Schneider Electric TeSys GS Instruction Sheet

Marca: Schneider Electric

Modelo: TeSys GS

Tipo: Instruction Sheet

GS2AH110, GS2AH120,

GS2AH410, GS2AH420

GS2AH130, GS2AH140,

GS2AH430, GS2AH440

GS2AH150,

GS2AH160

GS2AH170, GS2AH180

= Off

17.5 lb-in

2 N•m

Used for NEMA 4, 4X

Se utiliza para NEMA 4, 4X

Utilisé pour NEMA 4, 4X

30072-454-27, Rev. 02 04/2022

540870-C

GS2AH100TO200 Handle Adapter / Adaptador de palanca / Adaptateur de la manette

DANGER / PELIGRO / DANGER

HAZARD OF ELECTRIC SHOCK,

EXPLOSION, OR ARC FLASH

• Apply appropriate personal protective

equipment (PPE) and follow safe electrical

work practices. See NFPA 70E.

• This equipment must only be installed and

serviced by qualified electrical personnel.

• Never operate energized switch with

door open.

• Turn off switch before removing or installing

fuses or making load side connections.

• Always use a properly rated voltage sensing

device at all line and load fuse clips to

confirm switch is off.

• Turn off power supplying switch before doing

any other work on or inside switch.

• Ensure the handle and shaft are not turned

beyond the ON or OFF positions.

• The shaft must be maintained in the proper

length, orientation and axial location.

Failure to follow these instructions will

result in death or serious injury.

PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O

DESTELLO POR ARQUEO

• Utilice equipo de protección personal (EPP) apropiado y siga

las prácticas de seguridad en trabajos eléctricos establecidas

por su Compañía, consulte la norma 70E de NFPA y

NOM-029-STPS.

• Solamente el personal eléctrico especializado deberá instalar y

prestar servicio de mantenimiento a este equipo.

• Nunca haga funcionar el desconectador energizado con la

puerta abierta.

• Desconecte el desconectador antes de retirar o instalar los

fusibles o realizar las conexiones del lado de carga.

• Siempre utilice un dispositivo detector de tensión nominal

adecuado en todos los clips para fusibles en los lados de línea

y carga para confirmar la desenergización del desconectador.

• Desenergice el desconectador antes de realizar cualquier otro

trabajo dentro o fuera de él.

• Asegúrese de que la palanca y el eje no se giren más allá de

las posiciones ON y OFF.

• El eje debe mantenerse en la longitud, orientación y ubicación

axial correcta.

El incumplimiento de estas instrucciones podrá causar

la muerte o lesiones serias.

RISQUE D’ÉLECTROCUTION, D’EXPLOSION OU

D’ÉCLAIR D’ARC

• Portez un équipement de protection personnelle (ÉPP)

approprié et observez les méthodes de travail électrique

sécuritaire. Voir NFPA 70E.

• Seul un personnel qualifié doit effectuer l’installation et

l’entretien de cet appareil.

• Ne faites jamais fonctionner le sectionneur sous tension avec

la porte ouverte.

• Mettez le sectionneur hors tension avant d’enlever ou

d’installer des fusibles ou de faire des raccordements sur le

côté charge.

• Utilisez toujours un dispositif de détection de tension à valeur

nominale appropriée sur tous les porte-fusibles du côté ligne

et charge pour s’assurer que le sectionneur soit hors tension.

• Coupez l’alimentation du sectionneur avant d’y faire tout autre

travail.

• Assurez-vous que la manette et l’arbre ne soient pas tournés

au-delà des positions de marche (ON) et d’arrêt (OFF).

• Maintenez l’arbre à la longueur, l’orientation et l’emplacement axial

appropriés.

Si ces directives ne sont pas respectées, cela

entraînera la mort ou des blessures graves.

Dual dimensions in/mm

Dimensiones: pulg/mm

Dimensions doubles : po/mm

Door drill pattern for GS1/LK3

Plantilla de perforación de puerta para GS1/LK3

Configuration de perçage de la porte pour GS1/LK3

1.96 in

50 mm

Ø 1.22 in

Ø 31 mm

4 Ø 0.17 in

4 Ø 4.5 mm

1.96 in

50 mm

GS2AH100TO200

Handle Installation:

For handle installation, see the following instruction bulletins:

Instalación de la palanca:

Para la instalación de la palanca, consulte los boletines de

instrucciones siguientes:

Installation de la manette :

Pour l’installation de la manette, voir les directives d’utilisation suivantes :

30072-454-21: GS2AH110, GS2AH120, GS2AH410, GS2AH420

30072-454-22: GS2AH150, GS2AH160

30072-454-23: GS2AH170, GS2AH180

30072-454-24: GS2AH130, GS2AH140, GS2AH430, GS2AH440

Note: This accessory adds 0.47 in / 12 mm to the calculated length of the shaft “L”. Refer to the correct instruction bulletin from the list of instruction bulletins

below for information about the shaft length.

Nota: Este accesorio agrega 12 mm (0,47 pulg) a la longitud calculada del eje “L”. Consulte el boletín de instrucciones correcto de la lista de boletines de

instrucciones a continuación para obtener información acerca de la longitud del eje.

Remarque : Cet accessoire ajoute 12 mm / 0,47 po à la longueur calculée de l’arbre « L ». Se reporter aux directives d’utilisation correctes de la liste des direc-

tives d’utilisation ci-dessous pour des renseignements sur la longueur de l’arbre.

Schneider Electric Industries SAS

35, rue Joseph Monier

92506 Rueil Malmaison - France

540870C