Hunter 32200 Manual de usuario

Categoría
Deshumidificadores
Tipo
Manual de usuario
43001-02 04/27/2007 13 © 2007 Hunter Fan Co.
Lea y guarde estas instrucciones.
Humidicador de
Evaporación
Modelo 32200
www.hunterfan.com
ESPAÑOL
43001-02 04/27/2007 14 © 2007 Hunter Fan Co.
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Cómo trabaja el humidificador
de evaporación de Hunter�
Instrucciones importantes
de seguridad: Lea todas las
instrucciones antes de usar
este humidificador.
1. Este humidificador no puede funcionar
correctamente en una superficie irregular.
SIEMPRE coloque este humidificador en
una superficie firme, nivelada y resistente
al agua. SIEMPRE coloque el humidificador
al menos a 15 cm (6) de distancia de las
paredes y de fuentes de calor como estufas,
radiadores o calentadores.
2. SIEMPRE coloque el humidificador en un
área fuera del alcance de los niños.
3. Antes de usar el humidificador, extienda el
cordón e inspecciónelo buscando cualquier
señal de daños. NO use el producto si el
cordón está dañado.
4. Este producto tiene un enchufe polarizado
(una espiga es s ancha que la otra) como
característica de seguridad. El enchufe lo
se podrá introducir en una toma polarizada
de una sola manera. Si el enchufe no entra
completamente en la toma de corriente,
invierta el enchufe. Si todavía no encaja,
contacte con un electricista calificado. NO
trate de inhabilitar o anular esta caracte-
rística de seguridad.
5. SIEMPRE DESCONECTE Y VACÍE el humidi-
ficador cuando no esté en funcionamiento
o mientras se esté limpiando.
6. NO lo incline ni lo mueva durante su
operación. Nunca mueva el humidificador
mientras haya agua en el tanque. Vacíe el
tanque de agua, apague y desconecte la
unidad antes de moverla.
7. Además del mantenimiento de rutina que
puede requerirse, este humidificador re-
quiere limpieza por temporada. Consulte
y siga las instrucciones LIMPIEZA DEL HU-
MIDIFICADOR Y DEL TANQUE DE AGUA.
Gracias por comprar el Humidificador
de evaporación Care Free
®
de Hunter Fan
Company. Lea y guarde estas instrucciones
para obtener el máximo rendimiento y
benecio de su humidicador.
El Humidificador de evaporacn de Hunter® tiene un diseño único patentado con varias características
innovadoras:
Propiedades antimicrobianas incorporadas Las partes plásticas y el filtro tienen propiedades
antimicrobianas integradas para inhibir el crecimiento de bacterias, moho y hongos que pueden
afectar dichos componentes.
Sin polvo blanco El Humidificador de evaporación de Hunter® no produce polvo blanco que
pueda asentarse en los muebles o que pueda ser inhalado.
NOTA: Este producto contiene propiedades antimicrobianas incorporadas para inhibir el creci-
miento de las bacterias que puedan afectar el material plástico y el filtro en el humidificador.
Estas propiedades no se extienden al agua, aire humidificado o a los usuarios. Realice la limpieza
y el mantenimiento periódicos según el uso y las condiciones individuales.
NOTA: Puede notar que se acumulan depósitos minerales en la base del tanque. Esto es normal
y no afecta el funcionamiento. Si desea limpiar estos depósitos, consulte LIMPIEZA DEL HUMIDI-
FICADOR Y DEL TANQUE DE AGUA.
43001-02 04/27/2007 15 © 2007 Hunter Fan Co.
Partes del humidificador
Figura 1
Base
Mecha
Tanque de
agua
Alojamiento principal
Asa del tanque
Tapa de
llenado del
tanque
Control de
potencia/velocidad
43001-02 04/27/2007 16 © 2007 Hunter Fan Co.
Figura 2
Uso de su Humidificador
1. Retire el Humidicador de evaporación de Hunter® del paquete.
2. Coloque el humidificador en una superficie dura, plana y resistente al agua. Siempre coloque el
humidicador al menos a 15 cm (6”) de distancia de las paredes y de fuentes de calor.
