Transcripción de documentos

OWNER'SMANUAL MANUEL D'UTILISATION MANUALDEL PROPIETARIO DAR194W/BL Model, Modele,Modelo DAR194W/BL CAUTION: Read and follow all safety rules and operating instructions before first use of this product. COMPACT ALL REFRIGERATOR Before Putting Into Use ................................... important .............................................. Placing and Installation ................................... Description of the Appliance ............................... Operation Control ....................................... Use .................................................. Maintenance and Cleaning ................................ Changing the Direction of opening the Door ................... Trouble Shooting Guide .................................. TOUT RC:FRIGC:RATEUR PRECAUTION: Veuillez lire attentivement les consignes de securite et les instructionsd'utilisation avant l'utilisation initiale de ce produit. PRECAUCION: Leay observetodas las reglas de seguridad y las instruccionesde operacion antes de usar este producto por primeravez. COMPACT Avant la premiere raise en service ......................... Conseils importants ..................................... Installationet raccordement .............................. Description de I'appareil ................................. Commande ........................................... Utilisation ............................................. Entretien et nettoyage ................................... Changement du sens d'ouverture de la porte ................. Guide de depannage .................................... TODA REFRIGERADOR 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 14 15 16 17 18 19 20 21 COMPACTO Antes de comenzar a usarla .............................. 24 Importante ............................................ Ubicaci6n e instalaci6n .................................. Descripci6n del artefacto electrico ......................... Controles de operaci6n .................................. Uso ................................................. Mantenimiento y limpieza ................................ Cambio de direcci6n de la apertura de la puerta .............. Guia de soluci6n de averias .............................. 25 26 27 28 29 30 31 32 Danby Products Limited, PO Box 1778, Ontario, Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc., PO Box 669, Findlay, Ohio, USA 45839-0669 DAR194/10/00  Refri Gracias per su confianza Esperamos que satisfaga eradora y per comprar este exitosamente sus requerimientos artefacto e|ectrico Danby durante MiJiennium. touches a_os. Esta refrigeradora es s61o para use domestico y almacenar alimentos frescos a temperaturas a 0°C / 32°F super|ores Guarde Antes de comenzar lnstrucciones a usarla estas .................... instrucciones 24 Use de use Almacenamiento Nos preocupamos per el medio ambiente Consejos para ahorrar energia Importante Eliminaci6n ................................................ de los artefactos electricos agotados Ubicaci6n e insta|aci6n ............................ Mantenimiente Descongelaci6n de alimentos 29 frescos y limpieza ........................ automat|ca de la refrigeradora 30 25 Limpieza del artefacto electrico Desconexi6n del artefacto electrico cuando no Io usa Cambie de direeei6n de Ja 26 apertura de Ja puerta ................................ Guia de selucion de averias .................... Elecci6n del lugar correcto Ubicaci6n del artefacto electrico aut6nomo Conexi6n a la fuente de energia electrica Descripci6n del artefacto e|ectrice ........ 27 Centreies de eperacion ............................ 28 Selecci6n ............................................................ de la temperatura 23 31 32  cemenzar Antes a usarla . Antes de conectar el artefacto electrico a la fuente de energia electrica, dejelo reposar durante dos horas. Esto reducira la posibilidad de malos funcionamientos en el sistema de . De vez en cuando revise que el artefacto electrico cuente con la suficiente ventilaci6n (adecuada circulaci6n de aire detras del artefacto). . Fije el termostato desde las posiciones mas altas a enfriado debido a la manipulaci6n para su transporte. . Limpie bien el artefacto electrico, especialmente en el interior (Consulte la secci6n: Limpieza y Mantenimiento). las mas bajas en el menor tiempo posible (esto depende de cuan cargada este la refrigeradora, la temperatura ambiente, etc.) . Antes de cargar la refrigeradora con envases de alimentos frescos, asegOrese de que esten a la . En caso de que los accesorios internos no estuvieran correctamente colocados, col6quelos de la forma que se describe en el capitulo "Descripci6n del artefacto electrico". temperatura del ambiente, excluyendo las sopas) . Las capas de hielo y escarcha aumentan con el consumo de energia, por Io tanto debe limpiar la refrigeradora cuando la capa de escarcha sea de 3-5 |nstrucciones mm de espesor. . Si el burlete o el cierre hermetico de use Estas instrucciones de uso estan hechas para el usuario. Las mismas describen al artefacto electrico y detallan en las secciones Consejos electricidad y ubicaci6n. . Nuestros productos utilizan materiales de embalaje ecol6gicos que pueden reciclarse o eliminarse de forma que no da_e el medio ambiente. Con este fin, cada uno de los materiales de embalaje esta claramente marcado. . Estas instrucciones estan impresas en papel reciclado o papel sin contenido de cloro. . Cuando su artefacto electrico se desgaste, trate de no sobrecargar el medio ambiente con el, flame al agente la agotados). . Trate de no abrir la puerta muy seguido, especialmente cuando el tiempo este caloroso y hOmedo. Cuando abra la puerta, cierrela Io antes posible. Este consejo es especialmente tiene un modelo vertical. importante el consumo de energia es sustancialmente mayor. Para restablecer la eficiencia, reemplace el burlete. • Siempre tenga en cuenta las instrucciones que se al correcto funcionamiento para utilizarlo en forma segura. GUARDE ESTAS |NSTRUCCIONES: de servicio autorizado mas cercano. (Consulte secci6n: Eliminaci6n de artefactos electricos es deficiente, si 24 para ahorrar  |m ortante . Si ha comprado este artefacto electrico para reemplazar otro equipado con un seguro de puerta . El sistema de refrigeraci6n del artefacto electrico esta Ileno de sustancias refrigerantes y aislantes que que no puede abrirse desde adentro (seguro, pestillo) asegOrese de retirar, inutilizar o destruir el cerrojo antes de deshacerse de la refrigeradora. Esto evitara que los niSos puedan quedar accidentalmente atrapados dentro de esta y asfixiarse. . El artefacto electrico debe estar conectado a la fuente deben set tratadas y procesadas por separado. Llame al agente del servicio autorizado mas cercano a su domicilio o centro de servicio especializado. Si no puede Iocalizar uno, comuniquese con las autoridades locales o con su distribuidor. Tenga cuidado de no da_ar los tubos en la pared posterior de energia electrica. (Consulte la secci6n: Conexi6n a la fuente de energia electrica). . Si los alimentos tuvieran un olor o color fuera de Io del artefacto electrico (peligro de contaminaci6n). normal, arr6jelo a la basura ya que es muy probable que este en malas condiciones y por Io tanto sea peligroso si se consumiera. . Siempre desconecte el artefacto electrico tomacorriente antes de limpiar el artefacto reemplazar la bombilla y/o realizar alguna ADVERTENCtA: las reparaciones deben del electrico, reparaci6n. realizarlas s61o el personal de mantenimiento calificado. . No descongele la refrigeradora con otto artefacto electrico (por ejemplo un secador de cabellos) nitrate de raspar o quitar hielo o escarcha con objetos afilados. S61o utilice las herramientas que se suministran o las herramientas recomendadas fabricante. por el . El sistema de refrigeraci6n del artefacto electrico tiene refrigerante y aceite, pot Io tanto cuando se daSa el artefacto electrico, manipQlelo con cuidado y deshagase de 61 segQn las normas de protecci6n medio ambiente. (Consulte la secci6n: Nos preocupamos por el medio ambiente). . La placa de calificaci6n que contiene el No. de del modelo/No, de serie y otros datos tecnicos especificos de esta unidad, esta ubicada en el interior del artefacto electrico o en el exterior, sobre la pared posterior. . Cuando su artefacto electrico ya este agotado, deshagase de 61 en forma segura y que no sea da_ina. Si el artefacto electrico esta equipado con un cerrojo en la puerta que no puede abrirse desde adentro (cerrojo, pestillo) asegOrese de sacar el cerrojo, inutilizarlo o destruirlo antes de deshacerse de el. Esto evitara que los ni_os puedan quedar accidentalmente atrapados dentro de esta y asfixiarse. 