2. Ordenadores
  3. Audio
  4. Auriculares
  5. ClearSounds
  6. CS-CLA7BT

ClearSounds CS-CLA7BT Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el ClearSounds CS-CLA7BT Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
1 – ENGLISH
FRANÇAIS ESpAñoL ENGLISH
CS-CLA7BT
Bluetooth Amplified Neckloop Accessory
CLA7BT-EN,SP,FR.indd 1 9/9/08 10:45:01 AM
22 – ENGLISH
23 – ENGLISH
CLA7BT-EN,SP,FR.indd 22 9/9/08 10:45:02 AM
22 – ENGLISH
23 – ENGLISH
CLA7BT-EN,SP,FR.indd 23 9/9/08 10:45:02 AM
24 – ENGLISH 1 – ESpAñoL
Escuche lo bueno que
puede ofrecer la vida
FRANÇAIS ESpAñoL ENGLISH
CS-CLA7BT
Accesorio Bluetooth con amplificación de
audio para colgar al cuello
CLA7BT-EN,SP,FR.indd 1 9/9/08 10:45:03 AM
2 – ESpAñoL
3 – ESpAñoL
Felicitaciones por la compra del accesorio
a baterías CLA7BT con amplificación de
audio para colgar al cuello de ClearSounds
®
Communications, Inc. El CLA7BT se ha creado
para facilitar el uso de un teléfono celular con
tecnología Bluetooth, de un teléfono fijo o de un
dispositivo de audio de prótesis auditivas con
una bobina telefónica para el funcionamiento
inalámbrico de manos libres.
Características:
Amplificaciónajustablehasta30dB•
Compatible con Dispositivos Bluetooth•
estándarversión1.2/2.1
Radiodealcancede30pies(máximo)•
Controlesyemparejamientosencillos•
Magnífico para aplicaciones móviles, de•
oficinaoelhogar.
El CLA7BT genera una señal inductiva
amplificada (lazo inductivo) que capta la
bobinatelefónicadesu(s)prótesisauditiva(s).
Esta opción en la prótesis auditiva se activa
al configurar la prótesis en la posición “T” o
“MT”. Para aprovechar al máximo todas las
funcionalidadesdelCLA7BT,lerecomendamos
leer detenidamente este manual de uso que
contiene instrucciones sobre cómo armar
correctamente el CLA7BT, así como una
descripcióndetodassuscaracterísticas.
CLA7BT-EN,SP,FR.indd 2 9/9/08 10:45:03 AM
2 – ESpAñoL
3 – ESpAñoL
El CLA7BT es compatible con la mayoría de
losteléfonoscelularesydispositivosdeaudio
que cuentan con la tecnología inalámbrica
Bluetooth.EsperamosqueeladaptadorCLA7BT
le brinde muchos años de funcionamiento
sinproblemas.Tenga el manual a manopara
consultarloencualquiermomento.
En nuestro sitio web www.clearsounds.com
ustedpodrá:
Registrarsuproducto•
Descargar manuales complementarios y•
consejosparalaidentificaciónyresolución
deproblemas
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
MEDIDAS DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
Esteproductoesunasoluciónmóvilbasadaen
la tecnología Bluetooth. Lealas instrucciones
antesdeutilizarelCLA7BT.
Interferenciaelectromagnética/compatibilidad:
Prácticamente todo dispositivo electrónico
es susceptible de sufrir interferencia
electromagnética (EMI, por sus siglas en
inglés) si no está correctamente protegido,
diseñado o configurado adecuadamente para
unacompatibilidadelectromagnética.
CLA7BT-EN,SP,FR.indd 3 9/9/08 10:45:03 AM
4 – ESpAñoL
5 – ESpAñoL
Instalaciones: Para evitar la interferencia
electromagnética y/o problemas de
compatibilidad,apagueelCLA7BTenaquellas
instalacionesdondehayacartelessolicitándole
que apague sus dispositivos electrónicos.
Puede que los hospitales o instalaciones de
atencióndelasaludutilicenequipossensibles
alaenergíadeRFexterna.
