Transcripción de documentos

2. HDMI port At a Glance DE: Auf einen Blick | ES: Vista general | FR: Récapitulatif | IT: In sintesi PT: Visão Rápida | RU: Краткий обзор | 简中: 概览 | 繁中: 概觀 JP: 外観 | KO: 개요 | ‫ نظرة سريعة‬:AR | ‫סקירה מהירה‬:HE PowerExpand+ 5-in-1 USB-C Ethernet Hub DE: Benutzerhandbuch FR: Manuel de l'utilisateur PT: Manual do Usuário 简中 : 用户手册 繁中: 使用者手冊 KO: 사용 설명서 ‫ מדריך למשתמש‬:HE DE: USB 3.0-Anschluss (x 3) | ES: Puerto USB 3.0 (x 3) FR: USB 3.0 port (x 3) | IT: Porta USB 3.0 (x 3) PT: Porta USB 3.0 (x 3) | RU: Порт USB 3.0 (x 3) 简中: USB 3.0 端口 (x 3) | 繁中: USB 3.0 連接埠 (x 3) JP: USB 3.0ポート (x 3) | KO: USB 3.0 포트 (x 3) USB 3.0 ‫ منفذ‬:AR | 3 1 2 3 This hub is not powered by a charger; connected USB devices should not exceed a combined input current of 900mA. Devices are usually rated as follows: DE: Verwendung des Hubs | ES: Uso del concentrador FR: Utilisation de votre hub | IT: Utilizzo dell'hub PT: Como usar seu Hub | RU: Использование концентратора 简中: 使用您的集线器 | 繁中: 使用您的集線器 | JP: ハブの使用方法 ّ KO: 허브 사용하기 | ‫الموزع‬ ‫ استخدام‬:AR | 3. USB 3.0 port (x 3) Welcome Guide EN: User Manual ES: Manual de usuario IT: Manuale utente RU: Руководство пользователя JP: 取扱説明書 ‫ دليل الترحيب‬:AR Using Your Hub DE: HDMI-Anschluss | ES: Puerto HDMI | FR: Port HDMI IT: Porta HDMI | PT: Porta HDMI | RU: Порт HDMI | 简中: HDMI 端口 繁中: HDMI 連接埠 | JP: HDMI ポート | KO: HDMI 포트 HDMI ‫ منفذ‬:AR | 4. 10/100/1000 Mbps Ethernet port 4 DE: 10/100/1000 Mbit/s-Ethernet-Anschluss ES: Puerto Ethernet de 10/100/1000 Mbps | FR: Port Ethernet 10/100/1000 Mbits/s IT: Porta Ethernet da 10/100/1000 Mbps | PT: Porta Ethernet 10/100/1000 Mbps RU: Порт Ethernet 10/100/1000 Мбит / с | 简中: 10/100/1000 Mbps 以太网端口 繁中: 10/100/1000 Mbps以太網端口 | JP: 10 / 100 / 1000 Mbps イーサネットポート KO: 10 / 100 / 1000Mbps 이더넷 포트 ‫יציאת אתרנט‬Mbps 10/100/1000 ‫ ميغابايت في الثانية‬1000‫‏‬/100‫‏‬/10 ‫ منفذ إيثرنت‬:AR 1. USB-C cable DE: USB-C-Kabel | ES: Cable USB-C | FR: Câble USB-C IT: Cavo USB-C | PT: Cabo USB-C | RU: Кабель USB-C 简中: USB-C 电缆 | 繁中: USB-C 連接線 | JP: USB-Cケーブル KO: USB-C 케이블 | USB-C ‫ كبل‬:AR | 01 02 Dieser Hub besitzt keine eigene Stromversorgung; sämtliche angeschlossenen Geräte sollten zusammen nicht mehr als 900 mA Eingangsstrom aufnehmen. Normalerweise gelten folgende Werte für Geräte: ES: Este concentrador no recibe alimentación de un cargador; los dispositivos USB conectados no deben superar una corriente de entrada combinada de 900 mA. Los dispositivos suelen tener la siguiente potencia nominal: FR: Ce hub n'est pas alimenté par un chargeur ; les périphériques USB connectés ne doivent pas dépasser un courant d'entrée combiné de 900 mA. Les périphériques sont généralement classés comme suit : IT: Questo hub non è alimentato mediante un caricabatteria. I dispositivi USB collegati non devono superare un input combinato di 900 mA. I dispositivi sono solitamente classificati come segue: PT: Se o concentrador não for alimentado por um carregador, a combinação da corrente de entrada dos dispositivos USB ligados não deve exceder 900 mA.Os dispositivos são normalmente classificados da seguinte forma: RU: Когда док-станция не подключена к зарядному устройству, входящий ток подключенных USB-устройств не должен превышать 900 мА. Устройства распределяются следующим образом: 简中: 此集线器不通过充电器充电；连接的 USB 设备不应超过 900mA 的组合输入电流。