BE YOU BY-MINISNOW El manual del propietario

Marca: BE YOU

Modelo: BY-MINISNOW

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

07/2019

955435 / BY-MINISRED

955436 / BY-MINISPURPLE

955437 / BY-MINISNOW

Fer à lisser

Stijltang

Plancha de pelo

CONDITION DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre

toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne

couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une

utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,

voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of

schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product

worden niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

CONDICIONES DE GARANTÍA

El certiﬁcado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la

fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.

Se excluyen de la garantía deﬁciencias o daños originados por una mala instalación,

errores en la manipulación o por un uso inadecuado.

*previa presentación del comprobante de compra.

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE

Made in PRC

GUIDE D’UTILISATION 02

HANDLEIDING 12

INSTRUCCIONES DE USO 22

Français

2 FR

Merci d’avoir choisi ce produit BEYOU.

Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,

les produits de la marque HIGHONE vous assurent une

utilisation simple, une performance ﬁable et une qualité

irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation

vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet : www.electrodepot.fr

Merci !

VOTRE AVIS COMPTE !

PARTAGEZ

VOTRE EXPERIENCE

SUR LES PRODUITS

Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons de

donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par nos

équipes aﬁn d’améliorer continuellement le produit.

Donnez votre avis sur : http://www.electrodepot.fr/avis-client

3FR

Français

Avant d’utiliser

l’appareil

4 Consignes de sécurité

Aperçu de l’appareil

Composants

Aperçu de l’appareil

Utilisation prévue

Caractéristiques

Utilisation de

l’appareil

8 Utilisation

Nettoyage et

entretien

Nettoyage et entretien

Rangement

Mise au rebut

10 Mise au rebut de votre ancien appareil

Table des matières

Les notices sont aussi disponibles sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/

Français

Consignes générales

•

Cet appareil peut être

utilisé par des enfants

âgés de plus de 8 ans et

par des personnes ayant

des capacités physiques,

sensorielles ou mentales

limitées ou ayant une ex-

périence et des connais-

sances réduites, unique-

ment s’ils sont surveillés

ou s’ils ont reçu des ins-

tructions concernant l’uti-

lisation en toute sécurité

de l’appareil et ont com-

pris les risques encourus.

Les enfants ne doivent pas

jouer avec l’appareil. Le

nettoyage et l’entretien ré-

gulier ne doivent pas être

réalisés par des enfants à

moins qu’ils soient âgés de

plus de 8 ans et surveillés.

Conservez l’appareil et son

cordon d’alimentation hors

de portée des enfants âgés

Consignes de sécurité

V E U I L L E Z L I R E

ATTENTIVEMENT LE S

INSTRUCTIONS AV ANT

D’UTILISER L’APPAREIL

ET CONSERVEZ-LES POUR

POUVOIR LES CONSULTER

LORSQUE VOUS EN AUREZ

BESOIN.

de moins de 8 ans.

•

Débranchez la ﬁche élec-

trique de la prise de cou-

rant quand l’utilisation est

terminée et avant le net-

toyage.

•

Attention ! Ne plongez pas

le cordon d’alimentation,

la ﬁche électrique et l’ap-

pareil dans l’eau ou tout

autre liquide ! Ne tenez

jamais l’appareil sous l’eau

courante !

•

Danger de mort !

N’utilisez pas l’ap-

pareil à proximité

d’eau, d’une baignoire,

d’un lavabo ou de tout

autre récipient contenant

de l’eau. Même s’il est hors

tension, lorsque le cordon

d’alimentation est bran-

ché, maintenez l’appareil

à l’écart de l’eau ou de tout

autre liquide.

•

Lorsque l’appareil est

utilisé dans une salle de

bains, débranchez-le après

chaque utilisation car la

proximité de l’eau présente

des risques même lorsque

l’appareil n’est pas sous

tension.

•

Avant de brancher l’ap-

pareil sur une prise mu-

rale, assurez-vous que le

courant électrique local

Avant d’utiliser l’appareil

Français

corresponde bien à celui

indiqué sur l’étiquette si-

gnalétique de l’appareil.

•

Si le câble d’alimentation

est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant,

son service après vente ou

des personnes de qualiﬁca-

tion similaire aﬁn d’éviter

un danger.

•

Utilisez cet appareil exclu-

sivement aux ﬁns prévues.

L’appareil n’est pas prévu

pour une utilisation com-

merciale. Cet appareil est

exclusivement conçu pour

une utilisation domestique

et à l’intérieur.

• N’utilisez ou ne gardez ja-

mais l’appareil à l’extérieur.

•

Des conseils pour nettoyer

l’appareil peuvent être

trouvés au chapitre « Net-

toyage et entretien ».

•

N’utilisez jamais d’acces-

soires qui ne sont pas four

nis ou recommandés par le

fabricant.

•

En cas d’utilisation d’une

rallonge, assurez-vous

que sa capacité corres

ponde bien à la puissance

consommée de l’appareil.

•

Éteignez toujours l’appa-

reil avant de débrancher la

ﬁche électrique.

•

Branchez la fiche élec-

trique sur une prise de cou-

rant facilement accessible

aﬁn que l’appareil puisse

être immédiatement dé-

branché en cas d’urgence.

Enlevez la ﬁche électrique

de la prise de courant aﬁn

d’arrêter complètement

l’appareil. Utilisez la ﬁche

électrique comme disposi-

tif de coupure.

•

Assurez-vous que l’appareil

ainsi que le câble d’alimen-

tation électrique et la ﬁche

électrique n’entrent pas en

contact avec les surfaces

chaudes.

•

Aﬁn d’éviter tout endom-

magement du cordon d’ali-

mentation, veillez à ne pas

l’écraser, le plier ou le frot-

ter contre des bords cou-

pants. Maintenez-le éga-

lement à l’écart de toute

surface chaude et ﬂamme

nue.

•

Disposez le cordon de sorte

que personne ne puisse ti-

rer dessus ou s’y prendre

les pieds par inadvertance.

•

Si vous utilisez une ral-

longe, ses spéciﬁcations

doivent être adaptées à

l’appareil.

• N’utilisez jamais un appa-

reil endommagé ! Débran-

chez l’appareil de la prise

Avant d’utiliser l’appareil

Français

de courant et contactez

votre détaillant s’il est en-

dommagé.

•

Risque de choc électrique !

N’essayez pas de réparer

l’appareil vous-même. En

cas de dysfonctionnement,

les réparations doivent être

effectuées par du person-

nel qualiﬁé.

•

N’utilisez pas l’appa-

reil lorsque vous avez les

mains mouillées ou que

vous vous tenez sur un sol

humide. Ne touchez pas la

ﬁche électrique avec les

mains humides.

•

N’ouvrez en aucun cas le

boîtier de l’appareil ! N’in-

sérez aucun corps étranger

à l’intérieur du boîtier.

•

Ne placez pas d’objets

lourds au-dessus de l’ap-

pareil. Ne placez pas d’ob-

jets avec des ﬂammes (par

ex. bougies) sur ou à côté

de l’appareil. Ne placez pas

d’objets remplis d’eau (par

ex. vases) sur ou près de

l’appareil.

•

Maintenez l’appareil à

l’écart de toute surface

chaude et flamme nue.

Protégez l’appareil de la

chaleur et du froid, de la

poussière, des rayons du

soleil, de l’humidité et de

tout égouttement ou écla-

boussure d’eau.

•

N’enroulez pas le cordon

d’alimentation autour de

l’appareil.

•

Au cas où l’appareil tombe-

rait dans l’eau, débranchez

d’abord la ﬁche d’alimen-

tation, avant de plonger les

mains dans l’eau.

•

N’utilisez pas l’appareil

lorsque vous êtes pieds

nus.

•

Ne laissez pas l’appareil

sans surveillance lorsqu’il

est utilisé ou si le cordon

d’alimentation est branché

à une prise de courant.

•

N’utilisez pas l’appareil

en cas de somnolence ou

si vous risquez de vous

endormir.

•

N’utilisez pas l’appareil

trop près du cuir chevelu.

•

Laissez l’appareil se refroi-

dir avant de le ranger.

•

Posez l’appareil unique-

ment sur des surfaces

résistant à la chaleur. Ne

posez pas l’appareil sur

des tapis, de la literie, des

serviettes, etc.

•

Lors de l’utilisation, n’utili-

sez pas de laque, de vapo-

risateurs d’eau ou autres

vaporisateurs à proximité

de l’appareil. Utilisez-les

Avant d’utiliser l’appareil

7FR

Français

uniquement lorsque l’ap-

pareil est hors tension et

que le cordon d’alimenta-

tion est débranché.

•

Pour une protection sup-

plémentaire, nous vous

recommandons d’utiliser

un dispositif de courant

différentiel résiduel (DCR)

avec un courant de déclen-

chement n’excédant pas

30 mA installé dans le cir-

cuit électrique alimentant

votre appareil. L’installa-

tion doit être réalisée par

un électricien expérimenté.

•

Risque de suffocation !

Conservez tous les maté-

riaux d’emballage hors de

portée des enfants et des

bébés !

•

Recyclez les matériaux

d’emballage en respectant

la réglementation. Deman-

dez aux autorités locales où

se trouvent les centres de

collecte ou déchèteries.