Aeronaves:Cuandoestéabordodeunaaeronave
yselosoliciten,apaguesudispositivo.Cualquier
uso de un dispositivo debe ser conforme a
las reglamentaciones aplicables según las
instruccionesdelatripulacióndelaaerolínea.
Dispositivosmédicos:Siutilizaalgúndispositivo
médico personal, consulte al fabricante de su
dispositivo para determinar si está protegido
adecuadamentecontralaenergíadeRF.Sumédico
podráayudarleaobtenerestainformación.
ADVERTENCIA: Para evitar posibles descar-
gas eléctricas, no utilice el aparato cerca
del agua (por ejemplo, en las proximidades
de una tina de baño, lavatorio, lavadero o
tina de lavar ropa, en un sótano con hu-
medad o cerca de una piscina), al bañarse
en tina o ducha o cuando su cuerpo esté
mojado.
ADVERTENCIA: Trate de no utilizar el telé-
fono durante tormentas eléctricas. Existe
CLA7BT-EN,SP,FR.indd 4 9/9/08 10:45:03 AM
4 – ESpAñoL
5 – ESpAñoL
la remota posibilidad de que algún rayo o
relámpago provoque una descarga eléc-
trica. Si hay una tormenta eléctrica en la
zona donde usted se encuentra, existe la
probabilidad de que se produzca una des-
carga eléctrica.
ADVERTENCIA: No utilice el teléfono si sospe-
cha que hay un escape de gas en el área donde
usted se encuentra. Los contactos eléctricos
del teléfono podrían generar una chispa que,
a su vez, podría incendiar cualquier concen-
tración fuerte de escape de gas.
Índice
Precaucionesdeseguridadeinstrucciones ........3
Ubicacióndelaspartes.......................................6
DatosimportantesparacargarelCLA7BT...........6
EmparejamientodelCLA7BTconsu
teléfonocelular
................................................9
EmparejamientodelCLA7BTcondispositivos
adicionales ................................................... 11
Usodelaunidad...............................................12
EncendidoyapagadodelCLA7BT......................12
RealizaryrecibirllamadasusandoBluetooth...13
IndicadorLED....................................................18
Tonosdeaudio..................................................19
UsodelCLA7BTcomoadaptadordeaudio
personalizadoparacolgaralcuello ............. 20
Guíadeidentificaciónyresolución
deproblemas ............................................... 20
Informaciónsobrelagarantía...........................23
CLA7BT-EN,SP,FR.indd 5 9/9/08 10:45:03 AM
6 – ESpAñoL
7–ESpAñoL
UBICACIÓN DE LAS PARTES
DATOS IMPORTANTES PARA
CARGAR EL CLA7BT
USO POR PRIMERA VEZ:
AntesdeusarelCLA7BTporprimeravez,deberá
cargarlabateríaincorporadadeLI-Iondurante
24horas.
RECARGA:
Cuandoescucheatravésdesuprótesisauditiva
5pitidosrápidosopitidosqueserepitencada
CLA7BT-EN,SP,FR.indd 6 9/9/08 10:45:03 AM
6 – ESpAñoL
7–ESpAñoL
20segundosyelindicadorLEDestácolorrojo,
necesitarárecargarlabatería.
Después de que la batería esté cargada
completamente, el indicador LED se apagará.
La batería se carga completamente en
aproximadamente1a1.5horas.Nocarguela
bateríapormásde24horas.
Con el paso del tiempo, la batería se irá
desgastando gradualmente y el tiempo de
cargaserá más prolongado. Esta situaciónes
normal.Cuantomáshableporteléfonousando
suCLA7BT,menorseráeltiempo deduración
delabateríaenmodoespera.
CÓMO CARGAR LA BATERÍA:
1. UsandounafuentedealimentacióndeCA
-Conecteelextremode3.5mmdelcable
USBenelpuertodecargadelCLA7BT,y
luegoconecteelotroextremoalconector
USBdelcargadorbase.Enchufeelcargador
baseenuntomacorrientedeparedde
CAestándar.LacargadelCLA7BTestá
completacuandolaluzseapaga.Después
decompletarlacarga,retireelcargador
deltomacorrientedeparedydesconecteel
cableUSBdelaunidad.
