso puede haber eyección o se puede romper la empaquetadura. Es importante ajustar de manera correcta. Descarga Extremo de la manguera rociadora Soporte de la boquilla Soporte de la boquilla El soporte de la boquilla se encuentra en la parte superior del tanque para el producto químico y en el lateral. Ajuste de la correa de la mochila El ajuste de correa para el pecho 1. Ajuste la correa. 2. Afloje la correa Jale de la correa hacia abajo Para aflojar, jale hacia arriba la correa que pasa por la hebilla. Spanish 27 Jale de la correa del pecho para adjustar  Conjunto del cinturón estabilizador Palanca de ajuste Cóncare parte Cónrexa parte Cómo a montaje Cómo al desmontaje Si jala de la palanca de ajuste, se libera la traba. La sección cóncava del bastidor de la mochila y la convexa del cinturón estabilizador encastran una en la otra. Ajuste del cinturón estabilizador 1 Afloje la palanca de ajuste mientras jala del cinturón estabilizador. 2 Coloque el equipo sobre la espalda, empuje del cinturón de ambos lados. Palanca de ajuste Tenga en cuenta durante el transporte PRECAUCIÓN No sostenga el equipo desde abajo del tanque para el producto químico. Evite colocar la mano entre el tanque para el producto químico y el bastidor.(Mire "Aquí" en Fig.1) (Por ejemplo) En la camioneta pickup (Fig. 1) asegure siempre el pulverizador tipo mochila con una cuerda. Cuerda "Aquí" 28 Fig.1 Spanish  Carga de combustible y mezcla PRECAUCIÓN ・Si hace funcionar el equipo sólo con gasolina, el motor se atascará. Asegúrese de añadir siempre la proporción adecuada de lubricante para motores de dos tiempos. ・La proporción de la mezcla debe ser la establecida para el aceite de uso exclusivo en motores de dos tiempos. ・Como combustible, utilice gasolina libre de plomo que se utiliza en los automóviles. Carga de combustible ・Asegúrese de utilizar combustible mezcla. Gasolina : Aceite de uso exclusivo 25 : 1 Utilice aceite de uso exclusivo en equipos con motor de dos tiempos. Nunca sobrellene ni derrame combustible sobre el motor. Mezcla de productos químicos ・Con detenimiento, lea las instrucciones sobre el producto químico y siga el método para mezclarlo y las precauciones sobre su uso. suministro de combustible Tapa del tanque para el producto químico Cerrar con firmeza. PELIGRO Existe la posibilidad de que se genere fuego. Asegúrese de cumplir con lo siguiente: ・Al cargar combustible, apague el motor y asegúrese de que cerca del área no haya ninguna fuente de ignición, como ejemplo: un cigarrillo. ・No derrame combustible. Si se derramara, límpielo de inmediato y ponga en marcha el motor sólo cuando esté seco. ・No cargue combustible por encima de la línea de nivel. Existe la posibilidad de que se produzcan pérdidas. ・Al detectar una pérdida de combustible, utilice el equipo sólo una vez reparado. ・Una vez efectuada la carga de combustible, asegúrese de cerrar la tapa del tanque de combustible. Spanish ・Una vez que se asegure de haber colocado la tapa que cubre el producto químico de manera correcta, cierre la tapa con firmeza. De lo contrario, el producto químico se derramará y es posible que usted resulte salpicado si transporta la mochila sobre su espalda. 29  Puesta en marcha 2 Cierre el estrangulador por completo. (Cuando hace calor o cuando el motor está caliente, el estrangulador debe permanecer parcial o totalmente abierto.) Puesta en marcha del motor PRECAUCIÓN ・Al poner en marcha el motor, asegúrese de colocar agua o el producto químico dentro del tanque. La falta de agua o de producto químico en el tanque hará que la bomba se averíe. Nunca haga funcionar la bomba en seco. ・Es confirmado que la llare de paso ha cerrado artes empieza. Cerrar 3 Lleve la palanca del acelerador a la posición de velocidad media y baja. 1 Cebe el motor. Con lentitud, presione varias veces la bomba de cebado que se encuentra frente al carburador y verifique que el combustible llene esta bomba y regrese al tanque a través de la línea transparente de retorno. H L Palanca del acelerador 4 Coloque la manija de la válvula reguladora de presión en "STARTING". STARTING HERBICIDE HIGH PRESSURE INSECTICIDE 30 Spanish  5 6 El motor se pondrá en marcha. Con suavidad, jale de la cuerda de arranque dos o tres veces, jale con fuerza para poner el motor en marcha. Lentamente, cierre el estrangulador. abrir [Método para jalar la cuerda de arranque] 1. Sostenga la cuerda de arranque con firmeza con la mano derecha. 