•

Ce produit est chaud en

cours de fonctionnement.

Ne pas laisser des surfaces

chauffées entrer en contact

avec la peau.

Aperçu de l’appareil

Composants

Commutateur ON/OFF

Plaques

Dispositif de

verrouillage des

plaques en céramique

Cordon d’alimentation avec fiche

Aperçu de l’appareil

•

Déballez l’appareil. Retirer toutes les étiquettes du produit. Veuillez vériﬁer son

exhaustivité et s’il est en bon état. Si l’appareil est endommagé ou présente un

dysfonctionnement, ne l’utilisez pas et rapportez-le à votre revendeur ou service

après-vente.

•

Conservez tous les emballages hors de portée des enfants. Il existe un risque

d’accident si les enfants jouent avec les matériaux d’emballage.

Français

8 FR

Utilisation de l’appareil

Utilisation prévue

•

Cet appareil est conçu pour défriser

les cheveux.

•

Toute autre utilisation peut endom-

mager l’appareil ou provoquer des

blessures.

Caractéristiques

Modèle :

955435 / BY-MINISRED

955436 / BY-MINISPURPLE

955437 / BY-MINISNOW

Tension d’alimentation : 100-240 V~,

50/60 Hz

Consommation électrique : 25 W

Classe de protection : Classe II

Utilisation

ATTENTION !

Lorsqu’il est branché

et fonctionne pour

la première fois,

l’appareil peut dégager

de la fumée et une

légère odeur pendant

un court instant.

Ce phénomène ne

présente aucun danger

pour l’utilisateur

et n’indique pas

que l’appareil est

défectueux.

ATTENTION !

Lors de la première

utilisation, laissez

l’appareil continuer

d e f o n c t i o n n e r

jusqu’à la dissipation

de la fumée. Cela

devrait durer environ

1 minute.

Remarque : pour obtenir des

résultats optimaux, vos che-

veux doivent être propres, rela-

tivement secs et sans laque à

cheveux et crème.

Déverrouillez l’appareil en appuyant

sur le dispositif de verrouillage des

plaques.

Positionnez le commutateur ON/OFF

(marche/arrêt) sur OFF (Arrêt). Bran-

chez la ﬁche d’alimentation à une prise

de courant.

•

Positionnez le commutateur ON/

OFF (marche/arrêt) sur ON (marche).

Laissez chauffer l’appareil pendant

quelques minutes.

Séparez une mèche de cheveux d’envi-

ron 5 cm de large, puis lissez-la à l’aide

d’une brosse.

Placez la mèche choisie entre les

plaques et le fer à lisser, puis fer-

mez les plaques. Ne touchez pas les

plaques chaudes.

Français

Faites glisser le lisseur le long des

cheveux des racines jusqu'aux pointes

pendant 5 secondes. Ne pas inter-

rompre le déplacement du lisseur aﬁn

de prévenir une surchauffe éventuelle.

Répétez cette étape au bout de 20 se-

condes jusqu’à obtention de la coiffure

souhaitée.

Ne pas peigner ou brosser vos cheveux

avant leur refroidissement.

Mise hors tension : positionnez le

commutateur ON/OFF sur OFF.

Débranchez la ﬁche d’alimentation de

la prise de courant.

Nettoyage et entretien

AVERTISSEMENT

•

Avant de procéder

au netto yage ou

à l’entretien de

l’appareil, veillez

à mettre celui-

ci hors tension et

à le débrancher

de l a prise de

courant. Laissez-

le ensuite refroidir

complètement.

•

Ne plongez jamais

l’appareil dans l’eau

ou tout autre liquide.

•

Nettoyez l’appareil à l’aide

d’un chiffon doux, légère-

ment humide.

Assurez-vous de ne laisser

pénétrer aucune humidité

dans l’appareil au cours de

son nettoyage.

•

N’utilisez jamais de déter-

gents corrosifs, de brosse

métallique, de tampon à

récurer abrasif, de métal

ou d’outils tranchants pour

nettoyer votre appareil.

•

Séchez complètement

l’appareil après son net-

toyage.

•

Éliminez régulièrement

poussières et cheveux du

ﬁltre arrière et de l’entrée

d’air à l’aide d’une brosse.

Rangement

•

Débranchez toujours l’ap-

pareil de la prise de cou-

rant avant de le ranger.

• Rangez l’appareil dans un

endroit frais, sec et propre,

hors de la portée des en-

fants et des animaux de

compagnie.

•

Veuillez conserver l’em-

ballage pour ranger votre

appareil lorsque vous ne

l’utilisez pas sur une plus

longue période.

Nettoyage et entretien

Français

10 FR

Mise au rebut

Mise au rebut de votre ancien appareil

COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Cet appareil comporte le symbole DEEE (Déchet d’équipement élec-

trique et électronique) signiﬁant qu’en ﬁn de vie, il ne doit pas être

jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité.

La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre

environnement.

Nos emballages peuvent faire l’objet d’une consigne de tri.

Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE

Aﬁn de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en ﬁn de vie des

appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et

nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur.

C’est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le symbole apposé

sur sa plaque signalétique ou sur l’emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une

poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L’utilisateur a le droit de

déposer l’appareil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets

pour être recyclé ou réutilisé pour d’autres applications, conformément à la directive.

Nederlands

12 NL

Bedankt om voor dit product van HIGHONE gekozen te

hebben. De producten van het merk HIGHONE worden

gekozen, getest en aanbevolen door ELECTRO DEPOT en

verzekeren u een eenvoudig gebruik, een betrouwbare

prestatie en een onberispelijke kwaliteit.

Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik tevreden-

stellend zal zijn.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek onze website www.electrodepot.be

Bedankt!

13NL

Nederlands

Alvorens het

apparaat

14 Veiligheidsinstructies

Overzicht van

het apparaat

Onderdelen

Beschrijving van de onderdelen

Doelmatig gebruik

Speciﬁcaties

Het apparaat

gebruiken

18 Bediening

Reiniging en

onderhoud

Reiniging en onderhoud

Opslag

Verwijdering

20 Afdanken van uw oude machine

Inhoudsopgave

Nederlands

14 NL

Algemene veiligheidsin-

structies

•

Dit apparaat kan worden

gebruikt door kinderen

vanaf 8 jaar en ouder of

personen met beperkte fy-

sische, visuele of mentale

mogelijkheden, of die een

gebrek hebben aan erva-

ring en kennis, als ze onder

toezicht staan of instructies

hebben gekregen over het

veilig gebruik van het appa-

raat en de gevaren die het

gebruik van het apparaat

met zich meebrengen be-

grijpen. Laat kinderen nooit

met het apparaat spelen.

Kinderen jonger dan 8 jaar

en zonder toezicht mogen

het apparaat niet schoon-

maken of onderhouden.

Houd het apparaat en de

stekker uit de buurt van

kinderen jonger dan 8 jaar.

Veiligheidsinstructies

LEES DE GEBRUIKSAANWIJ-

ZING AANDACHTIG DOOR

VOORDAT U HET APPARAAT

IN GEBRUIK NEEMT EN BE-

WAAR DEZE VOOR LATERE

RAADPLEGING.

•

Haal de stekker uit het

stopcontact na gebruik en

voor reiniging van het ap-

paraat.

•

Opgelet! Dompel het

snoer, de stekker of het

apparaat niet in water of

een andere vloeistof! Houd

het apparaat nooit onder

stromend water!

•

Leve n s geva a r!

Gebruik het appa-

raat niet in de buurt

van water, een badkuip,

lavabo of een ander voor-

werp gevuld met water. Als

de stekker in het stopcon-

tact zit, houd het apparaat

uit de buurt van water of

een andere vloeistof, zelfs

wanneer het apparaat niet

ingeschakeld is.

•

Als het apparaat in een

badkamer wordt gebruikt,

haal de stekker na elk ge-

bruik uit het stopcontact.

De aanwezigheid van water

kan gevaar opleveren, zelfs

wanneer de stekker niet in

een stopcontact zit.

•

Voordat u de stekker in

een stopcontact steekt,

controleer of de netspan-

ning overeenstemt met de

spanning die op het type-

plaatje van het apparaat is

Alvorens het apparaat

Nederlands

vermeld.

•

Als het snoer is bescha-

digd, laat het vervangen

door de fabrikant, zijn ser-

vicecentrum of een gelijk-

waardig bevoegd persoon

om elk gevaar te vermijden.

•

Gebruik dit apparaat alleen

voor de doeleinden waar-

voor het is bestemd. Dit

apparaat is niet geschikt

voor commercieel gebruik.

Dit apparaat is alleen ont-

worpen voor huishoudelijk

gebruik binnenshuis.

•

Gebruik of berg het appa-

raat nooit buitenshuis op.

•

Voor informatie over het

reinigen van het apparaat,

raadpleeg het hoofdstuk

“Reiniging en onderhoud”.

•

Gebruik nooit toebehoren

dat niet door de fabrikant

is geleverd of wordt aan-

bevolen.

•

Als u een verlengsnoer ge-

bruikt, zorg dat het vermo-

gen overeenstemt met deze

van het apparaat.

•

Schakel altijd eerst het

apparaat uit voordat u de

stekker uit het stopcontact

trekt.