CLA7BT-EN,SP,FR.indd 7 9/9/08 10:45:03 AM
8 – ESpAñoL
9 – ESpAñoL
2. Usandouncargadorparaautomóvil-
Conecteelextremode3.5mmdelcable
USBenelpuertodecargadelCLA7BT,
yluegoconecteelotroextremoal
conectorUSBdelcargadorparaautomóvil.
Enchufeelcargadorparaautomóvilen
elencendedordesuvehículo.Lacarga
delCLA7BTestácompletacuandola
luzseapaga.Despuésdecompletarla
carga,retireelcargadordelencendedory
desconecteelcableUSBdelaunidad.
3. UsandounaLaptop-Conecteelextremo
de3.5mmdelcableUSBenelpuertode
cargadelCLA7BT,yluegoconecteelotro
extremoalconectorUSBensuPC.Lacarga
delCLA7BTestácompletacuandolaluz
seapaga.Despuésdecompletarlacarga,
retireelcabledelaPCydesconecteel
cableUSBdelaunidad.
NOTA: Durante la carga, no podrá utilizar
el Adaptador a baterías con amplificación
de audio para colgar al cuello. Las baterías
durarán aproximadamente 14 horas de tiempo
de conversación y 200 horas de tiempo de
espera antes de que sea necesario recargarlas.
CLA7BT-EN,SP,FR.indd 8 9/9/08 10:45:03 AM
8 – ESpAñoL
9 – ESpAñoL
La duración de la batería dependerá del uso
que se dé al adaptador y de los niveles de
amplificación de audio.
EMPAREJAMIENTO DEL
CLA7BT CON SU TELÉFONO
CELULAR
El “emparejamiento” crea un enlace entre
dispositivos equipados con tecnología
inalámbricaBluetoothyelCLA7BT,ypermiteal
teléfonorecordarlaIDexclusivadeladaptador;
ustedpodráagregarlaaunalistadedispositivos
emparejados en el teléfono. El CLA7BT debe
emparejarse una vez con el teléfono antes
de suuso.Silainformacióno el registrodel
emparejamiento del teléfono se borra, la
unidad deberá emparejarse nuevamente con
el teléfono antes de su uso. Una vez que se
realiza el emparejamiento entre el CLA7BT
y el teléfono, el CLA7BT automáticamentese
conectaasuteléfonosielteléfonoescompatible
con ese protocolo. Algunos teléfonos pueden
preguntarle si desea conectar un dispositivo
Bluetooth. Deberá consultar el manual de su
teléfonoparaobtenerinformaciónsobrecómo
funcionaBluetoothconelteléfono.
Con el CLA7BT y el teléfono colocados a poca
distancia
CLA7BT-EN,SP,FR.indd 9 9/9/08 10:45:03 AM
10–ESpAñoL
11 – ESpAñoL
1. ConelCLA7BTapagado,presioney
mantengapresionadoelBotónmultifunción
enelcostadoizquierdodesuadaptador
durantemásde3segundos.Despuésde
queelindicadorLEDquedeencendido,el
adaptadorestaráenmodoemparejamiento.
2. Realiceunadeteccióndedispositivosdesde
suteléfono(paraobtenerdetallessobre
estafunción,consulteelmanualdesu
teléfono).Cuandosecompleteladetección,
elteléfonomostrarálosdispositivos
encontrados.
3. SeleccioneBT107delalistade
dispositivosdetectadosyconfirmesegún
losrequisitosdesuteléfono.
4. Cuandoelteléfonoloindique,ingreseel
código0000.Suteléfonoconfirmaráquese
realizólauniónyelCLA7BTconfirmaráel
emparejamientoexitosocon10destellos
rápidos.
5. Lainformaciónsobreelteléfonoquedará
almacenadaenlamemoriadelCLA7BT.
NOTA: Asegúrese de que el adaptador y el
teléfono que está utilizando no estén separados
por más de 10m/33 pies para que se encuentren
dentro del radio de alcance.
