EAS ELECTRIC EMIH320-3F Manual de usuario
- Categoría
- Encimeras
- Tipo
- Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
EMIH320-3FL
PLACA DE INDUCCIÓN
INDUCTION HOB
PLAQUE INDUCTION
PLACA DE INDUÇÃO
V.1
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL D'INSTRUÇÕES
Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones
Scan for manual in other languages and further updates
Manuel dans d'autres langues et mis à jour
Manual em outras línguas e actualizações
Índice
1. Introducción.............................................................................................
1.1 Advertencias de seguridad ..............................................................
1.2 Instalación ...................................................................................
1.2.1 Riesgo de descarga eléctrica...............................................
1.2.2 Riesgo de corte.................................................................
1.2.3 Instrucciones importantes de seguridad...............................
1.3 Funcionamiento y mantenimiento...................................................
1.3.1 Riesgo de descarga eléctrica...............................................
1.3.2 Peligro para la salud..........................................................
1.3.3 Riesgo de superficie caliente ...............................................
1.3.4 Riesgo de corte.................................................................
2. Información del producto.........................................................................
2.1 Resumen .......................................................................................
2.2 Panel de mandos ............................................................................
2.3 Información del producto .................................................................
2.4 Antes de usar su nueva placa de inducción .........................................
2.5 Especificaciones técnicas ..................................................................
3. Funcionamiento del producto....................................................................
3.1 Controles táctiles ...........................................................................
3.2 Elección de los utensilios de cocina adecuados....................................
3.3 Uso de la placa de inducción............................................................
3.3.1 Empezar a cocinar............................................................
3.3.2 Terminar la cocción..........................................................
3.3.3 Uso de la función Boost.....................................................
3.3.4 Bloqueo de controles .......................................................
3.3.5 Modo pausa ...................................................................
3.3.6 Control de temporizador...................................................
3.3.7 Tiempos de funcionamiento por defecto..............................
4. Guías de cocción .....................................................................................
4.1 Consejos de cocción......................................................................
4.1.1 Cocina a fuego lento, cocinar arroz....................................
4.1.2 Filete a la plancha, marcado de la carne.............................
4.1.3 Salteado ........................................................................
4.2 Detección de pequeños objetos .....................................................
5. Ajustes de calor......................................................................................
6. Cuidado y limpieza..................................................................................
7.
Solución de problemas............................................................................
8. Fallos mostrados y diagnóstico ..............................................................
9. Instalación..............................................................................................
9.1 Selección del equipo de instalación.................................................
9.2 Comprobaciones previas a instalar la placa .....................................
9.3 Comprobaciones tras instalar la placa .............................................
9.4 Antes de fijar los soportes de fijación...............................................
9.5 Ajuste de la posición de soporte......................................................
9.6 Precauciones................................................................................
9.7 Conexión de la placa a la corriente .................................................
9
18
29
3
3
3
3
3
3
4
4
5
5
5
7
7
7
8
8
8
9
9
10
10
12
13
14
14
15
18
19
19
19
19
20
20
21
22
23
26
26
28
29
29
31
31
10. Condiciones de garantía.......................................................................... 34
1.3.5 Instrucciones importantes de seguridad ............................... 5
V.1
ES
1. Introducción
1.1 Advertencias de seguridad.
Su seguridad es importante para nosotros. Lea atentamente este
manual antes de comenzar a usar la placa.
1.2 Instalación
1.2.1 Riesgo de descarga eléctrica
Desconecte el aparato de la toma de corriente principal antes de
realizar cualquier trabajo de mantenimiento en la placa.
La conexión a una buena toma de tierra es esencial y obligatoria.
Las modificaciones en la toma de tierra doméstica las debe llevar
a cabo únicamente personal cualificado.
No cumplir este consejo puede provocar una descarga eléctrica o
incluso la muerte.
1.2.2 Riesgo de corte
El marco inferior de la placa está afilado.
Si no se maneja con cuidado, podría provocar heridas o cortes.
1.2.3 Instrucciones importantes de seguridad
Lea las instrucciones detenidamente antes de instalar o utilizar
este aparato.
No debe colocar ningún material o producto inflamable sobre este
aparato en ningún momento.
Entregue esta información a las personas responsables de la
instalación del producto, ya que podría facilitar la misma.
Para evitar riesgos, este aparato debe instalarse siguiendo estas
instrucciones.
La instalación del aparato y su conexión sólo pueden realizarla
personas cualificadas.
Este aparato deberá tener su propia toma de corriente con
interruptor de aislamiento con desconexión total de la
alimentación.
No instalar este aparato correctamente podría invalidar cualquier
garantía o responsabilidad de la marca.
3
V.1
Este aparato está diseñado para ser utilizado en entorno
doméstico y similares, tales como: áreas de cocina, tiendas,
oficinas y otros entornos de trabajo, casas de campo, por
clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo
residencial.
Este aparato pueden utilizarlo niños de 8 años o más, o
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas, siempre que estén bajo supervisión y que tengan
conocimientos para usarlo de manera adecuada, además de
entender los peligros que su uso conlleva.
Los niños no deben jugar con el aparato. Ningún niño debe
realizar su limpieza y mantenimiento sin supervisión.
Si el cable de corriente está deteriorado, debe ser reemplazado
por el fabricante, su servicio técnico o un profesional
igualmente cualificado para evitar riesgos.
ADVERTENCIA: Si la superficie está rota, apague el aparato
para evitar la posibilidad de descarga eléctrica.
No coloque objetos metálicos como cuchillos o cucharas sobre la
placa, ya que pueden calentarse mucho.
No utilice aparatos de vapor para su limpieza.
Este aparato no está diseñado para hacerlo funcionar con un
temporizador externo ni ningún tipo de control remoto.
ADVERTENCIA: Peligro de incendio: no coloque nada en la
superficie de la placa de cocción.
El proceso de cocción debe supervisarse. Si es una cocción
rápida, debe estar continuamente supervisada.
ADVERTENCIA: Una cocción no supervisada en una
placa con aceite puede ser peligrosa y puede provocar un
incendio. NUNCA intente extinguir el fuego con agua:
desenchufe el aparato y cubra la llama con una tapa o una
manta ignífuga.
1.3 Funcionamiento y mantenimiento
1.3.1 Riesgo de descarga eléctrica
Nunca cocine en una placa rota o rajada. Si la superficie
de la placa está rota o agrietada, desconecte el aparato de la
fuente de alimentación principal y contacte con el servicio técnico.
Desenchufe la placa antes de limpiarla o realizar cualquier
mantenimiento.
4
V.1
No seguir estos consejos podría provocar una descarga eléctrica o
incluso la muerte.
1.3.2 Peligro para la salud
Este aparato cumple los estándares de seguridad electromagnética.
No obstante, las personas con marcapasos o implantes eléctricos
deben consultar con su médico antes de usar este aparato, para
asegurar que sus implantes no se verán afectados por el campo
electromagnético.
No cumplir estos consejos podría ocasionar problemas graves de
salud e incluso la muerte.