•

Steek de stekker in een

stopcontact dat eenvou

dig toegankelijk is zodat

het apparaat in geval van

nood snel van de voeding

ontkoppeld kan worden.

Trek de stekker uit het

stopcontact om het appa-

raat volledig van de voeding

te ontkoppelen. Gebruik de

stekker om het apparaat

volledig van de voeding te

ontkoppelen.

• Zorg dat het apparaat, het

snoer en de stekker niet

met de warme oppervlak-

ken in aanraking komen.

•

Om schade aan het snoer

te vermijden, zorg dat het

snoer niet wordt verplet-

terd of vervormd en dat het

niet over scherpe randen

schuurt. Houd het snoer

uit de buurt van een warm

oppervlak of open vlam.

• Leg het snoer op een der-

gelijke manier zodat nie-

mand er per ongeluk aan

kan trekken of over kan

struikelen.

•

Bij gebruik van een ver-

lengsnoer moet het ver-

mogen geschikt zijn voor

het elektriciteitsverbruik

van het apparaat.

Alvorens het apparaat

Nederlands

16 NL

•

Gebruik nooit een bescha-

digd apparaat! Haal de stek-

ker uit het stopcontact en

contacteer uw handelaar als

het apparaat beschadigd is.

•

Risico op elektrische

schokken! Repareer het

apparaat nooit zelf. In ge-

val van een storing mag de

reparatie van het apparaat

alleen door een vakbekwa-

me persoon uitgevoerd

worden.

•

Gebruik het apparaat niet

met natte handen of wan-

neer u op een natte vloer

staat. Raak de stekker niet

aan met natte handen.

•

Open in geen enkel geval

de behuizing van het ap-

paraat! Steek geen vreemd

voorwerp in de behuizing.

•

Plaats geen zwaar voor-

werp op het apparaat.

Plaats geen voorwerpen

met een vlam (zoals een

kaars) op of naast het ap-

paraat. Plaats geen voor-

werpen gevuld met water

(zoals een vaas) op of naast

het apparaat.

•

Houd het apparaat uit de

buurt van een warm op

pervlak of open vlam. Be-

scherm het apparaat tegen

extreme warmte of koude,

stof, direct zonlicht, vocht

en waterdruppels of ge-

spetter.

•

Wikkel het snoer nooit rond

het apparaat.

•

Als het apparaat in het

water is gevallen, haal de

stekker eerst uit het stop-

contact voordat u uw han-

den in het water steekt.

• Gebruik het apparaat nooit

blootsvoets.

•

Laat het apparaat niet zon-

der toezicht achter wan-

neer in gebruik of als de

stekker in het stopcontact

zit.

•

Gebruik het apparaat niet

als u moe bent of in slaap

kunt vallen.

•

Gebruik het apparaat niet

in de buurt van de hoofd-

huid.

•

Laat het apparaat afkoelen

voordat u het opbergt.

•

Leg het apparaat alleen op

een hittebestendig opper-

vlak. Leg het apparaat niet

op tapijt, beddengoed, een

handdoek, etc.

•

Gebruik tijdens de werking

van het apparaat geen lak,

waterverstuiver of spuitbus

in de buurt van het appa-

Alvorens het apparaat

17NL

Nederlands

raat. Gebruik deze mid-

delen alleen wanneer het

apparaat is uitgeschakeld

en de stekker uit het stop-

contact is gehaald.

•

Voor extra bescherming

bevelen we aan om een dif-

ferentieelschakelaar (RCD)

met een uitschakelstroom

van maximum 30 mA te ge-

bruiken in de elektrische

schakelkring die uw appa-

raat van stoom voorziet. De

installatie dient door een

vakbekwame elektricien te

gebeuren.

•

Verstikkingsgevaar! Be-

waar alle verpakkingsma-

teriaal buiten het bereik

van kinderen en baby’s!

•

Recycleer het verpakkings-

materiaal volgens de gel-

dende wetgeving. Raad-

pleeg uw gemeente voor

meer informatie over de

gepaste inzamelpunten.

•

Dit product wordt heet tij-

dens gebruik. Zorg dat de

warme oppervlakken niet

met de blote huid in aan-

raking komen.

Onderdelen

ON/OFF schakelaar

Vergrendeling voor keramische platen

Snoer met stekker

Platen

Beschrijving van de onderdelen

• Haal het apparaat uit de verpakking. Verwijder alle labels van het product. Contro-

leer of alle onderdelen geleverd zijn en zich in een goede staat bevinden. Als het

apparaat beschadigd is of een storing treedt op, gebruik het apparaat niet en breng

het terug naar uw handelaar of een servicecentrum.

• Houd de verpakking buiten het bereik van kinderen. Er is risico op een ongeval als

kinderen met de verpakking spelen.

Overzicht van het apparaat

Nederlands

18 NL

Doelmatig gebruik

•

Dit apparaat is ontworpen voor het

ontkrullen van haar.

•

Elk ander gebruik kan schade aan het

apparaat en letsel aan personen te-

weegbrengen.

Specificaties

Bediening

OPGELET!

Bij ingebruikname van

het apparaat kan er tij-

delijk wat rook en een

lichte geur vrijkomen.

Dit vormt geen gevaar

voor de gebruiker en

wijst niet op een sto-

ring van de krultang.

Dit fenomeen levert

geen gevaar op voor

de gebruiker en duidt

niet op een storing van

het apparaat.

OPGELET!

Als u het apparaat

voor de eerste keer

gebruikt, houd het in-

geschakeld totdat alle

rook is verdwenen.

Dit moet minstens

1 minuut duren.

Opmerking: Voor het beste re-

sultaat, zorg dat uw haar schoon,

relatief droog en zonder haarlak

en crème is.

Ontgrendel het apparaat door op de

vergrendeling van de platen te duwen.

Stel de ON/OFF (aan/uit) schakelaar in

op OFF (uit). Steek de stekker in een

gepast stopcontact.

•

Stel de ON/OFF (aan/uit) schakelaar

in op ON (aan). Laat het apparaat ge-

durende enkele minuten opwarmen.

Neem een strook haar van circa 5 cm

breed en maak het glad met een bor-

stel.

Plaats de gekozen strook haar tussen

de platen van de stijltang en sluit de

platen. Raak de hete platen niet aan.

Het apparaat gebruiken

Model:

Voedingsspanning:

Stroomverbruik:

Beschermingsklasse:

100-240 V~,

50/60 Hz

25 W

Classe II

955435 / BY-MINISRED

955436 / BY-MINISPURPLE

955437 / BY-MINISNOW

Nederlands

Schuif de stijltang door het haar vanaf

de wortels tot aan de punten geduren-

de 5 seconden. Stop niet met het bewe-

gen van de stijltang om oververhitting

van het haar te vermijden.

Herhaal deze stap na 20 seconden tot-

dat het gewenste kapsel wordt bereikt.

Kam of borstel uw haar pas nadat het

is afgekoeld.

Uitschakelen: stel de ON/OFF-scha-

kelaar in op OFF.

Haal de stekker uit het stopcontact.

Reiniging en onderhoud

WAARSCHUWING

•

Voordat u het appa-

raat reinigt of onder-

houdt, controleer of

het apparaat is uit-

geschakeld en de

stekker uit het stop-

contact is gehaald.

Laat het apparaat

vervolgens volledig

afkoelen.

•

Dompel het apparaat

niet in water of een

andere vloeistof.

•

Maak het apparaat schoon

met een zachte en licht be-

vochtigde doek. Zorg dat er

tijdens het reinigen geen

water of een andere vloei-

stof het apparaat binnen-

dringt.

•

Maak uw apparaat niet

schoon met een agres

sief schoonmaakmiddel,

metalen borstel, schuur-

sponsje, of een metalen of

scherp voorwerp.

•

Droog het apparaat volle-

dig na elke reiniging.

•

Verwijder regelmatig stof

en haar uit de achterste ﬁl-

ter en de luchtinlaat met

behulp van een borstel.

Opslag

•

Haal altijd de stekker uit

het stopcontact voordat u

het apparaat opbergt.

•

Bewaar het apparaat op

een koele, droge en scho-

ne plaats, uit de buurt van

kinderen en huisdieren.

•

Bewaar de verpakking

om het apparaat in op te

bergen, wanneer het voor

langere tijd niet gebruikt

zal worden.

Reiniging en onderhoud

Nederlands

Afdanken van uw oude machine

SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL

Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het niet

bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde van zijn

levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische

en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanneer

u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een aanzienlijke

bijdrage tot de bescherming van ons milieu.

BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU

Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een

aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient

echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel

leverancier als consument.

Daarom is uw toestel voorzien van het symbool dat op het typeplaatje of op de

verpakking aangebracht werd, in geen geval in een openbare of privévuilnisbak voor

huishoudelijk afval gooien. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar openbare

inzamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen zodat het toestel gerecycleerd

of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassingen conform de richtlijn.

Verwijdering

Español

Muchas gracias por haber elegido nuestro producto

HIGHONE. Seleccionado, testado y recomendado por

ELECTRO DEPOT. Los productos de la marca HIGHONE

le garantizan una facilidad de uso, un rendimiento eﬁcaz

y una calidad impecable.

Con este dispositivo puede estar seguro de que siempre

quedará satisfecho al utilizarlo.