Sieladaptadornoseemparejacorrectamente
enunperíodode2minutos,saldrádelmodode
CLA7BT-EN,SP,FR.indd 10 9/9/08 10:45:03 AM
10–ESpAñoL
11 – ESpAñoL
emparejamiento automáticamente. Si todavía
desea emparejarlo, deberá repetir los pasos
enumeradosanteriormente.
EMPAREJAMIENTO DEL
CLA7BT CON DISPOSITIVOS
ADICIONALES
El CLA7BT puede almacenar información de
emparejamiento para un máximo de ocho
(8) dispositivos diferentes con capacidad
inalámbrica Bluetooth. Los dispositivos se
almacenanenmemoriadentrodeun“Listado
de dispositivos emparejados” que sigue una
secuencia cronológica. Cuando se intenta
emparejar más de ocho dispositivos, se
eliminarádelalistadememoriaeldispositivo
emparejado hace más tiempo. Cualquiera de
losochodispositivosemparejadospuedeiniciar
unaconexiónconelCLA7BT.
El adaptador iniciará automáticamente una
conexión(unavezqueestéencendido)conel
últimodispositivoalquehayaestadoconectado.
SideseaconectarelCLA7BTaotrodispositivo
enlalistadedispositivosemparejados,deberá
iniciar la conexión desde ese dispositivo.
Cuandoalgunodelosochodispositivos inicia
unaconexiónasuadaptador,esedispositivose
convierteenel“últimoconectado”.
CLA7BT-EN,SP,FR.indd 11 9/9/08 10:45:03 AM
12 – ESpAñoL
13 – ESpAñoL
USO DE LA UNIDAD
1. Coloqueelcablealrededordesucuello
einserteelterminalmachoredondo
enelconectordedesconexiónrápida
deladaptadorparaformarunlazo.
IMPORTANTE:Paraqueeladaptador
funcionecorrectamente,deberáasegurarse
dequeelconectormachodedesconexión
rápidaestébienconectado.Harádos“clics”
característicos.
2. AsegúresedequeelCLA7BTesté
emparejadoconeldispositivoquedesea
usar
3. Enciendasuprótesisauditivaenelmodo
“T”o“MT”cuandoestélistopararealizaro
recibirunallamada.
ENCENDIDO Y APAGADO
DEL CLA7BT
Para encender el CLA7BT
Presione el botón Multifunción que está en el
costado del CLA7BT. Escuchará una serie de 4
tonos (bajo a alto) desde su prótesis auditiva
cuandoestéenmododebobinatelefónicayel
indicadorLEDdestellará2veces(0.1segundos)
Para apagar el CLA7BT
Presione el botón Multifunción que está en el
CLA7BT-EN,SP,FR.indd 12 9/9/08 10:45:04 AM
12 – ESpAñoL
13 – ESpAñoL
costadodelCLA7BT.Escucharáunaseriede4
tonos(altoabajo)desdesuprótesisauditiva
cuando esté en modo de bobina telefónica
y el indicador LED destellará 2 veces (0.5
segundos)yquedaráapagado.
Ajuste del volumen de recepción
El volumen de recepción puede ajustarse
duranteunallamada.Uselaperilladecontrol
de volumen ubicada en el costado derecho
de la unidad cuando la está utilizando. La
configuracióndelvolumendelteléfonocelular
u otro dispositivo aumentará o disminuirá
la amplificación de todo el sistema. Si la
amplificación es baja, controle el nivel de
volumen en ambas unidades. Si se produce
distorsión u otro tipo de interferencia,
disminuya el volumen en una o ambas
unidades. Demasiada amplificación puede
generardistorsión.
REALIZAR Y RECIBIR
LLAMADAS USANDO
BLUETOOTH
El CLA7BT es compatible con el perfil de
manoslibresyel deaudífonos. Elaccesoa
lasfuncionesdellamadadependedelperfil
conelquesuteléfonoseacompatible.Puede
CLA7BT-EN,SP,FR.indd 13 9/9/08 10:45:04 AM
14 – ESpAñoL
15 – ESpAñoL
usar la siguiente tabla para activar todas las
funcionesparaelPerfildemanoslibres.