2. Sostenga el tanque para el producto químico con la mano izquierda. 3. Jale de la cuerda de arranque lentamente hasta que se produzca una resistencia. 4. Jale de la cuerda formando una línea recta desde la entrada del arrancador. 5. No jale de la cuerda hasta el final. 6. No suelte la manija de la cuerda de arranque cuando esta se encuentre extendida. Deje que el sistema de retroceso recoja la cuerda de manera gradual. PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN ・El accionamiento frecuente del estrangulador al poner el motor en marcha hace que le llegue demasiado combustible y al motor le resulte difícil arrancar. En estos casos, póngalo en marcha con el estrangulador en la posición en la que se encuentra totalmente abierto. ・Una vez puesto en marcha el motor, acelere, de a poco, con rapidez abriendo y cerrando varias veces la palanca del acelerador ・Esto purgará el aire del carburador. Cuando hay aire, existe la posibilidad de que el motor no responda a la aceleración y que cale. ・Siempre cebe el carburador antes de utilizarlo. Esto hará que la próxima vez la puesta en marcha resulte más sencilla. Si el motor no se pone en marcha tras haber repetido esta acción, intente jalar de la cuerda después de abrir el estrangulador por completo. ※ Si de todas maneras el motor no arranca, consulte la página 35. Spanish 31  Funcionamiento y apagado Apagado Funcionamiento 1 Cierre la llave de paso. 2 Reubique la palanca del acelerador en baja velocidad. 1 Gire la manija de la válvula reguladora de presión hasta que se genere la presión suficiente para que funcione, por ejemplo: rociando malezas (posición fija). Manija de la válvula reguladora de presión STARTING ① Cuando se pone en marcha el motor y cuando la bomba comienza a succionar. HIGH PRESSURE HERBICIDE (fixed position) STARTING HERBICIDE HIGH PRESSURE INSECTICIDE Cuando se requiere un rociado a baja presión. (Rociado de plaguicidas, etc.) INSECTICIDE Para trabajos normales de rociado. ① Cuando por alguna razón en particular se requiere de gran presión. ② Cuando el equipo se ajusta en posición fija y se utiliza una manguera de mayor longitud que lo normal. 2 H Una vez verificado el correcto funcionamiento de la bomba y del rociado en el equipo, lleve la palanca del acelerador a la posición de alta velocidad. L Palanca de acelerador PRECAUCIÓN ・Al ajustar la manija de la válvula reguladora de presión en “INSECTICIDE”, “HERBICIDE” con el acelerador totalmente abierto y en “HIGH PRESSURE”, aumentarán las revoluciones del motor a medida que disminuya la presión. Cuando utilice este equipo en la posición “INSECTICIDE” “HERBICIDE”, utilícela en una posición un poco por detrás de la posición del acelerador totalmente abierto. ・No se debe hacer funcionar el equipo sin carga excepto durante la operación de drenaje. Podrían dañarse las empaquetaduras de los pistones. 3 3 Presione el botón para apagar el motor. H L Al abrir la llave de paso, la boquilla rociará el producto químico en forma de niebla. Presione Botón de apagado 32 Spanish  4. Limpieza, mantenimiento y almacenamiento Limpieza, mantenimiento y drenaje Para realizar las tareas de limpieza, verificación y mantenimiento siempre asegúrese de que el equipo no esté en marcha. Bomba Verifique que la empaquetadura del pistón y la empaquetadura del sello no estén gastadas y, en caso de ser así, reemplácelas por nuevas. ※ Para desarmar el equipo y realizar tareas de mantenimiento consulte al puesto donde adquirió el producto o a la oficina de ventas. Elementos a verificar y a los que se les debe realizar mantenimiento cada temporada. Limpieza del filtro de aire ・Cuando los elementos se ensucian u obstruyen, se observa un menor rendimiento o dificultad en el arranque. Limpie los elementos periódicamente pare eliminar la suciedad y evitar obstrucciones. ・Para limpiar un elemento, lávelo con gasolina, sumérjalo en el combustible mezcla que utiliza e instálelo después de estrujarlo hasta eliminar el exceso de combustible. 