Zadro ZWTAR20W Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
AUTO FILL ADAPTER
Use the auto ll adapter to automatically ll the water reservoir with
water from your shower head to always keep the mirror fog-free.
1. Unscrew the shower head from the shower arm. If using a
handheld shower head, disconnect the hose from the shower
arm extension.
2. Screw on the Auto Fill Adapter between the shower head
and shower arm. Do not over-tighten. Teon plumbers tape
(available in most hardware stores) is recommended to go
around the Auto Fill Adapter as a thread sealer to help prevent
water leakage.
3. Take the end of the plastic tube of the Auto Fill Adapter and
rmly insert it into the back of the mirror’s water reservoir
directly into one of the clips located at the top corners of the
mirror.
4. Place the mirror on the wall near the shower head, ensuring
that the tube is not fully stretched between the shower head
and the mirror.
TURNING THE LIGHT ON/OFF
1. To turn light on, simply press the POWER BUTTON at the base
of the mirror. The Blue LED will also illuminate.
2. The light and blue LED will automatically turn o after 5
minutes. Press the POWER BUTTON again to turn the lights o
before the 5 minutes has expired.
CHARGING THE UNIT
DO NOT CHARGE IN THE SHOWER.
DO NOT CHARGE WHEN WET.
1. When the unit is turned on, if charging is needed, the RED LED
will ash for a short while.
2. Insert the included Micro USB Charging Cord into a power
source such as a USB wall adapter (not included).
3. Once plugged in, the RED LED will turn to a solid red and
remain on to indicate charging.
4. When the RED LED turns o, your mirror is fully charged.
DANGER/WARNING
WARNING: This product contains Lithium, a chemical known
to the State of California to cause Reproductive Harm. Harmful if
swallowed. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov/
product.
To reduce the risk of burns, re, electric shock, or
injury to persons:
• Be sure the mirror is not in a position where it can reect sunlight.
Reected light can cause re.
• Close supervision is necessary when this mirror is used by or near
children or disabled persons.
• Use this mirror only for its intended use as described in this
manual. Do not use attachments not recommended by the
manufacturer.
CARE AND MAINTENANCE
1. Use included squeegee to clean mirror.
2. Some showers will leave water spots on mirror surface. This is
normal, simply clean the mirror surface with a soft cloth.
3. To avoid water spots, position mirror in an area without water
over-spray from shower.
4. Water will drain from the bottom of the water mirror. Do not
obstruct water drainage.
1 Year Limited Warranty
Zadro products include a 1 Year limited warranty from date of
purchase against defects in materials and workmanship. This
warranty does not include damage to the product as a result of
misuse or accident.
Should your product become defective during the warranty period,
Zadro Products, Inc.™ will repair or replace (at our sole discretion)
your product, at no charge. However, you are responsible for
properly packing your product and any applicable shipping charges
to Zadro Products, Inc.™
Please contact our Customer Service at 800-468-4348, 714-892-
9200 or email [email protected] on how to obtain an
RMA (return authorization number). Please have available and/or
include a copy of your receipt, model number (ZWTAR20W) and the
issue you are experiencing with your product.
CUSTOMERS OUTSIDE THE UNITED STATES OF
AMERICA, PLEASE CONTACT THE RETAILER OF
PURCHASE DIRECTLY TO RESOLVE ANY PRODUCT
WARRANTY ISSUES.
Any product returned for preference is subject to a 20% restocking
fee of the product and no shipping charges will be refunded.
Zadro Products, Inc.™ shall not be liable for any incidental or
consequential damages arising out of defects in this product,
whether or not caused by its negligence.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages or allow limitations on how long an implied
warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not apply
to you. This warranty gives you specic legal rights and you may
also have other rights, which vary from state to state.
Thank you for your purchase! Please visit us
online to leave comments, reviews, & see more
exciting new products from www.ZadroInc.com
© Zadro Products, Inc.TM
Huntington Beach, CA
Phone: (714) 892-9200
Fax: (714) 892-7477
E-mail: [email protected]
Website: www.ZadroInc.com
ZWTAR20W
Z’Fogless LED Lighted
Rechargeable Shaving Mirror
ZADRO®
Z’Fogless LED Lighted
Rechargeable Shaving Mirror
Model No. ZWTAR20W
Important Safety Instructions
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
FEATURES
Bright LED lighting evenly illuminates your entire face. Adjust
the mirror to your exact height preference with the included wall
mounting bracket. And you never forget to switch o the mirror
thanks to its 5 minute auto-o timer.