1.3.3 Riesgo por superficie caliente
Durante su uso, las partes accesibles de este aparato
pueden calentarse lo suficiente como para provocar quemaduras.
Ninguna parte de su cuerpo, ropa o cualquier otro utensilio
de cocina debe entrar en contacto con el cristal de la encimera
hasta que la superficie esté fría.
No deber haber objetos metálicos como cuchillos, tenedores
o cucharas en la superficie de la encimera cuando esté encendida.
Mantenga alejados a los niños.
Compruebe que los mangos de las sartenes no rozan otras zonas de
cocción que estén enchufadas. Mantenga alejados a los niños de los
mangos.
No seguir estas instrucciones podría provocar quemaduras.
1.3.4 Riesgo de corte.
El borde afilado de las cuchillas y herramientas para limpiar la
encimera que queda expuesto al retirar la cubierta de seguridad
puede provocar heridas; guárdelos siempre de manera segura y
manténgalos fuera del alcance de los niños. Si no toma
precauciones, podría sufrir lesiones o cortes.
1.3.5 Instrucciones importantes de seguridad
Nunca deje el aparato desatendido mientras esté en uso.
Nunca use este aparato como superficie de trabajo o de
almacenamiento.
Nunca deje ningún objeto o utensilio sobre el aparato.
No deje ningún objeto magnetizable (como tarjetas de crédito o
tarjetas de memoria) o equipos electrónicos (ordenadores, mp3)
5
V.1
cerca del aparato, porque se podrían ver afectados por
su campo electromagnético.
Nunca use este aparato para calentar la estancia.
Después de su uso, apague siempre las zonas de cocción y la
placa de inducción tal como se describe en este manual.
Cuando retire las sartenes tras cocinar, compruebe que la
zona queda apagada, no confíe sólo en la función de detección
de sartén de la placa.
No permita que los niños jueguen con el aparato.
No coloque objetos que puedan ser de interés para los niños en
los armarios de encima del aparato. Los niños podrían
encaramarse sobre la placa de cocción y esto les puede provocar
heridas graves.
No deje a los niños solos o desatendidos en el área donde se
encuentre la placa de cocción.
Los niños y personas con discapacidades que puedan limitar su
habilidad para usar el aparato deben tener un responsable o una
persona cualificada para guiarlos en su uso. Se les debe enseñar
cómo utilizar el aparato sin peligro para ellos mismos o para su
entorno.
No repare ni sustituya ninguna parte del aparato usted mismo.
Todas estas operaciones las debe realizar un técnico cualificado. No
use limpiadores de vapor para limpiar la placa de cocción.
No coloque objetos pesados sobre la placa.
No se suba de pie sobre la placa de cocción.
No use sartenes con bordes afilados ni arrastre las sartenes
sobre la superficie de vidrio, porque podría romperse el cristal.
No use trapos ni ningún limpiador abrasivo, porque esto puede
dañar la superficie de cristal de la placa de cocción.
ADVERTENCIA: El aparato y sus partes accesibles se calientan
mucho durante su uso.
Evite tocar los mandos de control si estos están calientes.
Los niños menores de 8 años deben mantenerse alejados del
aparato a menos que estén vigilados.
ENHORABUENA por la compra de su nueva placa de inducción.
Recomendamos que dedique su tiempo a leer estas
instrucciones para entender cómo instalarla correctamente. Para las
directrices de instalación, lea la sección de instalación. Lea todas las
instrucciones de seguridad antes de usar la placa, y guarde estas
instrucciones para futura referencia.
6
V.1
2. Información del producto
2.2 Panel de control
1. Zona Máx. 1500/2000 W
2. Zona Máx. 1500/2000 W
3. Zona Máx. 3000/3600 W
4. Placa de vidrio
5. Panel de control
B
1
2
3
4
5
1
1 2 3
4
5
1. Controles de selección de la zona de
calentamiento
2. Controles de regulación de potencia/
temporizador
3. Control de bloqueo/pausa
4. Control ON/OFF
5. Control de tiempo
2.1 Vista superior
7
V.1
2.3 Información del producto
La cocción por inducción es un tipo de cocción segura y eficiente.
Funciona mediante vibraciones electromagnéticas que generan calor
directamente en la sartén, en lugar de indirectamente a través del
calentamiento de la superficie del vidrio. El cristal comienza a
calentarse solo por la parte inferior de la sartén.
Modelo EMIH320-3FL
Zonas de cocción 3 Zonas
Fuente de alimentación 220-240V~ 50Hz o 60Hz
Potencia eléctrica instalada 7100W
Dimensiones del producto Fon×An×Al(mm)
590X520X60
olla de hierro
circuito magnético
placa de vidrio de cerámica
bobina de inducción
corrientes inducidas
Dimensiones de encastre A×B (mm) 560X490
2.4 Antes de usar su nueva placa
Lea este manual, prestando mucha atención a la sección
"Advertencias de seguridad".
Elimine cualquier película protectora que se encuentre sobre su placa
de inducción.
2.5 Especificaciones técnicas
8
V.1
El peso y las dimensiones son aproximadas. Debido a que
nos esforzamos continuamente en innovar y mejorar nuestro
producto, las especificaciones y diseños podrían sufrir cambios sin
previo aviso.
3. Funcionamiento del producto
3.1 Controles táctiles
Los controles responden al tacto, por lo que no necesita hacer
ningún tipo de presión. Utilice la yema del dedo, no la punta.
Se oye un pequeño pitido cada vez que se registra un toque.
Asegúrese de que los mandos de control están limpios, y de que
no hay objetos (utensilios o tela) sobre ellos. Cualquier gota de
agua puede dificultar el funcionamiento de los mandos.
3.2 Elección de utensilios de cocina adecuados
•Utilice sólo utensilios de cocina con una base adecuada para placas de
inducción. Busque el símbolo de inducción en la etiqueta de la sartén.
• Puede comprobar si el utensilio es adecuado para inducción
usando un imán. Mueva un imán hacia la base de la
cacerola: si atrae el imán, la sartén es apta para inducción.
• Si no dispone de un imán:
o
o
1. Ponga agua a calentar en el utensilio que quiere comprobar.
2. Si no aparece en la pantalla y el agua está caliente, el
utensilio es adecuado.
Los utensilios de cocina fabricados con estos materiales no son
compatibles: acero inoxidable puro, aluminio o cobre sin base
magnética, vidrio, madera, porcelana, cerámica y loza.
9
V.1
No use utensilios de cocina con bordes irregulares o con
bases curvas.
Asegúrese de que la base de la sartén sea regular, que queda
plana sobre el cristal, y que es del mismo tamaño que la zona de
cocción. Use sartenes cuyo diámetro sea tan grande como la
grafía de la zona de cocción seleccionada. Si usa una olla un
poco más ancha, la placa funcionará con máxima eficiencia;
por el contrario, con una más pequeña la eficiencia podría ser
menor. La placa no detecta ollas con una base más pequeña
que 140mm. Coloque la olla siempre en el centro de la
zona de cocción.