3. Asegúrese de que el control de potencia/velocidad esté en posición de OFF (apagado). NOTA:
Siempre debe apagarse el control de potencia/velocidad antes de desconectar o mover el
humidicador, o al recargar el tanque de agua. Vea la Figura 2.
Figura 3
Mecha asentada
correctamente
O
F
F
4. Levante el alojamiento principal para asegurarse que la mecha esté correctamente asentada,
apoyándose en la parte inferior de la base y no inclinada o fuera de su posicn. Vea la Figura 3.
Coloque el alojamiento principal nuevamente en la base.
Control de potencia/velocidad
43001-02 04/27/2007 17 © 2007 Hunter Fan Co.
4. Tome el tanque de agua por el asa y retírelo de la base.
5. Invierta la posición del tanque y retire la tapa de llenado del tanque. Vea la Figura 4.
Gire para abrir
Figura 4
6. Llene el tanque de agua, coloque nuevamente la tapa de llenado del tanque en su posición y
apriétela, y coloque nuevamente el tanque de agua en la base.
7. Conecte el cordón de alimentacn del humidificador a una toma de corriente doméstica estándar.
8. Seleccione en el control de potencia/velocidad la velocidad del ventilador que desee para el
humidicador. Vea la gura 5.
O
F
F
Figura 5
43001-02 04/27/2007 18 © 2007 Hunter Fan Co.
Limpieza del humidificador y del tanque de agua
Recarga del tanque de agua
1. Si el nivel del tanque de agua es bajo, APAGUE el humidicador, y desconéctelo.
2. Retire el tanque y llévelo a un fregadero o bañera para llenarlo.
3. Invierta la posición del tanque y desenrosque la tapa del tanque girando en sentido antihorario.
Vacíe el tanque, recargue con agua fa y fresca (jas use agua caliente), y coloque nuevamente la
tapa del tanque. Asegúrese de no llenar demasiado el tanque ya que pueden ocurrir daños en los
muebles o en el suelo debidos a derrames de agua. HUNTER NO ACEPTA RESPONSABILIDAD POR
DAÑOS A LA PROPIEDAD CAUSADOS POR DERRAMES DE AGUA.
4. Coloque el tanque nuevamente en el humidificador. Voltee el tanque verticalmente y colóquelo
sobre el humidificador. Asegúrese de que el tanque encaje correctamente en la base. Si el tan-
que está colocado correctamente en la base, usted podrá ver burbujas de aire que fluyen del
tanque.
Muchas regiones tienen agua dura con altas concentraciones de minerales. Cuando el agua se evapora
del Humidificador de evaporación Hunter®, los minerales pueden permanecer. Estos minerales pueden
formar una dura incrustación blanca que puede ser eliminada usando las siguientes instrucciones
de limpieza. La frecuencia de limpieza debido a la acumulación de mineral puede variar según la
calidad del agua que tenga.
Consulte los nombres de las partes en la Figura 1.
1. APAGUE el humidicador y desconecte la unidad.
2. Levante el alojamiento principal y retire la bandeja de dispersión de agua y la mecha. El motor
es fijado al alojamiento principal. No coloque el motor cerca del agua. No use una toalla húmeda
en el motor o alojamiento del motor ya que puede provocar un choque eléctrico.
3. Reemplace la mecha del humidicador cada 4 a 8 semanas o cuando su color haya oscurecido.
4. Retire el tanque de agua de la base y vacíe el agua que haya quedado en el tanque. Remoje la
base en una mezcla de un (1) galón de agua y ocho (8) onzas de vinagre por 20 minutos. La base
es apropiada para lavaplatos.
5. Después de remojar, limpie la base con una tela o esponja suave para retirar cualquier acumu-
lación de minerales. Enjuague varias veces con agua limpia. Si piensa guardar el humidificador,
asegúrese de que la base esté totalmente seca.
6. Llene el tanque de agua con un (1) galón de agua y ocho onzas de vinagre blanco sin diluir.
Coloque nuevamente la tapa del tanque y agítelo enérgicamente hasta que la mezcla de agua
y vinagre haya humedecido todas las supercies interiores del tanque.