• Touch Control (on/o)
• Directional LED Light
• 5 Minute Auto-O Timer for LED Lights
• Rechargeable Lithium Battery (Micro USB Charging Cord
Included)
• NEW Patented Fogless Water Mirror Technology
• Squeegee for Wiping Overspray
• Mounting Bracket for Mirror Height Adjustability
• Auto Fill Adapter to Keep the Mirror Fog Free
MOUNTING THE MIRROR
READ BEFORE MOUNTING
The mounting tape will adhere strongly on rst placement, so before
sticking the bracket to the wall, test placement to make sure it will be
in the right place to match your usage height.
1. Clean the wall surface by rinsing and letting dry, then wiping
with rubbing alcohol. (Recommended)
2. Select a mounting area in your shower free of overspray. To
keep the mirror straight, shower tiles can be used to align the
mounting bracket.
3. Keeping in mind that the mirror can adjust up and down, mount
toward middle usage at eye level and then press the tape rmly
to the wall.
4. With mounting bracket attached to the wall, place mirror at
desired height on mounting bracket.
FOG FREE MIRROR USE
1. Fill the mirror’s water reservoir with warm water from your
shower.
2. Place mirror at desired height on mounting bracket.
3. If mirror begins to fog, replace water reservoir with warm water
when a longer shave is required.
Important Safety Instructions
Rev. 05262021
Utilice el adaptador de llenado automático para llenar automáticamente
el depósito de agua con el agua de su cabezal de ducha para mantener
siempre el espejo libre de niebla.
1. Desatornille el cabezal de la ducha del brazo de la ducha. Si usa
un cabezal de ducha de mano, desconecte la manguera de la
extensión del brazo de la ducha.
2. Atornille el adaptador de llenado automático entre el cabezal de
ducha y el brazo de ducha. No apriete demasiado. Se recomienda
la cinta de teón para plomeros (disponible en la mayoría de las
ferreterías) para rodear el adaptador de llenado automático como
sellador de roscas para ayudar a prevenir fugas de agua.
3. Tome el extremo del tubo plástico del adaptador de llenado
automático e introdúzcalo con rmeza en la parte trasera del
depósito de agua del espejo directamente en uno de los clips
situados en las esquinas superiores del espejo.
4. Coloque el espejo en la pared cerca del cabezal de la ducha,
asegurándose de que el tubo no esté completamente estirado entre
el cabezal de la ducha y el espejo.
ENCENDER / APAGAR LA LUZ
1. Para encender la luz, simplemente presione el botón de encendido
en la base del espejo. El LED azul también se iluminará.
2. La luz y el LED azul se apagarán automáticamente después de
5 minutos. Presione el BOTÓN DE ENCENDIDO de nuevo para
apagar las luces antes de que pasen los 5 minutos.
CARGANDO LA UNIDAD
NO CARGAR EN LA DUCHA.
NO CARGAR CUANDO ESTÉ MOJADO.
1. Cuando se enciende la unidad, si se necesita cargar, el LED ROJO
parpadeará por un momento.
2. Inserte el cable de carga micro USB incluido en una fuente de
alimentación, como un adaptador de pared USB (no incluido).
3. Una vez conectado, el LED rojo se convertirá en rojo sólido y
permanecerá encendido para indicar que se está cargando.
4. Cuando el LED ROJO se apaga, su espejo está completamente
cargado.
PELIGRO / ADVERTENCIA
ADVERTENCIA: este producto contiene Litio, un producto
químico conocido en el estado de California como causante de
daño reproductivo. Perjudicial si se ingiere. Para obtener más
información, visite www.P65Warnings.ca.gov/product.
Para reducir el riesgo de quemaduras, incendios, descargas
eléctricas o Lesiones a personas:
• Asegúrese de que el espejo no esté en una posición donde pueda
reejar la luz solar. La luz reejada puede provocar un incendio.
• Es necesaria una estrecha supervisión cuando este espejo es
usado por o cerca de niños o personas discapacitadas.
• Use este espejo solo para su uso previsto como se describe en este
manual. No utilice accesorios no recomendados por el fabricante.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
1. Utilice la escurridor de goma incluida para limpiar el espejo.
2. Algunas duchas dejarán manchas de agua en la supercie del
espejo. Esto es normal, simplemente limpie la supercie del espejo
con un paño suave.
