Kichler 300317DBK Manual de usuario

Marca: Kichler

Modelo: 300317DBK

Categoría: Ventiladores domésticos

Tipo: Manual de usuario

INSTRUCTION MANUAL

Product images may vary slightly from actual product.

52" Range LED

KICHLER.COM

TABLE OF CONTENTS

SAFETY RULES …………………………………………………………………………....4

TOOLS REQUIRED …………………………..………………………………..………...5

PACKAGE CONTENTS ……………….....................……………………………....5

MOUNTING OPTIONS ………….................................................................6

HANGING THE FAN ……………………………………………………………………...7

ELECTRICAL CONNECTIONS…………................................................10

FINISHING THE MOTOR INSTALLATION.....………..........................11

ATTACHING THE FAN BLADES ………………………….......................... 12

INSTALLING THE BLADE HOLDER ………………....…………...…………13

INSTALLING THE SWITCH HOUSING ………………………….............. 14

INSTALLING THE LIGHT KIT AND ACRYLIC SHADE…………..... 15

OPERATING INSTRUCTIONS …………………………...........……………... 16

TROUBLESHOOTING …………………………..................………………………18

FCC INFORMATION ............…………………………………………………..........19

52" Range LED | 3

4 | KICHLER.COM

SAFETY RULES

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

CAUTIONCAUTION – RISK OF SHOCK – Disconnect Power at – RISK OF SHOCK – Disconnect Power at

the main circuit breaker panel or main fuse box before the main circuit breaker panel or main fuse box before

starting and during the installation.starting and during the installation.

WARNING:WARNING: This fixture is intended for installation in This fixture is intended for installation in

accordance with the National Electrical Code (NEC) and accordance with the National Electrical Code (NEC) and

all local code specifications. If you are not familiar with all local code specifications. If you are not familiar with

code requirements, installation by a certified electrician is code requirements, installation by a certified electrician is

recommended.recommended.

WARING: WARING: To reduce the risk of fire or electric shock, use To reduce the risk of fire or electric shock, use

only the control provided with the fan.only the control provided with the fan.

WARNING: WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or To reduce the risk of fire, electric shock, or

Personal Injury, mount directly to a structural framing Personal Injury, mount directly to a structural framing

member or to an outlet box marked “Acceptable For member or to an outlet box marked “Acceptable For

Fan Support of 15.9kg(35 lbs) or less”. For outlet box Fan Support of 15.9kg(35 lbs) or less”. For outlet box

mounting, use mounting screws provided with the outlet mounting, use mounting screws provided with the outlet

box.box.

WARNING:WARNING: Do not operate reversing switch while fan Do not operate reversing switch while fan

blades are in motion. Fan must be turned off and blades blades are in motion. Fan must be turned off and blades

stopped before reversing blade direction.stopped before reversing blade direction.

Avoid placing objects in the path of the blades.Avoid placing objects in the path of the blades.

To avoid personal injury or damage to the fan and other To avoid personal injury or damage to the fan and other

items, be cautions when working around or cleaning the items, be cautions when working around or cleaning the

fan.fan.

10.

11.

Make sure the installation site you choose allows a

minimum clearance of 7 feet from the blades to the floor

and at least 30 inches from the ends of the blades to any

obstruction.

Do not use water or detergents when cleaning the fan or

fan blades. A dry dust cloth or lightly dampened cloth will

be suitable for most cleaning.

After making the electrical connections, spliced

conductors should be turned upward and pushed carefully

up into outlet box. The wires should spread apart with the

ground wire and white(common) wire to one side with the

black (load) wire to the other side of the outlet box.

Electrical diagrams are for reference only. Light kits that

are not packed with fan must be ETL Listed and marked

suitable for use with the model fan you are installing.

Switches must be ETL General Use Switches. Refer to the

instructions packaged with the light kits and switches for

proper assembly.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF PERSONAL INJURY. DO

NOT BEND THE BLADE BRACKETS (ALSO REFERRED

TO AS FLANGES) DURING ASSEMBLY OR AFTER

INSTALLATION. DO NOT INSERT OBJECTS IN THE PATH

OF THE BLADES.

TOOLS REQUIRED

PACKAGE CONTENTS

Phillips screwdriver

Blade screwdriver

11 mm wrench

Step ladder

Wire cutters

Unpack your fan and check the contents . You should have the following items:

A. Mounting bracket

B. Ball / downrod assembly

C. Canopy

D. Canopy Hole Cover

E. Coupling Cover

F. Motor Body

G. Fan Blade (6)

H. Blade Holder (6)

I. Switch Housing

J. Light Kit

K . Acrylic Shade

L .Remote Control Kit:

Remote Control (1)

Receiver (1)

Battery (1)

Wire Connectors (6)

Handset Control Holder (1)

M. Package hardware

1) Mounting hardware :

Wire Connector (3)

2)Blade attachment hardware :

Screws(18)

3.) Blade Holder attachment

hardware: Screw (12 )

52" Range LED | 5

6 | KICHLER.COM

MOUNTING OPTIONS

If there isn’t an existing UL (cUL for Canadian Installation ) listed

mounting box, then read the following instructions. Disconnect the

power by removing fuses or turning o circuit breakers.

Secure the outlet box directly to the building structure. Use

appropriate fasteners and building materials. The outlet box and its

support must be able to fully support the full weight of the fan (up to

50 lbs). Do not use plastic outlet boxes.

Figure 1, 2 and 3 are examples of dierent ways to mount the outlet

box.

NOTE: NOTE: If you are installing the ceiling fan on a sloped (vaulted) ceiling,

you may need a longer downrod to maintain proper clearance

between the tip of the blade and the ceiling. A minimum clearance of

12” is suggested for optimal operation.

NOTE: NOTE: Depending on the location you have selected for installation,

you may need to purchase and install a “Joist Hanger” for the support

of the outlet box. Make sure the joist hanger you purchase has been

designed for use with ceiling fans. (Fig.4)

Outlet box

ANGLED CEILING

MAXIMUM 18° ANGLE Provide strong

support

Ceiling

mounting

plate

Recessed

Outlet box

Fig. 2

Fig. 4

Fig. 3

Fig. 1

Outlet box

HANGING THE FAN

REMEMBERREMEMBER to turn off the power before you begin installation. This is

necessary for your safety and also the proper programming of the control

system. To properly install your ceiling fan, follow the steps below.

Step 1.Step 1. Before attaching fan to outlet box (not included), ensure the outlet box

is securely fastened to at least two points to a structural ceiling member

(a loose box will cause the fan to wobble). Install the screws and washers

included with the outlet box. NOTE:NOTE: Do not lock the screws completely, just

lock half.

Pass the 120 volt supply wires form the ceiling outlet box through the center

of the ceiling mounting bracket.(Fig. 5)

Step 2. Step 2. Align the slot holes on the mounting bracket with the screws, and

push the mounting bracket to the screws, then tighten the screws. (Fig. 6

and 7)

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

52" Range LED | 7

Outlet Box

Mounting Bracket

Washer

Screw

8 | KICHLER.COM

HANGING THE FAN

Step 3. Step 3. Remove the hairpin and clevis pin from the downrod assembly, retain

for later use.(Fig.8)

Step 4.Step 4. Loosen the two set screws on the motor coupling.(Fig. 9)

Step 5.Step 5. Place the coupling cover, canopy hole cover and canopy over the

coupling found on the top of the motor assembly. Carefully feed fan wires

from the motor assembly through the downrod, then insert the downrod into

the coupling.(Fig.10)

Fig. 10

Set Screw

Downrod

Canopy

Canopy Hole Cover

Coupling Cover

Coupling

Clevis Pin

Hair pin

Fig. 9

Fig. 8

52" Range LED | 9

HANGING THE FAN

Step 6.Step 6. Pass the clevis pin through the downrod and coupling found on the

motor assembly, and secure with the hair pin. Tighten set screws found on

the coupling. (Fig. 11 )

Step 7.Step 7. Now lift the motor body into position and place the hanger ball into

the mounting bracket. Rotate until the "Check Tab" has dropped into the

"Registration Slot" and seats firmly. (Fig. 12) The entire motor body should

not rotate if this is done correctly.

WARNING: WARNING: Failure to properly seat the "Check Tab" can damage the ceiling

fan during operation.

Fig. 12

Fig. 11

Hairpin

Clevis Pin

Set Screw

OK NO

Coupling

Registration Slot

Check Tab

10 | KICHLER.COM

MAKE THE ELECTRICAL CONNECTIONS

WARNING: WARNING: To avoid possible electrical shock, be sure you have turned off To avoid possible electrical shock, be sure you have turned off

the power at the main circuit panel before wiring. Follow the steps below the power at the main circuit panel before wiring. Follow the steps below

to connect the fan to your household wiring. Use the wire connecting nuts to connect the fan to your household wiring. Use the wire connecting nuts

supplied with your fan. Secure the connector with electrical tape. Make sure supplied with your fan. Secure the connector with electrical tape. Make sure

there are no loose wire stands or connections.there are no loose wire stands or connections.

WARNING: WARNING: If your house wires are different colors than referenced in this If your house wires are different colors than referenced in this

manual, stop immediately. A professional electrician is recommended to manual, stop immediately. A professional electrician is recommended to

determine proper wiring.determine proper wiring.

Step 1. Step 1. Insert the receiver into the mounting bracket, and keep flat in Insert the receiver into the mounting bracket, and keep flat in

opposition of ceiling. (Fig. 13)opposition of ceiling. (Fig. 13)

Step 2.Step 2. Motor to Receiver Electrical Connections: Connect the BLACK Motor to Receiver Electrical Connections: Connect the BLACK

wire from the fan to BLACK wire marked "TO MOTOR L" from the receiver. wire from the fan to BLACK wire marked "TO MOTOR L" from the receiver.

Connect the WHITE wire from the fan to the WHITE wire marked "TO MOTOR Connect the WHITE wire from the fan to the WHITE wire marked "TO MOTOR

N" from the receiver. Connect the BLUE wire from the fan to the BLUE wire N" from the receiver. Connect the BLUE wire from the fan to the BLUE wire

marked "FOR LIGHT" from the receiver. Secure all the wire connections with marked "FOR LIGHT" from the receiver. Secure all the wire connections with

the plastic wire connectors provided. (Fig. 14)the plastic wire connectors provided. (Fig. 14)

Step 3. Step 3. Remote Receiver to Outlet Box Electrical Connections: Connect the Remote Receiver to Outlet Box Electrical Connections: Connect the

BLACK (hot) wire from the ceiling to the BLACK wire marked "AC IN L" from BLACK (hot) wire from the ceiling to the BLACK wire marked "AC IN L" from

the receiver. Connect the WHITE (Neutral) wire from the ceiling to the WHITE the receiver. Connect the WHITE (Neutral) wire from the ceiling to the WHITE

wire marked "AC IN N" from the receiver. Secure all the wire connections with wire marked "AC IN N" from the receiver. Secure all the wire connections with

the plastic wire connectors provided. (Fig. 14) the plastic wire connectors provided. (Fig. 14)

Fig. 13

Fig. 14

Receiver Mounting Bracket

Outlex box

White

Green or bare copper (ground)

White("AC IN N")

White("TO MOTOR N")

Ground wire

White (Neutral)

Black

Black("AC IN L")

Receiver

Black ("TO MOTOR L")

Black (motor)

Blue(FOR LIGHT)

Blue(for light)

52" Range LED | 11

MAKE THE ELECTRICAL CONNECTIONS

FINISHING THE MOTOR INSTALLATION

Step 4. Step 4. If your outlet box has a ground wire ( green or bare copper ) connect If your outlet box has a ground wire ( green or bare copper ) connect

it to the fan ground wires : otherwise connect the fan ground wire to the it to the fan ground wires : otherwise connect the fan ground wire to the

mounting bracket. Secure the wire connection with a plastic nut provided. mounting bracket. Secure the wire connection with a plastic nut provided.

After connecting the wires, spread them apart so that the green and white After connecting the wires, spread them apart so that the green and white

wires are on one side of the outlet box and black and blue wires are on the wires are on one side of the outlet box and black and blue wires are on the

other side. (Fig. 14)other side. (Fig. 14)

NOTE:NOTE: Carefully tuck the wire connections up into the outlet box. Carefully tuck the wire connections up into the outlet box.