Si tiene que desplazar la olla, hágalo levantándola, nunca
deslizando, ya que se puede rayar el cristal.
3.3 Uso de la placa de inducción
3.3.1 Empezar a cocinar
1. Toque el botón ON/OFF durante tres segundos.
Después del encendido, se emitirá un pitido y
todas las pantallas mostrarán "-" o "- -", lo que
indica que la placa de inducción ha entrado en el
modo de espera.
10
V.1
2. Coloque una sartén u olla adecuada en la zona
de cocción que desea usar.
•Asegúrese de que la base de la sartén y la
superficie de cocción están limpias y secas.
3. Cuando toque el control de selección de la
zona de cocción, el indicador de al lado
parpadeará.
4. Seleccione el ajuste de cocción tocando "+" o "-"
Significa que:
•La sartén no está colocada en la zona de cocción correcta, o
•La sartén que está utilizando no es adecuada para la zona de
cocción, o
•La sartén es demasiado pequeña o no está bien centrada en la
zona de cocción.
•La zona no se calienta a menos que se coloque una sartén
adecuada en la zona de cocción. El display se apaga
automáticamente en 1 minuto si no hay ninguna sartén
adecuada en la zona de cocción.
•
•
Si no elige un ajuste de cocción dentro de un
minuto, la placa de inducción se apagará
automáticamente. Tendrá que volver al primer
paso.
Puede modificar el ajuste de cocción en
cualquier momento mientras esté cocinando.
Si en la pantalla parpadea alternando con el ajuste de cocción
PRECAUCIÓN:
La encimera en conjunto puede soportar una corriente máxima de
3000W. La placa reduce automáticamente la corriente de salida
máxima limitando la suma máxima de niveles de potencia a 12.
11
V.1
3.3.2 Terminar la cocción
Toque el control de selección de la zona
de calentamiento que desea apagar.
Apague la encimera tocando el control
ON/OFF.
Cuidado con las superficies calientes.
H aparece cuando la zona de cocción
esté caliente al tacto y desaparece
cuando la superficie baja a una
temperatura segura. Esto también
puede usarse como ahorro de energía:
si desea calentar más sartenes, use la
zona que aún está caliente.
Apague la zona de cocción bajando
hasta llegar a "0" o pulsando "-" y "+"
a la vez. Asegúrese que en la pantalla
aparece "0".
12
V.1
3.3.3 Uso de la función Boost
Toque de nuevo el botón "+". El indicador de zona de cocción
mostrará "b" y la potencia alcanzará el máximo.
Activar la función Boost
Toque el control de selección de zona de
calentamiento, y luego pulse "+".
Asegúrese de que la pantalla muestra 9.
Cancelar la función Boost
Toque el control "-" para cancelar la
función Boost, entonces la zona de cocción
volverá a su configuración original.
•La zona de cocción vuelve a su configuración original
después de 5 minutos.
Si toca "+" y "-" a la vez, la zona de
cocción se apaga y la función Boost se
cancela automáticamente.
13
V.1
3.3.4 Bloqueo de los controles
Puede bloquear los mandos de control para evitar un mal uso
(por ejemplo, que los niños accidentalmente enciendan
alguna zona).
Cuando los controles se bloquean, todos los controles excepto
ON/OFF estarán desactivados.
Cuando la placa está en modo de bloqueo, todos los controles
están desactivados excepto el ON/OFF. Siempre puede apagar la
placa de inducción con el control ON/OFF en caso de emergencia.
Una vez que encienda el aparato de nuevo, deberá desbloquear los
controles.
Para bloquear los controles
Toque el control de bloqueo/pausa
El indicador del temporizador muestra "Lo"
Para desbloquear los controles
Mantenga pulsado el control de bloqueo/pausa durante un momento.
3.3.5 Modo de pausa
En lugar de apagar la placa, tiene la posibilidad de pausar la
cocción.
Cuando se accede al modo Pausa, todos los controles excepto
ON/OFF quedarán desactivados.
Cuando la placa está en modo de pausa, todos los controles están
desactivados excepto el ON/OFF. Siempre puede apagar la placa de
inducción con el control ON/OFF en caso de emergencia. Una vez
que encienda el aparato de nuevo, deberá desbloquear los controles.
Para activar el modo Pausa
Toque el control de bloqueo/pausa
Todos los indicadores muestran "||"
Para desactivar el modo Pausa
Mantenga pulsado el control de bloqueo/pausa durante un momento.
14
V.1
a) Uso del temporizador como un indicador de minutos.
Si no selecciona ninguna zona de cocción:
3.3.6 Control del temporizador
Se puede usar el temporizador de dos maneras:
•
Se puede utilizar como un indicador de minutos. En
este caso, el temporizador no apagará ninguna zona de
cocción cuando se acabe el tiempo establecido.
•
Se puede configurar para apagar una o más zonas de
cocción después de que el tiempo establecido haya
terminado. El tiempo máximo permitido del temporizador es
de 99 minutos.
Asegúrese de que la placa esté encendida.
Nota: puede usar el temporizador incluso si no
selecciona ninguna zona de cocción.
Toque el botón "+" de los controles del
temporizador. El indicador del temporizador
comenzará a parpadear y se mostrará “10” en la
pantalla del temporizador.
Programe el temporizador pulsando "-" o "+".
Pulsar el control del temporizador “-” o “+” una
vez incrementa o disminuye un minuto..
Si mantiene pulsados los controles “-” o “+”
puede disminuir o incrementar 10 minutos.
V.
15
V.1
Cuando el tiempo esté programado,
comenzará a descontar inmediatamente.
En la pantalla aparecerá el recordatorio
del tiempo restante, y el indicador del
tiempo parpadeará durante 5 segundos.
El timbre emite un pitido durante
30 segundos y el indicador del
temporizador muestra "- -"
cuando el temporizador ha
finalizado.
Pulse “-” y “+” a la vez
para cancelar la alarma.
Aparecerá "00" en la pantalla
del minutero.
Toque el control de selección de área de
cocción para la que desea configurar el
temporizador.
b) C onfiguración del temporizador para apagar una o más
zonas de cocción.
Ajuste de una zona
16
V.1
Toque el control del temporizador: se
mostrará “10” en la pantalla del
temporizador y el “0” parpadeará.
Programe el tiempo usando el panel de
control del temporizador.
Pulse "-" o "+" una vez, para incrementar o
disminuir el tiempo en fracciones de un
minuto.
Mantenga pulsado "-" o "+" para
disminuir o incrementar en fracciones de 10
minutos.
Pulse “-” y “+” a la vez para
cancelar el temporizador.
Aparecerá "00" en la pantalla
de los minutos.
Cuando haya terminado de programar el
temporizador, comenzará a bajar
inmediatamente. En la pantalla aparecerá el
recordatorio del tiempo restante y el indicador
parpadeará durante 5 segundos.
NOTA: El punto rojo al lado del nivel de
potencia se iluminará indicando la zona de
cocción seleccionada.
17
V.1
Cuando se haya alcanzado el tiempo, la zona de
cocción correspondiente se apagará de forma
automática.