设备额定规格如下： DE: 03 04 Camera 繁中: 集線器不是用充電器供電，則所連接 USB 裝置的合計輸入電流 不應超出 900mA。各類裝置的分級如下：。 JP: このハブは、充電器から給電されません。接続する USB デバ イスの合計入力電流は 900 mA を超えないようにしてくださ い。デバイスの定格電流は通常、次のとおりです。 KO: 충전기에서 허브로 전원이 공급되지 않으면, 연결된 USB 장치의 총 입력 전류가 900mA를 초과하지 않아야 합니다. 장치의 일반 소비 전 력은 다음과 같습니다. DE: Kamera | ES: Cámara FR: Appareil photo | IT: Fotocamera PT: Câmera | RU: Камера 简中: 相机 | 繁中: 攝影機 JP: カメラ | KO: 카메라 300 mA DE: Damit die Datenübertragung bei maximaler Geschwindigkeit erfolgt, müssen Ihr Computer sowie Ihre Peripheriegeräte, Kabel und Softwareprodukte durchgehend USB 3.0 unterstützen. ES: Para transferir datos a la máxima velocidad, el ordenador, los cables de los periféricos y el software deben ser compatibles con USB 3.0. FR: Pour transférer des données à une vitesse maximale, votre ordinateur, vos périphériques, vos câbles et votre logiciel doivent prendre en charge la technologie USB 3.0. IT: Per trasferire dati alla massima velocità, il computer, le periferiche, i cavi e il software devono tutti supportare la tecnologia USB 3.0. PT: Para transferir dados em velocidade máxima, seu computador, os cabos e periféricos e o software devem ser compatíveis com USB 3.0. RU: Для максимальной скорости передачи данных компьютер, подключенные устройства, кабели и ПО должны поддерживать USB 3.0. 简中: 如需以最高速度传输数据，您的计算机、外设电缆和软件都 必须支持 USB 3.0。 繁中: 若要以最高速度傳輸資料，您的電腦、周邊裝置連接線以及 軟體都必須能支援 USB 3.0。 ‫ الكاميرا‬:AR | ‫מצלמה‬:HE Keyboard DE: Tastatur | ES: Teclado FR: Clavier | IT: Tastiera PT: Teclado | RU: Клавиатура 简中: 键盘 | 繁中: 鍵盤 JP: キーボード | KO: 키보드 :AR ‫ זרם הכניסה המשולב המותר של כל התקני ה‬,‫כאשר הרכזת לא מחוברת למטען‬ -USB 900 -‫ ל‬,‫ לכל היותר‬,‫המחוברים גם יחד הוא‬mA. ‫ דירוג ההתקנים הוא‬,‫ לרוב‬:HE ‫כדלקמן‬: 500 mA ‫ لوحة المفاتيح‬:AR | ‫ מקלדת‬:HE External hard drive Mouse DE: Maus | ES: Ratón FR: Souris | IT: Mouse PT: Mouse | RU: Мышь 简中: 鼠标 | 繁中: 滑鼠 JP: マウス | KO: 마우스 100 mA HD ‫ الماوس‬:AR | ‫עכבר‬:HE DE: Externe Festplatte | ES: Disco duro externo FR: Disque dur externe | IT: Disco rigido esterno PT: Disco rígido externo | RU: Внешний жесткий диск 简中: 外部硬盘 | 繁中: 外部硬碟 JP: 外付けハードドライブ KO: 외장 하드 드라이브 900 mA ‫ محرك األقراص‬:AR | ‫כונן קשיח חיצוני‬:HE ‫الثابت الخارجي‬ 05 JP: データを最大速度で転送するには、コンピュータ、周辺機器、 ケーブル、ソフトウェアがすべてUSB3.0に対応している必要が あります。 KO: 최고 속도로 데이터를 전송하려면, 컴퓨터, 주변 기기, 케이블 및 소프 트웨어가 모두 USB 3.0을 지원해야 합니다. ‫ لنقل‬USB 3.0 ‫ يجب أن يدعم كل من الكمبيوتر واألجهزة الطرفية والكبالت والبرنامج‬:AR .‫البيانات بالسرعة القصوى‬ ‫ הכבלים והתוכנה שלך‬,‫ המחשב‬,‫ כדי להעביר נתונים במהירות מקסימלית‬:HE .USB 3.0-‫צריכים כולם לתמוך ב‬ To transfer data at maximum speed, your computer, peripherals, cables and software must all support USB 3.0. 06 For FAQs and more information, please visit: @Anker @Anker Japan @Anker Deutschland USB 2.0 @AnkerOfficial @Anker_JP USB 3.0 @Anker Product Number: A8338 USB-C Hub 51005001834 V02 07 08