7. Vacíe la mezcla de agua y vinagre del tanque. Enjuáguelo varias veces con agua limpia y luego
coloque nuevamente la tapa del tanque. Si piensa guardar el humidificador, quelo por dentro
y por fuera, sin colocar la tapa para que el tanque pueda secarse completamente. Continúe con
la limpieza de los otros componentes del humidicador.
8. Limpie las supercies del alojamiento principal con una tela suave.
9. Una vez que todos los componentes estén limpios, ensamble nuevamente el humidificador y
siga las instrucciones de la sección USO DE SU HUMIDIFICADOR para continuar su uso. Si guarda
el humidificador, asegúrese de que los componentes estén completamente secos, ensamble
nuevamente, y guárdelo en un lugar seco.
43001-02 04/27/2007 19 © 2007 Hunter Fan Co.
NOTA: La mecha del humidicador está hecha de papel y NO es lavable.
Con el tiempo, los minerales del agua se acumularán en la mecha del humidicador, disminuyendo su capacidad
para absorber el agua y reduciendo el rendimiento del humidicador. Por lo tanto, usted debe reemplazar la mecha
del humidicador cada 4 a 8 semanas, dependiendo de la dureza del agua.
1. APAGUE el humidicador y desconecte la unidad.
2. Levante el alojamiento principal, retírelo de la base, y colóquelo a un lado.
3. Sujete la mecha del humidicador, sosténgala sobre la base, y exprima para retirar el agua. Esto evitará que
el agua caiga en el suelo. Usted también puede desear colocar una toalla alrededor de la mecha para evitar
que chorree mientras que la traslada para su desecho.
4. Reemplace la mecha usada con una nueva Mecha para humidicador Hunter, número 31911. Usted podrá
encontrar disponibles las nuevas mechas donde su vendedor Hunter local o en www.hunterfan.com.
5. Asegúrese de que la mecha esté asentada correctamente, apoyándose sobre la parte inferior de
la base y no inclinada o fuera de su posición.
6. Retorne el alojamiento principal a su posición sobre la base. Asegúrese de que el alojamiento principal esté
asentado apropiadamente sobre la base.
7. Conecte el cordón de alimentación del humidicador a una toma de corriente doméstica estándar y seleccione
en el control de potencia/velocidad el ajuste que desee.
Reemplazo de la mecha del humidificador
43001-02 04/27/2007 20 © 2007 Hunter Fan Co.
Para obtener una parte de repuesto para su humidicador, llame al Servicio al cliente al 1-888-830-1326 o escríbanos
a techsupport@hunterfan.com. Debe estar preparado para indicar al operador el número de modelo de su
humidicador y el nombre y número de parte del componente que debe reemplazar. Consulte los nombres de
las partes en la Figura 1.
Partes de repuesto
32200
Modelo Nº:
Base
Tanque
de agua
Perilla A
Tapa del
tanque
Filtro
31911
97676
97678 76257
87843
43001-02 04/27/2007 21 © 2007 Hunter Fan Co.
Hunter Fan Company, Inc. otorga la siguiente garantía al usuario o comprador residencial original del
Humidicador de evaporación:
Si cualquier pieza del Humidicador de evaporación (“Humidicador”) falla durante los primeros 5
(cinco) años desde la fecha de instalación debido a un defecto en el material o en la mano de obra,
proporcionaremos una pieza de repuesto en forma gratuita. Si no puede suministrarse la parte de
reemplazo para dicho motor, reemplazaremos su humidicador.
Si su humidicador falla dentro de un (1) año después de la fecha de instalación debido a un defecto
en el material o en la realización, se suministrará gratuitamente la mano de obra para reparar la falla
en nuestro centro de servicio más cercano o en nuestro Departamento de Servicio en Memphis, Ten-
nessee. Usted será responsable por el costo de las piezas y la mano de obra después de este período
de un año.
Si el tanque de agua, marco del ltro, base, perillas o tapa del tanque de su humidicador fallan en
cualquier momento dentro de un (1) año a partir de la fecha de compra debido a un defecto de material
o mano de obra, repararemos o a nuestra opción, reemplazaremos el tanque de agua, marco del ltro,
la base, perillas o tapa del tanque sin ningún cargo para usted por partes o mano de obra en nuestro
centro de servicio más cercano o en nuestro Departamento de Servicio en Memphis, Tennessee.