Bienvenido a ELECTRO DEPOT.

Visite nuestra página web: www.electrodepot.es

¡Muchas gracias!

Español

Antes de empezar

24 Indicaciones de seguridad

Descripción del

dispositivo

Lista de partes

Descripción del dispositivo

Uso previsto

Especiﬁcaciones técnicas

Uso del dispositivo

28 Uso

Mantenimiento y

limpieza

Mantenimiento y limpieza

Conservar el dispositivo

Eliminación

30 Desecho de su dispositivo obsoleto

Índice

Español

Información general

•

Este aparato puede ser uti-

lizado por niños mayores

de 8 años, y por personas

con capacidades físicas,

sensoriales o mentales li-

mitadas, o con falta de ex-

periencia y conocimiento,

únicamen

te bajo supervi-

sión o si han recibido ins-

trucciones sobre el uso

seguro del aparato y los

riesgos que puede origi-

nar. No está permitido que

los niños jueguen con el

aparato. Los menores de

8 años no deben realizar la

limpieza y mantenimien-

to regular sin supervisión

de un adulto. Conserve el

aparato y el cable de ali-

mentación fuera del al-

cance de los menores de

8 años.

Indicaciones de

seguridad

POR FAVOR, LEA ESTE

MANUAL CONDETENIMIENTO

ANTES DE UTILIZAR EL

DISPOSITIVO Y CONSÉRVELO

PARA SU USO EN FUTURAS

OCASIONES.

•

Cuando termine de utili-

zar el aparato, y antes de

proceder a su limpieza,

desenchúfelo de la toma

de corriente de la pared.

•

¡Atención! ¡No sumerja el

cable de alimentación, el

enchufe o el aparato en el

agua o en cualquier otro

líquido! ¡No sostenga el

aparato debajo del agua

corriente!

•

¡Peligro de muer-

te! Nunca utilice el

aparato cerca del

agua, de una bañera, de un

lavabo o de cualquier otro

recipiente lleno de agua.

Aunque esté apagado, si

el cable de alimentación

está conectado, mantenga

el aparato alejado del agua

o de otros líquidos.

•

Si utiliza el aparato en un

cuarto de baño, desenchú-

felo después de cada uso

ya que la proximidad del

agua representa un ries-

go aunque el aparato esté

apagado.

• Antes de enchufar el apa-

rato

a la toma de corrien-

te de la pared, compruebe

que la corriente eléctrica

Antes de empezar

Español

del local se corresponde

con la indicada en la eti

queta de identiﬁcación del

aparato.

•

Para evitar peligros, si el

cable de conexión de red

está dañado, deberá ser

reemplazado por el fabri-

cante, su servicio posventa

o por una persona cualiﬁ-

cada.

•

Utilice este aparato solo

para los fines previstos.

No se ha previsto el uso

comercial del aparato. Este

aparato se ha diseñado ex-

clusivamente para un uso

doméstico e interior.

•

Nunca utilice o guarde el

aparato en el exterior.

•

En el apartado “Limpieza y

mantenimiento” se indican

algunos consejos para lim-

piar el aparato.

•

Nunca utilice accesorios

que no sean incluidos o

recomendados por el fa

bricante.

•

Si utiliza un cable de ex-

tensión, compruebe que su

capacidad se corresponde

con la potencia de consumo

del aparato.

•

Apague siempre el aparato

antes de desenchufarlo.

•

Enchufe el aparato a una

toma de corriente de ac-

ceso fácil para poder

desconectar el aparato

inmediatamente en caso

de urgencia. Desenchu

fe el aparato de la toma

de corriente para pararlo

completamente. Utilice el

enchufe como dispositivo

de desconexión.

•

Asegúrese de que ni el

aparato ni el cable de ali-

mentación eléctrica o el

enchufe están en contacto

con superﬁcies calientes.

•

Para evitar daños en el

cable de alimentación, no

lo aplaste, doble o frote en

bordes cortantes. Asimis-

mo, manténgalo lejos de

cualquier superﬁcie calien-

te o llama abierta.

•

Disponga el cable de ma-

nera que nadie pueda tirar

o tropezar con él de forma

accidental.

•

Si utiliza un cable de exten-

sión, sus especiﬁcaciones

deben adaptarse al apara-

to.

•

¡Nunca utilice un apara-

to dañado! Desenchufe el

Antes de empezar

Español

aparato de la toma de co-

rriente y contacte con su

distribuidor si está dañado.

•

¡Riesgo de descarga eléc-

trica! Nunca intente repa-

rar el aparato usted mismo.

En caso de funcionamiento

incorrecto, solo el personal

cualiﬁcado debe realizar

las reparaciones.

•

No utilice el aparato con las

manos mojadas o si el sue-

lo está húmedo. No sujete

nunca el enchufe con las

manos mojadas.

•

¡Nunca abra la carcasa del

aparato! No inserte ningún

objeto extraño en el interior

de la carcasa.

•

No coloque objetos pesa-

dos encima del aparato. No

coloque objetos con llamas

(por ejemplo, velas) encima

o cerca del aparato. No co-

loque recipientes llenos de

agua (por ejemplo, vasos)

encima o cerca del aparato.

•

Mantenga el aparato lejos

de cualquier superﬁcie ca-

liente o llama viva. Proteja

el aparato del calor y del

frío, del polvo, de la luz di-

recta del sol, de la hume-

dad y de goteos o salpica-

duras de agua.

•

No enrolle el cable alrede-

dor del aparato.

•

Si el aparato cayera en el

agua, primero desenchú-

felo, antes de sumergir las

manos en el agua.

•

No utilice el aparato con los

pies descalzos.

•

No deje el aparato desaten-

dido durante su uso o si el

cable de alimentación está

conectado a una toma de

corriente.

•

No utilice el aparato si

siente somnolencia o si

puede quedarse dormido.

•

No utilice el aparato de-

masiado cerca del cuero

cabelludo.

• Deje que el aparato se en-

fríe antes de guardarlo.

•

Únicamente apoye el apa-

rato en superﬁcies resis-

tentes al calor. No apoye el

aparato en alfombras, ropa

de cama, toallas, etc.

•

Durante el uso, no utili-

ce laca, vaporizadores de

agua u otros vaporizadores

cerca del aparato. Utilice

estos productos solo cuan-

do el aparato esté apagado

y el cable de alimentación

Antes de empezar

Español

desenchufado.

•

Para conseguir una pro-

tección adicional, le re-

comendamos que utilice

un interruptor diferencial

(DCR) con una corriente

de disparo que no sobre-

pase los 30 mA instalado

en el circuito eléctrico que

alimenta el aparato. Solo

un electricista profesional

debe realizar la instalación.

•

¡Riesgo de asﬁxia! ¡Man-

tenga el embalaje fuera del

alcance de los niños y de

los bebés!

•

Recicle los materiales de

embalaje según la nor-

mativa vigente. Solicite a

las autoridades locales la

ubicación de los centros o

puntos de recogida.

•

Este producto se calienta

al utilizarlo. No deje que

las superﬁcies calientes

entren en contacto con la

piel desnuda.

Lista de partes

Interruptor ON/OFF Segura de las placas de cerámica

Cable de alimentación y enchufePlacas

Descripción del dispositivo

• Desembale el dispositivo. Retire todos los adhesivos del dispositivo. Controle que

el dispositivo reúne todas las condiciones establecidas y se encuentra en perfecto

estado. Si el dispositivo está dañado o presenta averías, no lo utilice y hágase lo

llevar a su distribuidor o servicio al cliente.

•

Mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños. Existe un riesgo de accidente

si los niños juegan con el embalaje.

Descripción del dispositivo

Español

Uso previsto

•

Este aparato se ha diseñado para plan-

char el pelo.

•

Cualquier otro uso puede deteriorar el

dispositivo u originar daños.

Especiﬁcaciones

técnicas

Uso

ATENCIÓN!

Al conectarlo y po-

nerlo en marcha por

primera vez, se pue

de originar humo y un

ligero olor a éste. Este

fenómeno no presenta

ningún peligro para el

usuario y no indica que

el aparato sea defec-

tuoso.

ATENCIÓN!

Al utilizarlo por prime-

ra vez, déjelo funcio-

nar hasta que el humo

se disipe. Esto debería

durar un minuto apro-

ximadamente.

Nota: para obtener los resulta-

dos óptimos, el pelo debe estar

limpio, relativamente seco y sin

lacas ni cremas.

Desbloquee el dispositivo pulsando el

seguro de las placas.

Ajuste el conmutador ON/OFF (mar-

cha/paro) a OFF (paro). Enchufe el

cable a una toma de corriente.

•

Ajuste el conmutador ON/OFF (mar-

cha/paro) a ON (marcha). Deje calentar

el aparato durante unos minutos.

Separe una sección de pelo de apro-

ximadamente 5 cm de ancho y alísela

con cepillo.

Coloque la sección de pelo elegida en-

tre las placas de la plancha y cierre las

placas. No toque las placas calientes.

Uso del dispositivo

Modelo:

Tensión de alimentación 100-240 V~,

50/60

Consumo eléctrico: 25 W

Tipo de protección: Classe II

955435 / BY-MINISRED

955436 / BY-MINISPURPLE

955437 / BY-MINISNOW

Español

Deslice la plancha a lo largo del pelo,

desde la raíz hasta la punta durante

5 segundos. No interrumpa el movi-

miento de la plancha para

evitar un posible sobrecalentamiento.