NOTE:NOTE: Fan must be installed at a maximum distance of 30 feet from the Fan must be installed at a maximum distance of 30 feet from the

transmitting unit for proper signal transmission between the transmitting transmitting unit for proper signal transmission between the transmitting

unit and the fan’s receiving unit.unit and the fan’s receiving unit.

Step 1. Step 1. Remove one of the two shoulder screws in the mounting bracket. Remove one of the two shoulder screws in the mounting bracket.

Loosen the second shoulder screw without fully removing it. (Fig. 15)Loosen the second shoulder screw without fully removing it. (Fig. 15)

Step 2. Step 2. Assemble canopy by rotating key slot in canopy over shoulder Assemble canopy by rotating key slot in canopy over shoulder

screw in mounting bracket. Reinstall the shoulder screw that was previously screw in mounting bracket. Reinstall the shoulder screw that was previously

removed, then retighten two shoulder screws securely. (Fig.16)removed, then retighten two shoulder screws securely. (Fig.16)

Fig. 15

Fig. 16

Shoulder Screw

Mounting Bracket

Canopy

Shoulder Screw

12 | KICHLER.COM

FINISHING THE MOTOR INSTALLATION

ATTACHING THE FAN BLADES

Step 3. Step 3. Securely attach and tighten the canopy hole cover over the shoulder Securely attach and tighten the canopy hole cover over the shoulder

screws in the mounting bracket utilizing the keyslot twist-lock feature. (Fig.17)screws in the mounting bracket utilizing the keyslot twist-lock feature. (Fig.17)

NOTE:NOTE: Before continuing, make sure the power is disconnected by turning Before continuing, make sure the power is disconnected by turning

o the circuit breaker or removing the fuse at the circuit box.o the circuit breaker or removing the fuse at the circuit box.

Step 1.Step 1. Install the 6 blades onto the motor by using the screws provided, Install the 6 blades onto the motor by using the screws provided,

tighten them securely. (Fig.18)tighten them securely. (Fig.18)

Fig. 17

Fig. 18

Canopy Hole Cover

Blade

Blade Screw

52" Range LED | 13

INSTALLING THE BLADE HOLDER

Step 1. Step 1. Place the blade holder to the blade as shown, and securely Place the blade holder to the blade as shown, and securely

tighten with two blade holder screws found in the hardware pack. tighten with two blade holder screws found in the hardware pack.

Repeat for the remaining blade holders. (Fig. 19)Repeat for the remaining blade holders. (Fig. 19)

Fig. 19a

Fig. 19b

Blade Holder

14 | KICHLER.COM

INSTALLING THE SWITCH HOUSING

Step 1. Step 1. Remove one of three screws which preinstalled on mounting plate and Remove one of three screws which preinstalled on mounting plate and

keep for later use. Loosen the other two (do not remove). Place the two slot keep for later use. Loosen the other two (do not remove). Place the two slot

holes on the switch housing over the 2 screws previously loosened from the holes on the switch housing over the 2 screws previously loosened from the

mounting plate. Rotate the switch housing until it locks in place at the narrow mounting plate. Rotate the switch housing until it locks in place at the narrow

end of the key holes. Securely by tightening the 2 screws previously loosened end of the key holes. Securely by tightening the 2 screws previously loosened

and the one previously removed. (Fig. 20) and the one previously removed. (Fig. 20)

Fig. 20a

Fig. 20b

Mounting Plate

Switch Housing

Screw

52" Range LED | 15

INSTALLING THE LIGHT KIT AND ACRYLIC SHADE

NOTE:NOTE: Before continuing installation, confirm that the power is still turned o Before continuing installation, confirm that the power is still turned o

at the main circuit breaker or by removing the circuit fuse. Turning the power at the main circuit breaker or by removing the circuit fuse. Turning the power

o using a wall switch is not sucient to prevent electrical stock.o using a wall switch is not sucient to prevent electrical stock.

Step 1.Step 1. Remove one of three screws on the switch housing and keep for later Remove one of three screws on the switch housing and keep for later

use, loose the other two (do not remove). (Fig. 21) use, loose the other two (do not remove). (Fig. 21)

Step 2.Step 2. Hold the light kit close to the switch housing and connect the WHITE Hold the light kit close to the switch housing and connect the WHITE

wires from the light kit and fan by pushing the connectors together. Follow wires from the light kit and fan by pushing the connectors together. Follow

the same procedure with the BLACK wires. (Fig. 22) the same procedure with the BLACK wires. (Fig. 22)

Step 3. Step 3. Tuck the connections neatly into the light kit. Place the two slot holes Tuck the connections neatly into the light kit. Place the two slot holes

on the light kit over two (2) screws previously loosened from the switch on the light kit over two (2) screws previously loosened from the switch

housing. Rotate the light kit until it locks in place at he narrow end of the housing. Rotate the light kit until it locks in place at he narrow end of the

key holes. Securely tighten two(2) screws previously loosened and the one key holes. Securely tighten two(2) screws previously loosened and the one

previously removed. (Fig. 22) previously removed. (Fig. 22)

Step 4Step 4. Secure the acrylic shade to switch housing by twisting in a clockwise . Secure the acrylic shade to switch housing by twisting in a clockwise

direction, twist the acrylic shade gradually until it snaps on to the switch direction, twist the acrylic shade gradually until it snaps on to the switch

housing. Do not over - tighten. (Fig. 23)housing. Do not over - tighten. (Fig. 23)

Fig. 21

Fig. 23

Fig. 22

Switch Housing

Screw

Light Kit

Acrylic Shade

16 | KICHLER.COM

Remote Control

Fig. 26

Fig. 25

Fig. 24

Fig. 27

OPERATING INSTRUCTIONS

Restore electrical power to the outlet box by turning the electricity on the Restore electrical power to the outlet box by turning the electricity on the

main fuse box.main fuse box.

Step 1.Step 1. Select a location to install your handset control holder, install the Select a location to install your handset control holder, install the

holder as shown. (Fig. 24)holder as shown. (Fig. 24)

Step 2. Step 2. Remove remote battery door, connect 9V battery (included) with plug Remove remote battery door, connect 9V battery (included) with plug

pressing the battery inside and replace the battery door. (Fig. 25)pressing the battery inside and replace the battery door. (Fig. 25)

NOTE:NOTE: If not used for long periods of time, remove battery to prevent If not used for long periods of time, remove battery to prevent

damage to remote control. Store remote control away from excessive heat damage to remote control. Store remote control away from excessive heat

and humidity.and humidity.

NOTE:NOTE: There are 16 combinations of code for setting up the remote control. There are 16 combinations of code for setting up the remote control.

If you do not use the dip switch set up by manufacturer, then you will need to If you do not use the dip switch set up by manufacturer, then you will need to

use the set up procedures listed below.(Fig. 26)use the set up procedures listed below.(Fig. 26)

a.)Set up the code combination you would like to use. a.)Set up the code combination you would like to use.

b.)After installing the unit and restoring power to the fan, press and hold the b.)After installing the unit and restoring power to the fan, press and hold the

“Light” button until the light flashes (on/off) 3 times, then the control and “Light” button until the light flashes (on/off) 3 times, then the control and

speed setting process is completed. You must pres the “Light” button within speed setting process is completed. You must pres the “Light” button within

30 seconds of restoring power to the fan.30 seconds of restoring power to the fan.

c.)If programming is unsuccessful, retry the above instructions.c.)If programming is unsuccessful, retry the above instructions.

Step 3. Step 3. The buttons control the fan speed and light as follows:(Fig. 27)The buttons control the fan speed and light as follows:(Fig. 27)

3 Low speed3 Low speed

2 Medium speed2 Medium speed

1 High speed1 High speed

0 To turn o the fan0 To turn o the fan

Press light key quickly to turn light on or o Press light key quickly to turn light on or o

Receiver

52" Range LED | 17

OPERATING INSTRUCTIONS

For DIMMER function: press and hold button to dim the light. The light will For DIMMER function: press and hold button to dim the light. The light will

cycle from bright to dim to bright until button is released. Light will maintain cycle from bright to dim to bright until button is released. Light will maintain

last setting if turned off. This remote has a memory function. The remote last setting if turned off. This remote has a memory function. The remote

stores the fan speed and light setting when the fan is turned o. When the stores the fan speed and light setting when the fan is turned o. When the

fan is turned on again, it starts with the most recent setting. fan is turned on again, it starts with the most recent setting.

Step 4. Step 4. Use the fan reversing switch to optimize your fan for seasonal Use the fan reversing switch to optimize your fan for seasonal

performance.performance.

WARNING: WARNING: do not operate reversing switch while fan blades are in motion. do not operate reversing switch while fan blades are in motion.

Fan must be turned o and blades stopped before reversing blade direction.Fan must be turned o and blades stopped before reversing blade direction.

Warm Weather Operation: Warm Weather Operation: Forward (counter clockwise). A downward airflow Forward (counter clockwise). A downward airflow

creates a cooling eect (Fig. 29). This allows you to set your air conditioner creates a cooling eect (Fig. 29). This allows you to set your air conditioner

on a warmer setting without aecting your general comfort.on a warmer setting without aecting your general comfort.

Cool Weather Operation:Cool Weather Operation: Reverse (clockwise). An upward airflow moves Reverse (clockwise). An upward airflow moves

warm air o the ceiling areas (Fig. 30). This allows you to set your heating unit warm air o the ceiling areas (Fig. 30). This allows you to set your heating unit

on a cooler setting without aecting your general comfort.on a cooler setting without aecting your general comfort.

Reverse switch

Fig. 28

Fig. 29 Fig. 30

18 | KICHLER.COM

TROUBLESHOOTING

ProblemProblem

Fan will not start.Fan will not start.

Fan sounds noisy.Fan sounds noisy.

Fan wobble.Fan wobble.

Remote control Remote control

malfunction.malfunction.

SolutionSolution

1. Check circuit fuses or breakers.1. Check circuit fuses or breakers.

2. Check all electrical connections to ensure proper contact. 2. Check all electrical connections to ensure proper contact. CAUTION: CAUTION: Make sure the main power is OFF when checking Make sure the main power is OFF when checking

any electrical connection.any electrical connection.

3. Make sure the transmitter batteries are installed properly. Positive (+) side facing out.3. Make sure the transmitter batteries are installed properly. Positive (+) side facing out.

4. Ensure the batteries have a good charge.4. Ensure the batteries have a good charge.

1. Make sure all motor housing screws are snug.1. Make sure all motor housing screws are snug.

2. Make sure the screws that attach the fan blade brackets to the motor are tight.2. Make sure the screws that attach the fan blade brackets to the motor are tight.

3. Make sure wire nut connections are not rubbing against each other or the interior wall of the switch housing. 3. Make sure wire nut connections are not rubbing against each other or the interior wall of the switch housing.

CAUTION: CAUTION: Make sure main power is o.Make sure main power is o.

4. Allow a 24-hour "breaking-in" period. Most noise associated with a new fan disappears during this time.4. Allow a 24-hour "breaking-in" period. Most noise associated with a new fan disappears during this time.

5. If using an optional light kit, make sure the screws securing the glassware are tight. Make sure the light bulbs are not 5. If using an optional light kit, make sure the screws securing the glassware are tight. Make sure the light bulbs are not

touching any other component.touching any other component.

6. Do not connect this fan to a wall mounted variable speed control(s). They are not compatible with ceiling fan motors or 6. Do not connect this fan to a wall mounted variable speed control(s). They are not compatible with ceiling fan motors or

remote controls.remote controls.

7. Make sure the upper canopy has a short distance from the ceiling. It should not touch the ceiling.7. Make sure the upper canopy has a short distance from the ceiling. It should not touch the ceiling.

1. Check that all blade and blade arm screws are secure.1. Check that all blade and blade arm screws are secure.

2. Most fan wobbling problems are caused when blade levels are unequal. Check this level by selecting a point on the ceiling 2. Most fan wobbling problems are caused when blade levels are unequal. Check this level by selecting a point on the ceiling

above the tip of one of the blades. Measure this distance. Rotate the fan until the next blade is positioned for measurement. above the tip of one of the blades. Measure this distance. Rotate the fan until the next blade is positioned for measurement.