SI EL USUARIO O COMPRADOR RESIDENCIAL ORIGINAL DEJA DE POSEER EL HUMIDIFICADOR, ESTA
GARANTÍA Y CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA QUE PERMANEZCA EN EFECTO, INCLUYENDO PERO SIN
LIMITARSE A TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO
PARTICULAR, QUEDA ANULADA.
NO SE OFRECE NINGUNA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA DE
COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, EN RELACIÓN CON EL FILTRO.
ES TA G A RA NT ÍA S U ST IT U YE A TO DAS L AS OTR AS G AR A NT ÍA S E XP RES AS . LA
DURACIÓN DE TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A CUAL-
QUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO
PARTICULAR, RELACIONADA CON EL MOTOR ESTÁ EXPRESAMENTE LIMITADA AL
PERÍODO DE LA GARANTÍA EXPRESA ESTABLECIDA ANTERIORMENTE.
Esta garantía es nula si su humidicador no se adquiere y usa en los EE.UU. o Canadá.
Esta garantía excluye y no cubre defectos, funcionamientos defectuosos o fallas del Humidicador
que fueran ocasionados por reparaciones por parte de personas no autorizadas por nosotros, por
el uso de piezas o accesorios no autorizados por nosotros, por mal uso, modicaciones, o daños al
Humidicador mientras esté en su posesión, o por un empleo no razonable, incluyendo la falta de
suministrar un razonable y necesario mantenimiento. Esta garantía no cubre humidicadores usados
en aplicaciones comerciales. No hay garantías expresas o implícitas en lo que respecta a compradores
o usuarios comerciales.
Hunter Fan Company
Humidificador de evaporación Hunter
GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS
Continuación
43001-02 04/27/2007 22 © 2007 Hunter Fan Co.
HUNTER FAN COMPANY
2 5 0 0 F R IS CO AV E N U E
MEMPHIS, TN 38114, USA
Para obtener servicio, contacte Departamento de servicio de Hunter Fan Company, en 2500 Frisco
Avenue, Memphis, Tennessee 38114, 1-888-830-1326. Usted será responsable por el seguro y el ete
u otro transporte hasta nuestro centro de servicio en la fábrica. Devolveremos el humidicador con
el ete prepagado a usted. El humidicador debe estar adecuadamente embalado para evitar daños
mientras esté en tránsito, ya que no seremos responsables de dichos daños. Debe proporcionar una
prueba de su compra cuando solicite un servicio de garantía. El comprador debe presentar el recibo
de compra u otro documento que establezca la prueba de su compra.
EN NINGÚN CASO, HUNTER FAN COMPANY SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS DIRECTOS, INDIREC-
TOS, CUANTIFICABLES, PERJUDICIALES O ACCESORIOS, EN EXCESO DEL PRECIO DE COMPRA DEL
HUMIDIFICADOR. SU ÚNICO RECURSO SERÁ LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO COMO SE ESTIPULÓ
ANTERIORMENTE.
ALGUNOS ESTADOS NORTEAMERICANOS Y ALGUNAS P R O VINCIAS CANADIENSES
NO PERMITEN
LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA;
LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, CUANTIFICA-
BLES, ACCESORIOS O PERJUDICIALES;
LA EXCLUSIÓN O NULIDAD DE LAS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS SI EL
USUARIO DEJA DE POSEER EL HUMIDIFICADOR;
LA LIMITACIÓN DE LOS REMEDIOS Y RECURSOS DISPONIBLES AL COMPRADOR; O
LA NULIDAD DE UNA GARANTÍA EXPRESA CUANDO NO SE USA UN PRODUCTO
IDENTIFICADO POR NOMBRE DE MARCA (A MENOS QUE SE CUMPLAN CONDICIO-
NES ESPECÍFICAS);
DE MODO QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTES MENCIONADAS PUEDEN NO APLICARSE
A USTED.
ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, PERO USTED TAMBIÉN PUE-
DE TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO O DE PROVINCIA
A PROVINCIA.
