Transcripción de documentos

ZADRO® Espejo de Cortesía Glamour Número de Modelo: GLA45/GLA75 Instrucciones importantes de seguridad LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR CARACTERÍSTICAS ZADRO® Espejo de Cortesía Glamour espejo iluminado está diseñada para la iluminación y rendimiento máximos. Este espejo combina una gran ampliación con tecnología de última generación para enfocar y amplificar la luz a través de la superficie del espejo. Los resultados de tubos fluorescentes en un deslumbramiento y una iluminación sin sombras que rodea la cara a cualquier distancia. • • • • • • • Espejo de doble cara, espejo de tocador de iluminado que ofrece un aumento de 5X y 1X Espejo de Cabeza que se Detiene al Llegar a 270º (No girar 360º ) Bombilla Fluorescente Reemplazable 22 vatios Bombilla fluorescente produce brillo equivalente a 100 vatios bombilla incandescente Interruptor de luz regulable Diseño elegante Llave hexagonal incluida en la parte inferior de la unidad INSTRUCCIONES DE USO 1. Su espejo Light Surround girar de modo que usted puede utilizar el espejo 1X normal o el espejo con aumento 5X situado en el lado opuesto. 2. Para encender las luces, simplemente gire el interruptor en la base del espejo. 3. Después de su uso, siempre gire el interruptor a la posición “OFF”. PELIGRO / ADVERTENCIA ADVERTENCIA: este producto contiene Mercurio, un producto químico conocido en el estado de California como causante de daño reproductivo. Perjudicial si se ingiere. Para obtener más información, visite www.P65Warnings.ca.gov/ product. Para reducir el riesgo de quemaduras, incendio, descargas eléctricas o lesiones a personas: • Desenchufe siempre el applicance de la toma eléctrica de corriente cuando no esté en uso. • Asegúrese de que el espejo no se encuentra en una posición en la que puede reflejar la luz solar. La luz reflejada puede causar un incendio. • Es necesaria la supervisión, cuando este aparato es utilizado por o cerca de niños o personas discapacitadas. • Usar esta réplica sólo para su uso previsto como se describe en este manual. No utilice accesorios no recomendados por el fabricante. • Nunca opere este espejo si tiene un cable o enchufe dañado, si no funciona correctamente, si se ha caído o dañado, o ha caído al agua. Devolver la unidad al fabricante para su revisión y reparación. Nunca deje caer ni inserte ningún objeto en ninguna abertura. • No use al aire libre. • Mantenga el cable lejos de superficies calientes. ESTE PRODUCTO SE PROPORCIONA CON UN ENCHUFE POLARIZADO. COMO UNA FUNCIÓN DE SEGURIDAD, ESTE ENCHUFE ENCAJARÁ EN UNA SALIDA POLARIZADA SOLAMENTE DE UNA MANERA. SI EL ENCHUFE NO SE AJUSTA, REVERSE EL ENCHUFE. SI TODAVÍA NO SE AJUSTA, PÓNGASE EN CONTACTO CON UN ELÉCTRICO CALIFICADO. NUNCA UTILICE UN CORDÓN DE EXTENSIÓN. NO INTENTE DEJARTE ESTA FUNCIÓN DE SEGURIDAD. CUIDADO Y MANTENIMIENTO 1. Desenchufe siempre el espejo antes de limpiarlo. 2. Use sólo un paño suave y húmedo o no abrasivo para limpiar. CAMBIO DE BOMBILLAS Precaución: Para reducir el riesgo de incendio, utilice únicamente 22 Tipo de watts. ZADRO® Glamour Miroir de Courtoisie Numéro de Modèle: GLA45/GLA75 Consignes de sécurité importantes LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CARACTÉRISTIQUES Le ZADRO® Glamour Miroir de Courtoisie est conçu pour l’éclairage et des performances maximales. Ce miroir combine fort grossissement avec la technologie state-ofthe-art de se concentrer et d’amplifier la lumière à travers la surface du miroir. Les résultats de néons fluorescents dans un éblouissement et un éclairage sans ombre qui entoure le visage à n’importe quelle distance. • • • • • • • Double Sided Surround lumière Vanity Mirror Fournit un Miroir grossissant 5X et 1X Miroir Head qui Arrête Quand il Atteint 270° (Ne pas pivoter 360º ) Ampoule Fluorescent Replaceable 22 Watt Fluorescent Produit équivalent de la luminosité à 100 Watt ampoule à incandescence Dimmable Light Switch Design élégant et élégant Clé Hexagonale incluse sur le fond de l’unité INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 1. Votre Surround Light™ miroir de LED pivotant afin que vous pouvez utiliser soit le miroir normal 1X ou le miroir grossissant 5X situé sur le côté opposé. 