Repeat for each blade. The distance deviation should be equal within 1/8".Repeat for each blade. The distance deviation should be equal within 1/8".

3. If the blade wobble is still noticeable, interchanging two adjacent (side by side) blades can redistribute the weight and 3. If the blade wobble is still noticeable, interchanging two adjacent (side by side) blades can redistribute the weight and

possibly result in smoother operation. possibly result in smoother operation.

1.Ceiling Fans with remote control systems CAN NOT be operated in conjunction with any other control system EXCEPT a 1.Ceiling Fans with remote control systems CAN NOT be operated in conjunction with any other control system EXCEPT a

basic On/o wall switch, if desired.basic On/o wall switch, if desired.

52" Range LED | 19

FCC Information

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1.)This device may not cause harmful interference, and

2.)This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Note: Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician or help.

www.kichler.com

KICHLER LIGHTING

7711 EAST PLEASANT VALLEY ROAD

CLEVELAND, OHIO 44131-8010

CUSTOMER SERVICE 866.558.5706

8:00 AM TO 5:00 PM EST, MONDAY - FRIDAY

MANUEL D’INSTRUCTION

Les images du produit pourraient légèrement varier par rapport au produit réel.

52" Range LED

KICHLER.COM

52" Range LED | 3

TABLE DES MATIÈRES

RÈGLES DE SÉCURITÉ............................................................................4

OUTILS NÉCESSAIRES............................................................................5

CONTENU DE L'EMBALLAGE..............................................................5

OPTIONS DE MONTAGE..........................................................................6

ACCROCHAGE DU VENTILATEUR......................................................7

CONNEXIONS ÉLECTRIQUES............................................................10

TERMINER L'INSTALLATION DU MOTEUR...................................11

FIXATION DES PALES DU VENTILATEUR.......................................12

INSTALLATION DU SUPPORT DE PALE..........................................13

INSTALLATION DU BOITIER DU COMMUTATEUR ET DE

L’OMBRE ACRYLIQUE............................................................................14

INSTALLATION DU KIT D’ECLAIRAGE..............................................15

INSTRUCTIONS D'UTILISATION.........................................................16

DÉPANNAGE..............................................................................................18

INFORMATIONS CCF..............................................................................19

4 | KICHLER.COM

RÈGLES DE SÉCURITÉ

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

ATTENTION ATTENTION - RISQUE DE CHOC - Débranchez - RISQUE DE CHOC - Débranchez

l'alimentation électrique au niveau du panneau de l'alimentation électrique au niveau du panneau de

disjoncteurs principal ou de la boîte à fusibles principale disjoncteurs principal ou de la boîte à fusibles principale

avant de commencer et pendant l'installation.avant de commencer et pendant l'installation.

AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : Ce dispositif est destiné à être installé Ce dispositif est destiné à être installé

conformément au Code national de l'électricité (NEC) et conformément au Code national de l'électricité (NEC) et

à toutes les spécifications des codes locaux. Si vous ne à toutes les spécifications des codes locaux. Si vous ne

connaissez pas les exigences du code, il est recommandé connaissez pas les exigences du code, il est recommandé

de faire installer l'appareil par un électricien certifié.de faire installer l'appareil par un électricien certifié.

AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie ou Pour réduire le risque d'incendie ou

de choc électrique, utilisez uniquement la commande de choc électrique, utilisez uniquement la commande

fournie avec le ventilateur.fournie avec le ventilateur.

AVERTISSEMENT :AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie, Pour réduire le risque d'incendie,

de choc électrique ou de blessure, montez directement de choc électrique ou de blessure, montez directement

sur un élément de charpente ou sur une boîte de sortie sur un élément de charpente ou sur une boîte de sortie

portant la mention "Acceptable pour un support de portant la mention "Acceptable pour un support de

ventilateur de 15,9 kg (35 lbs) ou moins". Pour le montage ventilateur de 15,9 kg (35 lbs) ou moins". Pour le montage

sur une boîte de sortie, utilisez les vis de montage sur une boîte de sortie, utilisez les vis de montage

fournies avec la boîte de sortie.fournies avec la boîte de sortie.

AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : Ne pas actionner l'interrupteur de Ne pas actionner l'interrupteur de

marche arrière lorsque les pales du ventilateur sont en marche arrière lorsque les pales du ventilateur sont en

mouvement. Le ventilateur doit être éteint et les pales mouvement. Le ventilateur doit être éteint et les pales

arrêtées avant d'inverser le sens des pales.arrêtées avant d'inverser le sens des pales.

Évitez de placer des objets sur le chemin des pales.Évitez de placer des objets sur le chemin des pales.

Pour éviter les blessures ou les dommages au ventilateur Pour éviter les blessures ou les dommages au ventilateur

et à d'autres objets, soyez prudent lorsque vous travaillez et à d'autres objets, soyez prudent lorsque vous travaillez

autour ou que vous nettoyez le ventilateur.autour ou que vous nettoyez le ventilateur.

10.

11.

Assurez-vous que le site d'installation que vous choisissez

permet un dégagement minimum de 7 pieds entre les

pales et le sol et d'au moins 30 pouces entre les extrémités

des pales et tout obstacle.

N'utilisez pas d'eau ni de détergents pour nettoyer

le ventilateur ou les pales du ventilateur. Un chiffon

à poussière sec ou un chiffon légèrement humidifié

conviendra pour la plupart des nettoyages.

Après avoir effectué les connexions électriques, les

conducteurs raccordés doivent être tournés vers le haut

et poussés avec précaution dans la boîte de sortie. Les

fils doivent être écartés avec le fil de terre et le fil blanc

(commun) d'un côté et le fil noir (de charge) de l'autre

côté de la boîte de sortie.

Les schémas électriques sont donnés à titre indicatif. Les

kits d'éclairage qui ne sont pas emballés avec le ventilateur

doivent être répertoriés ETL et marqués comme pouvant

être utilisés avec le modèle de ventilateur que vous

installez. Les interrupteurs doivent être des interrupteurs

ETL à usage général. Consultez les instructions fournies

avec les kits d'éclairage et les interrupteurs pour un

assemblage correct.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE DOMMAGES CORPORELS,

NE PAS SE PENCHER LES SUPPORTS DE PALES

(ÉGALEMENT APPELÉS BRIDES) PENDANT LE MONTAGE

OU APRÈS L'INSTALLATION. N'INSÉREZ PAS D'OBJETS

DANS LE CHEMIN DES PALES.

52" Range LED | 5

OUTILS REQUIS

CONTENU DE L'EMBALLAGE

Tournevis Phillips

Tournevis à pale

Clé de 11 mm

Échelle graduée

Coupe-fil

Déballez votre ventilateur et vérifiez son contenu. Vous devriez avoir les

éléments suivants :

A. Support de montage

B. Ensemble boule / biellette

C. Auvent

D. Couvercle du trou de l’auvent

E. Couvercle d’accouplement

F. Corps du moteur

G. Pale de ventilateur (6)

H. Porte-pale (6)

I. Boîtier de l'interrupteur

J. Kit d'éclairage

K. Ombre acrylique

L. Kit de télécommande:

Télécommande (1)

Récepteur (1)

Pile (1)

Connecteurs de fil (6)

Support de commande du combiné (1)

M. Matériel d'emballage

1) Matériel de montage :

Connecteur de fil (3)

2) Matériel de fixation des pales : Vis (18)

3.) Fixation support de pale matériel : Vis (12)

6 | KICHLER.COM

OPTIONS DE MONTAGE

S'il n'existe pas de boîte de montage homologuée UL (cUL pour

installation canadienne), lisez les instructions suivantes. Débranchez

l'alimentation en retirant les fusibles ou en coupant les disjoncteurs.

Fixez la boîte de sortie directement sur la structure du bâtiment.

Utilisez des fixations et des matériaux de construction appropriés. La

boîte de sortie et son support doivent pouvoir supporter tout le poids

du ventilateur (jusqu'à 50 livres). N'utilisez pas de boîtes de sortie en

plastique.

Les figures 1, 2 et 3 sont des exemples de diérentes façons de monter

la boîte de sortie.

REMARQUE :REMARQUE : Si vous installez le ventilateur de plafond sur un plafond

en pente (voûté), vous aurez peut-être besoin d'une tige descendante

plus longue pour maintenir un dégagement adéquat entre le bout

de la pale et le plafond. Un dégagement minimum de 12" est suggéré

pour un fonctionnement optimal.

REMARQUE : REMARQUE : Selon l'endroit que vous avez choisi pour l'installation,

vous devrez peut-être acheter et installer un "support de solive" pour

le support de la boîte de sortie. Assurez-vous que le support de solive

que vous achetez a été conçu pour être utilisé avec des ventilateurs

de plafond. (Fig.4)

Boîte de sortie

PLAFOND EN ANGLE

ANGLE MAXIUM DE 18° Fournit un support

solide

Plaque de

montage

au plafond

Boîte de sortie

encastrée

Fig. 2

Fig.4

Fig. 3

Fig. 1

Boîte de sortie

52" Range LED | 7

ACCROCHAGE DU VENTILATEUR

N'oubliez pas de couper le courant avant de commencer l'installation. Ceci N'oubliez pas de couper le courant avant de commencer l'installation. Ceci

est nécessaire pour votre sécurité et aussi pour la bonne programmation est nécessaire pour votre sécurité et aussi pour la bonne programmation

du système de contrôle. Pour installer correctement votre ventilateur de du système de contrôle. Pour installer correctement votre ventilateur de

plafond, suivez les étapes ci-dessous.plafond, suivez les étapes ci-dessous.

Étape 1. Étape 1. Avant de fixer le ventilateur à la boîte de sortie (non fournie), assurez-Avant de fixer le ventilateur à la boîte de sortie (non fournie), assurez-

vous que la boîte de sortie est solidement fixée en au moins deux points à un vous que la boîte de sortie est solidement fixée en au moins deux points à un

élément structurel du plafond (une boîte mal fixée fera vaciller le ventilateur), élément structurel du plafond (une boîte mal fixée fera vaciller le ventilateur),

installez les vis et les rondelles fournies avec la boîte de sortie. installez les vis et les rondelles fournies avec la boîte de sortie. REMARQUE : REMARQUE :

ne verrouillez pas les vis complètement, mais seulement à moitié.ne verrouillez pas les vis complètement, mais seulement à moitié.

Faites passer les fils d'alimentation de 120 volts de la boîte de sortie par le Faites passer les fils d'alimentation de 120 volts de la boîte de sortie par le

centre du support de montage au plafond (Fig. 5).centre du support de montage au plafond (Fig. 5).

Étape 2. Étape 2. Alignez les fentes du support de montage avec les vis, et poussez le Alignez les fentes du support de montage avec les vis, et poussez le

support de montage sur les vis, puis serrez les vis. (Fig. 6 et 7)support de montage sur les vis, puis serrez les vis. (Fig. 6 et 7)

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

Boîtier de sortie

Support de montage

Rondelle

Vis

8 | KICHLER.COM

ACCROCHAGE DU VENTILATEUR

Étape 3. Étape 3. Retirez la goupille et la chape de l'ensemble de la tige descendante, Retirez la goupille et la chape de l'ensemble de la tige descendante,

conservez-les pour un usage ultérieur (voir point 8).conservez-les pour un usage ultérieur (voir point 8).

Étape 4. Étape 4. Desserrer les deux vis de réglage de l'accouplement du moteur.(Fig. Desserrer les deux vis de réglage de l'accouplement du moteur.(Fig.

9)9)

Étape 5. Étape 5. Placez le couvercle de l'accouplement, le couvercle de l'orifice de Placez le couvercle de l'accouplement, le couvercle de l'orifice de

l'auvent et l'auvent sur l'accouplement qui se trouve sur le dessus du bloc-l'auvent et l'auvent sur l'accouplement qui se trouve sur le dessus du bloc-

moteur. Faites passer avec précaution les fils du ventilateur de l'ensemble moteur. Faites passer avec précaution les fils du ventilateur de l'ensemble

moteur à travers la bielle descendante, puis insérez cette dernière dans moteur à travers la bielle descendante, puis insérez cette dernière dans

l'accouplement (Fig. 10).l'accouplement (Fig. 10).