25  caci6n e insta|aci6n ADVERTENC|A Coloque el artefacto electrico en una habitaci6n que se ventile con regularidad. Nunca coloque artefacto electrico cerca de aparatos emisores (por ejemplo: cocinas, radiadores, calentadores o aparatos similares) directa. seca y el de calor de agua choque electrico o lesiones alas personas. y no Io exponga a la luz solar Para su seguridad Se debe ubicar el artefacto electrico a 3 cm pot Io menos, de cocinas electricas o de gas y por Io menos a 30 cm. de cocinas que funcionan con petr61eo o carb6n. Si no fuera posible, use una barrera aislante apropiada. Detras de cada artefacto electrico debe haber un personal, este artefacto electrico debe estar puesto a tierra. En el caso de un mal funcionamiento o averla, la puesta a tierra reducira el riesgo de choque electrico brindando un paso de menor resistencia a la corriente electrica. Este artefacto electrico esta equipado con un cord6n electrico que espacio libre de por Io menos 200 cm2 de ancho y los armarios sobre el artefacto electrico deben estar a por Io menos 5 cm. del mismo para asegurar la ventilaci6n adecuada. tiene un conductor de puesta a tierra del equipo y un enchufe con puesta a tierra. El enchufe debe conectarse en un tomacorriente instalado y puesto a tierra segQn los c6digos y ordenanzas locales vigentes. Consulte a un electricista calificado o a una persona |NSTALAC|ON que realiza mantenimiento si no entiende claramente las instrucciones sobre la puesta a tierra o si existiera alguna duda sobre si el artefacto electrico esta puesto a tierra en forma correcta. Coloque el artefacto electrico firmemente sobre una base s61ida. Algunos artefactos electricos tienen patas regulables en la parte de adelante, utilicelas para nivelar el artefacto electrico. Conecte el cord6n electrico del artefacto electrico y enchQfelo en un tomacorriente que este puesto a tierra. El voltaje nominal requerido y la frecuencia se indican en la placa de calificaci6n (dentro de la unidad o en el exterior, en la pared posterior de la unidad). 26  Descri cion atrefacto ectrico _A DAR19dW/BL {A) Estantes de a|ambre a_ustab|es (El numero de las estantes depende del modelo) Para su conveniencia las estantes son amovibles. Ud.deberia almacenar la comida perecedera hacia atras de las estantes (a la parte mas frio de la estante) {B) Drenaje El interior de la refrigeradora (C) Forte para la puerta El recubrimiento de la puerta esta compuesto de varios anaqueles o cubetas que se utilizan para guardar huevos, queso, manteca y yogur as[ como otros envases peque_os, tubos, latas, etc. El anaquel inferior se utiliza para guardar botellas grandes. es enfriado con una placa de refrigeraci6n montada sobre la pared posterior. Debajo de la placa hay un canal y una salida para el agua descongelada. Controle con regularidad que la salida del agua descongelada ni el canal de drenaje esten bloqueados. Siempre deben estar libres y limpios sin obstrucci6n particulas de alimentos. Si el drenaje de salida se bloqueara, utilice una pajita plastica para limpiarlo. TENEMOS de LA DERECHA DE CAMBiAR LAS SPECiFiCACiONES MODiFiCAR EL FUNCiONAMiENTO DE LA UNiDAD 27 SiN  Contro|es o eraci6n La temperatura del refrigerador es graduada fijando el termostato a la graduaci6n deseada, (pared posterior exterior de la caja). refrigeradora por periodos prolongados, desconecte el enchufe y deje la puerta parcialmente abierta. Esto reducira la acumulaci6n de moho en el interior de la refrigeradora. Se|ecci6n de |a temperatura * Los cambios en la temperatura ambiente afectan la temperatura interna de la refrigeradora. (Elija la