Transcripción de documentos

22 Español Introducción Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su producto en www.philips.com/welcome. Importante Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro. - - Peligro No sumerja nunca la unidad motora en agua u otros líquidos, ni la enjuague bajo el grifo. Advertencia Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en el mismo se corresponde con el voltaje de red local. No utilice el aparato si el cable de alimentación, el enchufe u otras piezas están dañados. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por Philips o por un centro de servicio autorizado por Philips, con el fin de evitar situaciones de peligro. Este aparato no debe ser usado por personas (adultos o niños) con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida, ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Asegúrese de que los niños no jueguen con este aparato. No deje nunca el aparato en funcionamiento sin vigilancia. Si detecta alguna grieta o daño en el filtro, deje de usar el aparato y póngase en contacto con el centro de servicio Philips más cercano. No introduzca los dedos ni ningún objeto por el orificio de entrada cuando el aparato esté funcionando. Sólo se debe utilizar el empujador. No toque las cuchillas al limpiarlas, ya que están muy afiladas. Nivel de ruido: Lc = 74 dB [A] Precaución Este aparato es sólo para uso doméstico. No utilice nunca accesorios o piezas de otros fabricantes o que no hayan sido específicamente recomendados por Philips. La garantía queda anulada si utiliza tales piezas o accesorios. Antes de encender el aparato, asegúrese de que todas las piezas están bien montadas. Utilice el aparato sólo con los cierres de sujeción cerrados. Abra los cierres de sujeción sólo cuando haya apagado el aparato y el filtro haya dejado de girar. No quite el depósito de pulpa cuando el aparato esté en funcionamiento. No deje que el aparato funcione durante más de 2 minutos sin interrupción. Si aún no ha terminado de hacer zumo, deje que el aparato se enfríe durante 2 minutos antes de volverlo a conectar. Desenchufe siempre el aparato después de usarlo. Campos electromagnéticos (CEM) Este aparato Philips cumple todos los estándares sobre campos electromagnéticos (CEM). Si se utiliza correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual, el aparato se puede usar de forma segura según los conocimientos científicos disponibles hoy en día. Descripción general (fig. 1) A Recogecable B Botón de encendido/apagado C Unidad motora  Español 23 D E F G H I J K L M N Pestillos de la tapa Eje motor Jarra para zumo (sólo para el modelo HR1821) Tapa de la jarra para zumo con separador de espuma integrado (sólo para el modelo HR1821) Depósito de pulpa Colector de pulpa Boquilla Tamiz Tapa Orificio de entrada Empujador Preparación del aparato para usarlo 1 Lave todas las partes desmontables (véase la sección ‘Limpieza’). 2 Desenrolle el cable de la base del aparato (fig. 2). 3 Coloque el depósito de pulpa en la unidad motora. Oirá un clic cuando éste encaje en su lugar (fig. 3). 4 Deslice la boquilla en el colector de pulpa y apriete hasta que oiga un clic (fig. 4). 5 Coloque el colector de pulpa sobre la unidad motora (fig. 5). 6 Ponga el tamiz en el colector de pulpa (fig. 6). Compruebe siempre el colador antes de usarlo. Si detecta cualquier grieta o daño no utilice el aparato y póngase en contacto con el centro de servicio más cercano de Philips o lleve el aparato a su distribuidor. 7 Coloque la tapa en el colector de pulpa (fig. 7). Asegúrese de que el gancho de la tapa encaja en el agujero del colector de pulpa. 8 Cierre los dos pestillos de la tapa para fijarla bien (oirá un clic). 9 Coloque la jarra para zumo o un vaso debajo de la boquilla. 10 Enchufe el aparato a la toma de corriente. Ingredientes y consejos - Utilice frutas y hortalizas frescas, ya que contienen más zumo. Las piñas, las remolachas, los apios, las manzanas, los pepinos, las zanahorias, las espinacas, los melones, los tomates, las naranjas y las uvas son especialmente adecuados para licuar en esta licuadora. No es necesario pelar los alimentos si tienen una piel o cáscara fina. Pélelos sólo si tienen una piel gruesa, como por ejemplo la naranja, la piña o la remolacha sin cocer. Quite también la cáscara blanca de los cítricos, ya que da un sabor amargo. Al hacer zumo de manzana, recuerde que el espesor del zumo depende del tipo de manzana que utilice. Cuanto más jugo tenga la manzana, más líquido será el zumo. Elija el tipo de manzana más adecuado a su gusto. El zumo de manzana se oxida muy rápidamente. Puede retrasar este proceso añadiendo unas gotas de zumo de limón. Las frutas que tienen fécula, como el plátano, la papaya, el aguacate, los higos o el mango, no son adecuadas para procesarlas en la licuadora. Utilice un robot de cocina o una batidora para procesar este tipo de fruta. Las hojas y los troncos de lechuga, por ejemplo, se pueden triturar en la licuadora. Beba el zumo nada más hacerlo. Si queda expuesto al aire libre durante un tiempo, el zumo perderá sabor y valor nutritivo.  