Las otras zonas de cocción seguirán funcionando si se habían
encendido previamente.
3.3.7 Tiempos de funcionamiento predeterminados
El apagado automático es una función de protección de seguridad
de su placa de inducción. Se apaga automáticamente si alguna vez
olvida apagar su cocina. El plazo de apagado por defecto en
distintos niveles de potencia de trabajo se muestra en la siguiente
tabla.
Nivel de potencia 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Funcionamiento predeterminado (horas)
8 8 8 4 4 4 2 2 2
Cuando se retira el recipiente, la placa de inducción puede detener
la función de calentamiento inmediatamente y la placa se apaga
automáticamente después de 2 minutos.
Las personas con marcapasos deben consultar con su
médico antes de usar este producto.
4. Guías de cocción
Tenga cuidado al freír ya que el aceite y la grasa
se calientan muy rapidamente, especialmente si utiliza el
máximo nivel de potencia: Boost. En temperaturas
extremadamente altas, el aceite y la grasa pueden
inflamarse espontáneamente y esto supone un riesgo
grave de incendio.
18
V.1
4.1 Consejos de cocción
Cuando la comida llegue a ebullición, reduzca el ajuste de
temperatura.
Usando una tapa se reducirá el tiempo de cocción y se ahorrará
energía al retener calor. Minimice la cantidad de líquido o grasa
para reducir el tiempo de cocción.
Empiece a cocinar a temperatura alta y reduzca el ajuste cuando la
comida se caliente por completo.
4.1.1 Cocción a fuego lento
La cocina a fuego lento ocurre por debajo del punto de ebullición,
sobre 85ºC, cuando el líquido de la comida empieza a burbujear
ocasionalmente. Esta es la clave para conseguir deliciosas sopas y
guisos debido a que los sabores se desarrollan sin cocinar en
exceso la comida. También puede cocinar salsas espesadas a base
de huevo y harina por debajo del punto de ebullición.
Algunas recetas, como la cocción de arroz por el método de
absorción, pueden precisar un ajuste más alto, para cocinar la
comida adecuadamente en el tiempo recomendado.
4.1.2 Filete a la brasa, marcado de la carne
Mantenga la carne a temperatura ambiente 20 minutos antes de
cocinarla.
Caliente una sartén de fondo grueso.
Unte con aceite las dos partes de la carne. Rocíe una pequeña
cantidad de aceite en la sartén caliente y luego ponga la carne en
la sartén.
Dele la vuelta a la carne una sola vez durante la cocción. El tiempo
exacto de cocción dependerá del grosor de la carne y lo cocinada
que la quiera. El tiempo puede variar entre 2-8 minutos por lado.
Presione el filete para comprobar lo cocinado que está: cuanto más
firme al tacto, más hecha está la carne.
Deje la carne reposar durante unos minutos en un plato tibio antes
de comenzar a servir.
4.1.3 Salteado
Elija una sartén grande o wok compatible con la placa de inducción.
Tenga todos los ingredientes preparados, porque el salteado debe
hacerse rápido.
19
V.1
Si va a cocinar en grandes cantidades, separe la comida en varias
veces.
Precaliente la sartén y añada dos cucharadas de aceite.
Cocine primero la carne y déjela aparte, manteniéndola caliente.
Fría las verduras. Cuando estén calientes pero aún crujientes,
ajuste la zona de cocción a una potencia inferior, y añada la carne y
salsas correspondientes.
Remueva los ingredientes cuidadosamente para que se cocinen
bien.
Sirva inmediatamente.
4.2 Detección de pequeños artículos
Cuando una sartén no magnética o de material inapropiado (por
ejemplo, aluminio), o algún otro objeto (como cuchillos, tenedores
ollaves) se encuentra sobre la placa de cocción, ésta entrará en
modo de standby en 1 minuto. El ventilador se mantendrá
encendido durante un minuto más.
5. Ajustes de calor
Los ajustes abajo descritos son solamente pautas. El valor exacto
dependerá de varios factores, incluyendo la cantidad de comida que se
va a cocinar. Experimente con la placa de inducción para encontrar los
ajustes que mejor se adapten a usted.
Ajuste de calor
Apropiado para
1 - 2
•
Pequeñas cantidades de comida.
•
Derretir chocolate, mantequilla y otros
alimentos que se puedan quemar rápidamente.
•
Cocina a fuego lento muy suave.
•
Calentamiento lento.
3 - 4
•
Recalentamiento
•
Cocina a fuego lento
•
Cocinar arroz
5 - 6 • Tortitas
7 - 8 •Sofrito
•Cocción de pasta
9/P •Salteado
•Marcado de carne
•Llevar sopas a ebullición
•Hervir agua
20
V.1
6. Cuidados y limpieza
¿Qué? ¿Cómo? ¡Importante!
La suciedad diaria
del vidrio (huellas
dactilares,
manchas, marcas
dejadas por los
alimentos o
desbordamientos
de alimentos no
azucarados en el
cristal)
1. Apague la corriente de la
placa de cocción.
2. Limpie la placa de cocción,
cuando el cristal tenga algo
de calor residual pero sin
que queme.
3. Aclare y seque con un paño
seco o una toalla de papel.
4. Vuelva a dar corriente.
Cuando se apaga la corriente de la
placa de cocción, no se muestra
ninguna indicación de superficie
caliente, pero la zona aún puede
quemar. Tenga mucho cuidado.
Los estropajos, paños de nylon y
agentes limpiadores abrasivos
pueden rayar el vidrio. Lea siempre
la etiqueta para comprobar si los
paños son adecuados.
Nunca deje residuos de limpieza
sobre la placa de cocción o el cristal
podría mancharse.
Derrames,
alimentos fundidos
y azúcar derretido
sobre el cristal
Retírelo inmediatamente con
una paleta o espátula afilada
adecuada para la placa de
inducción, pero tenga cuidado
con las superficies de cocción
calientes.
1. Desconecte el aparato de la
pared
2. Mantenga la cuchilla o
herramienta en un ángulo de
30° y raspe la suciedad.
3. Limpie la suciedad
derramada con una toalla de
papel o paño suave.
4. Siga los pasos 2 a 4 de la
sección de limpieza de la
suciedad diaria de la placa.
Elimine las manchas dejadas por
los restos de comida y derrames de
azúcar tan pronto como sea
posible. Si la placa se enfría es más
difícil limpiarlos e incluso pueden
dañar la superficie del cristal.
Riesgo de corte: Cuando se retira la
cubierta de seguridad, los bordes
de la cuchilla que quedan
expuestos son afilados. Manéjelos
con extremo cuidado y siempre
mantenga alejados a los niños.
21
V.1
Derrames sobre
el panel de
control
1. Desconecte la placa de
inducción.
2. Absorba el derrame.
3. Limpie el área de los control
táctil con una esponja húmeda
o paño.
4. Seque el área
completamente con una toalla
de papel.
5. Conecte la placa de nuevo.
•La placa de inducción puede pitar
y apagarse sola, y las funciones de
los mandos de control pueden no
funcionar mientras haya líquido
derramado en la superficie.