43001-02 04/27/2007 23 © 2007 Hunter Fan Co.
Para obtener más información sobre los productos Hunter Fan Company,
visite nuestra página Web en:
www.hunterfan.com
Otros productos Hunter para la comodidad de su hogar
Hunter Original
Purificador de aire
True HEPA
QuietFlo™
Termostato
programable

Transcripción de documentos

Humidificador de Evaporación Español Modelo 32200 Lea y guarde estas instrucciones. www.hunterfan.com 43001-02 04/27/2007 13 © 2007 Hunter Fan Co. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES de una sola manera. Si el enchufe no entra completamente en la toma de corriente, invierta el enchufe. Si todavía no encaja, contacte con un electricista calificado. NO trate de inhabilitar o anular esta característica de seguridad. Instrucciones importantes de seguridad: Lea todas las instrucciones antes de usar este humidificador. 5. SIEMPRE DESCONECTE Y VACÍE el humidificador cuando no esté en funcionamiento o mientras se esté limpiando. 1. Este humidificador no puede funcionar correctamente en una superficie irregular. SIEMPRE coloque este humidificador en una superficie firme, nivelada y resistente al agua. SIEMPRE coloque el humidificador al menos a 15 cm (6”) de distancia de las paredes y de fuentes de calor como estufas, radiadores o calentadores. 6. NO lo incline ni lo mueva durante su operación. Nunca mueva el humidificador mientras haya agua en el tanque. Vacíe el tanque de agua, apague y desconecte la unidad antes de moverla. 2. SIEMPRE coloque el humidificador en un área fuera del alcance de los niños. 7. Además del mantenimiento de rutina que puede requerirse, este humidificador requiere limpieza por temporada. Consulte y siga las instrucciones LIMPIEZA DEL HUMIDIFICADOR Y DEL TANQUE DE AGUA. 3. Antes de usar el humidificador, extienda el cordón e inspecciónelo buscando cualquier señal de daños. NO use el producto si el cordón está dañado. Gracias por comprar el Humidificador de evaporación Care Free ® de Hunter Fan Company. Lea y guarde estas instrucciones para obtener el máximo rendimiento y beneficio de su humidificador. 4. Este producto tiene un enchufe polarizado (una espiga es más ancha que la otra) como característica de seguridad. El enchufe sólo se podrá introducir en una toma polarizada Cómo trabaja el humidificador de evaporación de Hunter� ® El Humidificador de evaporación de Hunter® tiene un diseño único patentado con varias características innovadoras: • Propiedades antimicrobianas incorporadas – Las partes plásticas y el filtro tienen propiedades antimicrobianas integradas para inhibir el crecimiento de bacterias, moho y hongos que pueden afectar dichos componentes. • Sin polvo blanco – El Humidificador de evaporación de Hunter® no produce polvo blanco que pueda asentarse en los muebles o que pueda ser inhalado. NOTA: Este producto contiene propiedades antimicrobianas incorporadas para inhibir el crecimiento de las bacterias que puedan afectar el material plástico y el filtro en el humidificador. Estas propiedades no se extienden al agua, aire humidificado o a los usuarios. Realice la limpieza y el mantenimiento periódicos según el uso y las condiciones individuales. NOTA: Puede notar que se acumulan depósitos minerales en la base del tanque. Esto es normal y no afecta el funcionamiento. Si desea limpiar estos depósitos, consulte LIMPIEZA DEL HUMIDIFICADOR Y DEL TANQUE DE AGUA. 43001-02 04/27/2007 14 © 2007 Hunter Fan Co. Partes del humidificador Control de potencia/velocidad Asa del tanque Tanque de agua Tapa de llenado del tanque Alojamiento principal Mecha Base Figura 1 43001-02 04/27/2007 15 © 2007 Hunter Fan Co. Uso de su Humidificador 1. Retire el Humidificador de evaporación de Hunter® del paquete. 2. Coloque el humidificador en una superficie dura, plana y resistente al agua. Siempre coloque el humidificador al menos a 15 cm (6”) de distancia de las paredes y de fuentes de calor. 