Fig. 10

Vis de réglage

Tige descendante

Auvent

Couvercle du trou

de l’auvent

Couvercle de

l’auvent

Accouplement

Chape

Goupille

Fig. 9

Fig. 8

52" Range LED | 9

ACCROCHAGE DU VENTILATEUR

Étape 6.Étape 6. Faites passer l'axe de chape à travers la tige de descente et Faites passer l'axe de chape à travers la tige de descente et

l'accouplement qui se trouvent sur le moteur, et fixez-le avec l'épingle à l'accouplement qui se trouvent sur le moteur, et fixez-le avec l'épingle à

cheveux. Serrez les vis de réglage de l'accouplement. (Fig. 11)cheveux. Serrez les vis de réglage de l'accouplement. (Fig. 11)

Étape 7.Étape 7. Soulevez maintenant le corps du moteur en position et placez Soulevez maintenant le corps du moteur en position et placez

la boule de suspension dans le support de montage. Tournez jusqu'à ce la boule de suspension dans le support de montage. Tournez jusqu'à ce

que la "Vérifier l’onglet" soit tombée dans la "Fente" et qu'elle s'enclenche que la "Vérifier l’onglet" soit tombée dans la "Fente" et qu'elle s'enclenche

fermement. (Fig. 12) Le corps du moteur ne doit pas tourner si cela est fait fermement. (Fig. 12) Le corps du moteur ne doit pas tourner si cela est fait

correctement.correctement.

Remarque : Remarque : Bien que le câble de support de sécurité soit requis uniquement Bien que le câble de support de sécurité soit requis uniquement

pour les installations canadiennes, il est grandement conseillé de l’utiliser avec pour les installations canadiennes, il est grandement conseillé de l’utiliser avec

toute installation.toute installation.

Fig. 12

Fig. 11

Goupille

Chape

Vis de réglage

Accouplement

Fente

Vérifier l’onglet

OK NON

10 | KICHLER.COM

EFFECTUER LES CONNEXIONS ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque de choc électrique, assurez-vous Pour éviter tout risque de choc électrique, assurez-vous

d'avoir coupé le courant au panneau de circuit principal avant de procéder d'avoir coupé le courant au panneau de circuit principal avant de procéder

au câblage. Suivez les étapes ci-dessous pour connecter le ventilateur au au câblage. Suivez les étapes ci-dessous pour connecter le ventilateur au

câblage de votre maison. Utilisez les écrous de connexion de fil fournis avec câblage de votre maison. Utilisez les écrous de connexion de fil fournis avec

votre ventilateur. Fixez le connecteur avec du ruban électrique. Assurez-vous votre ventilateur. Fixez le connecteur avec du ruban électrique. Assurez-vous

qu'il n'y a pas de supports ou de connexions de fil desserrés.qu'il n'y a pas de supports ou de connexions de fil desserrés.

AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : Si vos fils électriques sont de couleurs différentes Si vos fils électriques sont de couleurs différentes

de celles mentionnées dans ce manuel, arrêtez immédiatement. Il est de celles mentionnées dans ce manuel, arrêtez immédiatement. Il est

recommandé de faire appel à un électricien professionnel pour déterminer le recommandé de faire appel à un électricien professionnel pour déterminer le

câblage approprié.câblage approprié.

Étape 1.Étape 1. Insérez le récepteur dans le support de montage, et maintenez-le à Insérez le récepteur dans le support de montage, et maintenez-le à

plat en opposition au plafond. (Fig. 13)plat en opposition au plafond. (Fig. 13)

Étape 2.Étape 2. Connexions électriques entre le moteur et le récepteur : Connectez Connexions électriques entre le moteur et le récepteur : Connectez

le fil NOIR du ventilateur au fil NOIR marqué "AU MOTEUR L" du récepteur. le fil NOIR du ventilateur au fil NOIR marqué "AU MOTEUR L" du récepteur.

Connectez le fil BLANC du ventilateur au fil BLANC marqué "AU MOTEUR Connectez le fil BLANC du ventilateur au fil BLANC marqué "AU MOTEUR

N" du récepteur. Connectez le fil BLEU du ventilateur au fil BLEU marqué N" du récepteur. Connectez le fil BLEU du ventilateur au fil BLEU marqué

"POUR LA LUMIÈRE" du récepteur. Fixez toutes les connexions de fil avec les "POUR LA LUMIÈRE" du récepteur. Fixez toutes les connexions de fil avec les

connecteurs de fil en plastique fournis. (Fig. 14)connecteurs de fil en plastique fournis. (Fig. 14)

Étape 3. Étape 3. Connexions électriques entre le récepteur à distance et la boîte de Connexions électriques entre le récepteur à distance et la boîte de

sortie : Connectez le fil NOIR (chaud) du plafond au fil NOIR marqué "AC EN sortie : Connectez le fil NOIR (chaud) du plafond au fil NOIR marqué "AC EN

L" du récepteur. Connectez le fil BLANC (neutre) du plafond au fil BLANC L" du récepteur. Connectez le fil BLANC (neutre) du plafond au fil BLANC

marqué "AC EN N" du récepteur. Fixez toutes les connexions de fil avec les marqué "AC EN N" du récepteur. Fixez toutes les connexions de fil avec les

connecteurs de fil en plastique fournis. (Fig. 14)connecteurs de fil en plastique fournis. (Fig. 14)

Fig. 13

Fig. 14

Récepteur Bloc-moteur

Boîte de sortie

Blanc

Cuivre vert ou nu (terre)

Blanc (AC EN N)

Blanc (AU MOTEUR N)

Fil de mise à la terre

Blanc (Neutre)

Noir

Noir (AC EN L)

Récepteur

Noir (AU MOTEUR RL)

Noir (Moteur)

Bleu (POUR LA LUMIERE)

Bleu (Pour la lumière)

52" Range LED | 11

EFFECTUER LES CONNEXIONS ÉLECTRIQUES

TERMINER L'INSTALLATION DU MOTEUR

Étape 4. Étape 4. Si votre boîtier de prise de courant est équipé d'un fil de terre (vert Si votre boîtier de prise de courant est équipé d'un fil de terre (vert

ou cuivre nu), connectez le aux fils de terre du ventilateur. Sinon, connectez ou cuivre nu), connectez le aux fils de terre du ventilateur. Sinon, connectez

le fil de terre du ventilateur au support de montage. Fixez la connexion du fil à le fil de terre du ventilateur au support de montage. Fixez la connexion du fil à

l'aide d'un écrou en plastique fourni. Après avoir connecté les fils, écartez-les l'aide d'un écrou en plastique fourni. Après avoir connecté les fils, écartez-les

de manière à ce que les fils verts et blancs se trouvent d'un côté de la boîte de de manière à ce que les fils verts et blancs se trouvent d'un côté de la boîte de

dérivation et les fils noirs et bleus de l'autre côté.(Fig14)dérivation et les fils noirs et bleus de l'autre côté.(Fig14)

REMARQUE : REMARQUE : Rentrez soigneusement les connexions des fils dans la boîte de Rentrez soigneusement les connexions des fils dans la boîte de

sortie.sortie.

REMARQUE :REMARQUE : Le ventilateur doit être installé à une distance maximale de Le ventilateur doit être installé à une distance maximale de

30 pieds de l'unité émettrice pour une transmission correcte du signal entre 30 pieds de l'unité émettrice pour une transmission correcte du signal entre

l'unité émettrice et l'unité réceptrice du ventilateur.l'unité émettrice et l'unité réceptrice du ventilateur.

Étape 1. Étape 1. Retirez l'une des deux vis à épaulement du support de montage. Retirez l'une des deux vis à épaulement du support de montage.

Desserrez la deuxième vis à épaulement sans la retirer complètement. (Fig. 15)Desserrez la deuxième vis à épaulement sans la retirer complètement. (Fig. 15)

Étape 2. Étape 2. Assemblez l'auvent en faisant tourner la fente de la clé dans l'auvent sur Assemblez l'auvent en faisant tourner la fente de la clé dans l'auvent sur

la vis à épaulement du support de montage. Réinstallez la vis à épaulement qui a la vis à épaulement du support de montage. Réinstallez la vis à épaulement qui a

été précédemment retirée, puis resserrez fermement les deux vis à épaulement été précédemment retirée, puis resserrez fermement les deux vis à épaulement

(Fig.16).(Fig.16).

Fig. 15

Fig. 16

Auvent

Vis à épaulement

Support de montage

12 | KICHLER.COM

TERMINER L'INSTALLATION DU MOTEUR

FIXATION DES PALES DU VENTILATEUR

Étape 3. Étape 3. Fixez et serrez fermement le couvercle du trou de l'auvent sur les vis Fixez et serrez fermement le couvercle du trou de l'auvent sur les vis

à épaulement du support de montage en utilisant le dispositif de verrouillage à épaulement du support de montage en utilisant le dispositif de verrouillage

rotatif à fente de clé. (Fig. 17)rotatif à fente de clé. (Fig. 17)

REMARQUE : REMARQUE : Avant de continuer, assurez-vous que le courant est coupé en Avant de continuer, assurez-vous que le courant est coupé en

coupant le disjoncteur ou en retirant le fusible de la boîte à circuits.coupant le disjoncteur ou en retirant le fusible de la boîte à circuits.

Étape 1. Étape 1. Installez les 6 pales sur le moteur en utilisant les vis fournies, serrez-Installez les 6 pales sur le moteur en utilisant les vis fournies, serrez-

les bien. (Fig.18)les bien. (Fig.18)

Fig. 17

Fig. 18

Couvercle de l’auvent

Pale

Vis de pale

52" Range LED | 13

INSTALLATION DU BOÎTIER DE L'INTERRUPTEUR

Étape 1 : Étape 1 : Placez le porte-pale sur la pale comme indiqué, et serrez Placez le porte-pale sur la pale comme indiqué, et serrez

fermement avec les deux vis du porte-lame qui se trouvent dans fermement avec les deux vis du porte-lame qui se trouvent dans

l’emballage du matériel, Répétez pour les autres porte-pales. (Fig, 19)l’emballage du matériel, Répétez pour les autres porte-pales. (Fig, 19)

Fig. 19a

Fig. 19b

Support de pale

14 | KICHLER.COM

INSTALLATION DU KIT D'ÉCLAIRAGE ET DU VERRE

Étape 1. Étape 1. Retirez l'une des trois vis préinstallées sur la plaque de montage et Retirez l'une des trois vis préinstallées sur la plaque de montage et

conservez-la pour une utilisation ultérieure. Desserrez les deux autres (ne les conservez-la pour une utilisation ultérieure. Desserrez les deux autres (ne les

retirez pas). Placez les deux fentes du boîtier de l'interrupteur sur les deux vis retirez pas). Placez les deux fentes du boîtier de l'interrupteur sur les deux vis

préalablement desserrées de la plaque de montage. Faites tourner le boîtier préalablement desserrées de la plaque de montage. Faites tourner le boîtier

de l'interrupteur jusqu'à ce qu'il se verrouille en place à l'extrémité étroite des de l'interrupteur jusqu'à ce qu'il se verrouille en place à l'extrémité étroite des

trous de serrure. En serrant fermement les 2 vis précédemment desserrées trous de serrure. En serrant fermement les 2 vis précédemment desserrées

et celle précédemment retirée. (Fig. 20)et celle précédemment retirée. (Fig. 20)

Fig. 20a

Fig. 20b

Plaque de montage

Vis

52" Range LED | 15

INSTALLATION DU KIT D'ÉCLAIRAGE ET

DU VERRE

REMARQUE : REMARQUE : Avant de poursuivre l’installation, s’assurer que l’alimentation Avant de poursuivre l’installation, s’assurer que l’alimentation

est coupée au niveau du disjoncteur principal ou en retirant le fusible. Couper est coupée au niveau du disjoncteur principal ou en retirant le fusible. Couper

l’alimentation en utilisant un commutateur mural est insusant pour prévenir l’alimentation en utilisant un commutateur mural est insusant pour prévenir

une électrocution. une électrocution.