Asegúrese de limpiar y secar el
área del cuadro de control antes
de volver a conectar la placa de
inducción.
7. Solución de problemas
Problema Posibles causas Soluciones
La placa de
inducción no se
enciende
No hay corriente
Compruebe que la placa está
conectada a la corriente y que
está encendida. Compruebe si hay
un corte de corriente en su casa o
alrededores.
Si ha comprobado todo y el
problema persiste, llame a un
técnico cualificado.
Los controles táctiles
no responden.
Los controles están bloqueados
Desbloquee los controles. Consulte la
sección "Uso de la placa de inducción"
para obtener instrucciones.
Los controles táctiles
tardan mucho en
responder, o tiene
dificultad para
activarlos
Puede haber algo de agua
sobre los mandos de control,
o puede que esté usando sólo
la punta del dedo para pulsar.
Asegúrese de que los mandos
de control estén secos y use la
yema del dedo para tocarlos.
El cristal está
empezando a
rayarse
Causado por utensilios de
cocina con borde rugoso, o
puede estar utilizando para la
limpieza productos no
adecuados o abrasivos.
Use utensilios de cocina con
bases planas y regulares. Mire las
secciones "Elección de utensilios
de cocina adecuados" y "Limpieza
y cuidado".
Esto puede ser causado por la
composición de su olla (capas de
distintos metales que vibran de
formas distintas)
Es una reacción normal del
utensilio de cocina y no supone
un fallo de la placa.
Algunas cacerolas
emiten crujidos o
chasquidos
22 V.1
La placa de inducción
hace un zumbido bajo
cuando se usa una
temperatura alta.
Causado por la
tecnología de la
placa de inducción.
Esto es normal, pero el ruido
debería disminuir o desaparecer
cuando se disminuye el ajuste de
calor.
Se oye ruido del
ventilador
procedente de la
placa de
inducción.
Un ventilador dentro de la
placa de inducción se ha
activado para impedir que la
electrónica se sobrecaliente.
Este puede seguir en marcha
aunque haya apagado la placa
de inducción.
Esto es normal y no necesita
hacer nada. No desconecte la
corriente de la placa de
inducción mientras el ventilador
está funcionando.
La placa de inducción no detecta
la sartén porque no es adecuada
para la placa.
La placa de inducción no detecta
la sartén porque es demasiado
pequeña para la zona de cocción
o no está bien colocada en el
centro.
Use utensilios de cocina
adecuados para la placa de
inducción. Mire la sección:
"Elección de utensilios de cocina
adecuados"
Coloque la sartén en el centro y
asegúrese de que la base es del
mismo tamaño que la zona de
cocción.
Fallo técnico Anote las letras y números
que han aparecido,
desconecte la placa de
inducción de la corriente y
contacte con un técnico
cualificado.
8. Fallos mostrados y diagnóstico
La placa de inducción está equipada con una función de
autodiagnóstico. Con esta prueba, el técnico puede verificar la
función de varios componentes sin desmontar la placa de la
superficie de trabajo.
La sartén no se
calienta y
aparece
en la pantalla.
La placa de inducción o
una sola zona de
cocción se ha apagado
inesperadamente, suena
un sonido y se visualiza
un código de error en la
pantalla (Normalmente
alternando con uno o
dos dígitos en la
pantalla del
temporizador de
cocción).
Código
error Problema Solución
Recuperación automática
E1
La tensión de la fuente de
alimentación es superior a la
tensión nominal.
E2
La tensión de la fuente de
alimentación es inferior a la
tensión nominal.
Compruebe si la fuente de
alimentación es normal.
Vuelva a conectar.
23 V.1
E3
Temperatura demasiado alta
del sensor de la placa1#
E4 Temperatura demasiado alta
del sensor de la placa (2#)
E5 Temperatura alta del
transistor IGBT. (1#)
Espere que la temperatura del
IGBT vuelva a su estado normal.
Pulse "ON/OFF" para
restablecer la unidad.
Compruebe si el ventilador
funciona, si no, se debe sustituir.
E6 Temperatura alta del
transistor IGBT. (2#)
Sin recuperación automática
F3/F6
Error en la sonda de
temperatura de la placa - corto
circuito. (F3 para 1#, F6 para 2#)
Compruebe la conexión
osustituya el sensor
de temperatura del
plato cerámico.
F4/F7
Error en la sonda de
temperatura de la placa - circuito
abierto. (F4 para 1#, F7 para 2#)
F5/F8
Error en la sonda de
temperatura de la placa —
inválido. (F5 para 1#, F8 para 2#)
F9/FA
Error en el sensor de
temperatura del IGBT. corto
circuito/circuito abierto para 1#
Sustituya la tarjeta de
alimentación.
FC /FD
Error en el sensor de
temperatura del IGBT (corto
circuito/circuito abierto para 2#)
2) Errores y soluciones específicas
Error Problema Solución A Solución B
El LED no se
enciende cuando
la unidad está
encendida.
No hay corriente
Compruebe que el
enchufe está bien
conectado y que
está funcionando.
Compruebe la
conexión.
Sustituya la placa
de alimentación.
El panel del
display está
dañada.
Espere que la temperatura de
la placa vuelva a su estado
normal.
Pulse "ON/OFF", para
restablecer la unidad.
Sustituya el panel
de la pantalla.
Fallo de conexión de
la tarjeta de
alimentación y la
placa display.
Tarjeta de
alimentación de
accesorios dañada.
24 V.1
Algunos botones no
funcionan, o la pantalla
de LED no funciona
La placa del display
está dañada.
Sustituya la placa
del display.
El indicador
del modo de
cocción
aparece, pero
no comienza
a calentar.
Alta
temperatura
de la zona de
cocción.
La temperatura
ambiente puede ser
demasiado alta. La
entrada y salida de
aire pueden estar
bloqueadas.
Hay algún
fallo del
ventilador.
Compruebe si el
ventilador
funciona, si no,
debe sustituirlo.
La tarjeta de
alimentación está
dañada.
Sustituya la tarjeta
de alimentación.
El calor se para de
repente durante el
funcionamiento y en la
pantalla parpadea "u"
Sartén no adecuada
Use la olla adecuada,
según lo indicado en
el manual de
instrucciones.
El circuito de
detección de
sartén está
dañado,
sustituya la
tarjeta de
alimentación.
Diámetro de olla
demasiado
pequeño.
La cocina se ha
sobrecalentado
La unidad se ha
sobrecalentado.
Espere que vuelva a
su temperatura
normal. Presione
"ON/OFF" para
restablecer la unidad.
En las zonas de
cocción del
mismo lado (por
ejemplo, la
primera y la
segunda zona),
aparece "u" en la
pantalla.
La placa de
alimentación y el
display tienen un
error de conexión.
Compruebe la
conexión
La sección de
comunicación de
la placa display
está dañada
Sustituya la
placa display.
La placa
principal está
dañada.
Sustituya la
tarjeta de
alimentación.
El motor del
ventilador hace un
ruido extraño.