posici6n correcta de la perilla del termostato). * En la posici6n "Stop" (Detenida) (0) el artefacto electrico no funciona (el sistema de refrigeraci6n esta Para encender la refrigeradora, gire la perilla de control de la temperatura a la posici6n correspondiente a la refrigeraci6n deseada. (En el disco graduado de color apagado), aun asi la electricidad no se ha interrumpido (la luz esta encendida, cuando usted abre la puerta de la refrigeradora). * La temperatura en la refrigeradora depende ademas de la frecuencia con que se abre la puerta. azul. Fig. A La temperatura de la refrigeradora variara de acuerdo a la cantidad de alimento que se almacene y la frecuencia con la que se abre la puerta. Para girar el control a la posici6n "Off" (apagado), gire la perilla de control a la posici6n "0". Si no se ha utilizado la refrigeradora durante algQn tiempo, coloque el control en maximo durante 2-3 horas antes de colocarlo en la temperatura deseada. Si no utiliza la FIG A 28  Fije el termostato El uso correcto del artefacto electrico, el adecuado envasado de los alimentos, la temperatura correcta y tener en cuenta las precauciones de higiene, influiran sustancialmente en la calidad de los alimentos almacenados. vidrio Ileno con agua. La lectura de la temperatura son mas confiables unas horas despues de alcanzar una condici6n estable. , Los alimentos que se almacenen en la refrigeradora deben estar envueltos en forma adecuada para evitar la mezcla de humedad y olores diferentes (en bolsas AIgunas soluciones organicas como aceites volatiles en la cascara del lim6n o naranja, el acido en la u hojas de polietileno, papel de aluminio, papel de cera o se deben colocar en envases cerrado o manteca, etc. pueden causar dafios cuando esten en contacto con las superficies plasticas o burletes durante periodos prolongados. botellas). , Antes de guardar alimentos los embalajes envases). , Empaquete adicionales en la refrigeradora, quite Los olores desagradables en el interior refrigeradora es una serial de que algo con los alimentos o que su refrigeradora limpieza. Los olores desagradables se eliminar o reducir lavando el interior de (como el yogur en varios en forma sistematica y asegQrese de que los alimentos no se toquen entre si (se pueden mezclar los olores). AsegQrese de que haya adecuada circulaci6n , Nunca almacene o explosivas. inflamables, volatiles Si esta planeando un viaje prolongado, asegQrese de retirar todos los articulos perecederos del artefacto electrico antes de partir. , Las bebidas con alto contenido de alcohol deben guardarse vertical. en botellas bien cerradas en posici6n , Los alimentos refrigeradora no deben tocar la pared posterior de la , Se debe dejar enfriar los alimentos guardarlos. antes de , Los alimentos mas frescos y delicados deben guardarse en las partes mas frias de la refrigeradora. , Trate de no abrir la refrigeradora de la no anda bien necesita pueden la refrigeradora con una soluci6n suave de agua y vinagre. Ademas, recomendamos el uso de filtros de carb6n activado para limpiar el aire o para neutralizar los olores. de aire entre los paquetes. sustancias en una posici6n en donde se alcancen las temperaturas mas bajas. Fije el termostato en forma gradual para evitar que se congelen los alimentos. Con un term6metro mida la temperatura en los compartimentos individuales. Coloque el termostato en un recipiente de muy frecuentemente. 29  Maintenimiento y mpieza No hay necesidad de descongelar la refrigeradora ya que el hielo que se deposita en el interior de la pared posterior se descongela automaticamente. Si no utilizara el artefacto durante periodos prolongados (vacaciones), coloque la perilla del termostato en la posici6n "Stop"(0) (Apagado), desconecte la La acumulaci6n de hielo en el interior de la pared posterior durante el funcionamiento del compresor se descongelara automaticamente (cuando el compresor haya finalizado su ciclo). El agua descongelada se acumula dentro del recipiente de drenaje pasando por electricidad, saque todos los alimentos y descongele limpie la refrigeradora. Deje la puerta entreabierta. la