Etape 1 : Etape 1 : Retirer l’une des trois vis du boîtier du commutateur et conserver Retirer l’une des trois vis du boîtier du commutateur et conserver

pour une utilisation ultérieure, désserrer les deux autres vis (ne pas retirer). pour une utilisation ultérieure, désserrer les deux autres vis (ne pas retirer).

(Fig 21). (Fig 21).

Etape 2 : Etape 2 : Tenir le kit d’éclairage à proximité du boîtier du commutateur et Tenir le kit d’éclairage à proximité du boîtier du commutateur et

connecter les fils BLANCS du kit d’éclairage et du ventilateur en poussant connecter les fils BLANCS du kit d’éclairage et du ventilateur en poussant

les connecteurs ensemble. Suivre la même procédure pour les fils NOIRS. les connecteurs ensemble. Suivre la même procédure pour les fils NOIRS.

(Fig.22). (Fig.22).

Étape 3. Étape 3. Placez les connexions proprement dans le kit d'éclairage Placez Placez les connexions proprement dans le kit d'éclairage Placez

les deux trous oblongs du kit d'éclairage sur deux (2) vis préalablement les deux trous oblongs du kit d'éclairage sur deux (2) vis préalablement

desserrées du boîtier de l'interrupteur. Tournez le kit d'éclairage jusqu'à ce desserrées du boîtier de l'interrupteur. Tournez le kit d'éclairage jusqu'à ce

qu'il se verrouille en place à l'extrémité étroite des trous de serrure. Serrez qu'il se verrouille en place à l'extrémité étroite des trous de serrure. Serrez

fermement les deux (2) vis précédemment desserrées et celle précédemment fermement les deux (2) vis précédemment desserrées et celle précédemment

retirée. (Fig. 22)retirée. (Fig. 22)

Étape 4. Étape 4. Fixez le cache acrylique sur le boîtier de l'interrupteur en le tournant Fixez le cache acrylique sur le boîtier de l'interrupteur en le tournant

dans le sens des aiguilles d'une montre, puis tournez progressivement le dans le sens des aiguilles d'une montre, puis tournez progressivement le

cache acrylique jusqu'à ce qu'il s'enclenche sur le boîtier de l'interrupteur. Ne cache acrylique jusqu'à ce qu'il s'enclenche sur le boîtier de l'interrupteur. Ne

pas trop serrer. (Fig. 23)pas trop serrer. (Fig. 23)

Rétablissez l'alimentation électrique de la boîte de prise en mettant le courant Rétablissez l'alimentation électrique de la boîte de prise en mettant le courant

sur la boîte à fusibles principale.sur la boîte à fusibles principale.

Fig. 21

Fig. 23

Fig. 22

Boîtier du commutateur

Vis

Kit d’éclairage

Ombre acrylique

16 | KICHLER.COM

Télécommande

Fig. 26

Fig. 25

Fig. 24

Fig. 27

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Rétablissez l'alimentation électrique de la boîte de prise en mettant le courant sur la Rétablissez l'alimentation électrique de la boîte de prise en mettant le courant sur la

boîte à fusibles principale. boîte à fusibles principale.

Étape 1.Étape 1. Choisissez un emplacement pour installer votre support de commande du Choisissez un emplacement pour installer votre support de commande du

combiné, installez comme indiqué (Fig,24)combiné, installez comme indiqué (Fig,24)

Étape 2.Étape 2. Retirez le couvercle de la pile à distance, connectez la pile 9V (incluse) avec Retirez le couvercle de la pile à distance, connectez la pile 9V (incluse) avec

la prise en appuyant sur la pile à l'intérieur et replacez le couvercle de la pile. (Fig. 25)la prise en appuyant sur la pile à l'intérieur et replacez le couvercle de la pile. (Fig. 25)

REMARQUE : En cas de non-utilisation prolongée, retirez la pile pour éviter REMARQUE : En cas de non-utilisation prolongée, retirez la pile pour éviter

d'endommager la télécommande. Rangez la télécommande à l'abri de la chaleur et d'endommager la télécommande. Rangez la télécommande à l'abri de la chaleur et

de l'humidité excessives.de l'humidité excessives.

REMARQUE : REMARQUE : Il existe 16 combinaisons de code pour la configuration de la Il existe 16 combinaisons de code pour la configuration de la

télécommande.télécommande.

Si vous n'utilisez pas l'interrupteur à positions multiples configuré par le fabricant, Si vous n'utilisez pas l'interrupteur à positions multiples configuré par le fabricant,

vous devrez utiliser les procédures de mise en place énumérées ci-dessous (Fig. 26)vous devrez utiliser les procédures de mise en place énumérées ci-dessous (Fig. 26)

a.)Définissez la combinaison de code que vous souhaitez utiliser.a.)Définissez la combinaison de code que vous souhaitez utiliser.

b.)Après avoir installé l'appareil et rétabli l'alimentation du ventilateur, appuyez et b.)Après avoir installé l'appareil et rétabli l'alimentation du ventilateur, appuyez et

maintenez enfoncée la touche "Lumière" jusqu'à ce que la lumière clignote (on/o) maintenez enfoncée la touche "Lumière" jusqu'à ce que la lumière clignote (on/o)

3 fois. La commande et le processus de fixation de la vitesse sont terminés. Vous 3 fois. La commande et le processus de fixation de la vitesse sont terminés. Vous

devez appuyer sur le bouton "Lumière" dans 30 secondes de rétablissement de la devez appuyer sur le bouton "Lumière" dans 30 secondes de rétablissement de la

puissance du ventilateur.puissance du ventilateur.

c.)En cas d'échec de la programmation, réessayez les instructions ci-dessus.c.)En cas d'échec de la programmation, réessayez les instructions ci-dessus.

Étape 3. Étape 3. Les boutons contrôlent la vitesse du ventilateur et la lumière comme suit Les boutons contrôlent la vitesse du ventilateur et la lumière comme suit

(Fig. 27)(Fig. 27)

3 Basse vitesse3 Basse vitesse

2 Vitesse moyenne2 Vitesse moyenne

1 Haute vitesse1 Haute vitesse

0 Pour éteindre le ventilateur0 Pour éteindre le ventilateur

Appuyez rapidement sur la touche "lumière" pour allumer ou éteindre la Appuyez rapidement sur la touche "lumière" pour allumer ou éteindre la

lumière. lumière.

Récepteur

52" Range LED | 17

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Pour la fonction de gradateur d’éclairage : Pour la fonction de gradateur d’éclairage : appuyez sur le bouton et appuyez sur le bouton et

maintenez-le enfoncé pour le gradateur de la lumière. La lumière changera maintenez-le enfoncé pour le gradateur de la lumière. La lumière changera

graduellement en descendant jusqu'à ce que le bouton soit relâché. La graduellement en descendant jusqu'à ce que le bouton soit relâché. La

lumière maintiendra le dernier réglage si elle est éteinte. Cette télécommande lumière maintiendra le dernier réglage si elle est éteinte. Cette télécommande

a une fonction de mémoire. La télécommande mémorise la vitesse du a une fonction de mémoire. La télécommande mémorise la vitesse du

ventilateur et le réglage de la lumière lorsque le ventilateur est éteint. Lorsque ventilateur et le réglage de la lumière lorsque le ventilateur est éteint. Lorsque

le ventilateur est remis en marche, il commence avec le réglage le plus récent.le ventilateur est remis en marche, il commence avec le réglage le plus récent.

Étape 4. Étape 4. Utilisez le commutateur inverseur du ventilateur pour optimiser Utilisez le commutateur inverseur du ventilateur pour optimiser

votre ventilateur en fonction des saisons.votre ventilateur en fonction des saisons.

AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : n'actionnez pas le commutateur inverseur lorsque les n'actionnez pas le commutateur inverseur lorsque les

pales du ventilateur sont en mouvement. Le ventilateur doit être éteint et les pales du ventilateur sont en mouvement. Le ventilateur doit être éteint et les

pales doivent être arrêtées avant d'inverser le sens de rotation des pales.pales doivent être arrêtées avant d'inverser le sens de rotation des pales.

Fonctionnement par temps chaud : Fonctionnement par temps chaud : En avant (dans le sens inverse En avant (dans le sens inverse

des aiguilles d'une montre). Un flux d'air descendant crée un effet de des aiguilles d'une montre). Un flux d'air descendant crée un effet de

refroidissement (Fig. 29). Cela vous permet de régler votre climatiseur sur un refroidissement (Fig. 29). Cela vous permet de régler votre climatiseur sur un

réglage plus chaud sans aecter votre confort général.réglage plus chaud sans aecter votre confort général.

Commutateur

d’inversion

Fig. 28

Fig. 29 Fig. 30

18 | KICHLER.COM

DÉPANNAGE

ProblèmeProblème

Le ventilateur ne Le ventilateur ne

démarre pas.démarre pas.

Le ventilateur est Le ventilateur est

bruyant.bruyant.

Le ventilateur vacille.Le ventilateur vacille.

Dysfonctionnement Dysfonctionnement

de la télécommandede la télécommande

SolutionSolution

1.Vérifiez les fusibles ou les disjoncteurs.1.Vérifiez les fusibles ou les disjoncteurs.

2.Vérifiez toutes les connexions électriques pour assurer un contact correct. 2.Vérifiez toutes les connexions électriques pour assurer un contact correct. ATTENTION : ATTENTION : Assurez-vous que l'alimentation Assurez-vous que l'alimentation

principale est coupée lorsque vous vérifiez une connexion électrique.principale est coupée lorsque vous vérifiez une connexion électrique.

3.Assurez-vous que les piles de l'émetteur sont installées correctement. Côté positif (+) tourné vers l'extérieur.3.Assurez-vous que les piles de l'émetteur sont installées correctement. Côté positif (+) tourné vers l'extérieur.

4.Assurez-vous que les batteries sont bien chargées4.Assurez-vous que les batteries sont bien chargées

1.Assurez-vous que toutes les vis du boîtier du moteur sont bien serrées.1.Assurez-vous que toutes les vis du boîtier du moteur sont bien serrées.

2.Assurez-vous que les vis qui fixent les supports des pales du ventilateur au moteur sont bien serrées.2.Assurez-vous que les vis qui fixent les supports des pales du ventilateur au moteur sont bien serrées.

3.Assurez-vous que les écrous des fils ne frottent pas les uns contre les autres ou contre la paroi intérieure du boîtier de 3.Assurez-vous que les écrous des fils ne frottent pas les uns contre les autres ou contre la paroi intérieure du boîtier de

l'interrupteur. l'interrupteur. ATTENTION : ATTENTION : Assurez-vous que l'alimentation principale est coupée.Assurez-vous que l'alimentation principale est coupée.

4.Prévoir une période de rodage de 24 heures. La plupart des bruits associés à un nouveau ventilateur disparaissent 4.Prévoir une période de rodage de 24 heures. La plupart des bruits associés à un nouveau ventilateur disparaissent

pendant cette période.pendant cette période.

5.Si vous utilisez un kit d'éclairage optionnel, assurez-vous que les vis de fixation de la verrerie sont bien serrées. Assurez-5.Si vous utilisez un kit d'éclairage optionnel, assurez-vous que les vis de fixation de la verrerie sont bien serrées. Assurez-

vous que les ampoules ne touchent aucun autre élément.vous que les ampoules ne touchent aucun autre élément.

6.Ne connectez pas ce ventilateur à un ou plusieurs variateurs de vitesse montés au mur. Ils ne sont pas compatibles avec 6.Ne connectez pas ce ventilateur à un ou plusieurs variateurs de vitesse montés au mur. Ils ne sont pas compatibles avec

les moteurs ou les télécommandes des ventilateurs de plafond.les moteurs ou les télécommandes des ventilateurs de plafond.

7.Veillez à ce que l'auvent supérieur soit à une courte distance du plafond. Elle ne doit pas toucher le plafond.7.Veillez à ce que l'auvent supérieur soit à une courte distance du plafond. Elle ne doit pas toucher le plafond.

1.Vérifiez que toutes les vis des pales et des bras de pales sont bien fixées.1.Vérifiez que toutes les vis des pales et des bras de pales sont bien fixées.