El motor del
ventilador está
dañado.
Sustituya el
ventilador.
La tabla anterior describe los fallos más comunes. No desmonte la
unidad usted mismo para evitar cualquier peligro y que la placa de
inducción muestre errores.
25 V.1
9.Instalación
9.1 Selección del equipo de instalación
Corte la superficie de trabajo, de acuerdo a los tamaños que se
muestran en el dibujo. Para la instalación y uso de la placa, se debe
dejar un mínimo de 5 cm alrededor del agujero. Asegúrese de que el
espesor de la superficie de trabajo es como mínimo 30mm. El material
de la superficie de trabajo debe estar aislado y ser resistente al calor
(la madera y fibras similares no deben usarse como material de
trabajo a menos que estén protegidas y tratadas) para evitar
descargas eléctricas y deformaciones causadas por la radiación de
calor de la zona de cocción. Consulte el diagrama siguiente:
Nota: La distancia de seguridad entre los lados de la
encimera y las superficies internas de la encimera debe ser
de al menos 3 mm.
L(mm) W(mm) H(mm) D(mm)A(mm) B(mm) X(mm) F(mm)
590 520 60
56 560+4
+1 490+4
+1 50
mín 3
mín
26 V.1
Bajo toda circunstancia, asegúrese de que la placa
de inducción está bien ventilada y de que la entrada y
salida de aire no están bloqueadas. Asegúrese de que
la placa de cocción está en buen estado de
funcionamiento como se muestra en la imagen:
Nota: La distancia de seguridad entre la placa de cocción
y el armario sobre la placa de cocción debe ser al menos
760mm.
ADVERTENCIA: Asegure una ventilación
adecuada
Asegúrese de que la placa está bien ventilada y que la salida
y entrada de aire no están bloqueadas. Para evitar tocar por
accidente el fondo caliente de la placa o una posible descarga
eléctrica durante el funcionamiento, es necesario poner un
inserto de madera, fijado con unos tornillos, con una distancia
mínima de 50mm desde el fondo de la placa de cocción. Siga el
diagrama mostrado a continuación:
A(mm) B(mm) C(mm) D E
760 50 min. 20 min. toma de aire salida de aire 5mm
27 V.1
Hay agujeros de ventilación en todo el exterior de la encimera.
Debe garantizar que estos agujeros no estén bloqueados por la
encimera cuando se ponga la placa en su posición.
9.2 Comprobaciones previas a la instalación:
La superficie de trabajo está nivelada y plana, y no hay ninguna
parte estructural que interfiera con las dimensiones requeridas.
La superficie de trabajo está hecha de material resistente al
calor y aislado.
Si la placa está instalada sobre un horno, el horno debe tener
un ventilador.
Tenga en cuenta que el adhesivo que une el material de plástico
ola madera al aparato debe poder resistir una temperatura por
encima de 150ºC, para evitar que se despegue del panel.
La parte posterior, adyacente y las superficies de alrededor de la
placa deben ser capaces de soportar una temperatura de 90ºC.
28
V.1
La instalación cumple con todos los requisitos de dimensiones y
con los estándares y regulaciones aplicables.
Se ha incorporado al cableado permanente un interruptor de
aislamiento adecuado que proporcione una desconexión completa
de la red de alimentación, montado y posicionado para cumplir
con las reglas y regulaciones locales relativas a conexiones de
cableado.
El interruptor de aislamiento debe ser de un tipo aprobado y debe
proporcionar una separación entre contactos de 3 mm en todos
los polos (o en todos los cables de fase activos si la normativa de
cableado local permite esta variación de los requisitos).
El interruptor de aislamiento debe ser fácilmente accesible para el
cliente con la placa ya instalada.
Consulte a las autoridades locales de construcción y los estatutos
en caso de duda sobre la instalación.
Utilice acabados resistentes al calor y fáciles de limpiar (como
azulejos de cerámica) para las superficies de las paredes que
rodean la placa.
9.3 Comprobaciones posteriores a la instalación
El cable de alimentación no es accesible a través de puertas de
los armarios o cajones.
Existe un flujo adecuado de aire fresco desde el exterior de los
armarios a la base de la encimera.
Si la placa se instala por encima de un cajón o armario, se debe
instalar una barrera de protección térmica debajo de la base de la
placa.
El usuario puede acceder fácilmente al interruptor de aislamiento.
9.4 Antes de colocar los soportes de fijación
La unidad debe colocarse sobre una superficie estable, lisa
(puede utilizar el embalaje como base). No aplique fuerza sobre
los controles que sobresalen de la superficie de cocción.
9.5 Ajuste de los soportes de fijación
Fije la placa en la superficie de trabajo atornillando 2 soportes
en la parte inferior de la placa (ver imagen) después de la
instalación. Ajuste la posición del soporte para adaptarse a los
distintos espesores de la superficie de trabajo.
29
V.1
Los soportes no deben tocar las superficies internas de la
encimera después de la instalación en ningún caso (ver
imagen).
SOPORTES
30
V.1
9.6 Precauciones
1. La placa debe instalarla un técnico o profesional
cualificado. El usuario nunca debe hacerlo por su cuenta.
2. La placa de inducción no debe instalarse sobre
lavavajillas, equipos de refrigeración o lavadoras y
secadoras, porque la humedad puede dañar la placa
electrónica.
3. La placa de inducción debe instalarse de manera que la
disipación de calor sea óptima para garantizar una mejor
fiabilidad.
4. La pared y la zona de calentamiento inducido por encima
de la superficie de trabajo deben soportar el calor.
5. Para evitar daños, la capa intermedia y el adhesivo deben
ser resistentes al calor.
6. No debe emplearse un limpiador a vapor para limpiar la
placa de cocción.
9.7 Conexión de la encimera a la corriente eléctrica
Sólo una persona cualificada puede conectar esta placa
de inducción a la toma de corriente principal. Antes de
conectarla a la corriente principal, compruebe que:
1. El sistema de cableado interno es adecuado para la
corriente requerida de la placa.
2. El voltaje se corresponde con el valor indicado en las
características de la placa.
3. Las secciones de cable de alimentación pueden resistir la carga
especificada en la placa de características.
4. No use adaptadores, reductores ni dispositivos de derivación
para conectar la placa a la toma de corriente principal, ya que
pueden causar sobrecalentamiento. El cable de corriente no debe
tocar ninguna parte caliente y debe estar posicionado de forma que
su temperatura no exceda 75ºC en ningún momento.
Consulte con un electricista si el sistema de cableado interno es
adecuado y que no tiene alteraciones. Si es necesaria cualquier
modificación, sólo debe hacerla un electricista cualificado.
La fuente de alimentación debe estar conectada de acuerdo con la
normativa aplicable. El método de conexión se muestra a
continuación:
31
V.1
Si el cable está dañado o hay que sustituirlo, el procedimiento
debe realizarlo el servicio técnico autorizado con las herramientas
adecuadas para evitar cualquier accidente.
Si el aparato está conectado directamente a la red eléctrica, se
debe instalar un interruptor de circuito multipolar con una
distancia mínima de 3 mm entre los contactos.