NOTA: Algunos teléfonos no son compatibles
con todaslas característicaslistadas.Consulte
elmanualdesuteléfono.
Al presionar el botón Multifunción, usted
puede:
Presionar y soltar – se refiere a una duración
menor que 0.8 segundos. Deberá escuchar 1
pitidoparaconfirmarlaacciónsolicitada.
Presionarymantenerpresionado–serefierea
una duración mayor que 0.8, pero menor que
1.6segundos.Mientrasmantienepresionadoel
botónmultifunciónescucharáunpitido,suelte
elbotón Multifunciónparaconfirmar laacción
solicitada.
Presionarymantenerpresionadoporuntiempo
prolongado – se refiere a una duración mayor
que3segundos.Mientrasmantienepresionado
elbotónMultifunciónescucharáunpitido,suelte
elbotón Multifunciónparaconfirmar laacción
solicitada.
CLA7BT-EN,SP,FR.indd 14 9/9/08 10:45:04 AM
14 – ESpAñoL
15 – ESpAñoL
Estatus del dispositivo Acción
Función Teléfono CLA7BT Perfil de manos libres
Encendido[ON] -- Apagado
[OFF]
Presioneymantenga
presionadoelbotón
Multifunciónhasta
queseencienda
eladaptador.Se
escucharán4tonos
(bajoaalto)yel
LEDdestellará2
veces(0.1segundo
encendido,0.5
segundoapagado)
Emparejamiento/
Unión
-- Apagado Presioneymantenga
presionadoporun
tiempoprolongadoel
botónMultifunción
hastaqueelindicador
LEDquedeencendido
sinparpadear.
Durante2minutos,el
adaptadorpodráser
detectadoporotro
dispositivoBluetooth.
Apagado -- Encendido
(sin
actividad)
Presioneymantenga
presionadoelbotón
Multifunciónhasta
queseapague
eladaptador.Se
escucharán4tonos
(altoabajo)yelLED
seapagará.
CLA7BT-EN,SP,FR.indd 15 9/9/08 10:45:04 AM
16 – ESpAñoL
17–ESpAñoL
Estatus del dispositivo Acción
Función Teléfono CLA7BT Perfil de manos libres
Realizaruna
llamadacon
discadoporvoz
Encendidoy
elteléfono
deberá
ofrecerla
posibilidad
derealizar
discadopor
vozdesdeun
dispositivo
manoslibres
Encendido
(sin
actividad)
Presioneysuelteel
botónMultifunción,
digaelnombredel
númeroquedesea
discaryelteléfono
discaráelnúmero.
Rediscadodel
últimonúmero
Encendido Encendido
(sin
actividad)
Presioneymantenga
presionadoel
botónMultifunción
paravolvera
llamaralúltimo
númerodiscado.El
númerosemarca
automáticamente
Atenderuna
llamada
Encendido
(sonando)
Encendido
(sonando)
Presioneysuelteel
botónMultifunción
paracontestarla
llamada.
Finalizaruna
llamada
Encendido
(enuna
llamada)
Encendido
(enuna
llamada)
Presioneysuelteel
botónMultifunción
parafinalizarla
llamada.
Rechazaruna
llamada
Encendido
(teléfono
sonando)
Encendido
(sonando)
Presioneymantenga
presionadoelbotón
Multifunciónpara
rechazarlallamada.
Poneruna
llamadaen
espera
Encendido
(enuna
llamada)
Encendido
(enuna
llamada)
Presioneymantenga
presionadoelbotón
Multifunciónpara
ponerlallamada
encursoenESPERA
[HOLD].
CLA7BT-EN,SP,FR.indd 16 9/9/08 10:45:04 AM
16 – ESpAñoL
17–ESpAñoL
Estatus del dispositivo Acción
Función Teléfono CLA7BT Perfil de manos libres
Retomaruna
llamadaqueestá
enespera
Encendido
(llamada
activaen
espera)
Encendido
(llamada
activaen
espera)
Presioneymantenga
presionadoelbotón
Multifunciónpara
retomarlallamada.