2.La plupart des problèmes d'oscillation du ventilateur sont dus à des niveaux de pales inégaux. Vérifiez ce niveau en 2.La plupart des problèmes d'oscillation du ventilateur sont dus à des niveaux de pales inégaux. Vérifiez ce niveau en

sélectionnant un point du plafond au-dessus de l'extrémité d'une des pales. Mesurez cette distance. Faites tourner le sélectionnant un point du plafond au-dessus de l'extrémité d'une des pales. Mesurez cette distance. Faites tourner le

ventilateur jusqu'à ce que la pale suivante soit positionnée pour la mesure. Répétez l'opération pour chaque pale. L'écart de ventilateur jusqu'à ce que la pale suivante soit positionnée pour la mesure. Répétez l'opération pour chaque pale. L'écart de

distance doit être égal à 1/8" près.distance doit être égal à 1/8" près.

3.Si l'oscillation de la pale est toujours perceptible, l'échange de deux pales adjacentes (côte à côte) peut redistribuer le poids 3.Si l'oscillation de la pale est toujours perceptible, l'échange de deux pales adjacentes (côte à côte) peut redistribuer le poids

et éventuellement permettre un fonctionnement plus souple.et éventuellement permettre un fonctionnement plus souple.

Les ventilateurs de plafond avec systèmes de télécommande ne peuvent pas être mis en marche avec un autre système de Les ventilateurs de plafond avec systèmes de télécommande ne peuvent pas être mis en marche avec un autre système de

contrôle EXCEPTE un commutateur mural de base Marche/Arrêt, si souhaité. contrôle EXCEPTE un commutateur mural de base Marche/Arrêt, si souhaité.

52" Range LED | 19

INFORMATIONS CCF

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1)Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et

2)Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement

indésirable.

Remarque : Remarque : Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites applicables aux appareils numériques de classe B, conformément

à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles

dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas

installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant,

il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des

interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l’équipement,

l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger l’interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacez l’antenne de réception.

• Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur.

• Brancher l’équipement sur une prise de courant d’un circuit diérent de celui auquel le récepteur est connecté.

• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté ou demander de l’aide.

www.kichler.com

KICHLER LIGHTING

7711 EAST PLEASANT VALLEY ROAD CLEVELAND,

OHIO 44131

SERVICE À LA CLIENTÈLE 866.558.5706 8 h à 17 h EST,

DU LUNDI AU VENDREDI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Las imágenes pueden presentar diferencias con respecto al producto recibido.

52" Range LED

KICHLER.COM

52" Range LED | 3

ÍNDICE

NORMAS DE SEGURIDAD......................................................................4

HERRAMIENTAS NECESARIAS............................................................5

CONTENIDO DEL EMBALAJE..............................................................5

OPCIONES DE MONTAJE.......................................................................6

INSTALACIÓN DEL VENTILADOR.......................................................7

CONEXIONES ELÉCTRICAS................................................................10

TERMINANDO LA INSTALACIÓN DEL MOTOR............................11

COLOCACION LAS ASPAS DEL VENTILADOR.............................12

INSTALACIÓN DEL SOPORTE DE LAS ASPAS..............................13

INSTALACIÓN DE LA CAJA DEL INTERRUPTOR.........................14

INSTALACIÓN DEL KIT DE ILUMINACIÓN Y DEL DOSEL

ACRÍLICO......................................................................................................15

INSTRUCCIONES DE MANEJO...........................................................16

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS...............................................................18

INFORMACIÓN SOBRE FCC................................................................19

4 | KICHLER.COM

NORMAS DE SEGURIDAD

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

PRECAUCIÓN - RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA PRECAUCIÓN - RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

- Desconecte la corriente con el interruptor principal - Desconecte la corriente con el interruptor principal

o con la caja de fusibles principal antes de comenzar o con la caja de fusibles principal antes de comenzar

la instalación y no vuelva a dar corriente durante el la instalación y no vuelva a dar corriente durante el

transcurso de esta.transcurso de esta.

ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: Este aparato está destinado a ser Este aparato está destinado a ser

instalado de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional instalado de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional

(NEC) y todas las especificaciones del código local. (NEC) y todas las especificaciones del código local.

Si no está familiarizado con los requisitos del código, Si no está familiarizado con los requisitos del código,

se recomienda que la instalación sea realizada por un se recomienda que la instalación sea realizada por un

electricista certificado.electricista certificado.

ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio Para reducir el riesgo de incendio

o descarga eléctrica, utilice únicamente el control o descarga eléctrica, utilice únicamente el control

suministrado con el ventilador.suministrado con el ventilador.

ADVERTENCIA:ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, Para reducir el riesgo de incendio,

descarga eléctrica o lesiones personales, móntelo descarga eléctrica o lesiones personales, móntelo

directamente a una pieza o miembro de la estructura directamente a una pieza o miembro de la estructura

o a una caja de distribución marcada como "Aceptable o a una caja de distribución marcada como "Aceptable

para soportar 15,9 kg (35 lbs) o menos". Para el montaje para soportar 15,9 kg (35 lbs) o menos". Para el montaje

de la caja de distribución, utilice los tornillos de montaje de la caja de distribución, utilice los tornillos de montaje

provistos para dicha caja.provistos para dicha caja.

ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: no utilice el interruptor de inversión de no utilice el interruptor de inversión de

sentido de giro mientras las aspas del ventilador estén sentido de giro mientras las aspas del ventilador estén

en movimiento. El ventilador debe apagarse y las aspas en movimiento. El ventilador debe apagarse y las aspas

deben detenerse antes de invertir su dirección.deben detenerse antes de invertir su dirección.

No interponga objetos entre las aspas que puedan No interponga objetos entre las aspas que puedan

interferir el giro de las aspas.interferir el giro de las aspas.

Evite colocar objetos que interfieran con el giro de las Evite colocar objetos que interfieran con el giro de las

aspas.aspas.

10.

11.

12.

Para evitar lesiones personales o daños al ventilador y

a otras partes del mismo, tenga cuidado cuando trabaje

alrededor del ventilador y durante su limpieza.

Asegúrese de que el lugar de instalación elejido permita

un espacio mínimo de 7 pies (2 metros) entre las aspas y el

suelo y al menos 30 pulgadas (76,2 centímetros) entre los

extremos de las aspas y cualquier obstrucción.

No utilice agua ni detergentes para limpiar el ventilador o

las aspas. Un paño seco o ligeramente humedecido será

adecuado para su limpieza.

Tras realizar las conexiones eléctricas, los conductores

empalmados deben ser girados y empujados

cuidadosamente hacia arriba en la caja de distribución.

Los cables deben separarse quedando el cable de tierra

y el cable blanco (común) a un lado, y el cable negro (de

carga) al otro lado de la caja de distribución.

Los diagramas eléctricos son sólo de referencia. Los

kits de luces que no se empaquetan con el ventilador

deben estar listados y marcados como aptos para su

uso con el modelo de ventilador que está instalando. Los

interruptores deben ser de Interruptores ETL de uso

general. Consulte las instrucciones que se adjuntan con

los kits de iluminación y los interruptores para un montaje

correcto.

ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES,

NO DOBLE LOS SOPORTES DE LAS ASPAS (TAMBIÉN

LLAMADOS BRIDAS) DURANTE EL MONTAJE O

DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN. NO INTERPONGA

OBJETOS EN LA TRAYECTORIA DE LAS ASPAS.

52" Range LED | 5

HERRAMIENTAS NECESARIAS

CONTENIDO DEL EMBALAJE

Destornillador Phillips

Destornillador plano

Llave de 11 mm.

Escaleras de tijera (de mano).

Cortador de cables.

Desempaque su ventilador y revise el contenido. Los siguientes

componentes deberían encontrarse en el embalaje:

A. Soporte de montaje

B. Montaje de la tija con

bola

C. Florón (superior)

D. Tapaagujeros del Florón

E. Florón (inferior)

F. Bloque del motor

G.Aspas del ventilador (6)

H. Soportes del aspa (6)

I. Caja del interruptor

J. Kit de iluminación

K. Dosel acrílico

L. Kit de control remoto:

Control remoto (1)

Receptor (1)

Batería (1)

Conectores de cables (6)

Soporte del mando a distancia (1)

M. Piezas y partes de montaje en el embalaje/caja

1) Piezas o partes para el montaje: Conector de

cables (3)

2) Piezas o partes para el acoplamiento de las

aspas: Tornillos (18)

3) Piezas o partes para el montaje de las asas:

Tornillos (12)

6 | KICHLER.COM

OPCIONES DE MONTAJE

Si no existe una caja de montaje listada por UL (CUL para la instalación

Canadiense), entonces lea las instrucciones siguientes. Desconecte

la corriente quitando los fusibles o apagando los interruptores

generales.

Sujete la caja de distribución directamente a la estructura del

edificio. Utilice fijaciones y materiales de construcción apropiados.

La caja de distribución y su soporte deben ser capaces de soportar

completamente el peso total (hasta 22,5 Kgs) del ventilador. No utilice

cajas de distribución de plástico.

Imagen 1. 2 y 3 son ejemplos de diferentes formas de montar la caja de

distribución.

NOTA: NOTA: Si está instalando el ventilador en un techo inclinado

(abovedado), es posible que necesite una varilla inferior más larga

para mantener la distancia adecuada entre las puntas de las aspas y

el techo. Se sugiere un espacio mínimo de 12" para un funcionamiento

óptimo.

NOTA:NOTA: Dependiendo de la ubicación que haya seleccionado para la

instalación, puede que necesite comprar e instalar soporte de vigas

para la caja de distribución. Asegúrese de que el colgador de vigas que

compre haya sido diseñado para su uso con ventiladores de techo.

(Img.4)

Caja de

distribución

18° GRADOS DE INCLINACIÓN

MÁXIMA DEL TECHO Proporcionar un

fuerte apoyo

Placa de

montaje

de techo

Caja de distribución

empotrada

Img. 2

Img.4

Img. 3

Img. 1

Caja de distribución

52" Range LED | 7

INSTALACIÓN DEL VENTILADOR (SUSPENSIÓN)

RECUERDE RECUERDE desconectar/apagar la corriente antes de empezar con la desconectar/apagar la corriente antes de empezar con la

instalación y el cableado. Esto es necesario para su seguridad y también para instalación y el cableado. Esto es necesario para su seguridad y también para

la correcta programación del sistema de control. Para instalar correctamente la correcta programación del sistema de control. Para instalar correctamente

su ventilador de techo, siga los pasos siguientes.su ventilador de techo, siga los pasos siguientes.

Paso 1. Paso 1. Antes de conectar el ventilador a la caja de distribución (no incluida), Antes de conectar el ventilador a la caja de distribución (no incluida),

asegúrese de que la caja de distribución esté bien sujeta al menos en dos asegúrese de que la caja de distribución esté bien sujeta al menos en dos

puntos a un miembro estructural del techo (una caja suelta hará que el puntos a un miembro estructural del techo (una caja suelta hará que el

ventilador se tambalee). Coloque los tornillos y arandelas que se incluyen en ventilador se tambalee). Coloque los tornillos y arandelas que se incluyen en

la caja de distribución. la caja de distribución. NOTA: NOTA: No fije los tornillos completamente, atornille No fije los tornillos completamente, atornille

hasta la mitad.hasta la mitad.

Pase los cables de corriente de 120 voltios de la caja de distribución del techo Pase los cables de corriente de 120 voltios de la caja de distribución del techo

por el centro del soporte de montaje del techo. (Img. 5)por el centro del soporte de montaje del techo. (Img. 5)

Paso 2.Paso 2. Alinee los agujeros de la ranura del soporte de montaje con los Alinee los agujeros de la ranura del soporte de montaje con los

tornillos, y empuje el soporte de montaje hacia los tornillos, luego apriete los tornillos, y empuje el soporte de montaje hacia los tornillos, luego apriete los

tornillos. (Imagenes 6 y 7)tornillos. (Imagenes 6 y 7)

Img. 5

Img. 6

Img. 7

Caja de distribución

Soporte del montaje

Arandela

Tornillo

8 | KICHLER.COM

COLGANDO EL VENTILADOR

Paso 3. Paso 3. Quite el pasador y el perno de la horquilla de la tija, y consérvelos para Quite el pasador y el perno de la horquilla de la tija, y consérvelos para

su uso posterior.su uso posterior.

