Transcripción de documentos

Español Humidificador de Evaporación Manual del Propietario Español Modelos 32200 38200 Form# 43052-02 20080902 ©2008 Hunter Fan Co. ©2008 Hunter Fan Company 9 Español 43052-02 20080902 Índice English��������������������������������������������������� 1 Lea y guarde estas instrucciones���������11 Cómo trabaja el humidificador������������� 12 de evaporación de Hunter®���������������� 12 Partes del humidificador���������������������� 12 Uso de su Humidificador��������������������� 12 Recarga del tanque de agua��������������� 13 Limpieza del humidificador y del tanque de agua��������������������������� 14 Reemplazo de la mecha del humidificador��������������������������������������� 15 Partes de repuesto������������������������������ 15 Soporte técnico����������������������������������� 15 Otros productos Hunter para la comodidad del hogar��������������������������� 16 Français����������������������������������������������� 17 3. Antes de usar el humidificador, extienda el cordón e inspecciónelo buscando cualquier señal de daños. NO use el producto si el cordón está dañado. 4. Este producto tiene un enchufe polarizado (una espiga es más ancha que la otra) como característica de seguridad. El enchufe sólo se podrá introducir en una toma polarizada de una sola manera. Si el enchufe no entra completamente en la toma de corriente, invierta el enchufe. Si todavía no encaja, contacte con un electricista calificado. NO trate de inhabilitar o anular esta característica de seguridad. 5. SIEMPRE DESCONECTE Y VACÍE el humidificador cuando no esté en funcionamiento o mientras se esté limpiando. 6. NO lo incline ni lo mueva durante su operación. Nunca mueva el humidificador mientras haya agua en el tanque. Vacíe el tanque de agua, apague y desconecte la unidad antes de moverla. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Instrucciones importantes de seguridad: Lea todas las instrucciones antes de usar este humidificador. 1. Este humidificador no puede funcionar correctamente en una superficie irregular. SIEMPRE coloque este humidificador en una superficie firme, nivelada y resistente al agua. SIEMPRE coloque el humidificador al menos a 15 cm (6”) de distancia de las paredes y de fuentes de calor como estufas, radiadores o calentadores. 7. Además del mantenimiento de rutina que puede requerirse, este humidificador requiere limpieza por temporada. Consulte y siga las instrucciones LIMPIEZA DEL HUMIDIFICADOR Y DEL TANQUE DE AGUAUA. Gracias por comprar el Humidificador de evaporación Care Free® de Hunter Fan Company. Lea y guarde estas instrucciones para obtener el máximo rendimiento y beneficio de su humidificador. 2. SIEMPRE coloque el humidificador en un área fuera del alcance de los niños. ©2008 Hunter Fan Company 11 43052-02 20080902 Partes del humidificador Cómo trabaja el humidificador de evaporación de Hunter® El Humidificador de evaporación de Hunter® tiene un diseño único patentado con varias características innovadoras: • Propiedades antimicrobianas incorporadas – Las partes plásticas y el filtro tienen propiedades antimicrobianas integradas para inhibir el crecimiento de bacterias, moho y hongos que pueden afectar dichos componentes. Figura 1. • Sin polvo blanco – El Humidificador de evaporación de Hunter® no produce polvo blanco que pueda asentarse en los muebles o que pueda ser inhalado. Uso de su Humidificador 1. Retire el Humidificador de evaporación de Hunter® del paquete. NOTA: Este producto contiene propiedades antimicrobianas incorporadas para inhibir el crecimiento de las bacterias que puedan afectar el material plástico y el filtro en el humidificador. Estas propiedades no se extienden al agua, aire humidificado o a los usuarios. Realice la limpieza y el mantenimiento periódicos según el uso y las condiciones individuales. 2. Coloque el humidificador en una superficie dura, plana y resistente al agua. Siempre coloque el humidificador al menos a 15 cm (6”) de distancia de las paredes y de fuentes de calor. 3. Asegúrese de que el control de potencia/velocidad esté en posición de ‘OFF’ (apagado). NOTA: Siempre debe apagarse el control de potencia/ velocidad antes de desconectar o mover el humidificador, o al recargar el tanque de agua. Vea la Figura 2. NOTA: Puede notar que se acumulan depósitos minerales en la base del tanque. Esto es normal y no afecta el funcionamiento. Si desea limpiar estos depósitos, consulte LIMPIEZA DEL HUMIDIFICADOR Y DEL TANQUE DE AGUAUA. Figura 2. ©2008 Hunter Fan Company 12 43052-02 20080902 4. Levante el alojamiento principal para asegurarse que la mecha esté correctamente asentada, apoyándose en la parte inferior de la base y no inclinada o fuera de su posición. Vea la Figura 3. Coloque el alojamiento principal nuevamente en la base. 7. Llene el tanque de agua, coloque nuevamente la tapa de llenado del tanque en su posición y apriétela, y coloque nuevamente el tanque de agua en la base. 8. Conecte el cordón de alimentación del humidificador a una toma de corriente doméstica estándar. 9. Seleccione en el control de potencia/ velocidad la velocidad del ventilador que desee para el humidificador. Vea la figura 5. Figura 3. 5. Tome el tanque de agua por el asa y retírelo de la base. Figura 5. Recarga del tanque de agua 6. Invierta la posición del tanque y retire la tapa de llenado del tanque. Vea la Figura 4. 1. Si el nivel del tanque de agua es bajo, APAAPAGUE el humidificador, y desconéctelo. 2. Retire el tanque y llévelo a un fregadero o bañera para llenarlo. 