Responderuna
segundallamada
entrante
Encendido
(enuna
llamada)
Encendido
(enuna
llamada)
Presioneymantenga
presionadoelbotón
Multifunciónpara
ponerla1rallamada
enesperayatenderla
2dallamada.
Parapasarde
unallamada
activaalaotra
Encendido
(enuna
llamada)
Encendido Presioneymantenga
presionadoelbotón
Multifunciónpara
ponerla2dallamada
enesperayretomarla
primera.
Transferiruna
llamadadel
adaptadoral
teléfono
Encendido
Encendido
(enuna
llamada)
Presioneymantenga
presionadoporun
tiempoprolongadoel
botónMultifunción
paraapagarel
adaptador(4tonos
dealtoabajo),yla
llamadasetransfiere
alteléfono.
Transferiruna
llamadadel
teléfonoal
adaptador
Encendido
(enuna
llamada)
Apagado
(previamente
emparejado)
Presioneymantenga
presionadoelbotón
Multifunción;unavez
queseestablecela
conexión,lallamada
setransfiereal
adaptador.
Reconexión
iniciadaporel
usuario
Encendido
(sin
actividad)
Encendido
(no
conectado)
Presioneysuelteel
botónMultifunción;el
adaptadorintentará
reconectarsealúltimo
dispositivoconectado.
CLA7BT-EN,SP,FR.indd 17 9/9/08 10:45:04 AM
18 – ESpAñoL
19 – ESpAñoL
Notas: Si el enlace se desconecta (por ejemplo,
el dispositivo está fuera del radio de alcance) el
adaptador intentará restablecer el enlace.
Después de encender el adaptador, éste
intentaráconectarseautomáticamentealúltimo
teléfonoconectadodurante90segundos.
INDICADOR LED
Batería baja: cuando el voltaje sea inferior a
3.4V,elindicadorLEDseencenderáencolorrojo.
Estado del indicador LED sin cargador
conectado
Estado del LED Acción del adaptador
ApAGADo ApAGADo
ENCENDIDO(sinparpadear) Mododeemparejamiento
10destellosrápidos Emparejamientoexitoso
Destellaaintervalosde3segundos
(0.1segundosENCENDIDO,2.9
segundosAPAGADO)
Espera(Sinconexióndeaudio)
Destellaaintervalosde8segundos
(2.0segundosENCENDIDO,6.0
segundosAPAGADO)
Conectadoaaudio
EstadodelindicadorLEDconcargadorconectado
Estado del LED APAGADO
ApAGADo Cargacompleta
ENCENDIDO(sinparpadear) Cargando
Nota: Cuando el adaptador está emparejado al
teléfono y no hay actividad durante cinco (5)
CLA7BT-EN,SP,FR.indd 18 9/9/08 10:45:04 AM
18 – ESpAñoL
19 – ESpAñoL
minutos, el LED azul intermitente se apagará
para ahorrar batería y para que su uso sea menos
evidente. Para confirmar que el CLA7BT está
encendido, presionar y soltar el botón Multifunción
del adaptador vuelve a cero el temporizador y el
LED vuelve a encenderse en forma intermitente.
TONOS DE AUDIO
Tono de audio Acción del adaptador
Seriede4tonos(bajoaalto) ENCENDIDO
Seriede4tonos(altoabajo) ApAGADo
Unsolotonoalto Emparejamientoexitoso
Tonodetimbrado Llamadaentrante
Unsolotonoalto Finalizacióndellamada
5tonosrápidosrepetidoscada20
segundos
Bateríabaja
Sinindicacióndeaudio(calidadde
audiodesmejorada)
Fueradelradiodealcance
Unsolotonobajo(segúnelteléfono) Iniciaractivaciónporvoz
TonodualALTO/BAJOsielteléfono
ofrecelaopción.