Paso 4. Paso 4. Afloje los dos tornillos de fijación del acoplamiento del motor. (Img. 9)Afloje los dos tornillos de fijación del acoplamiento del motor. (Img. 9)

Paso 5. Paso 5. Coloque el acoplamiento, el tapagujeros de la cubierta del florón y Coloque el acoplamiento, el tapagujeros de la cubierta del florón y

la cubierta del florón sobre el acoplamiento que se encuentra en la parte la cubierta del florón sobre el acoplamiento que se encuentra en la parte

superior del montaje del motor. Pase los cables del ventilador del motor a superior del montaje del motor. Pase los cables del ventilador del motor a

través de la varilla inferior con cuidado, y luego inserte la tija al acoplamiento. través de la varilla inferior con cuidado, y luego inserte la tija al acoplamiento.

(Img.10)(Img.10)

Img. 10

Tornillo de fijación

Tija

Florón superior)

Tapagujeros del

Florón

Tapa florón inferior

Acoplamiento

Perno de

horquilla

Pasador de horquilla (tipo R)

Img. 9

Img. 8

52" Range LED | 9

COLGANDO EL VENTILADOR

Paso 6. Paso 6. Pase el perno de horquilla a través de la tija y el acoplamiento que Pase el perno de horquilla a través de la tija y el acoplamiento que

se encuentra en el montaje del motor, y asegúrelo con el pasador (tipo se encuentra en el montaje del motor, y asegúrelo con el pasador (tipo

R) de la horquilla. Apriete los tornillos de fijación que se encuentran en el R) de la horquilla. Apriete los tornillos de fijación que se encuentran en el

acoplamiento. (Img. 11)acoplamiento. (Img. 11)

Paso 7.Paso 7. Levante el bloque del motor en posición y coloque la bola de Levante el bloque del motor en posición y coloque la bola de

suspensión en el soporte de montaje. Gire hasta que la "lengüeta de control" suspensión en el soporte de montaje. Gire hasta que la "lengüeta de control"

se haya asentado en la "ranura de registro" con firmemente (Img. 12). El se haya asentado en la "ranura de registro" con firmemente (Img. 12). El

bloque entero del motor no debe girar si se hace correctamente.bloque entero del motor no debe girar si se hace correctamente.

ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: Si la "lengüeta de control" no se asienta correctamente, el Si la "lengüeta de control" no se asienta correctamente, el

ventilador de techo puede dañarse durante su funcionamiento.ventilador de techo puede dañarse durante su funcionamiento.

Img. 12

Img. 11

Pasador de horquilla (tipo R)

Perno de horquilla

Tornillo de

fijación

Acoplamiento

Ranura de registro

Lengueta de

comprobación

MAL

BIEN

10 | KICHLER.COM

CONEXIONES ELÉCTRICAS

ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: Para evitar posibles descargas eléctricas, asegúrese de Para evitar posibles descargas eléctricas, asegúrese de

haber cortado la corriente en el panel del circuito principal antes de realizar haber cortado la corriente en el panel del circuito principal antes de realizar

el cableado. Siga los pasos a continuación para conectar el ventilador el cableado. Siga los pasos a continuación para conectar el ventilador

al cableado de su casa. Utilice las tuercas de conexión de cables que al cableado de su casa. Utilice las tuercas de conexión de cables que

se suministran con el ventilador. Sujete el conector con cinta adhesiva. se suministran con el ventilador. Sujete el conector con cinta adhesiva.

Asegúrese de que no haya soportes o conexiones de cables sueltas.Asegúrese de que no haya soportes o conexiones de cables sueltas.

ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: Si los cables de su casa son de colores diferentes a los Si los cables de su casa son de colores diferentes a los

mencionados en este manual, deténgase inmediatamente. Se recomienda mencionados en este manual, deténgase inmediatamente. Se recomienda

que un electricista profesional determine el cableado adecuado.que un electricista profesional determine el cableado adecuado.

Paso 1. Paso 1. Inserte el receptor en el soporte de montaje y manténgalo plano en Inserte el receptor en el soporte de montaje y manténgalo plano en

oposición al techo. (Img. 13)oposición al techo. (Img. 13)

Paso 2.Paso 2. Conexiones eléctricas del motor al receptor: Conecte el cable NEGRO Conexiones eléctricas del motor al receptor: Conecte el cable NEGRO

del ventilador al cable NEGRO marcado "TO MOTOR L" del receptor. Conecte del ventilador al cable NEGRO marcado "TO MOTOR L" del receptor. Conecte

el cable BLANCO del ventilador al cable BLANCO marcado "TO MOTOR N" el cable BLANCO del ventilador al cable BLANCO marcado "TO MOTOR N"

del receptor. Conecte el cable AZUL del ventilador al cable AZUL marcado del receptor. Conecte el cable AZUL del ventilador al cable AZUL marcado

"FOR LIGHT" del receptor. Asegure todas las conexiones de los cables con los "FOR LIGHT" del receptor. Asegure todas las conexiones de los cables con los

conectores de cable de plástico suministrados. (Img. 14)conectores de cable de plástico suministrados. (Img. 14)

Paso 3. Paso 3. Conexiones eléctricas del receptor remoto a la caja de distribución: Conexiones eléctricas del receptor remoto a la caja de distribución:

Conecte el cable NEGRO (fase) del techo al cable NEGRO marcado "AC IN L" Conecte el cable NEGRO (fase) del techo al cable NEGRO marcado "AC IN L"

del receptor. Conecte el cable blanco (neutro) proveniente del techo al cable del receptor. Conecte el cable blanco (neutro) proveniente del techo al cable

blanco marcado como "AC IN N" del receptor. Asegure todas las conexiones blanco marcado como "AC IN N" del receptor. Asegure todas las conexiones

de los cables con los conectores de plástico suministrados. (Img. 14)de los cables con los conectores de plástico suministrados. (Img. 14)

Img. 13

Img. 14

Recibidor Soporte de montaje

Caja de distribución

Blanco

Cable verde o cobre desnudo (tierra)

Blanco (“N/neutro de CA”)

Blanco ("N/neutro MOTOR")

Cable de tierra

Blanco (Neutral)

Negro

Negro (“L/fase de CA”)

Recibidor

Negro ("L/fase DEL MOTOR")

Negro (motor)

Azul (DE LA LUZ)

52" Range LED | 11

CONEXIONES ELÉCTRICAS

TERMINANDO LA INSTALACIÓN DEL

MOTOR

Paso 4.Paso 4. Si su caja de distribución tiene un cable de tierra (verde o cobre Si su caja de distribución tiene un cable de tierra (verde o cobre

desnudo) conéctelo a los cables de tierra del ventilador; de lo contrario, desnudo) conéctelo a los cables de tierra del ventilador; de lo contrario,

conecte el cable de tierra del ventilador al soporte de montaje. Asegure la conecte el cable de tierra del ventilador al soporte de montaje. Asegure la

conexión del cable con una tuerca de plástico suministrada. Después de conexión del cable con una tuerca de plástico suministrada. Después de

conectar los cables, sepárelos de manera que los cables verde y blanco estén conectar los cables, sepárelos de manera que los cables verde y blanco estén

en un lado de la caja de distribución y los cables negro y azul en el otro lado. en un lado de la caja de distribución y los cables negro y azul en el otro lado.

(Img. 14)(Img. 14)

NOTA:NOTA: Meta con cuidado las conexiones de los cables en la caja de Meta con cuidado las conexiones de los cables en la caja de

distribución.distribución.

Nota: Nota: El ventilador debe instalarse a una distancia de 6 metros de la unidad El ventilador debe instalarse a una distancia de 6 metros de la unidad

transmisora para una correcta transmisión de la señal entre la unidad transmisora para una correcta transmisión de la señal entre la unidad

transmisora y la unidad receptora del ventilador.transmisora y la unidad receptora del ventilador.

Paso 1. Paso 1. Quite uno de los dos tornillos de resalto en el soporte de montaje. Quite uno de los dos tornillos de resalto en el soporte de montaje.

Afloje el segundo tornillo de resalto sin quitarlo del todo (Img. 15)Afloje el segundo tornillo de resalto sin quitarlo del todo (Img. 15)

Paso 2.Paso 2. Monte el florón girando la ranura de la llave sobre el tornillo de resalto Monte el florón girando la ranura de la llave sobre el tornillo de resalto

en el soporte de montaje. Reinstale el tornillo de resalto que fue previamente en el soporte de montaje. Reinstale el tornillo de resalto que fue previamente

quitado, luego vuelva a apretar los dos tornillos de resalto firmemente. quitado, luego vuelva a apretar los dos tornillos de resalto firmemente.

(Img.16)(Img.16)

Img. 15

Img. 16

Soporte del montaje

Tornillo de resalto

Soporte de montaje

Tornillo de resalto

12 | KICHLER.COM

TERMINANDO LA INSTALACIÓN DEL MOTOR

COLOCACIÓN DE LAS ASPAS DEL VENTILADOR

Paso 3.Paso 3. Fije y apriete firmemente el tapagujeros de la cubierta del florón Fije y apriete firmemente el tapagujeros de la cubierta del florón

superior sobre los tornillos de resalto en el soporte de montaje, girando para superior sobre los tornillos de resalto en el soporte de montaje, girando para

bloquear el conjunto en la ranura bocallave. (Img. 17)bloquear el conjunto en la ranura bocallave. (Img. 17)

NOTA:NOTA: Antes de continuar, asegúrese de que la corriente este desconectada Antes de continuar, asegúrese de que la corriente este desconectada

apagando el interruptor general o quitando el fusible en la caja de circuitos.apagando el interruptor general o quitando el fusible en la caja de circuitos.

Paso 1. Paso 1. Instale las 6 aspas en el motor con los tornillos proporcionados, y Instale las 6 aspas en el motor con los tornillos proporcionados, y

apriételas firmemente. (Img. 18)apriételas firmemente. (Img. 18)

Img. 17

Img. 18

Tapagujeros del florón inferior

Aspa

Perno del aspa

52" Range LED | 13

INSTALACIÓN DEL SOPORTE DE LAS ASPAS

Paso 1. Paso 1. Coloque el soporte para aguntar el aspa como se muestra, Coloque el soporte para aguntar el aspa como se muestra,

y apriételo firmemente con los dos tornillos del soporte del aspa y apriételo firmemente con los dos tornillos del soporte del aspa

provistos con el embalaje. Repita el procedimiento para los demás provistos con el embalaje. Repita el procedimiento para los demás

soportes de aspas (Img. 19)soportes de aspas (Img. 19)

Img. 19a

Img. 19b

Soporte del aspa

14 | KICHLER.COM

INSTALACIÓN DE LA CAJA DEL INTERRUPTOR

Paso 1. Paso 1. Quite uno de los tres tornillos que puso en la placa de montaje y Quite uno de los tres tornillos que puso en la placa de montaje y

guárdelo para su uso posterior. Afloje los otros dos (no los quite). Coloque guárdelo para su uso posterior. Afloje los otros dos (no los quite). Coloque

los dos agujeros de la ranura en la caja del interruptor sobre los dos tornillos los dos agujeros de la ranura en la caja del interruptor sobre los dos tornillos

previamente aflojados de la placa de montaje. Gire la caja del interruptor previamente aflojados de la placa de montaje. Gire la caja del interruptor

hasta que se bloquee en el extremo estrecho de los agujeros de bocallave. hasta que se bloquee en el extremo estrecho de los agujeros de bocallave.

Asegure apretando los 2 tornillos previamente aflojados y el que quitó. (Img. Asegure apretando los 2 tornillos previamente aflojados y el que quitó. (Img.

20)20)

Img. 20a

Img. 20b

Placa de montaje

Caja del interruptor

Tornillo

52" Range LED | 15

INSTALACIÓN DEL KIT DE ILUMINACIÓN Y

DEL DOSEL ACRÍLICO

NOTA: NOTA: Antes de continuar con la instalación, asegúrese de que la corriente Antes de continuar con la instalación, asegúrese de que la corriente

sigue apagada en el interruptor general o de haber quitado el fusible del sigue apagada en el interruptor general o de haber quitado el fusible del

circuito. Apagar la alimentación con un interruptor de pared no es suficiente circuito. Apagar la alimentación con un interruptor de pared no es suficiente

para evitar una descarga eléctrica.para evitar una descarga eléctrica.

