Transcripción de documentos

7750 Phaser Color Laser Printer ® Guide d’installation Guida all’installazione Installationsanleitung Guía de instalación Guia de Configuração w w w. x e r o x . c o m / o f f i c e / 7 7 5 0 s u p p o r t Installatiehandleiding Installationsguide Setup ® 7750 Phaser Color Laser Printer Guide Save printer setup time...watch the setup video. User Documentation CD-ROM 64 MB RAM Complete Reference Guide Regardez la vidéo de configuration Visione del video di impostazione Setup-Video ansehen Vea el vídeo de instalación Assista ao vídeo de configuração Instructional Videos Bekijk de Installatievideo Titta på Inställningsvideon Unpack Printer Déballez l’imprimante Estrarre la stampante dalla confezione Drucker auspacken Desembale la impresora Retire a impressora da embalagem Pak de printer uit Packa upp skrivaren 5.0 cm (1.96 in.) 13.3 cm (5.3 in.) 36.8 cm (14.5 in.) 42.5 cm (16.7 in.) 160.4 cm (63.1 in.) 1 Remove Spacer 2 Remove Foam Inserts Retirez l'intercalaire d'appui Rimuovere lo spaziatore Zwischenlage entfernen Retire el espaciador Remova o espaçador Retirez l’élément de mousse Rimuovere gli inserti di spedizione Verpackungseinsatz entfernen Retire la pieza de espuma Retire o isopor Verwijder het ruimtevullend verpakkingsmateriaal Ta bort platsfyllnadsmaterial Verwijder het piepschuim verpakkingsmateriaal Ta bort skumplastinlägg Lower Lever 2.2 1.2 3 4 Remove Sheet Remove Clips Retirez la feuille Rimuovere il foglio Blatt entfernen Retire la hoja Retire a folha Retirez les agrafes Rimuovere i fermagli Halterungen entfernen Retire los clips Retire os prendedores Verwijder de verpakkingslaag Ta bort skyddsblad Verwijder de clips Ta bort klämmor 3.2 4.2 4.3 4.4 4.1 6 Raise and Lock Lever Install Toner Cartridges Installez les cartouches de toner Installare le cartucce di toner Tonerkartuschen installieren Instale los cartuchos de tóner Instale os cartuchos de toner Soulevez et verrouillez le levier Sollevare e bloccare la leva Heben Sie den Hebel an und verriegeln Sie ihn Levante y bloquee la palanca Suspenda e trave o fecho 5.1 Duw de hendel omhoog en vergrendel deze För spaken uppåt och lås den 2.4 Duw de hendel omlaag Sänk ner spak 3.1 5 2.1 Abaissez le levier Abbassare la leva Hebel nach unten drücken Baje la palanca Abaixe o fecho 2.3 1 1.1 106.1 cm (41.8 in.) 6.1 6.2 6.3 Installeer de tonercassettes Installera tonerkassetter 4X 5.2 7  7 Load Paper Tray Chargez le bac d’alimentation Caricare il cassetto della carta Papier einlegen Carga de la bandeja de papel Coloque o papel na bandeja Réglez les guides Regolare le guide Papierführungen anpassen Ajuste las guías Ajuste as guias 7.3 Plaats papier in lade Fyll på pappersfack Connect Cables 8 Adjust Guides Connectez les câbles Collegare i cavi Netzkabel anschließen Conexión de los cables Conecte os cabos Pas de geleiders aan Ställ in skenor 7.2 Verbind de kabels Anslut kablar 7.4 7.1 7.5 9 Did You Remove 1, 2, 3, 4? 10 Turn On Printer Avez-vous retiré 1, 2 ,3, 4 ? Sono stati eliminati 1, 2, 3, 4? Haben Sie 1, 2, 3 und 4 entfernt? ¿Ha eliminado 1, 2, 3, 4? Removeu 1, 2, 3, 4? Mettez l’imprimante sous tension Accendere la stampante Drucker einschalten Encendido de la impresora Ligue a impressora Heeft u 1, 2, 3 en 4 verwijderd? Tog du bort 1, 2, 3 och 4? Zet de printer aan Sätt på skrivaren 10.1 10.2 READY TO PRINT. Information Walk-Up Features Printer Setup Troubleshooting 11 Select Language Sélectionnez la langue Selezionare la lingua Sprache auswählen Selección del idioma Selecione o idioma Selecteer een taal Välj språk Default language is English. 