Etiquetadevoznoreconocida
5tonosrápidosrepetidoscada60
segundosdespuésdequeelteléfono
sequedasinserviciodereddurante
másde20segundos.
Sinred/sinservicios(perfilde
manoslibres)
CLA7BT-EN,SP,FR.indd 19 9/9/08 10:45:04 AM
20–ESpAñoL
21 – ESpAñoL
USO DEL CLA7BT COMO
ADAPTADOR DE AUDIO
PERSONALIZADO
El CLA7BT de ClearSounds también puede
usarse como un amplificador de audio con
cualquierdispositivodeaudiouotrodispositivo
que ofrezca la posibilidad de usar la conexión
Bluetooth estándar. Siga los mismos métodos
de emparejamiento que realizó con el teléfono
celularysigalasinstruccionesdeemparejamiento
de su dispositivo de audio. Posiblemente su
teléfonocelular o dispositivo de audio necesite
unaconexiónactivaal CLA7BTcuandopasede
undispositivoaotro,otambiénpuederealizarse
unaconexiónautomática.Verifiqueelmétodode
operacióndesusdispositivosBluetooth.
GUÍA DE IDENTIFICACIÓN Y
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
No hay sonido
1. Asegúresedequelabobinatelefónicadela
prótesisauditivaestéencendidayfuncione
correctamente.
2. Labateríaposiblementeestéagotada.
3. VerifiquequeelConectordedesconexión
rápidaestébienconectado.
CLA7BT-EN,SP,FR.indd 20 9/9/08 10:45:04 AM
20–ESpAñoL
21 – ESpAñoL
4. VerifiquequeelCLA7BTestéencendido.
5. Verifiquequeelteléfonoodispositivode
audioestéencendido.
6. AsegúresedequeelCLA7BTesté
emparejadoyconectadoaldispositivo.
Sonido débil
1. Bateríadesgastada.
2. SubaelvolumendelCLA7BT.
3. Subaelvolumendelteléfono.
4. Verifiquelaprótesisauditiva-esposible
quelabateríaestégastada.
5. Verifiquelaprótesisauditiva-esposible
quelabobinatelefónicaestédébilono
funcionecorrectamente.
EladaptadorabateríasCLA7BTconamplificación
deaudioparacolgaralcuellohasidodiseñado
para funcionar en forma segura por muchos
años. Para obtener la máxima funcionalidad
delaparato,observelassiguientesmedidasde
precaución:
1. Mantengaeladaptadorfueradelalcancede
niñospequeños.
2. SielCLA7BTnoestáenuso,nologuarde
conlabateríadescargadaduranteun
períodoprolongado.
3. GuardeelCLA7BTenunlugarseco.
4. NoexpongaelCLA7BTaunexcesode
humedadovapor.
CLA7BT-EN,SP,FR.indd 21 9/9/08 10:45:04 AM
22 – ESpAñoL
23 – ESpAñoL
5. Nodejecaernigolpeelaunidad.
6. Mantengaeladaptadorfueradetodo
contactoconagua(p.ej.,baño,lavadero
decocina,etc.)paraevitardescargas
eléctricas.
7. MantengalabateríadelCLA7BTcargada
ytengaencuentaqueelCLA7BTdejará
defuncionarcuandolasbateríasnoestén
cargadas.
8. Nolimpieeladaptadorconproductos
químicosásperos,nicondisolventeso
detergentesabrasivos.Límpieloconun
traposuaveligeramentehumedecidoen
unasolucióndejabónsuaveyagua.
Especificaciones
Amplificación máxima:
30dBenbandaancha(300a3400Hz)•
Hasta40+dBcuandoelvolumendelcelular•
uotrodispositivoestéalmáximo.
Dimensiones:•
Tamaño de la base: 2.5” X 1.25”X 0.75”•
(6.3x3x2cm)
Peso:0.10libras•
Requisitosdeenergía:•
Baterías: Batería recargable de Li-Ion -•
incluida
CLA7BT-EN,SP,FR.indd 22 9/9/08 10:45:04 AM
22 – ESpAñoL
23 – ESpAñoL
GARANTÍA LIMITADA POR UN
AÑO
Este producto cuenta con la garantía de
ClearSoundscontradefectosenlafabricación,
losmaterialesolamanodeobra,encondiciones
deusonormales,duranteun(1)añoapartir
de la fecha de compra. Los componentes
para la carga cuentan con la garantía de
ClearSounds
®
contradefectosenlosmateriales
olamanodeobradurantenoventa(90)días.