3. Asegúrese de que el control de potencia/velocidad esté en posición de ‘OFF’ (apagado). NOTA: Siempre debe apagarse el control de potencia/velocidad antes de desconectar o mover el humidificador, o al recargar el tanque de agua. Vea la Figura 2. OF F Control de potencia/velocidad Figura 2 4. Levante el alojamiento principal para asegurarse que la mecha esté correctamente asentada, apoyándose en la parte inferior de la base y no inclinada o fuera de su posición. Vea la Figura 3. Coloque el alojamiento principal nuevamente en la base. Mecha asentada correctamente Figura 3 43001-02 04/27/2007 16 © 2007 Hunter Fan Co. 4. Tome el tanque de agua por el asa y retírelo de la base. 5. Invierta la posición del tanque y retire la tapa de llenado del tanque. Vea la Figura 4. Gire para abrir Figura 4 6. Llene el tanque de agua, coloque nuevamente la tapa de llenado del tanque en su posición y apriétela, y coloque nuevamente el tanque de agua en la base. 7. Conecte el cordón de alimentación del humidificador a una toma de corriente doméstica estándar. 8. Seleccione en el control de potencia/velocidad la velocidad del ventilador que desee para el humidificador. Vea la figura 5. OF F Figura 5 43001-02 04/27/2007 17 © 2007 Hunter Fan Co. Recarga del tanque de agua 1. Si el nivel del tanque de agua es bajo, APAGUE el humidificador, y desconéctelo. 2. Retire el tanque y llévelo a un fregadero o bañera para llenarlo. 3. Invierta la posición del tanque y desenrosque la tapa del tanque girando en sentido antihorario. Vacíe el tanque, recargue con agua fría y fresca (jamás use agua caliente), y coloque nuevamente la tapa del tanque. Asegúrese de no llenar demasiado el tanque ya que pueden ocurrir daños en los muebles o en el suelo debidos a derrames de agua. HUNTER NO ACEPTARÁ RESPONSABILIDAD POR DAÑOS A LA PROPIEDAD CAUSADOS POR DERRAMES DE AGUA. 4. Coloque el tanque nuevamente en el humidificador. Voltee el tanque verticalmente y colóquelo sobre el humidificador. Asegúrese de que el tanque encaje correctamente en la base. Si el tanque está colocado correctamente en la base, usted podrá ver burbujas de aire que fluyen del tanque. Limpieza del humidificador y del tanque de agua Muchas regiones tienen agua dura con altas concentraciones de minerales. Cuando el agua se evapora del Humidificador de evaporación Hunter®, los minerales pueden permanecer. Estos minerales pueden formar una dura incrustación blanca que puede ser eliminada usando las siguientes instrucciones de limpieza. La frecuencia de limpieza debido a la acumulación de mineral puede variar según la calidad del agua que tenga. Consulte los nombres de las partes en la Figura 1. 1. APAGUE el humidificador y desconecte la unidad. 2. Levante el alojamiento principal y retire la bandeja de dispersión de agua y la mecha. El motor está fijado al alojamiento principal. No coloque el motor cerca del agua. No use una toalla húmeda en el motor o alojamiento del motor ya que puede provocar un choque eléctrico. 3. Reemplace la mecha del humidificador cada 4 a 8 semanas o cuando su color haya oscurecido. 4. Retire el tanque de agua de la base y vacíe el agua que haya quedado en el tanque. Remoje la base en una mezcla de un (1) galón de agua y ocho (8) onzas de vinagre por 20 minutos. La base es apropiada para lavaplatos. 5. Después de remojar, limpie la base con una tela o esponja suave para retirar cualquier acumulación de minerales. Enjuague varias veces con agua limpia. Si piensa guardar el humidificador, asegúrese de que la base esté totalmente seca. 6. Llene el tanque de agua con un (1) galón de agua y ocho onzas de vinagre blanco sin diluir. Coloque nuevamente la tapa del tanque y agítelo enérgicamente hasta que la mezcla de agua y vinagre haya humedecido todas las superficies interiores del tanque. 7. Vacíe la mezcla de agua y vinagre del tanque. Enjuáguelo varias veces con agua limpia y luego coloque nuevamente la tapa del tanque. Si piensa guardar el humidificador, séquelo por dentro y por fuera, sin colocar la tapa para que el tanque pueda secarse completamente. Continúe con la limpieza de los otros componentes del humidificador. 