Paso 1. Paso 1. Quite uno de los tres tornillos de la caja del interruptor y guárdelo para Quite uno de los tres tornillos de la caja del interruptor y guárdelo para

luego. Afloje los otros dos (no los quite). (Img. 21)luego. Afloje los otros dos (no los quite). (Img. 21)

Paso 2. Paso 2. Sostenga el kit de luces cerca de la caja del interruptor y conecte los Sostenga el kit de luces cerca de la caja del interruptor y conecte los

cables BLANCOS del kit de luces y del ventilador empujando los conectores cables BLANCOS del kit de luces y del ventilador empujando los conectores

entre sí. Siga el mismo procedimiento con los cables NEGROS. (Img. 22)entre sí. Siga el mismo procedimiento con los cables NEGROS. (Img. 22)

Paso 3. Paso 3. Meta las conexiones cuidadosa y ordenadamente en el kit de Meta las conexiones cuidadosa y ordenadamente en el kit de

iluminación. Coloque los dos orificios de las ranuras del kit de iluminación iluminación. Coloque los dos orificios de las ranuras del kit de iluminación

sobre los dos (2) tornillos previamente aflojados de la caja del interruptor. sobre los dos (2) tornillos previamente aflojados de la caja del interruptor.

Gire el kit de iluminación hasta que se bloquee en el extremo estrecho de los Gire el kit de iluminación hasta que se bloquee en el extremo estrecho de los

orificios bocallave. Asegurarse apretando los dos (2) tornillos previamente orificios bocallave. Asegurarse apretando los dos (2) tornillos previamente

aflojados y el que quitó previamente. (Imagen22).aflojados y el que quitó previamente. (Imagen22).

Paso 4. Paso 4. Asegure el dosel acrílico a la caja del interruptor girando en el sentido Asegure el dosel acrílico a la caja del interruptor girando en el sentido

de las agujas del reloj; gire el dosel acrílico gradualmente hasta que encaje en de las agujas del reloj; gire el dosel acrílico gradualmente hasta que encaje en

la caja del interruptor. No lo apriete con fuerza. (Img. 23)la caja del interruptor. No lo apriete con fuerza. (Img. 23)

Img. 21

Img. 23

Img. 22

Caja del interruptor

Tornillo

Kit de iluminación

Dosel acrílico

16 | KICHLER.COM

Mando a distancia

Img. 26

Img. 25

Img. 24

Img. 27

INSTRUCCIONES DE MANEJO

Vuelva a poner la corriente eléctrica para la caja de distribución encendiendo la Vuelva a poner la corriente eléctrica para la caja de distribución encendiendo la

electricidad en la caja de fusibles o interruptor principal.electricidad en la caja de fusibles o interruptor principal.

Paso 1. Paso 1. Seleccione una ubicación para instalar el soporte del mando a distancia. Seleccione una ubicación para instalar el soporte del mando a distancia.

Instale el soporte como se muestra. (Img 24)Instale el soporte como se muestra. (Img 24)

Paso 2. Paso 2. Quite la tapa de las pilas del mando a distancia, conecte la pila de 9 V Quite la tapa de las pilas del mando a distancia, conecte la pila de 9 V

(incluida) con el conector presionando la pila en el interior y vuelva a colocar la tapa (incluida) con el conector presionando la pila en el interior y vuelva a colocar la tapa

del compartimento de la batería. (Img. 25)del compartimento de la batería. (Img. 25)

NOTA: NOTA: Si no se utiliza durante un período de tiempo prolongado, quite las pilas Si no se utiliza durante un período de tiempo prolongado, quite las pilas

para no dañar el mando a distancia. Guarde el mando a distancia lejos del calor o la para no dañar el mando a distancia. Guarde el mando a distancia lejos del calor o la

humedad excesivos.humedad excesivos.

NOTA: NOTA: Hay 16 combinaciones de códigos para configurar el mando a distancia. Hay 16 combinaciones de códigos para configurar el mando a distancia.

Si no utiliza el interruptor DIP configurado por el fabricante, deberá utilizar los Si no utiliza el interruptor DIP configurado por el fabricante, deberá utilizar los

procedimientos de configuración que se indican a continuación. (Img. 26)procedimientos de configuración que se indican a continuación. (Img. 26)

a)Configure la combinación del código que desea utilizar.a)Configure la combinación del código que desea utilizar.

b)Después de instalar la unidad y una vez encendido el suministro de corriente al b)Después de instalar la unidad y una vez encendido el suministro de corriente al

ventilador, mantenga presionado el botón "'Light" hasta que la luz se encienda y ventilador, mantenga presionado el botón "'Light" hasta que la luz se encienda y

se apague 3 veces; esto concluirá el proceso de control y ajuste de la velocidad. se apague 3 veces; esto concluirá el proceso de control y ajuste de la velocidad.

Debe presionar el botón "Light" unos 30 segundos para restablecer la corriente del Debe presionar el botón "Light" unos 30 segundos para restablecer la corriente del

ventilador.ventilador.

c.) Si la programación no tuvo éxito, vuelva a intentarlo siguiendo las instrucciones c.) Si la programación no tuvo éxito, vuelva a intentarlo siguiendo las instrucciones

anteriores. anteriores.

Paso 3.Paso 3. Los botones controlan la velocidad y la luz del ventilador de la siguiente Los botones controlan la velocidad y la luz del ventilador de la siguiente

manera: (Img. 27)manera: (Img. 27)

3 Velocidad baja3 Velocidad baja

2 Velocidad media2 Velocidad media

1 Alta velocidad1 Alta velocidad

0 Para apagar el ventilador0 Para apagar el ventilador

Presione la tecla “Light” rápidamente para encender y apagar la luz Presione la tecla “Light” rápidamente para encender y apagar la luz

Recibidor

52" Range LED | 17

INSTRUCCIONES DE MANEJO

Función de atenuación: Función de atenuación: pulse y mantenga pulsado el botón “ ” para atenuar pulse y mantenga pulsado el botón “ ” para atenuar

la luz. La luz pasará de brillante a tenue y a brillante hasta que se suelte el la luz. La luz pasará de brillante a tenue y a brillante hasta que se suelte el

botón. La luz seguirá con la última configuración cuando la luz se apague. botón. La luz seguirá con la última configuración cuando la luz se apague.

Este mando a distancia tiene una función de memoria. El mando a distancia Este mando a distancia tiene una función de memoria. El mando a distancia

almacena los datos de la velocidad del ventilador y el ajuste de la luz cuando el almacena los datos de la velocidad del ventilador y el ajuste de la luz cuando el

ventilador está apagado. Cuando vuelva a encender el ventilador, funcionará ventilador está apagado. Cuando vuelva a encender el ventilador, funcionará

según la configuración más reciente.según la configuración más reciente.

Paso 4. Paso 4. Utilice el interruptor de inversión para optimizar el rendimiento de Utilice el interruptor de inversión para optimizar el rendimiento de

ventilación según la estación del año.ventilación según la estación del año.

ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: no cambie la dirección con el interruptor de inversión no cambie la dirección con el interruptor de inversión

mientras las aspas del ventilador están en movimiento. El ventilador debe mientras las aspas del ventilador están en movimiento. El ventilador debe

apagarse y las aspas deben detenerse antes de invertir la dirección de las apagarse y las aspas deben detenerse antes de invertir la dirección de las

aspas.aspas.

Función de clima cálido: Función de clima cálido: Sentido de giro habitual (en sentido contrario a las Sentido de giro habitual (en sentido contrario a las

agujas del reloj). El flujo de aire descendente crea un efecto de enfriamiento agujas del reloj). El flujo de aire descendente crea un efecto de enfriamiento

(Img.29). Esto le permite ahorrar la energía de su aire acondicionado (Img.29). Esto le permite ahorrar la energía de su aire acondicionado

ajustándolo a un nivel más cálido sin afectar la comodidad general.ajustándolo a un nivel más cálido sin afectar la comodidad general.

Función de clima frío:Función de clima frío: Giro invertido (en el sentido de las agujas del reloj). El Giro invertido (en el sentido de las agujas del reloj). El

flujo de aire ascendente desplaza el aire caliente al exterior de las zonas del flujo de aire ascendente desplaza el aire caliente al exterior de las zonas del

techo (Img.30). Esto le permite ahorrar la calefacción poniendo un ajuste más techo (Img.30). Esto le permite ahorrar la calefacción poniendo un ajuste más

frío sin afectar la comodidad general.frío sin afectar la comodidad general.

Interruptor de cambio

de sentido

Img. 28

Img. 29 Img. 30

18 | KICHLER.COM

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ProblemaProblema

El ventilador no El ventilador no

se enciendese enciende

El ventilador no El ventilador no

se enciendese enciende

El ventilador se El ventilador se

tambalea.tambalea.

Fallo del mando a Fallo del mando a

distanciadistancia

SoluciónSolución

1. Revise los fusibles o los disyuntores del circuito.1. Revise los fusibles o los disyuntores del circuito.

2. Revise todas las conexiones eléctricas para asegurar un contacto correcto. 2. Revise todas las conexiones eléctricas para asegurar un contacto correcto. PRECAUCIÓN: PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la Asegúrese de que la

alimentación principal esté APAGADA cuando compruebe cualquier conexión eléctrica.alimentación principal esté APAGADA cuando compruebe cualquier conexión eléctrica.

3. Asegúrese de que las baterías del transmisor estén instaladas correctamente. El lado positivo (+) debe estar orientado 3. Asegúrese de que las baterías del transmisor estén instaladas correctamente. El lado positivo (+) debe estar orientado

hacia afuera.hacia afuera.

4. Asegúrese de que las baterías estén bien cargadas.4. Asegúrese de que las baterías estén bien cargadas.

1. Revise los fusibles o los disyuntores del circuito.1. Revise los fusibles o los disyuntores del circuito.

2. Revise todas las conexiones eléctricas para asegurar un contacto correcto. 2. Revise todas las conexiones eléctricas para asegurar un contacto correcto. PRECAUCIÓN:PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la Asegúrese de que la

alimentación principal esté APAGADA cuando compruebe cualquier conexión eléctrica.alimentación principal esté APAGADA cuando compruebe cualquier conexión eléctrica.

hacia afuera.hacia afuera.

4. Asegúrese de que las baterías estén bien cargadas.4. Asegúrese de que las baterías estén bien cargadas.

1. Compruebe que todos los tornillos del aspa y del brazo del aspa estén bien sujetos.1. Compruebe que todos los tornillos del aspa y del brazo del aspa estén bien sujetos.

2. La mayoría de los problemas de tambaleo de los ventiladores se producen cuando los niveles de las aspas son desiguales. 2. La mayoría de los problemas de tambaleo de los ventiladores se producen cuando los niveles de las aspas son desiguales.

Compruebe el nivel seleccionando un punto en el techo por encima de la punta de una de las aspas. Mida esta distancia. Gire Compruebe el nivel seleccionando un punto en el techo por encima de la punta de una de las aspas. Mida esta distancia. Gire

el ventilador hasta que la siguiente aspa esté posicionada para la medición. Repita la operación para cada aspa. La variación el ventilador hasta que la siguiente aspa esté posicionada para la medición. Repita la operación para cada aspa. La variación

de las distancias no debe superar los 3 mm de margen.de las distancias no debe superar los 3 mm de margen.

3. Si el tambaleo del aspa es todavía notable, el intercambio de dos aspas adyacentes (una al lado de la otra) puede 3. Si el tambaleo del aspa es todavía notable, el intercambio de dos aspas adyacentes (una al lado de la otra) puede

redistribuir el peso y posiblemente dar lugar a un funcionamiento más suave.redistribuir el peso y posiblemente dar lugar a un funcionamiento más suave.

1. Los ventiladores de techo con sistemas de mando a distancia NO PUEDEN ser operados en conjunto con ningún otro 1. Los ventiladores de techo con sistemas de mando a distancia NO PUEDEN ser operados en conjunto con ningún otro

sistema de control EXCEPTO con un interruptor básico de encendido/apagado de la pared, si se desea.sistema de control EXCEPTO con un interruptor básico de encendido/apagado de la pared, si se desea.