Repita este paso cada 20 segundos

hasta que obtenga el peinado deseado.

No peine o cepille el pelo hasta que no

se haya enfriado.

Apagado: ajuste el conmutador

ON/OFF a OFF.

Desenchufe el cable de la toma de

corriente.

Mantenimiento y

limpieza

ADVERTENCIA

•

Apague el dispositivo

antes de llevar a cabo

su limpieza y man-

tenimiento. Desco-

necte el enchufe de

la toma de corriente.

A continuación, deje

que el dispositivo se

enfríe por completo.

•

Nunca sumerja el

dispositivo en agua

u otros líquidos.

•

Limpie el aparato con un

paño suave, ligeramente

húmedo. Asegúrese de

que no entra humedad en

el dispositivo durante el

proceso de limpieza.

• Nunca utilice detergentes

corrosivos, cepillos metáli-

cos, estropajos abrasivos o

metálicos, o herramientas

cortantes para limpiar el

aparato.

•

Seque totalmente el apa-

rato después de limpiarlo.

•

Elimine periódicamente el

polvo y los pelos del ﬁltro

posterior y de la entrada

de aire con la ayuda de un

cepillo.

Conservar el dispositivo

•

Antes de almacenar el dis-

positivo, desconéctelo del

suministro eléctrico.

•

Almacene el dispositivo

en un lugar fresco, seco y

limpio. Conserve el dispo-

sitivo fuera del alcance de

los niños y animales.

•

Guarde el embalaje para

almacenar su dispositivo

cuando no lo vaya a utilizar

durante largos periodos de

tiempo.

Mantenimiento y limpieza

Español

Desecho de su dispositivo obsoleto

ELIMINACIÓN DE DESECHOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este dispositivo contiene el símbolo de la Directiva RAEE (Directiva

sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos), lo que signiﬁca

que al no puede ser desechado en la basura doméstica una vez ﬁnali-

zada su vida útil, sino en puntos de recogida locales para la separación

de residuos. La recuperación de residuos contribuye a la protección

del medio ambiente.

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/EU

Para proteger nuestro medio ambiente y nuestra salud, los dispositivos viejos eléctricos

y electrónicos deben desecharse según las normas establecidas, a seguir tanto por los

proveedores, como por los usuarios.

Por este motivo, su dispositivo con el símbolo indicado en su etiqueta de identiﬁcación

o embalaje,

no debe desecharse en un cubo de basura público o privado de uso doméstico. El

usuario debe entregar el dispositivo en puntos de recogida locales para su reciclaje y

clasiﬁcación, o para ser reutilizados con otros ﬁnes según lo deﬁnido en la Directiva.