8. Limpie las superficies del alojamiento principal con una tela suave. 9. Una vez que todos los componentes estén limpios, ensamble nuevamente el humidificador y siga las instrucciones de la sección USO DE SU HUMIDIFICADOR para continuar su uso. Si guarda el humidificador, asegúrese de que los componentes estén completamente secos, ensamble nuevamente, y guárdelo en un lugar seco. 43001-02 04/27/2007 18 © 2007 Hunter Fan Co. Reemplazo de la mecha del humidificador NOTA: La mecha del humidificador está hecha de papel y NO es lavable. Con el tiempo, los minerales del agua se acumularán en la mecha del humidificador, disminuyendo su capacidad para absorber el agua y reduciendo el rendimiento del humidificador. Por lo tanto, usted debe reemplazar la mecha del humidificador cada 4 a 8 semanas, dependiendo de la dureza del agua. 1. APAGUE el humidificador y desconecte la unidad. 2. Levante el alojamiento principal, retírelo de la base, y colóquelo a un lado. 3. Sujete la mecha del humidificador, sosténgala sobre la base, y exprima para retirar el agua. Esto evitará que el agua caiga en el suelo. Usted también puede desear colocar una toalla alrededor de la mecha para evitar que chorree mientras que la traslada para su desecho. 4. Reemplace la mecha usada con una nueva Mecha para humidificador Hunter, número 31911. Usted podrá encontrar disponibles las nuevas mechas donde su vendedor Hunter local o en www.hunterfan.com. 5. Asegúrese de que la mecha esté asentada correctamente, apoyándose sobre la parte inferior de la base y no inclinada o fuera de su posición. 6. Retorne el alojamiento principal a su posición sobre la base. Asegúrese de que el alojamiento principal esté asentado apropiadamente sobre la base. 7. Conecte el cordón de alimentación del humidificador a una toma de corriente doméstica estándar y seleccione en el control de potencia/velocidad el ajuste que desee. 43001-02 04/27/2007 19 © 2007 Hunter Fan Co. Partes de repuesto Para obtener una parte de repuesto para su humidificador, llame al Servicio al cliente al 1-888-830-1326 o escríbanos a [email protected]. Debe estar preparado para indicar al operador el número de modelo de su humidificador y el nombre y número de parte del componente que debe reemplazar. Consulte los nombres de las partes en la Figura 1. 43001-02 04/27/2007 Modelo Nº: Base Tanque de agua Perilla A Tapa del tanque Filtro 32200 97676 97678 76257 87843 31911 20 © 2007 Hunter Fan Co. Hunter Fan Company Humidificador de evaporación Hunter® GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS Hunter Fan Company, Inc. otorga la siguiente garantía al usuario o comprador residencial original del Humidificador de evaporación: Si cualquier pieza del Humidificador de evaporación (“Humidificador”) falla durante los primeros 5 (cinco) años desde la fecha de instalación debido a un defecto en el material o en la mano de obra, proporcionaremos una pieza de repuesto en forma gratuita. Si no puede suministrarse la parte de reemplazo para dicho motor, reemplazaremos su humidificador. Si su humidificador falla dentro de un (1) año después de la fecha de instalación debido a un defecto en el material o en la realización, se suministrará gratuitamente la mano de obra para reparar la falla en nuestro centro de servicio más cercano o en nuestro Departamento de Servicio en Memphis, Tennessee. Usted será responsable por el costo de las piezas y la mano de obra después de este período de un año. Si el tanque de agua, marco del filtro, base, perillas o tapa del tanque de su humidificador fallan en cualquier momento dentro de un (1) año a partir de la fecha de compra debido a un defecto de material o mano de obra, repararemos o a nuestra opción, reemplazaremos el tanque de agua, marco del filtro, la base, perillas o tapa del tanque sin ningún cargo para usted por partes o mano de obra en nuestro