salida de drenaje en el interior de la pared posterior dentro de una bandeja de drenaje ubicada sobre el compresor, donde se evapora. Desconecte la electricidad antes de proceder a la limpieza del artefacto. No use agentes limpiadores gruesos ni abrasivos ya que podria da_ar la superficie. . Limpie el exterior con agua y detergente. . Retire los accesorios desmontables del interior de la refrigeradora y limpie con agua y detergente liquido. Las piezas plasticas no se pueden lavar en lavaplatos. . Lave el interior del artefacto con agua tibia con una o dos cucharadas de vinagre. Despues de la limpieza conecte el artefacto a la fuente de energia electrica y vuelva a cargarlo. 30 y  Cambrio de ia direcci6n uerta vaiv6n Si la direcci6n de apertura de la puerta le resultara inc6moda, puede cambiarla. Se han preparado en fabrica los orificios en el lado opuesto. 31 apertura  ia solucion averias En algunas oportunidades se encontrara con problemas menores queen la mayoria de los casos no necesitan que Ilame al servicio de reparaci6n y que pueden resolverse facilmente. Una vez que se haya descongelado, gire la perilla a la posici6n deseada y cierre la puerta de la refrigeradora. La causa del aumento de la formaci6n de hielo puede ser una de las siguientes: - la puerta no se cierra bien (limpie el burlete si estuviera ucio o reemplacelo si estuviera dafiado); - la puerta se abre frecuentemente o se deja abierta durante mucho tiempo; El origen del problema puede haber sido el manipuleo y/o la instalaci6n incorrecta del artefacto. Sirvase consultar la guia de soluci6n de averias que se detalla a continuaci6n para ayudarlo a identificar la posible causa y soluci6n del problema. Si el problema persistiera despues de completar el control, comuniquese con el agente de mantenimiento autorizado mas cercano a su domicilio y solicite ayuda. - los alimentos que se guardaron estaban calientes; El artefacto Gotea - los alimentos posterior. no funciona despues de conectar e|ectricidad sistema La refrigeraci6n en un artefacto de refrigeraci6n/congelaci6n es posible gracias a un sistema de refrigeraci6n que utiliza un compresor que produce determinados niveles de ruido. El ruido que produce el artefacto electrico depende de d6nde este de| de refrigeration ubicado, c6mo se utiliza y la antigOedad del mismo. * Durante el funcionamiento del compresor se escucha el ruido de liquido y cuando no funciona se escucha el flujo del refrigerante. Este es el estado normal y no combarse, el burlete puede estar dafiado o sucio). * Tal vez haya sobrecargado la refrigeradora con alimentos frescos. afecta de ninguna forma la vida Otil del artefacto. * Despues de encender el artefacto, el funcionamiento del compresor y el flujo del refrigerante pueden set mas audibles Io que no significa que esta sucediendo algo malo con el artefacto y no afecta de ninguna forma la vida Otil de artefacto. El nivel de ruido se * El motivo puede set ventilaci6n inadecuada del compresor. (AsegOrese de que haya una adecuada de aire). Formacion interior de hie|o de |a pared Mientras el agua descongelada de ia refrigeradora Ruido , La puerta se abre muy frecuentemente o se deja abierta durante mucho tiempo. * La puerta no esta bien cerrada (la puerta puede circulaci6n agua Descongele manualmente la capa de hielo. Lea la secci6n: "Formaci6n de hielo en el interior de la pared posterior". , Controle que haya energia electrica en el tomacorriente (fusible quemado / disyuntor) , AsegOrese de que el artefacto este encendido (la perilla del termostato en posici6n de funcionamiento). continuo o el plato tocan el interior de la pared En caso de que la salida de agua estuviera tapada, goteara agua sobre el canal, o hubiera una fuga de agua de la refrigeradora. Limpie la salida tapada con una pajita plastica. |a , Controle que el cord6n de energia este conectado correctamente. Funcionamiento en el refrigerador en el posterior reduce gradualmente. * En algunas oportunidades se escucha un ruido mas fuerte e inusual. Este ruido es generalmente la consecuencia de la instalaci6n inadecuada. corra hacia el canal