El instalador debe asegurarse de que se ha realizado
correctamente la conexión eléctrica y que ésta cumple con las
normas de seguridad.
El cable no debe doblarse ni aplastarse.
El cable debe revisarse regularmente y solo puede reemplazarlo
un técnico autorizado.
Si el número total de zonas de cocción de su placa de
inducción no es inferior a 4, el aparato se puede conectar
directamente a la red eléctrica mediante una conexión
eléctrica monofásica, como se muestra a continuación.
Amarillo/verde
Negro
Marrón
Azul
~
32
V.1
La superficie inferior y el cable de alimentación de la
placa no son accesibles después de la instalación.
ELIMINACIÓN: No
elimine este
producto como
residuos municipales
sin clasificar. Es
necesario recoger
estos residuos por
separado para un
tratamiento especial.
Con base en la directiva europea 2012/19/UE
de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
(RAEE), los electrodomésticos no pueden ser
arrojados en los contenedores municipales
habituales; tienen que ser recogidos selectivamente
para optimizar la recuperación y reciclado de los
componentes y materiales que los constituyan y
reducir el impacto en la salud humana y el medio
ambiente.
El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre
todos los productos para recordar al consumidor la
obligación de separarlos para la recogida selectiva.
El consumidor debe contactar con la autoridad local o
con el vendedor para informarse en relación a la
correcta eliminación de su electrodoméstico.
Disposición de eliminación
33
V.1
34
V.1
CONDICIONES DE LA GARANTÍA
Este aparato tiene una garantía de reparación de tres años, a partir de la fecha de venta, contra
todo defecto de funcionamiento proveniente de la fabricación, incluyendo mano de obra y
piezas de recambio. Para justificar la fecha de compra será obligatorio presentar la factura o
ticket de compra. Las condiciones de esta garantía se aplican únicamente a España y Portugal.
Si ha adquirido este producto en otro país, consulte con su distribuidor las condiciones
aplicables.
EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA
1.Mandos a distancia, gomas de admisión de desagüe, atranques y juntas de puertas,
burletes.
2. Daños en esmaltes, pinturas, niquelados, cromados, oxidaciones u otro tipo de piezas o
componentes estéticos que no afecten al funcionamiento interno del aparato.
3. Daños en piezas de desgaste por uso, corrosión u oxidación, ya sea causada por el uso
normal del aparato o deterioro acelerado por circunstancias ambientales o climáticas no
propicias. No aptos para uso en exterior.
4. Daños en piezas frágiles de cristal, cristal vitrocerámico, plásticos, manetas, cestillos,
puertas o bombillas cuando su fallo o rotura no sea atribuible a un defecto de fabricación.
5. Averías producidas por causas fortuitas o siniestros de fuerza mayor, o como consecuencia
de un uso anormal, negligente o inadecuado del aparato.
6. Responsabilidades civiles de cualquier naturaleza.
7. Daños consecuenciales al aparato siempre que estos no hayan sido provocados por una
avería interna de funcionamiento.
8. Mantenimientos o conservación del aparato: revisiones periódicas, ajustes y engrases.
9. Las averías que pueden sufrir los accesorios y complementos, adaptadores, cables
externos, bolsas, recambios sueltos de todo tipo, lámparas, así como cualquier pieza
considerada consumible por el fabricante.
10.Averías causadas por una instalación incorrecta o no legal, ventilación inadecuada, falta de
toma de tierra en la vivienda, alteraciones de corriente, modificaciones inapropiadas o
utilización de piezas de recambio no originales.
11. Electrodomésticos que se utilicen en aplicaciones industriales o para fines comerciales.
12. Electrodomésticos con número de serie ilegible o alterado.
13. Defectos o averías producidas como consecuencia de arreglos, reparaciones,
modificaciones, o desarme de la instalación del aparato por el usuario o por un técnico no
autorizado por el fabricante, o como resultado del incumplimiento manifiesto de las
instrucciones de uso y mantenimiento del fabricante.
14.Durante el periodo de garantía es imprescindible conservar todos los manuales junto con
el equipo. Si el equipo se vende, dona o regala, se debe entregar el manual y todos los
documentos relacionados al nuevo usuario. Si alguno de estos se perdiera, no podrá ser
reclamada su reposición.
15. Las averías que tengan su origen o sean consecuencia directa o indirecta de: contacto con
líquidos, productos químicos y otras sustancias, así como de condiciones derivadas del
clima o el entorno: terremotos, incendios, inundaciones, calor excesivo o cualquier otra
fuerza externa, como insectos, roedores y otros animales que puedan tener acceso al
interior de la máquina o sus puntos de conexión.
16. Daños derivados de terrorismo, motín, alboroto o tumulto popular, manifestaciones y
huelgas legales o ilegales; hechos de actuaciones de la Fuerzas Armadas o de los Cuerpos
de Seguridad del Estado en tiempos de paz; conflictos armados y actos de guerra
(declarada o no); reacción o radiación nuclear o contaminación radiactiva; vicio o defecto
propio de los bienes; hechos calificados por el Gobierno de la Nación como de “catástrofe
o calamidad nacional”.
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso
para la mejora del producto. Cualquier modificación del manual se
actualizará en nuestra página web, puede consultar la última versión.
www.easelectric.es
Content
1. Foreword .................................................................................................
1.1 Safety warning ..............................................................................
1.2 Installation ...................................................................................
1.2.1 Electrical shock hazard ......................................................
1.2.2 Cut hazard .......................................................................
1.2.3 Important safety instructions .............................................
1.3 Operation and maintenance ..........................................................
1.3.1 Electrical Shock Hazard .....................................................
1.3.2 Health Hazard ..................................................................
1.3.3 Hot Surface Hazard ...........................................................
1.3.4 Cut Hazard .......................................................................
2. Product introduction ................................................................................
2.1 Top view ........................................................................................
2.2 Control panel ..................................................................................
2.3 Working theory ...............................................................................
2.4 Before using your new induction hob ..................................................
2.5 Technical specification .....................................................................
3. Operation of the product .........................................................................
3.1 Touch controls ..............................................................................
3.2 Choosing the right cookware ..........................................................
3.3 How to use ...................................................................................
3.3.1 Start cooking .................................................................
3.3.2 Finish cooking ................................................................
3.3.3 Using the Boost function ..................................................
3.3.4 Locking the controls ........................................................
3.3.5 Pause mode ...................................................................
3.3.6 Timer control .................................................................
3.3.7 Default working times .....................................................
4. Cooking guidelines .................................................................................
4.1 Cooking tips ...............................................................................
4.1.1 Simmering, cooking rice ..................................................
4.1.2 Searing steak ..................................................................
4.1.3 For stir-frying .................................................................
4.2 Detection of Small Articles ............................................................
5. Heat Settings .........................................................................................
6. Care and cleaning ..................................................................................
7. Hints and tips .........................................................................................
8. Failure Display and Inspection ...............................................................
9. Installation ............................................................................................
9.1 Selection of installation equipment .................................................
9.2 Before installing the hob, make sure that ........................................
9.3 After installing the hob, make sure that ..........................................
9.4 Before locating the fixing brackets ..................................................
9.5 Adjusting the bracket position ........................................................
9.6 Cautions .....................................................................................
9.7 Connecting the hob to the mains power supply .................................
10.