En caso de experimentar algún problema,
comuníquese con nuestro departamento de
servicioalclienteovisitenuestrositioweben
www.clearsounds.com.
Guarde su comprobante de compra para
demostrarlafechaenqueadquirióelaparato
encasodequerequieraelservicioprevistoen
lagarantía.
Durante un período de un año, contado a
partir de la fecha de compra, ClearSounds
Communications
®
reparará o reemplazará (de
acuerdoanuestropropiocriterio)eladaptadorsi
sedetectaraalgúndefectodematerialodemano
deobra.Sidecidimosreemplazareladaptador,lo
haremosconunaparatonuevooreacondicionado
del mismo tipo o de tipo similar. La garantía
aplicable a la reparación o reemplazo tendrá
CLA7BT-EN,SP,FR.indd 23 9/9/08 10:45:04 AM
24 – ESpAñoL
25 – ESpAñoL
validezpor90díasoloquerestedelperíodode
garantía(apartirdelafechadecompraoriginal),
elplazoqueseamayor.Loscomponentespara
lacargatendránunagarantíade90díasapartir
de la fecha de compra. Si decidimos reparar o
reemplazar los componentes para la carga, la
reparaciónoelreemplazotendránunagarantía
por30díasoloquerestedelperíododegarantía
(apartirdelafechadecompraoriginal),elplazo
queseamayor.
La garantía no cubre accidentes, negligencia
o rotura de piezas. Es decir, no cubre daños
que se produzcan durante el envío o que
sean el resultado de incumplimiento de
las instrucciones, uso incorrecto, incendio,
inundación,usodeaccesoriosnocompatibles,
desastres naturales o fallas deservicio de la
compañía telefónica. Este aparato no puede
ser manipulado ni desarmado por quien no
sea representante autorizado de ClearSounds
Communications
®
. Si manipula el adaptador,
se invalidará cualquier garantía escrita o
implícita.
ClearSounds Communications
®
no se hará
responsabledeltiempoperdido,inconvenientes,
la pérdida de uso del adaptador, daños
materialescausadosporestemismoaparatoo
cualquierdañoemergente.
CLA7BT-EN,SP,FR.indd 24 9/9/08 10:45:05 AM
24 – ESpAñoL
25 – ESpAñoL
CLA7BT-EN,SP,FR.indd 25 9/9/08 10:45:05 AM
26 – ESpAñoL 1 – FRANÇAIS
Escuche lo bueno que
puede ofrecer la vida
Loscostosdeenvíodeberánserpagadospor
adelantado, y el producto deberá empacarse
apropiadamenteparasuenvío.
IMPORTANTE: SU FACTURA O RECIBO ES PAR-
TE DE LA GARANTÍA Y DEBERÁ CONSERVARSE
Y PRESENTARSE EN CASO DE UN RECLAMO
EFECTUADO EN TÉRMINOS DE LA GARANTÍA.
Servicio en los Estados Unidos Servicio en CANADÁ
ClearSounds Communications ClearSounds Canada
Atención:RepairCenter
[Centrodereparaciones]
1743Quincy Avenue, Suite 155
Naperville,IL60540
USA
800-965-9043
Visite nuestro sitio web www.clearsounds.com
para obtener información adicional, y descar-
gar manuales e información complementarios.
CLA7BT-EN,SP,FR.indd 26 9/9/08 10:45:05 AM
26 – ESpAñoL 1 – FRANÇAIS
Entendez les belles
choses de la vie
FRANÇAIS ESpAñoL ENGLISH
CS-CLA7BT
Collier d’amplification Bluetooth
CLA7BT-EN,SP,FR.indd 1 9/9/08 10:45:05 AM
/