y a traves de la salida a la bandeja de drenaje sobre el compresor la descongelaci6n automatica del artefacto esta asegurada. En caso de que aumente la formaci6n de hielo en el interior de la pared posterior (3-5 mm), el hielo debe retirarse en forma manual. - El artefacto debe estar nivelado e instalado sobre una base/un piso firme. - No debe estar en contacto con las paredes o muebles de cocina. - Controle los accesorios en el interior de la Ponga la perilla del termostato en la posici6n "Stop"(0) (Detenido) y deje la puerta abierta. Nunca use artefactos electricos para descongelar y no raspe la capa de hielo o escarcha con objetos con filo. refrigeradora,deben estar correctamente colocados en sus lugares, ademas, controle que las botellas, latas y otros envases no se toquen causando ruidos y/o vibraciones. 32  Oanby GARANTIA LIMITADA DIEL PRODUCTO Segarantiza queesteproducto decalidad seencuentra librededefectos defabricaci6n enmaterial ymano deobra, siempre quelaunidad seusebajotascondiciones de funcionamiento normales propuestas porelfabricante. Estagaranfia seencuentra disponible solamente paralapersona aquienDanby oundistribuidor autorizado deDanby vendi6 originalmente estaunidad, ynosepuede transferir. TERMIN08 DELAGARANTIA Laspartes pl&sticas (porej.lapuerta de1 evaporador, lasguiasdelaspuertas, lastapasy bandejas est&n garantizadas portreinta (30)diassoiamente desde lafechade compra, sinpr6rrogas. ElprimeraSo Durante elprimer aSo(I), todas taspartes electricas deesteproducto queseencuentren defectuosas, inchyendo todashsunidades selladas delsistema, sereparar&n o cambiar&n, a opci6n delgarante, sincargo alguno paraelcomprador ORIGINAL. Lasparesqueseconsumen (porej.I&mparas) noest&n garantizadas potning0n periodo detiempo. De1 segundo al Uurante lossiguientes cuatro aSos (4)toda parte delsistema sellado queseencuentre defectuosa (compuesto delcompresor, condensador, quinto aSo evaporador, secador ytodaslastuberias asociadas) secambiar&n sincargo alguno. Elcomprador pagar& portodalamano deobrayfletederegreso durante esteperiodo decuatro aSos (4)parareparar ocambiar cualquiera deloscomponentes sellados delsistema. Toda unidad quesediagnostique comonofundonat debido a unafalladelsistema seNado y alaquecorresponda uncambio durante loscuatro aSos (4)existentes, estar& sujeta a una depreciad6n correspondiente ocuotadeusuario, inchyendo cualquiera ytodos loscostos defletequeseleexijan alconsumidor. Paraobtener Danby sereserva elderecho deestablecer loslimites de"servido enelhogar" potlaproximidad deunCentro deServicio Autorizado. Cuaiquier servicio traslado a uncentro deservicio queresuite porestarfueradeloslimites correr& porparte delcliente, ser& suresponsabilidad yser&pagado por61mismo. Comuniquese consurepresentante endonde compr6 Iaunidad, oconel departamento deservicio autorizado deDanby m&scercano, endondeunt&cnico deservicio competente efectuar& lareparad6n. Sicualquier otrodepartamento quenoseaelautorizado Iievaa cabo elservicio dereparaciones enlas unidades o silaunidad seusaparaunaaplicaci6n comercial, todaslasobligaciones deUanby bajoestagarantia sever&n terminadas. Lasiguiente cl&usula serefiere arefrigeradores deunapuerta odedospuertas suministrados conosinunasecci6n decongelador separada. Nada dentro deestagaranfia impiica queUanby ser& responsable porcualquier da5oquehayan sufrido losatimentos uotroscontenidos deesteaparato, yaseadebido a undefecto delaparato, osuuso, adecuado oinadecuado. EXCLUBIONE8 ConexcepciSn deIoqueseespecifica enlapresente, Danby Products Limited (Canada) o Danby Products Inc.(U.S.A.), noexiste ninguna otragaranfia, condici6n o representaci6n, explicita o implicita, hecha o pretendida porDanby Products Limited o susdistribuidores autorizados, ytodaotragarantia, condici6n o representaci6n, induyendo todagarantia, condici6n o representaci6n bajolaLeydeVenta deArticulos, uotralegislaci6n o estatuto similar, queda porlapresente excluida. Conexcepci6n de oqueseespecifica enlapresente, Uanby Products Limited (Canada) o Uanby Products Inc.