24 Español Uso del aparato 1 Lave las frutas u hortalizas y córtelas en trozos que quepan por el orificio de entrada.  (fig. 8) 2 Pulse el botón de encendido/apagado para encender el aparato.  (fig. 9) El aparato sólo funciona si se han montado todas las piezas correctamente y si la tapa se ha cerrado bien con los pestillos. 3 Ponga los trozos cortados de los ingredientes en el orificio de entrada y presione suavemente con el empujador hacia el tamiz giratorio (fig. 10). No ejerza demasiada presión sobre el empujador; esto podría variar la calidad del resultado final e incluso podría hacer que se detuviera el tamiz. Nunca meta los dedos o un objeto en el orificio de entrada. Una vez que se hayan introducido todos los ingredientes y haya dejado de caer zumo en la jarra o en el vaso, apague el aparato y espere hasta que el colador deje de girar. No deje que el aparato funcione durante más de 2 minutos sin interrupción. Si aún no ha terminado de hacer zumo, apague el aparato y deje que se enfríe durante 2 minutos antes de seguir. 4 (Sólo para el modelo HR1821) El separador de espuma integrado en la tapa de la jarra de zumo permite obtener un zumo delicioso y fresco sin espuma en la superficie (fig. 11). Limpieza , , , Es más fácil limpiar el aparato justo después de utilizarlo. No utilice productos de limpieza abrasivos, estropajos, acetona, alcohol, etc. No lave las piezas en el lavavajillas. 1 Apague el aparato, desenchúfelo de la red y espere hasta que el colador haya dejado de girar. 2 Quite las piezas sucias de la unidad motora, lávelas con un cepillo suave y agua jabonosa. Después aclárelas con agua del grifo.  (fig. 12) 3 Limpie la unidad motora con un paño húmedo. No sumerja nunca la unidad motora en agua ni la enjuague bajo el grifo. Medio ambiente - Al final de su vida útil, no tire el aparato junto con la basura normal del hogar. Llévelo a un punto de recogida oficial para su reciclado. De esta manera ayudará a conservar el medio ambiente (fig. 13). Información y servicio Si necesita información o tiene algún problema, visite la página Web de Philips en www.philips.com, o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía). Si no hay Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país, diríjase a su distribuidor local Philips o póngase en contacto con el Service Department de Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Guía de solución de problemas En este capítulo se resumen los problemas más comunes que se puede encontrar al utilizar esta licuadora. Lea los diferentes apartados para obtener más información. Si no puede resolver el problema, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips de su país (hallará el número de teléfono en el folleto de la Garantía Mundial). Si no hay Servicio de Atención al  Español 25 Cliente de Philips en su país, diríjase a su distribuidor local de Philips o al servicio de asistencia técnica de Philips más cercano. Problema Solución El aparato no funciona. El aparato está equipado con un sistema de seguridad. No funciona si no se han montado correctamente todas las piezas. Compruebe que todas las piezas se han colocado bien, pero antes apague el aparato. La unidad motora despide un desagradable olor las primeras veces que se utiliza el aparato. Eso es frecuente. Si el aparato continúa desprendiendo ese olor después de utilizarlo unas cuantas veces, verifique las cantidad que introduce y los tiempos. Cuando el aparato ha funcionado durante 2 minutos seguidos, debe apagarlo y dejar que se enfríe otros 2 minutos. El aparato hace mucho ruido, huele, está muy caliente, sale humo, etc. Apague el aparato y desenchúfelo. Consulte a su distribuidor o acuda al centro de servicio Philips más cercano. El colador está bloqueado. Apague el aparato, limpie el orificio de entrada y procese una cantidad más pequeña. El colador da contra el tubo de alimentos o vibra mucho mientras está en funcionamiento. Apague el aparato y desenchúfelo. Compruebe si el colador se ha colocado bien en el colector de pulpa. Las varillas inferiores del colador deben encajar bien en el eje motor. Compruebe si el colador está dañado. Las grietas, las fisuras, un disco suelto o que chirríe, cualquier irregularidad puede hacer que el aparato funcione mal.