1 Drenaje PRECAUCIÓN Asegúrese de drenar el tanque, de lo contrario, la bomba podría dañarse por congelamiento durante el invierno. ①Retire la tapa de drenaje del tanque para el producto químico y el tornillo que conecta la manguera para drenar todo resto de líquido. ②Coloque agua limpia en el tanque para producto químico, rocíe con la boquilla para limpiar la bomba y el interior de la manguera. ③Haga funcionar el equipo durante 15-20 segundos para drenar todo el líquido restante en posición de la palanca del acelerador, que está un tanto detrás de la posición de totalmente abierto. ④Ubique la palanca del acelerador en baja velocidad y apague el motor con el botón de apagado. Desarmar Llave de barra hexagonal Filtro 2 Conector del tubo flexible Limpiar Gasolina 3 Estrujar bien Estrujar Sumergir en la mezcla de combustible Limpieza de la bujía de encendido 0.6~0.7mm ・Elimine el carbón y ajuste una luz de 0.6-0.7mm entre los electrodos. Spanish Tapón de drenaje Elimine el carbón 33  4 PRECAUCIÓN No deje el producto químico almacenado en el tanque y en la bomba. Esto podría hacer que el equipo se averíe. Mantenimiento del cilindro ①Retirar la bujía Almacenamiento ②Unas gotas de aceite. ③Jalar dos o tres veces ④Colocar la bujía 1 2 Retire el combustible del tanque y haga funcionar el equipo vacío hasta que se apague. 5 Coloque la manija de la válvula reguladora de presión en “STARTING”. Una vez realizados los pasos anteriores, coloque el equipo en su caja y guárdela en un lugar libre de humedad y bien ventilado. PRECAUCIÓN STARTING HERBICIDE HIGH PRESSURE ・En caso de haber descubierto algún daño, guárdela después de haberla reparado. En este caso, utilice repuestos originales especificados para todas las piezas y consumibles. ・Guárdela en un lugar que no presente humedad, polvo y contaminantes. INSECTICIDE 3 Lleve la palanca del acelerador a la posición de baja velocidad. H L Palanca del acelerador 34 Spanish  Resolución de problemas y acciones ・Cuando el estado de la bomba y del motor no es el adecuado, puede suceder lo siguiente. ・Cuando aparece la marca ☆ solicite ajuste o reparación en la sucursal o en nuestra oficina de ventas. Pump Síntoma Causa Tratamiento Falta de succión (1) Conexión floja en la manguera de succión (2) Manguera de succión obstruida con el producto químico. (3) Desgaste en la empaquetadura del pistón. (4) Materia extraña en la porción de la válvula. (1) Ajustar de manera adecuada. (2) Desarmar y limpiar. ☆ (3) Reemplazar con nuevas piezas. (4) Desarmar y limpiar. ☆ ☆ (1) Desgaste en la empaquetadura del pistón. (2) Daños en la superficie interna del cilindro. (3) Daños en la válvula de descarga. (4) Desgaste del asiento de la válvula reguladora de presión. (5) Materia extraña en cada válvula. (6) Desgaste en la manija de la leva. (7) Desgaste en la perforación de la boquilla. (8) Demasiadas boquillas en uso. (1) Sustituir por nuevas piezas. (2) Sustituir por una nueva pieza. (3) Sustituir por una nueva pieza. (4) Sustituir por una nueva pieza. ☆ ☆ ☆ ☆ (5) Desarmar y limpiar. (6) Sustituir por una nueva pieza. (7) Sustituir por una nueva pieza. (8) Reducir el número de boquillas o reemplazar por una de menor diámetro. ☆ ☆ ☆ Causa Tratamiento ・Falta de combustible ・Obstrucción en el filtro de combustible. ・Error al ponerse en funcionamiento. ・Agregar combustible. ・Limpiar ・Consultar : “Encendido del motor" ・Reemplazar. ・Reemplazar o realizar un servicio de la bobina/volante del motor. ・Reemplazar/realizar un servicio. No es posible aumentar la presión (baja capacidad de rociado) Engine Síntoma No se pone en funcionamiento ・Bujía en malas condiciones. ・Bujía débil. ・Carburador en malas condiciones. Spanish Salida insuficiente ・Ajuste inadecuado del cable del acelerador. ・Ajustar. ・Limpiar ・Obstrucción del elemento del filtro de aire. ・Acumulación de carbón en el escape y en ・Limpiar el silenciador. Vibración excesiva ・Pieza suelta. ・Ajustar Aumento del ruido del ・El silenciador y la tapa del silenciador motor están sueltos. ・Ajustar 35 ☆ ☆ ☆ ☆ ☆  5. Especificación MS0735W 350×465×595 (12.8×18.3×23.4) L×A×A(mm)-(pulg.) 8.8(19.4libras) Peso en seco(kg)(libras) Capacidad del tanque para el producto químico(R)(gal) 25(6.6gal) Capacidad del tanque de combustible(R)(gal) 0.8(0.21gal) Bomba Maruyama dos cilindros Tipo 3.5(500PSI) Presión máxima (MPa)(PSI) 7.1(1.88) Succión(R/min)(gal/min) 1930 Frecuencia de rotación(rpm) Motor MARUYAMA BE230P Modelo Tipo De 2 tiempos con enfriamiento de aire forzado. Desplazamiento(mR) 22.5 -1 Salida continua clasificada(kw/min )(PS/rpm) 0.66/7000(0.9/7000) Combustible Gasolina mezcla(25 : 1) Sistema de ignición Ignición electrónica Bujía NGK BPM6Y Sistema de encendido Arrancador de retroceso (Encendido sin esfuerzo) La especificación puede cambiar sin previo aviso si se realizan mejoras en el producto. 36 Spanish