Eliminación

Transcripción de documentos

CONDITION DE GARANTIE FR Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit. 07/2019 *sur présentation du ticket de caisse. GARANTIEVOORWAARDEN NL Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie. *op vertoon van kassabon. Fer à lisser Stijltang Plancha de pelo CONDICIONES DE GARANTÍA ES El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material. Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación, errores en la manipulación o por un uso inadecuado. *previa presentación del comprobante de compra. 955435 / BY-MINISRED 955436 / BY-MINISPURPLE 955437 / BY-MINISNOW ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE Made in PRC GUIDE D’UTILISATION 02 HANDLEIDING 12 INSTRUCCIONES DE USO 22 Français Merci ! Merci d’avoir choisi ce produit BEYOU. Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT, les produits de la marque HIGHONE vous assurent une utilisation simple, une performance fiable et une qualité irréprochable. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction. Bienvenue chez ELECTRO DEPOT. Visitez notre site Internet : www.electrodepot.fr VOTRE AVIS COMPTE ! PARTAGEZ VOTRE EXPERIENCE SUR LES PRODUITS Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons de donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par nos équipes afin d’améliorer continuellement le produit. Donnez votre avis sur : http://www.electrodepot.fr/avis-client 2 FR A B C D E Avant d’utiliser l’appareil Aperçu de l’appareil Utilisation de l’appareil Nettoyage et entretien Mise au rebut Français Table des matières 4 Consignes de sécurité 7 7 8 8 Composants Aperçu de l’appareil Utilisation prévue Caractéristiques 8 Utilisation 9 9 Nettoyage et entretien Rangement 10 Mise au rebut de votre ancien appareil Les notices sont aussi disponibles sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/ FR 3 Français A 4 Avant d’utiliser l’appareil de moins de 8 ans. • Débranchez la fiche électrique de la prise de couVEUILLEZ LIRE rant quand l’utilisation est AT T E N T I V E M E N T L E S terminée et avant le netI N S T R U CT I O N S AV A N T toyage. D’UTILISER L’APPAREIL • Attention ! Ne plongez pas ET CONSERVEZ-LES POUR le cordon d’alimentation, POUVOIR LES CONSULTER la fiche électrique et l’apLORSQUE VOUS EN AUREZ pareil dans l’eau ou tout BESOIN. autre liquide ! Ne tenez Consignes générales jamais l’appareil sous l’eau • Cet appareil peut être courante ! utilisé par des enfants • Danger de mort ! âgés de plus de 8 ans et N’utilisez pas l’appar des personnes ayant pareil à proximité d’eau, d’une baignoire, des capacités physiques, d’un lavabo ou de tout sensorielles ou mentales autre récipient contenant limitées ou ayant une exde l’eau. Même s’il est hors périence et des connaistension, lorsque le cordon sances réduites, uniqued’alimentation est branment s’ils sont surveillés ché, maintenez l’appareil ou s’ils ont reçu des insà l’écart de l’eau ou de tout tructions concernant l’utiautre liquide. lisation en toute sécurité • Lorsque l’appareil est de l’appareil et ont comutilisé dans une salle de pris les risques encourus. bains, débranchez-le après Les enfants ne doivent pas chaque utilisation car la jouer avec l’appareil. Le proximité de l’eau présente nettoyage et l’entretien rédes risques même lorsque gulier ne doivent pas être l’appareil n’est pas sous réalisés par des enfants à tension. moins qu’ils soient âgés de • Avant de brancher l’applus de 8 ans et surveillés. pareil sur une prise muConservez l’appareil et son rale, assurez-vous que le cordon d’alimentation hors courant électrique local de portée des enfants âgés Consignes de sécurité FR corresponde bien à celui indiqué sur l’étiquette signalétique de l’appareil. • Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger. • Utilisez cet appareil exclusivement aux fins prévues. L’appareil n’est pas prévu pour une utilisation commerciale. Cet appareil est exclusivement conçu pour une utilisation domestique et à l’intérieur. • N’utilisez ou ne gardez jamais l’appareil à l’extérieur. • Des conseils pour nettoyer l’appareil peuvent être trouvés au chapitre « Nettoyage et entretien ». • N’utilisez jamais d’accessoires qui ne sont pas fournis ou recommandés par le fabricant. • En cas d’utilisation d’une rallonge, assurez-vous que sa capacité corresponde bien à la puissance consommée de l’appareil. • Éteignez toujours l’appareil avant de débrancher la fiche électrique. • Branchez la fiche élec- trique sur une prise de courant facilement accessible afin que l’appareil puisse être immédiatement débranché en cas d’urgence. Enlevez la fiche électrique de la prise de courant afin d’arrêter complètement l’appareil. Utilisez la fiche électrique comme dispositif de coupure. • Assurez-vous que l’appareil ainsi que le câble d’alimentation électrique et la fiche électrique n’entrent pas en contact avec les surfaces chaudes. • Afin d’éviter tout endommagement du cordon d’alimentation, veillez à ne pas l’écraser, le plier ou le frotter contre des bords coupants. Maintenez-le également à l’écart de toute surface chaude et flamme nue. • Disposez le cordon de sorte que personne ne puisse tirer dessus ou s’y prendre les pieds par inadvertance. • Si vous utilisez une rallonge, ses spécifications doivent être adaptées à l’appareil. • N’utilisez jamais un appareil endommagé ! Débranchez l’appareil de la prise FR A Français Avant d’utiliser l’appareil 5 Français A 6 Avant d’utiliser l’appareil de courant et contactez votre détaillant s’il est endommagé. • Risque de choc électrique ! N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. En cas de dysfonctionnement, les réparations doivent être effectuées par du personnel qualifié. • N’utilisez pas l’appareil lorsque vous avez les mains mouillées ou que vous vous tenez sur un sol humide. Ne touchez pas la fiche électrique avec les mains humides. • N’ouvrez en aucun cas le boîtier de l’appareil ! N’insérez aucun corps étranger à l’intérieur du boîtier. • Ne placez pas d’objets lourds au-dessus de l’appareil. Ne placez pas d’objets avec des flammes (par ex. bougies) sur ou à côté de l’appareil. Ne placez pas d’objets remplis d’eau (par ex. vases) sur ou près de l’appareil. • Maintenez l’appareil à l’écart de toute surface chaude et flamme nue. Protégez l’appareil de la chaleur et du froid, de la poussière, des rayons du soleil, de l’humidité et de FR tout égouttement ou éclaboussure d’eau. • N’enroulez pas le cordon d’alimentation autour de l’appareil. • Au cas où l’appareil tomberait dans l’eau, débranchez d’abord la fiche d’alimentation, avant de plonger les mains dans l’eau. • N’utilisez pas l’appareil lorsque vous êtes pieds nus. • Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est utilisé ou si le cordon d’alimentation est branché à une prise de courant. • N’utilisez pas l’appareil en cas de somnolence ou si vous risquez de vous endormir. • N’utilisez pas l’appareil trop près du cuir chevelu. • Laissez l’appareil se refroidir avant de le ranger. • Posez l’appareil uniquement sur des surfaces résistant à la chaleur. Ne posez pas l’appareil sur des tapis, de la literie, des serviettes, etc. • Lors de l’utilisation, n’utilisez pas de laque, de vaporisateurs d’eau ou autres vaporisateurs à proximité de l’appareil. Utilisez-les uniquement lorsque l’ap- • Risque de suffocation ! pareil est hors tension et Conservez tous les matéque le cordon d’alimentariaux d’emballage hors de portée des enfants et des tion est débranché. • Pour une protection supbébés ! plémentaire, nous vous • Recyclez les matériaux recommandons d’utiliser d’emballage en respectant la réglementation. Demanun dispositif de courant différentiel résiduel (DCR) dez aux autorités locales où se trouvent les centres de avec un courant de déclenchement n’excédant pas collecte ou déchèteries. 30 mA installé dans le cir- • Ce produit est chaud en cuit électrique alimentant cours de fonctionnement. votre appareil. L’installaNe pas laisser des surfaces tion doit être réalisée par chauffées entrer en contact avec la peau. un électricien expérimenté. B Français Aperçu de l’appareil Composants Commutateur ON/OFF Dispositif de verrouillage des plaques en céramique Plaques Cordon d’alimentation avec fiche Aperçu de l’appareil • • Déballez l’appareil. Retirer toutes les étiquettes du produit. Veuillez vérifier son exhaustivité et s’il est en bon état. Si l’appareil est endommagé ou présente un dysfonctionnement, ne l’utilisez pas et rapportez-le à votre revendeur ou service après-vente. Conservez tous les emballages hors de portée des enfants. Il existe un risque d’accident si les enfants jouent avec les matériaux d’emballage. FR 7 Français C Utilisation de l’appareil ATTENTION ! Lors de la première utilisation, laissez l’appareil continuer de fonctionner jusqu’à la dissipation de la fumée. Cela devrait durer environ 1 minute. Utilisation prévue • • Cet appareil est conçu pour défriser les cheveux. Toute autre utilisation peut endommager l’appareil ou provoquer des blessures. Caractéristiques Modèle : 955435 / BY-MINISRED 955436 / BY-MINISPURPLE 955437 / BY-MINISNOW Tension d’alimentation : Remarque : pour obtenir des résultats optimaux, vos cheveux doivent être propres, relativement secs et sans laque à cheveux et crème. 100-240 V~, 50/60 Hz Consommation électrique : 25 W Classe de protection : Classe II Déverrouillez l’appareil en appuyant sur le dispositif de verrouillage des plaques. Utilisation ATTENTION ! Lorsqu’il est branché et fonctionne pour la premièr e fois, l’appareil peut dégager de la fumée et une légère odeur pendant un court instant. Ce phénomène ne présente aucun danger p o u r l’ u t i l i s a te u r et n’indique pas que l’appareil est défectueux. 8 FR Positionnez le commutateur ON/OFF (marche/arrêt) sur OFF (Arrêt). Branchez la fiche d’alimentation à une prise de courant. • Positionnez le commutateur ON/ OFF (marche/arrêt) sur ON (marche). Laissez chauffer l’appareil pendant quelques minutes. Séparez une mèche de cheveux d’environ 5 cm de large, puis lissez-la à l’aide d’une brosse. Placez la mèche choisie entre les plaques et le fer à lisser, puis fermez les plaques. Ne touchez pas les plaques chaudes. Répétez cette étape au bout de 20 secondes jusqu’à obtention de la coiffure souhaitée. Ne pas peigner ou brosser vos cheveux avant leur refroidissement. Mise hors tension : positionnez le commutateur ON/OFF sur OFF. Débranchez la fiche d’alimentation de la prise de courant. Nettoyage et entretien D Assurez-vous de ne laisser pénétrer aucune humidité dans l’appareil au cours de son nettoyage. • N’utilisez jamais de détergents corrosifs, de brosse métallique, de tampon à récurer abrasif, de métal ou d’outils tranchants pour nettoyer votre appareil. • Séchez complèt ement l’appareil après son nettoyage. • Éliminez régulièrement poussières et cheveux du filtre arrière et de l’entrée d’air à l’aide d’une brosse. Français Faites glisser le lisseur le long des cheveux des racines jusqu'aux pointes pendant 5 secondes. Ne pas interrompre le déplacement du lisseur afin de prévenir une surchauffe éventuelle. Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT •Avant de procéder au netto yage ou Rangement à l’ e n t r e t i e n d e l’appareil, veillez • Débranchez toujours l’apà m e t t re ce l u i pareil de la prise de couci hors tension et rant avant de le ranger. à le débrancher • Rangez l’appareil dans un de l a prise de endroit frais, sec et propre, courant. Laissezhors de la portée des enle ensuite refroidir fants et des animaux de complètement. compagnie. •Ne plongez jamais • Veuillez conserver l’eml’appareil dans l’eau ballage pour ranger votre ou tout autre liquide. appareil lorsque vous ne l’utilisez pas sur une plus • Nettoyez l’appareil à l’aide longue période. d’un chiffon doux, légèrement humide. FR 9 Français E Mise au rebut Mise au rebut de votre ancien appareil COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES Cet appareil comporte le symbole DEEE (Déchet d’équipement électrique et électronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité. La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre environnement. Nos emballages peuvent faire l’objet d’une consigne de tri. Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur. C’est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur l’emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L’utilisateur a le droit de déposer l’appareil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé pour d’autres applications, conformément à la directive. 10 FR 11 Nederlands Bedankt! Bedankt om voor dit product van HIGHONE gekozen te hebben. De producten van het merk HIGHONE worden gekozen, getest en aanbevolen door ELECTRO DEPOT en verzekeren u een eenvoudig gebruik, een betrouwbare prestatie en een onberispelijke kwaliteit. Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik tevredenstellend zal zijn. Welkom bij ELECTRO DEPOT. Bezoek onze website www.electrodepot.be 12 NL A B C D E Alvorens het apparaat Overzicht van het apparaat Het apparaat gebruiken Reiniging en onderhoud Verwijdering 14 Veiligheidsinstructies 17 17 18 18 Onderdelen Beschrijving van de onderdelen Doelmatig gebruik Specificaties 18 Bediening 19 19 Reiniging en onderhoud Opslag 20 Afdanken van uw oude machine Nederlands Inhoudsopgave NL 13 Nederlands A Alvorens het apparaat Veiligheidsinstructies LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR DEZE VOOR LATERE RAADPLEGING. Algemene veiligheidsinstructies • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder of personen met beperkte fysische, visuele of mentale mogelijkheden, of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengen begrijpen. Laat kinderen nooit met het apparaat spelen. Kinderen jonger dan 8 jaar en zonder toezicht mogen het apparaat niet schoonmaken of onderhouden. Houd het apparaat en de stekker uit de buurt van kinderen jonger dan 8 jaar. 14 NL • Haal de stekker uit het stopcontact na gebruik en voor reiniging van het apparaat. • Opgelet! Dompel het snoer, de stekker of het apparaat niet in water of een andere vloeistof! Houd het apparaat nooit onder stromend water! • Levensgevaar! Gebruik het apparaat niet in de buurt van water, een badkuip, lavabo of een ander voorwerp gevuld met water. Als de stekker in het stopcontact zit, houd het apparaat uit de buurt van water of een andere vloeistof, zelfs wanneer het apparaat niet ingeschakeld is. • Als het apparaat in een badkamer wordt gebruikt, haal de stekker na elk gebruik uit het stopcontact. De aanwezigheid van water kan gevaar opleveren, zelfs wanneer de stekker niet in een stopcontact zit. • Voordat u de stekker in een stopcontact steekt, controleer of de netspanning overeenstemt met de spanning die op het typeplaatje van het apparaat is vermeld. dig toegankelijk is zodat het apparaat in geval van • Als het snoer is beschanood snel van de voeding digd, laat het vervangen door de fabrikant, zijn serontkoppeld kan worden. vicecentrum of een gelijkTrek de stekker uit het waardig bevoegd persoon stopcontact om het appaom elk gevaar te vermijden. raat volledig van de voeding • Gebruik dit apparaat alleen te ontkoppelen. Gebruik de stekker om het apparaat voor de doeleinden waarvoor het is bestemd. Dit volledig van de voeding te ontkoppelen. apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik. • Zorg dat het apparaat, het Dit apparaat is alleen ontsnoer en de stekker niet worpen voor huishoudelijk met de warme oppervlakgebruik binnenshuis. ken in aanraking komen. • Gebruik of berg het appa- • Om schade aan het snoer raat nooit buitenshuis op. te vermijden, zorg dat het snoer niet wordt verplet• Voor informatie over het terd of vervormd en dat het reinigen van het apparaat, niet over scherpe randen raadpleeg het hoofdstuk “Reiniging en onderhoud”. schuurt. Houd het snoer • Gebruik nooit toebehoren uit de buurt van een warm dat niet door de fabrikant oppervlak of open vlam. is geleverd of wordt aan- • Leg het snoer op een derbevolen. gelijke manier zodat nie• Als u een verlengsnoer ge- mand er per ongeluk aan bruikt, zorg dat het vermokan trekken of over kan struikelen. gen overeenstemt met deze van het apparaat. • Bij gebruik van een ver• Schakel altijd eerst het lengsnoer moet het vermogen geschikt zijn voor apparaat uit voordat u de het elektriciteitsverbruik stekker uit het stopcontact trekt. van het apparaat. • Steek de stekker in een stopcontact dat eenvou- NL A Nederlands Alvorens het apparaat 15 Nederlands A 16 Alvorens het apparaat • Gebruik nooit een beschadigd apparaat! Haal de stekker uit het stopcontact en contacteer uw handelaar als het apparaat beschadigd is. • Risico op elektrische schokken! Repareer het apparaat nooit zelf. In geval van een storing mag de reparatie van het apparaat alleen door een vakbekwame persoon uitgevoerd worden. • Gebruik het apparaat niet met natte handen of wanneer u op een natte vloer staat. Raak de stekker niet aan met natte handen. • Open in geen enkel geval de behuizing van het apparaat! Steek geen vreemd voorwerp in de behuizing. • Plaats geen zwaar voorwerp op het apparaat. Plaats geen voorwerpen met een vlam (zoals een kaars) op of naast het apparaat. Plaats geen voorwerpen gevuld met water (zoals een vaas) op of naast het apparaat. • Houd het apparaat uit de buurt van een warm oppervlak of open vlam. Bescherm het apparaat tegen NL extreme warmte of koude, stof, direct zonlicht, vocht en waterdruppels of gespetter. • Wikkel het snoer nooit rond het apparaat. • Als het apparaat in het water is gevallen, haal de stekker eerst uit het stopcontact voordat u uw handen in het water steekt. • Gebruik het apparaat nooit blootsvoets. • Laat het apparaat niet zonder toezicht achter wanneer in gebruik of als de stekker in het stopcontact zit. • Gebruik het apparaat niet als u moe bent of in slaap kunt vallen. • Gebruik het apparaat niet in de buurt van de hoofdhuid. • Laat het apparaat afkoelen voordat u het opbergt. • Leg het apparaat alleen op een hittebestendig oppervlak. Leg het apparaat niet op tapijt, beddengoed, een handdoek, etc. • Gebruik tijdens de werking van het apparaat geen lak, waterverstuiver of spuitbus in de buurt van het appa- raat. Gebruik deze mid- • Verstikkingsgevaar! Bewaar alle verpakkingsmadelen alleen wanneer het apparaat is uitgeschakeld teriaal buiten het bereik en de stekker uit het stopvan kinderen en baby’s! contact is gehaald. • Recycleer het verpakkingsmateriaal volgens de gel• Voor extra bescherming bevelen we aan om een difdende wetgeving. Raadpleeg uw gemeente voor ferentieelschakelaar (RCD) met een uitschakelstroom meer informatie over de gepaste inzamelpunten. van maximum 30 mA te gebruiken in de elektrische • Dit product wordt heet tijschakelkring die uw appadens gebruik. Zorg dat de raat van stoom voorziet. De warme oppervlakken niet installatie dient door een met de blote huid in aanraking komen. vakbekwame elektricien te gebeuren. B Nederlands Overzicht van het apparaat Onderdelen ON/OFF schakelaar Vergrendeling voor keramische platen Platen Snoer met stekker Beschrijving van de onderdelen • • Haal het apparaat uit de verpakking. Verwijder alle labels van het product. Controleer of alle onderdelen geleverd zijn en zich in een goede staat bevinden. Als het apparaat beschadigd is of een storing treedt op, gebruik het apparaat niet en breng het terug naar uw handelaar of een servicecentrum. Houd de verpakking buiten het bereik van kinderen. Er is risico op een ongeval als kinderen met de verpakking spelen. NL 17 Nederlands C Het apparaat gebruiken OPGELET! Als u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, houd het ingeschakeld totdat alle rook is verdwenen. Dit moet minstens 1 minuut duren. Doelmatig gebruik • • Dit apparaat is ontworpen voor het ontkrullen van haar. Elk ander gebruik kan schade aan het apparaat en letsel aan personen teweegbrengen. Specificaties Model: Opmerking: Voor het beste resultaat, zorg dat uw haar schoon, relatief droog en zonder haarlak en crème is. 955435 / BY-MINISRED 955436 / BY-MINISPURPLE 955437 / BY-MINISNOW Voedingsspanning: Stroomverbruik: Beschermingsklasse: 100-240 V~, 50/60 Hz 25 W Classe II Ontgrendel het apparaat door op de vergrendeling van de platen te duwen. Stel de ON/OFF (aan/uit) schakelaar in op OFF (uit). Steek de stekker in een gepast stopcontact. Bediening • OPGELET! Bij ingebruikname van het apparaat kan er tijdelijk wat rook en een lichte geur vrijkomen. Dit vormt geen gevaar voor de gebruiker en wijst niet op een storing van de krultang. Dit fenomeen levert geen gevaar op voor de gebruiker en duidt niet op een storing van het apparaat. 18 NL Stel de ON/OFF (aan/uit) schakelaar in op ON (aan). Laat het apparaat gedurende enkele minuten opwarmen. Neem een strook haar van circa 5 cm breed en maak het glad met een borstel. Plaats de gekozen strook haar tussen de platen van de stijltang en sluit de platen. Raak de hete platen niet aan. • Maak het apparaat schoon met een zachte en licht bevochtigde doek. Zorg dat er tijdens het reinigen geen Herhaal deze stap na 20 seconden totwater of een andere vloeidat het gewenste kapsel wordt bereikt. stof het apparaat binnenKam of borstel uw haar pas nadat het dringt. is afgekoeld. Maak uw apparaat niet • Uitschakelen: stel de ON/OFF-schaschoon met een agreskelaar in op OFF. sief schoonmaakmiddel, Haal de stekker uit het stopcontact. metalen borstel, schuursponsje, of een metalen of scherp voorwerp. Reiniging en onderhoud • Droog het apparaat volledig na elke reiniging. WAARSCHUWING • Verwijder regelmatig stof •Voordat u het appaen haar uit de achterste filraat reinigt of onderter en de luchtinlaat met houdt, controleer of behulp van een borstel. het apparaat is uitgeschakeld en de stekker uit het stop- Opslag contact is gehaald. Laat het apparaat • Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u vervolgens volledig het apparaat opbergt. afkoelen. •Dompel het apparaat • Bewaar het apparaat op een koele, droge en schoniet in water of een ne plaats, uit de buurt van andere vloeistof. kinderen en huisdieren. • Bewaar de verpakking om het apparaat in op te bergen, wanneer het voor langere tijd niet gebruikt zal worden. Schuif de stijltang door het haar vanaf de wortels tot aan de punten gedurende 5 seconden. Stop niet met het bewegen van de stijltang om oververhitting van het haar te vermijden. NL D Nederlands Reiniging en onderhoud 19 Nederlands E Verwijdering Afdanken van uw oude machine SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanneer u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument. Daarom is uw toestel voorzien van het symbool dat op het typeplaatje of op de verpakking aangebracht werd, in geen geval in een openbare of privévuilnisbak voor huishoudelijk afval gooien. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar openbare inzamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassingen conform de richtlijn. 20 NL 21 Español ¡Muchas gracias! Muchas gracias por haber elegido nuestro producto HIGHONE. Seleccionado, testado y recomendado por ELECTRO DEPOT. Los productos de la marca HIGHONE le garantizan una facilidad de uso, un rendimiento eficaz y una calidad impecable. Con este dispositivo puede estar seguro de que siempre quedará satisfecho al utilizarlo. Bienvenido a ELECTRO DEPOT. Visite nuestra página web: www.electrodepot.es 22 ES Índice Descripción del dispositivo Uso del dispositivo Mantenimiento y limpieza Eliminación 24 Indicaciones de seguridad 27 27 28 28 Lista de partes Descripción del dispositivo Uso previsto Especificaciones técnicas 28 Uso 29 29 Mantenimiento y limpieza Conservar el dispositivo 30 Desecho de su dispositivo obsoleto Español A B C D E Antes de empezar ES 23 Español A Antes de empezar Indicaciones de seguridad POR FAV OR, LEA ESTE MANUAL CON DETENIMIENTO ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO Y CONSÉRVELO PARA SU USO EN FUTURAS OCASIONES. Información general • Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años, y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas, o con falta de experiencia y conocimiento, únicamente bajo supervisión o si han recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y los riesgos que puede originar. No está permitido que los niños jueguen con el aparato. Los menores de 8 años no deben realizar la limpieza y mantenimiento regular sin supervisión de un adulto. Conserve el aparato y el cable de alimentación fuera del alcance de los menores de 8 años. 24 ES • Cuando termine de utilizar el aparato, y antes de proceder a su limpieza, desenchúfelo de la toma de corriente de la pared. • ¡Atención! ¡No sumerja el cable de alimentación, el enchufe o el aparato en el agua o en cualquier otro líquido! ¡No sostenga el aparato debajo del agua corriente! • ¡Peligro de muerte! Nunca utilice el aparato cerca del agua, de una bañera, de un lavabo o de cualquier otro recipiente lleno de agua. Aunque esté apagado, si el cable de alimentación está conectado, mantenga el aparato alejado del agua o de otros líquidos. • Si utiliza el aparato en un cuarto de baño, desenchúfelo después de cada uso ya que la proximidad del agua representa un riesgo aunque el aparato esté apagado. • Antes de enchufar el aparato a la toma de corriente de la pared, compruebe que la corriente eléctrica A antes de desenchufarlo. • Enchufe el aparato a una toma de corriente de acceso fácil para poder desconectar el aparato inmediatamente en caso de urgencia. Desenchufe el aparato de la toma de corriente para pararlo completamente. Utilice el enchufe como dispositivo de desconexión. • Asegúrese de que ni el aparato ni el cable de alimentación eléctrica o el enchufe están en contacto con superficies calientes. • Para evitar daños en el cable de alimentación, no lo aplaste, doble o frote en bordes cortantes. Asimismo, manténgalo lejos de cualquier superficie caliente o llama abierta. • Disponga el cable de manera que nadie pueda tirar o tropezar con él de forma accidental. • Si utiliza un cable de extensión, sus especificaciones deben adaptarse al aparato. • ¡Nunca utilice un aparato dañado! Desenchufe el Español del local se corresponde con la indicada en la etiqueta de identificación del aparato. • Para evitar peligros, si el cable de conexión de red está dañado, deberá ser reemplazado por el fabricante, su servicio posventa o por una persona cualificada. • Utilice este aparato solo para los fines previstos. No se ha previsto el uso comercial del aparato. Este aparato se ha diseñado exclusivamente para un uso doméstico e interior. • Nunca utilice o guarde el aparato en el exterior. • En el apartado “Limpieza y mantenimiento” se indican algunos consejos para limpiar el aparato. • Nunca utilice accesorios que no sean incluidos o recomendados por el fabricante. • Si utiliza un cable de extensión, compruebe que su capacidad se corresponde con la potencia de consumo del aparato. • Apague siempre el aparato Antes de empezar ES 25 Español A 26 Antes de empezar aparato de la toma de coduras de agua. rriente y contacte con su • No enrolle el cable alrededistribuidor si está dañado. dor del aparato. • ¡Riesgo de descarga eléc- • Si el aparato cayera en el agua, primero desenchútrica! Nunca intente reparar el aparato usted mismo. felo, antes de sumergir las manos en el agua. En caso de funcionamiento incorrecto, solo el personal • No utilice el aparato con los cualificado debe realizar pies descalzos. • No deje el aparato desatenlas reparaciones. • No utilice el aparato con las dido durante su uso o si el cable de alimentación está manos mojadas o si el sueconectado a una toma de lo está húmedo. No sujete nunca el enchufe con las corriente. • No utilice el aparato si manos mojadas. • ¡Nunca abra la carcasa del siente somnolencia o si aparato! No inserte ningún puede quedarse dormido. objeto extraño en el interior • No utilice el aparato demasiado cerca del cuero de la carcasa. • No coloque objetos pesacabelludo. dos encima del aparato. No • Deje que el aparato se enfríe antes de guardarlo. coloque objetos con llamas (por ejemplo, velas) encima • Únicamente apoye el apao cerca del aparato. No co- rato en superficies resistentes al calor. No apoye el loque recipientes llenos de agua (por ejemplo, vasos) aparato en alfombras, ropa de cama, toallas, etc. encima o cerca del aparato. • Mantenga el aparato lejos • Durante el uso, no utilide cualquier superficie cace laca, vaporizadores de agua u otros vaporizadores liente o llama viva. Proteja cerca del aparato. Utilice el aparato del calor y del estos productos solo cuanfrío, del polvo, de la luz directa del sol, de la humedo el aparato esté apagado y el cable de alimentación dad y de goteos o salpicaES desenchufado. • ¡Riesgo de asfixia! ¡Man• Para conseguir una protenga el embalaje fuera del alcance de los niños y de tección adicional, le recomendamos que utilice los bebés! un interruptor diferencial • Recicle los materiales de (DCR) con una corriente embalaje según la normativa vigente. Solicite a de disparo que no sobrelas autoridades locales la pase los 30 mA instalado en el circuito eléctrico que ubicación de los centros o alimenta el aparato. Solo puntos de recogida. un electricista profesional • Este producto se calienta debe realizar la instalación. al utilizarlo. No deje que las superficies calientes entren en contacto con la piel desnuda. B Español Descripción del dispositivo Lista de partes Interruptor ON/OFF Segura de las placas de cerámica Placas Cable de alimentación y enchufe Descripción del dispositivo • • Desembale el dispositivo. Retire todos los adhesivos del dispositivo. Controle que el dispositivo reúne todas las condiciones establecidas y se encuentra en perfecto estado. Si el dispositivo está dañado o presenta averías, no lo utilice y hágase lo llevar a su distribuidor o servicio al cliente. Mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños. Existe un riesgo de accidente si los niños juegan con el embalaje. ES 27 Español C Uso del dispositivo ATENCIÓN! Al utilizarlo por primera vez, déjelo funcionar hasta que el humo se disipe. Esto debería durar un minuto aproximadamente. Uso previsto • • Este aparato se ha diseñado para planchar el pelo. Cualquier otro uso puede deteriorar el dispositivo u originar daños. Especificaciones técnicas Modelo: Nota: para obtener los resultados óptimos, el pelo debe estar limpio, relativamente seco y sin lacas ni cremas. 955435 / BY-MINISRED 955436 / BY-MINISPURPLE 955437 / BY-MINISNOW Desbloquee el dispositivo pulsando el seguro de las placas. Tensión de alimentación 100-240 V~, 50/60 Hz Consumo eléctrico: Tipo de protección: Ajuste el conmutador ON/OFF (marcha/paro) a OFF (paro). Enchufe el cable a una toma de corriente. 25 W Classe II • Uso ATENCIÓN! Al conectarlo y ponerlo en marcha por primera vez, se puede originar humo y un ligero olor a éste. Este fenómeno no presenta ningún peligro para el usuario y no indica que el aparato sea defectuoso. 28 ES Ajuste el conmutador ON/OFF (marcha/paro) a ON (marcha). Deje calentar el aparato durante unos minutos. Separe una sección de pelo de aproximadamente 5 cm de ancho y alísela con cepillo. Coloque la sección de pelo elegida entre las placas de la plancha y cierre las placas. No toque las placas calientes. Deslice la plancha a lo largo del pelo, desde la raíz hasta la punta durante 5 segundos. No interrumpa el movimiento de la plancha para evitar un posible sobrecalentamiento. Repita este paso cada 20 segundos hasta que obtenga el peinado deseado. No peine o cepille el pelo hasta que no se haya enfriado. Apagado: ajuste el conmutador ON/OFF a OFF. Desenchufe el cable de la toma de corriente. Mantenimiento y limpieza • Nunca utilice detergentes corrosivos, cepillos metálicos, estropajos abrasivos o metálicos, o herramientas cortantes para limpiar el aparato. • Seque totalmente el aparato después de limpiarlo. • Elimine periódicamente el polvo y los pelos del filtro posterior y de la entrada de aire con la ayuda de un cepillo. D Español Mantenimiento y limpieza Conservar el dispositivo ADVERTENCIA •Apague el dispositivo • Antes de almacenar el dispositivo, desconéctelo del antes de llevar a cabo suministro eléctrico. su limpieza y mantenimiento. Desco- • Almacene el dispositivo en un lugar fresco, seco y necte el enchufe de limpio. Conserve el dispola toma de corriente. sitivo fuera del alcance de A continuación, deje los niños y animales. que el dispositivo se Guarde el embalaje para • enfríe por completo. almacenar su dispositivo •Nunca sumerja el cuando no lo vaya a utilizar dispositivo en agua durante largos periodos de u otros líquidos. tiempo. • Limpie el aparato con un paño suave, ligeramente húmedo. Asegúrese de que no entra humedad en el dispositivo durante el proceso de limpieza. ES 29 Español E Eliminación Desecho de su dispositivo obsoleto ELIMINACIÓN DE DESECHOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Este dispositivo contiene el símbolo de la Directiva RAEE (Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos), lo que significa que al no puede ser desechado en la basura doméstica una vez finalizada su vida útil, sino en puntos de recogida locales para la separación de residuos. La recuperación de residuos contribuye a la protección del medio ambiente. PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/EU Para proteger nuestro medio ambiente y nuestra salud, los dispositivos viejos eléctricos y electrónicos deben desecharse según las normas establecidas, a seguir tanto por los proveedores, como por los usuarios. Por este motivo, su dispositivo con el símbolo indicado en su etiqueta de identificación o embalaje, no debe desecharse en un cubo de basura público o privado de uso doméstico. El usuario debe entregar el dispositivo en puntos de recogida locales para su reciclaje y clasificación, o para ser reutilizados con otros fines según lo definido en la Directiva. 30 ES 31