2. Pour allumer les lumières, il suffit de tourner l’interrupteur à la base du miroir. 3. Après utilisation, mettez toujours passer à la position “OFF”. DANGER / AVERTISSEMENT 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Desenchufe el cable de alimentación de la unidad de salida Quite los tornillos de fijación en los lados del espejo usando la llave hexagonal (ver fig. A) Quite el marco espejo tirando lentamente la tapa hacia usted de un lado 5 aumentos (lado más delgado y curvo) Desenchufe el cable del zócalo de la bombilla (ver fig. B) Quite el foco de los clips (ver fig. C) Coloque la bombilla nueva en clips y enchufe en el cable (Sede. Fig D) Coloque el marco de nuevo en el espejo y volver a aplicar los tornillos de fijación AVERTISSEMENT: Ce produit contient du Mmercure, un produit chimique reconnu par l’État de Californie comme pouvant causer des dommages à la reproduction. Nocif en cas d’ingestion. Pour plus d’informations, visitez www.P65Warnings.ca.gov/product. Pour réduire le risque de brûlures, d’incendie, d’électrocution ou de blessures: • Toujours débrancher le applicance de la prise d’alimentation électrique lorsqu’il n’est pas utilisé. • Soyez sûr le miroir n’est pas dans une position où il peut réfléchir la lumière solaire. La lumière réfléchie peut provoquer un incendie. • Une surveillance étroite est nécessaire lorsque cet appareil est utilisé par ou près des enfants ou des personnes handicapées. • Utilisez ce miroir uniquement pour son usage prévu comme décrit dans ce manuel. Ne pas utiliser d’accessoires non recommandés par le fabricant. • Ne jamais faire fonctionner ce miroir si elle a un cordon ou une prise endommagée, si elle ne fonctionne pas correctement, s’il a été échappé ou endommagé ou tombé dans l’eau. Retourner l’appareil au fabricant pour examen et réparation. Ne jamais laisser tomber ou insérer un objet dans aucune ouverture. • Ne pas utiliser à l’extérieur. • Gardez le cordon loin des surfaces chauffées. CE PRODUIT EST FOURNI AVEC UNE FICHE POLARISÉE. EN TANT QUE DISPOSITIF DE SÉCURITÉ, CETTE FICHE NE S;ADAPTE DANS UNE PRISE POLARISÉE QUE D’UNE SEULE FAÇON. SI LA FICHE NE S’ADAPTE PAS, RENVERSEZ-LA. SI ELLE NE S’ADAPTE ENCORE PAS, VEUILLEZ CONTACTER UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ. N’UTILISEZ JAMAIS UN CORDON RALLONGE. N’ESSAYEZ PAS DE DÉJOUER CE DISPOSITIF DE SÉCURITÉ. ENTRETIEN ET MAINTENANCE 1. Toujours débrancher le miroir avant de le nettoyer. 2. Utilisez uniquement un chiffon doux humide ou nettoyant non abrasif pour nettoyer. LE REMPLACEMENT DES AMPOULES Attention: Pour réduire le risque d’incendie, utilisez uniquement 22 Type ampoule watt. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Débranchez le câble secteur à partir de l’unité de sortie Retirez les vis de réglage sur les côtés du miroir en utilisant la clé hexagonale (voir fig. A) Retirer le cadre de miroir en tirant doucement le couvercle vers vous d’un côté de grossissement 5X (mince, côté bombé) Débranchez le câble de la douille d’ampoule (voir fig. B) Enlever l’ampoule de clips (voir fig. C) Placez la nouvelle ampoule dans les clips et Brancher le câble (voir fig. D) Lieu cadre du dossier sur le miroir et réappliquer vis de réglage