3. Para evitar las manchas de agua, coloque el espejo en un área sin
rociado con exceso de agua de la ducha.
4. El agua se drenará desde el fondo del espejo de agua. No obstruya
el drenaje del agua.
ZADRO®
Z’Fogless LED Lighted
Rechargeable Shaving Mirror
Model No. ZWTAR20W
Instrucciones Importantes de Seguridad
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
CARACTERÍSTICAS
La brillante iluminación LED ilumina uniformemente toda tu cara. Ajuste
el espejo a su preferencia de altura exacta con el soporte de montaje en
pared incluido. Y nunca olvide apagar el espejo gracias a su temporizador
de apagado automático de 5 minutos.
• Control táctil (on/o)
• Luz LED Direccional
• Temporizador de Auto-apagado de 5 Minutos para las Luces LED
• Batería de Litio Recargable (Incluye Cable de Carga Micro USB)
• NUEVA Tecnología Patentada de Espejo de Agua sin Niebla
• Escobilla de Goma para Limpiar el Exceso de Spray
• Soporte de Montaje para Ajustar la Altura del Espejo
• Adaptador de Llenado Automático para Mantener el Espejo Libre de
Niebla
MONTANDO EL ESPEJO
LEER ANTES DE MONTAR
La cinta de montaje se adherirá fuertemente en la primera colocación,
así que antes de pegar el soporte a la pared, pruebe la colocación para
asegurarse de que esté en el lugar correcto para que coincida con la altura
de uso.
1. Limpie la supercie de la pared enjuagando y dejando secar, luego
limpie con alcohol. (Recomendado)
2. Selecciona un área de montaje en tu ducha libre de exceso de
rociado. Para mantener el espejo recto, se pueden utilizar azulejos
de ducha para alinear el soporte de montaje.
3. Teniendo en cuenta que el espejo se puede ajustar hacia arriba y
hacia abajo, montar hacia el uso medio a la altura de los ojos y luego
presionar la cinta rmemente contra la pared.
4. Con el soporte de montaje jado a la pared, coloque el espejo a la
altura deseada en el soporte de montaje.
USO DE ESPEJO GRATUITO
1. Llene el depósito de agua del espejo con agua tibia de la ducha.
2. Coloque el espejo a la altura deseada en el soporte de montaje.
3. Si el espejo comienza a empañarse, reemplace el depósito de agua
con agua tibia cuando se requiera un afeitado más largo.
ADAPTADOR DE LLENADO AUTOMÁTICO
pomme de douche à main, débranchez le tuyau de l’extension du
bras de douche.
2. Vissez l’adaptateur de remplissage automatique entre la pomme
de douche et le bras de douche. Ne pas trop serrer. Le ruban de
plombier en téon (disponible dans la plupart des quincailleries)
est recommandé pour faire le tour de l’adaptateur de remplissage
automatique en tant que scellant de letage pour aider à prévenir les
fuites d’eau.
3. Prenez l’extrémité du tube plastique de l’adaptateur de remplissage
automatique et insérez-le fermement à l’arrière du réservoir d’eau
du miroir, directement dans l’un des clips situés dans les coins
supérieurs du miroir.
4. Placez le miroir sur le mur près de la pomme de douche, en vous
assurant que le tube n’est pas complètement étiré entre la pomme
de douche et le miroir.
ALLUMER / ÉTEINDRE LA LUMIÈRE
1. Pour allumer la lumière, il sut d’appuyer sur le BOUTON
D’ALIMENTATION situé à la base du miroir. La LED bleue s’allumera
également.
2. La lumière et la LED bleue s’éteignent automatiquement au bout de
5 minutes. Appuyez à nouveau sur le bouton POWER pour éteindre
la lumière avant l’expiration des 5 minutes.
CHARGEMENT DE L’UNITÉ
NE PAS CHARGER DANS LA DOUCHE.
NE CHARGEZ PAS LORSQUE VOUS ÊTES MOUILLÉ.
1. Lorsque l’appareil est allumé, si la charge est nécessaire, la LED
ROUGE clignotera pendant un court instant.
2. Insérez le câble de chargement micro USB fourni dans une source
d’alimentation, telle qu’un adaptateur mural USB (non fourni).
3. Une fois branchée, la LED rouge devient rouge xe et reste allumée
pour indiquer la charge.
4. Lorsque le voyant rouge s’éteint, votre miroir est complètement
chargé.