3. Invierta la posición del tanque y desenrosque la tapa del tanque girando en sentido antihorario. Vacíe el tanque, recargue con agua fría y fresca (jamás use agua caliente), y coloque nuevamente la tapa del tanque. Asegúrese de no llenar demasiado el tanque ya que pueden ocurrir daños en los muebles o en el suelo debidos a derrames de agua. HUNTER NO ACEPTARÁ RESPOPONSABILIDADDADDAD POPOR DAÑODAÑODAÑODAÑOS Figura 4. ©2008 Hunter Fan Company 13 43052-02 20080902 A LA PROPOPIEDADDADDAD CAUAUSADOADOADOS POPOR DERRAMES DE AGUA. 4. Coloque el tanque nuevamente en el humidificador. Voltee el tanque verticalmente y colóquelo sobre el humidificador. Asegúrese de que el tanque encaje correctamente en la base. Si el tanque está colocado correctamente en la base, usted podrá ver burbujas de aire que fluyen del tanque. Limpieza del humidificador y del tanque de agua Muchas regiones tienen agua dura con altas concentraciones de minerales. Cuando el agua se evapora del Humidificador de evaporación Hunter®, los minerales pueden permanecer. Estos minerales pueden formar una dura incrustación blanca que puede ser eliminada usando las siguientes instrucciones de limpieza. La frecuencia de limpieza debido a la acumulación de mineral puede variar según la calidad del agua que tenga. Consulte los nombres de las partes en la Figura 1. 1. APA APA APAGUE el humidificador y desconecte la unidad. 5. D Después de remojar, limpie la base con una tela o esponja suave para retirar cualquier acumulación de minerales. Enjuague varias veces con agua limpia. Si piensa guardar el humidificador, asegúrese de que la base esté totalmente seca. 6. Llene el tanque de agua con un (1) galón de agua y ocho onzas de vinagre blanco sin diluir. Coloque nuevamente la tapa del tanque y agítelo enérgicamente hasta que la mezcla de agua y vinagre haya humedecido todas las superficies interiores del tanque. 7. Vacíe la mezcla de agua y vinagre del tanque. Enjuáguelo varias veces con agua limpia y luego coloque nuevamente la tapa del tanque. Si piensa guardar el humidificador, séquelo por dentro y por fuera, sin colocar la tapa para que el tanque pueda secarse completamente. Continúe con la limpieza de los otros componentes del humidificador. 8. Limpie las superficies del alojamiento principal con una tela suave. 2. Levante el alojamiento principal y retire la bandeja de dispersión de agua y la mecha. El motor está fijado al alojamiento principal. No coloque el motor cerca del agua. No use una toalla húmeda en el motor o alojamiento del motor ya que puede provocar un choque eléctrico. 3. Reemplace la mecha del humidificador cada 4 a 8 semanas o cuando su color haya oscurecido. ©2008 Hunter Fan Company 4. Retire el tanque de agua de la base y vacíe el agua que haya quedado en el tanque. Remoje la base en una mezcla de un (1) galón de agua y ocho (8) onzas de vinagre por 20 minutos. La base es apropiada para lavaplatos. 14 9. U Una vez que todos los componentes estén limpios, ensamble nuevamente el humidificador y siga las instrucciones de la sección USO DE SU HUMIDIFICADOR para continuar su uso. Si guarda el humidificador, asegúrese de que los componentes estén completamente secos, ensamble nuevamente, y guárdelo en un lugar seco. 43052-02 20080902 asentado apropiadamente sobre la base. Reemplazo de la mecha del humidificador 7. Conecte el cordón de alimentación del humidificador a una toma de corriente doméstica estándar y seleccione en el control de potencia/velocidad el ajuste que desee. NOTA: La mecha del humidificador está hecha de papel y NO es lavable. Con el tiempo, los minerales del agua se acumularán en la mecha del humidificador, disminuyendo su capacidad para absorber el agua y reduciendo el rendimiento del humidificador. Por lo tanto, usted debe reemplazar la mecha del humidificador cada 4 a 8 semanas, dependiendo de la dureza del agua. Partes de repuesto Modelo Nº:...................................... 32200 Base............................................... 97676 Tanque de agua.............................. 97687 Perilla A.......................................... 76257 Tapa del tanque.............................. 87843 Filtro.................................................31911 1. APA APA APAGUE el humidificador y desconecte la unidad. 2. Levante el alojamiento principal, retírelo de la base, y colóquelo a un lado. 3. Sujete la mecha del humidificador, sosténgala sobre la base, y exprima para retirar el agua. Esto evitará que el agua caiga en el suelo. Usted también puede desear colocar una toalla alrededor de la mecha para evitar que chorree mientras que la traslada para su desecho. Para obtener una parte de repuesto para su humidificador, llame al Servicio al cliente al 1-888-830-1326 o escríbanos a [email protected]. Debe estar preparado para indicar al operador el número de modelo de su humidificador y el nombre y número de parte del componente que debe reemplazar. Consulte los nombres de las partes en la Figura 1. 4. Reemplace la mecha usada con una nueva Mecha para humidificador Hunter, número 31911. Usted podrá encontrar disponibles las nuevas mechas donde su vendedor Hunter local o en www.hunterfan.com. 5. Asegúrese de que la mecha esté asentada correctamente, apoyándose sobre la parte inferior de la base y no inclinada o fuera de su posición. 6. Retorne el alojamiento principal a su posición sobre la base. Asegúrese de que el alojamiento principal esté ©2008 Hunter Fan Company 15 43052-02 20080902 OTROS PRODUCTOS HUNTER PARA LA COMODIDAD DEL HOGAR Ventiladores Hunter Original® Purificación De Aire Termostato programable Para obtener más información sobre los productos Hunter Fan Company, visite nuestra página web en: www.hunterfan.com ©2008 Hunter Fan Company 16 Fan Company 2500 Frisco Avenue Memphis, Tennessee 38114 43052-02 20080902