12 READY TO PRINT. Information Walk-Up Features Printer Setup Troubleshooting READY TO PRINT Install Drivers For networking information Installez les pilotes Installare i driver Treiber installieren Instalación de controladores Instale os drives Pour des informations de mise en réseau Per informazioni sulla rete Netzwerkinformationen Para obtener información de red Para obter informações sobre a rede Installeer de stuurprogramma's Installera drivrutiner Voor netwerkinformatie För nätverksinformation Information Walk-Up Features Printer Setup Troubleshooting Printer Setup Configuration Page Connection Setup Paper Handling Setup Calibration Setup Postscript Setup Attach documents. PCL Setup Color Calibration Attachez les documents Front Panel Setup Attaccare i documenti Legen Sie die Dokumente ein Montar documentos Anexe os documentos Front Panel Setup Quick Reference Guide Etalonnage couleur Changement du type de papier Calibrazione del colore Farbkalibrierung Calibración del color Ajuste de cor Modifica del tipo di carta Ändern der Papiersorte Modificación del tipo de papel Alteração do tipo de papel Kleuren kalibreren Färgkalibrering Papiertype wijzigen Ändra papperstyp User Front Panel Language... Documenten koppelen Anslut dokument Front Panel Sound... Documentation CD-ROM Complete Reference Guide Instructional Videos Changing Paper Type Front Panel Language Go to Printer Setup/Calibration Setup/ Calibrate Colors at the front panel. English Espanõl Français Deutsch Italiano Português Nederlands Svenska Japanese Chinese Simplified Chinese Traditional Korean Exit (FR) Aller à Installation de l’imprimante/Configuration de l’étalonnage/ Etalonner les couleurs sur le panneau avant. (IT) Andare a Impostazioni della stampante/Impostazione calibrazione/ Calibrazione colori sul pannello frontale. If you change the type of paper or Phaser 45-Series transparencies, you MUST specify the type on the front panel of the printer. (DE) Rufen Sie am vorderen Bedienfeld nacheinander Druckereinrichtung/ Kalibrier-Setup/Farben kalibrieren auf. (FR) Si vous changez le type de papier ou de transparents 45-Series, vous DEVEZ indiquer le type sur le panneau avant de l'imprimante. (ES) Vaya a Configuración de impresora, Configuración de calibración y Calibrar colores en el panel frontal. (PT) No painel dianteiro, escolha Configuração da impressora/Configurar ajuste/Ajustar cores. 3X See Reference/Troubleshooting/ Using Color. Do not cover vents. Ne couvrez pas les ouvertures d’aération Non coprire le prese d'aria Bedecken Sie die Lüftungsöffnungen nicht. No obstruya los orificios de ventilación Deixe livre as passagens de ventilação Blokkeer geen luchtopeningen Täck inte ventiler READY TO PRINT. Information Walk-Up Features Printer Setup Troubleshooting (NL) Zie: Documentatie/Problemen oplossen/ Kleuren gebruiken. (SV) Se: Referens/Felsökning/Använda färg. (RU) (JA) (IT) Se viene modificato il tipo di carta o di lucidi Serie 45, è NECESSARIO specificare il tipo sul pannello frontale della stampante. (DE) Wenn Sie die Papiersorte oder die Transparentfolien der Serie 45 wechseln, MUSS auch die entsprechende Einstellung am vorderen Bedienfeld des Druckers geändert werden. (ES) Si cambia el tipo de papel o transparencia de la serie 45, DEBE especificar el tipo en el panel frontal de la impresora. (PT) Se você alterar o tipo de papel ou transparências da série 45, DEVE especificar o tipo no painel dianteiro da impressora. (NL) Als u het papiertype of de 45-serie transparanten wijzigt, MOET u het type specificeren op het voorpaneel van de printer. (SV) Om du ändrade papperstypen eller 45-Series OH-film, MÅSTE du ange typen på skrivarens frontpanel. (RU) (JA) 001-1527-01 RevA Copyright © 2004 Xerox Corporation. All rights reserved.