centro de servicio más cercano o en nuestro Departamento de Servicio en Memphis, Tennessee. SI EL USUARIO O COMPRADOR RESIDENCIAL ORIGINAL DEJA DE POSEER EL HUMIDIFICADOR, ESTA GARANTÍA Y CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA QUE PERMANEZCA EN EFECTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, QUEDA ANULADA. NO SE OFRECE NINGUNA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, EN RELACIÓN CON EL FILTRO. E S TA G A R A N T Í A S U S T I T U Y E A TO D AS L AS O T R AS G A R A N T Í AS E X P R E SAS . L A DURACIÓN DE TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PA R T I C U L A R , R E LAC I O N A DA CO N E L M OTO R E S TÁ E XP R E SAM E N T E L I M I TA DA A L PERÍODO DE LA GARANTÍA EXPRESA ESTABLECIDA ANTERIORMENTE. Esta garantía es nula si su humidificador no se adquiere y usa en los EE.UU. o Canadá. Esta garantía excluye y no cubre defectos, funcionamientos defectuosos o fallas del Humidificador que fueran ocasionados por reparaciones por parte de personas no autorizadas por nosotros, por el uso de piezas o accesorios no autorizados por nosotros, por mal uso, modificaciones, o daños al Humidificador mientras esté en su posesión, o por un empleo no razonable, incluyendo la falta de suministrar un razonable y necesario mantenimiento. Esta garantía no cubre humidificadores usados en aplicaciones comerciales. No hay garantías expresas o implícitas en lo que respecta a compradores o usuarios comerciales. Continuación 43001-02 04/27/2007 21 © 2007 Hunter Fan Co. Para obtener servicio, contacte Departamento de servicio de Hunter Fan Company, en 2500 Frisco Avenue, Memphis, Tennessee 38114, 1-888-830-1326. Usted será responsable por el seguro y el flete u otro transporte hasta nuestro centro de servicio en la fábrica. Devolveremos el humidificador con el flete prepagado a usted. El humidificador debe estar adecuadamente embalado para evitar daños mientras esté en tránsito, ya que no seremos responsables de dichos daños. Debe proporcionar una prueba de su compra cuando solicite un servicio de garantía. El comprador debe presentar el recibo de compra u otro documento que establezca la prueba de su compra. EN NINGÚN CASO, HUNTER FAN COMPANY SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, CUANTIFICABLES, PERJUDICIALES O ACCESORIOS, EN EXCESO DEL PRECIO DE COMPRA DEL HUMIDIFICADOR. SU ÚNICO RECURSO SERÁ LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO COMO SE ESTIPULÓ ANTERIORMENTE. A LG U N OS E S TA D OS N O R T E A M E R I C A N OS Y A LG U N AS P R O V I N C I AS C A N A D I E N S E S NO PERMITEN • LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA; • LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS DIREC TOS, INDIREC TOS, CUANTIFICABLES, ACCESORIOS O PERJUDICIALES; • LA EXCLUSIÓN O NULIDAD DE LAS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS SI EL USUARIO DEJA DE POSEER EL HUMIDIFICADOR; • LA LIMITACIÓN DE LOS REMEDIOS Y RECURSOS DISPONIBLES AL COMPRADOR; O • LA NULIDAD DE UNA GARANTÍA EXPRESA CUANDO NO SE USA UN PRODUCTO IDENTIFICADO POR NOMBRE DE MARCA (A MENOS QUE SE CUMPLAN CONDICIONES ESPECÍFICAS); DE MODO QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTES MENCIONADAS PUEDEN NO APLICARSE A USTED. ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, PERO USTED TAMBIÉN PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO O DE PROVINCIA A PROVINCIA. H U N T E R FA N CO M PA NY 2 5 0 0 F R I S C O AV E N U E MEMPHIS, TN 38114, USA 43001-02 04/27/2007 22 © 2007 Hunter Fan Co. Otros productos Hunter para la comodidad de su hogar Hunter Original® Purificador de aire True HEPA QuietFlo™ Termostato programable Para obtener más información sobre los productos Hunter Fan Company, visite nuestra página Web en: www.hunterfan.com 43001-02 04/27/2007 23 © 2007 Hunter Fan Co.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Hunter 32200 Manual de usuario

Categoría
Deshumidificadores
Tipo
Manual de usuario

En otros idiomas