DANGER / AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT: Ce produit contient du Lithium, un
produit chimique reconnu par l’État de Californie comme
pouvant causer des dommages à la reproduction. Nocif
en cas d’ingestion. Pour plus d’informations, visitez www.
P65Warnings.ca.gov/product.
Pour réduire les risques de brûlure, d’incendie, de choc électrique ou
Blessures aux personnes:
• Assurez-vous que le miroir n’est pas dans une position où il peut
reéter la lumière du soleil. La lumière rééchie peut provoquer un
incendie.
• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque ce miroir est utilisé
par ou à proximité d’enfants ou de personnes handicapées.
• Utilisez ce miroir uniquement pour l’usage auquel il est destiné,
tel que décrit dans ce manuel. N’utilisez pas d’accessoires non
recommandés par le fabricant.
SOIN ET ENTRETIEN
1. Utilisez la raclette fournie pour nettoyer le miroir.
2. Certaines averses laisseront des taches d’eau à la surface du miroir.
Ceci est normal, essuyez simplement la surface du miroir avec un
chion doux.
3. Pour éviter les taches d’eau, placez le miroir dans un endroit sans
asperger d’eau en excès de la douche.
4. L’eau s’écoulera du bas du miroir d’eau. Ne pas obstruer le drainage
de l’eau.
ZADRO®
Z’Fogless LED Lighted
Rechargeable Shaving Mirror
Model No. ZWTAR20W
Consignes de Sécurité Importantes
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER
CARACTÉRISTIQUES
L’éclairage LED lumineux illumine uniformément votre visage. Ajustez le miroir
à votre hauteur exacte avec le support de montage mural fourni. Et n’oubliez
jamais d’éteindre le miroir grâce à son minuteur automatique de 5 minutes.
• Contrôle Tactile (on/o)
• Lumière LED Directionnelle
• Minuterie de 5 Minutes pour L’extinction Automatique des Lumières LED
• Batterie Rechargeable au Lithium (Cordon de Recharge Micro USB
Inclus)
• OUVELLE Technologie Brevetée de Miroir d’eau Anti-buée
• Raclette pour Essuyer L’excédent
• Support de Montage pour le Réglage de la Hauteur des Miroirs
• Adaptateur de Remplissage Automatique pour Garder le Miroir sans
Brouillard
MONTER LE MIROIR
A LIRE AVANT DE ROULER
Le ruban de montage adhère fortement au premier emplacement. Par
conséquent, avant de coller le support sur le mur, testez-le pour vous assurer
qu’il est au bon endroit et qu’il convient à la hauteur d’utilisation.
1. Nettoyez la surface du mur en le rinçant et en le laissant sec, puis
essuyez avec de l’alcool. (Recommandé)
2. Choisissez une zone de montage dans votre douche exempte
d’overspray. Pour maintenir le miroir droit, les carreaux de douche
peuvent être utilisés pour aligner le support de montage.
3. En gardant à l’esprit que le miroir peut s’ajuster de haut en bas, montez
vers l’usage moyen à la hauteur des yeux, puis appuyez fermement le
ruban adhésif sur le mur.
4. Avec le support de montage xé au mur, positionnez le miroir à la
hauteur souhaitée sur le support de montage.
UTILISATION D’UN MIROIR GRATUIT
1. Remplissez le réservoir d’eau du miroir avec de l’eau chaude de la
douche.
2. Placez le miroir à la hauteur souhaitée sur le support de montage.
3. Si le miroir commence à s’embuer, remplacez le réservoir par de l’eau
tiède lorsqu’un rasage plus long est requis.
ADAPTATEUR DE REMPLISSAGE AUTOMATIQUE
Utilisez l’adaptateur de remplissage automatique pour remplir
automatiquement le réservoir d’eau avec l’eau de votre pomme de douche
pour toujours garder le miroir sans buée.
1. Dévissez la pomme de douche du bras de douche. Si vous utilisez une
-
1
-
2
Zadro ZWTAR20W Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
en otros idiomas
- français: Zadro ZWTAR20W Mode d'emploi
- English: Zadro ZWTAR20W Operating instructions
Artículos relacionados
Otros documentos
-
Sharper Image Adjustable Fog Free Mirror El manual del propietario
-
-
-
-
Fujitsu PA03670-B051 Manual de usuario
-
Eleganze MAX2000 Manual de usuario
-
Eleganze TWBA2001 Manual de usuario