(U.S.A.) noser& responsable dening0n perjuicio a personas opropiedad, induyendo launidad misma, decualquier manera quesehubiese causado, nidening_:ln perjuicio resultante detmalfuncionamiento delaunidad y,conlacompra delaunidad, elcomprador porlapresente acuerda indemnizar y exonerar a Uanby Products Limited detodoreclamo pordaSos y perjuicios apersonas o propiedad causados porlaunidad. ESTIPULACIONE8 GENERALE8 Ninguna garantia oseguro contenido enlapresente odeterminado porlapresente corresponder& cuando elperjuicio o tareparaci6n hayan sidocausados porcualquiera de lassiguientes causas: 1) Cortedecorriente; 2) DaSo entr&nsito ocuando seestaba moviendo el aparato; 3) Corriente electrica inadecuada comobajatensi6n, conexiones defectuosas enlacasao fusibles inadecuados; 4) Accidente, alteraci6n, abuso orealusodelaparato comocirculaci6n inadecuada deaireenlahabitaci6n ocondiciones defuncionamiento anormales (temperaturas delahabitaci6n demasiado altaso bajas); 5) Usoparafines comerciales o industriales; 6) Incendio, dahos causados poragua, robo, guerras, insurrecciones, hosflidades, actosdefuerza mayor comohuracanes, inundaciones, etc 7) Llamadas pararecibir servido queresulte enlaeducaci6n delcliente; Prueba delafecha decompra ser&necesaria paralosreciamos sobre garantia; demodo quetenga labondad deguardar laboleta deventa.Encasoqueserequiera un servicio baiogarantia, presente estedocumento a nuestro DEPARTAMENTO DESERVICIO AUTORIZADO Serviciode0arantia Dentrodel Dentrodelos Canad_ EstadosUnidos Reffigeradores Un sola puerta Enelhogar DanbyProductsLimited POBox t778,5070WhitelawRoad, Guelph,Ontario,CanadaN1H6Z9 Telephone:(519)837-0920FAX: (519)837-0449 Ene!hogar 10/OO DanbyProductsInc. POBox 669,101 BentleyCourt, Findlay,Ohio, U.S.A. 45839-0669 Telephone: (419)425-8627FAX: (419)425-6629  COMPACT ALL REFRIGERATOR The model number of your compact refrigerator is found on the serial plate located on the back, top left-hand corner of the refrigerator. Model,Modele,Modelo DAR194W/BL All repair parts available for purchase or special order when you visit your nearest service depot. To request service and/or the location of the service depot nearest you, call the toll free number listed to the left in Canada and the U.S. When requesting information: service or ordering parts, always provide the following • Product Type • Model Number • Part Number • Part description Forservice,contactyour nearest servicedepotor call: 1.800.26.DANBV to recommenda depotin yourarea. TOUT REFRIGERATEUR COMPACT Le numero de modele de votre refrigerateur compact se trouve sur la plaque d'identification qui se trouve sur le coin du haut gauche de I'arriere du refrigerateur. Pourobtenirle service,consultezvotre succursaleregionalede serviceou telephonez:1.SO0.2S.DANBY qui v0usrec0mmanderaun Toutes les pieces de rechange sont peuvent _tre commandees de votre obtenir le service et/ou le Center de numero sans-frais indique a gauche disponibtes immediatement ou Centre de Service regional. Pour Service le proche, telephonez le pour le Canada et les ¢:tats-Unis. Ayez les informations suivantes a la portee commande de pieces ou service: centreregi0nal. de la main lots de la • Genre de produit • Numero de modele Parasevici0,c0mmuniqueseconsu Departament0de Servici0smas cercanoo flameal: loS00.26.DANBV • Numero de piece • Description de la piece TODA REFRIGERADOR El nt_mero del modelo paraque le recomiendenun Departmentode Serviciosen suzona. placa serie ubicada refrigerador. CONIPACTO de su refrigerador en et anguto posterior compacto superior en la det Todas las piezas de repuesto se encuentran disponibtes la para compra por pedido especial cuando Ud. visite su departmento de servicio mas o servicio mas cercano, Ilame at nQmero de marcando gratis que aparece la izquierda en et Canada y en los E.U. Cuando solicite servicio o encargue repuestos, siempre proporcione la siguiente informaci6n: a • Tipo de producto • NQmero de modeto • NQmero del repuesto • Descripci6n del repuesto Danby Products Limited, Guelph, Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc., Findlay, Ohio USA 45840 Printed in China (P.R C ) se encuentra izquierdo