Commercial Warranty ............................................................................. 34
1.3.5 Important safety instructions ............................................. 5
V.1
9
18
29
3
3
3
3
3
3
4
4
5
5
5
7
7
7
8
8
8
9
9
10
10
12
13
14
14
15
18
19
19
19
19
20
20
21
22
23
26
26
28
29
29
31
31
EN
1. Foreword
1.1 Safety Warnings
Your safety is important to us. Please read this information
before using your cooktop.
1.2 Installation
1.2.1 Electrical Shock Hazard
Disconnect the appliance from the mains electricity supply before
carrying out any work or maintenance on it.
Connection to a good earth wiring system is essential and
mandatory.
Alterations to the domestic wiring system must only be made by
a qualified electrician.
Failure to follow this advice may result in electrical shock or
death.
1.2.2 Cut Hazard
Take care - panel edges are sharp.
Failure to use caution could result in injury or cuts.
1.2.3 Important safety instructions
Read these instructions carefully before installing or using this
appliance.
No combustible material or products should be placed on this
appliance at any time.
Please make this information available to the person responsible
for installing the appliance as it could reduce your installation
costs.
In order to avoid a hazard, this appliance must be installed
according to these instructions for installation.
This appliance is to be properly installed and earthed only by a
suitably qualified person.
This appliance should be connected to a circuit which
incorporates an isolating switch providing full disconnection from
the power supply.
3
V.1
Failure to install the appliance correctly could invalidate any
warranty or liability claims.
This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.
Warning: If the surface is cracked, switch off the appliance to
avoid the possibility of electric shock, for hob surfaces of glass-
ceramic or similar material which protect live parts
Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids should not
be placed on the hob surface since they can get hot
A steam cleaner is not to be used.
The appliance is not intended to be operated by means of an
external timer or separate remote-control system.
WARNING: Danger of fire: do not store items on the cooking
surfaces.
The cooking process has to be supervised. A short term cooking
process has to be supervised continuously.
WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil can be
dangerous and may result in fire. NEVER try to extinguish a fire
with water, but switch off the appliance and then cover flame e.g.
with a lid or a fire blanket.
1.3 Operation and maintenance
1.3.1 Electrical Shock Hazard
Do not cook on a broken or cracked cooktop. If the cooktop
surface should break or crack, switch the appliance off
immediately at the mains power supply (wall switch) and contact
a qualified technician.
Switch the cooktop off at the wall before cleaning or
maintenance.
4
V.1
Failure to follow this advice may result in electrical shock or death.
1.3.2 Health Hazard
This appliance complies with electromagnetic safety standards.
However, persons with cardiac pacemakers or other electrical
implants (such as insulin pumps) must consult with their doctor or
implant manufacturer before using this appliance to make sure that
their implants will not be affected by the electromagnetic field.
Failure to follow this advice may result in death.
1.3.3 Hot Surface Hazard
During use, accessible parts of this appliance will become hot
enough to cause burns.
Do not let your body, clothing or any item other than suitable
cookware contact the Induction glass until the surface is cool.
Keep children away.
Handles of saucepans may be hot to touch. Check saucepan handles
do not overhang other cooking zones that are on. Keep handles out
of reach of children.
Failure to follow this advice could result in burns and scalds.
1.3.4 Cut Hazard
The razor-sharp blade of a cooktop scraper is exposed when the
safety cover is retracted. Use with extreme care and always store
safely and out of reach of children.
Failure to use caution could result in injury or cuts.
1.3.5 Important safety instructions
Never leave the appliance unattended when in use. Boilover causes
smoking and greasy spillovers that may ignite.
Never use your appliance as a work or storage surface.
Never leave any objects or utensils on the appliance.
Do not place or leave any magnetisable objects (e.g. credit cards,
memory cards) or electronic devices (e.g. computers, MP3 players)
near the appliance, as they may be affected by its electromagnetic
field.
5
V.1
Never use your appliance for warming or heating the room.
After use, always turn off the cooking zones and the cooktop as
described in this manual (i.e. by using the touch controls). Do not
rely on the pan detection feature to turn off the cooking zones when
you remove the pans.
Do not allow children to play with the appliance or sit, stand, or
climb on it.
Do not store items of interest to children in cabinets above the
appliance. Children climbing on the cooktop could be seriously
injured.
Do not leave children alone or unattended in the area where the
appliance is in use.
Children or persons with a disability which limits their ability to use
the appliance should have a responsible and competent person to
instruct them in its use. The instructor should be satisfied that they
can use the appliance without danger to themselves or their
surroundings.
Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically
recommended in the manual. All other servicing should be done by
a qualified technician.
Do not place or drop heavy objects on your cooktop.
Do not stand on your cooktop.
Do not use pans with jagged edges or drag pans across the
Induction glass surface as this can scratch the glass.
Do not use scourers or any other harsh abrasive cleaning agents to
clean your cooktop, as these can scratch the Induction glass.
This appliance is intended to be used in household and similar
applications such as: -staff kitchen areas in shops, offices and other
working environments; -farm houses; -by clients in hotels, motels
and other residential type environments; -bed and breakfast type
environments.
WARNING: The appliance and its accessible parts become hot
during use.
Care should be taken to avoid touching heating elements.
Children less than 8 years of age shall be kept away unless
continuously supervised.
Congratulations on the purchase of your new Induction Hob. We
recommend that you spend some time to read this Instruction /
Installation Manual in order to fully understand how to install correctly
and operate it.
For installation, please read the installation section.
Read all the safety instructions carefully before use and keep this
Instruction / Installation Manual for future reference
6
V.1
2. Product information
2.2 Control panel
1. Max. 1500/2000 W zone
2. Max. 1500/2000 W zone
3. Max. 3000/3600 W zone
4. Glass plate
5. Control panel
B
1
2
3
4
5
1
1 2 3
4
5
1. Heating zone selection controls
2. Power / Timer regulating key
3. Keylock/Pause control
4. ON/OFF Control
5. Timer control
2.1 Top view
7
V.1
2.3 Working theory
Induction cooking is a safe, advanced, efficient, and economical
cooking technology. It works by electromagnetic vibrations
generating heat directly in the pan, rather than indirectly through
heating the glass surface. The glass becomes hot only because the
pan eventually warms it up.
Cooking Hob EMIH320-3FL
Cooking Zones 3 Zones
Supply Voltage 220-240V~ 50Hz o 60Hz
Installed Electric Power 7100W
Product Size L×W×H(mm) 590X520X60
iron pot
magnetic circuit
ceramic glass plate
induction coil
induced currents
Building-in Dimensions A×B (mm) 560X490
2.4 Before using your New Induction Hob
Read this guide, taking special note of the ‘Safety Warnings’
section.
Remove any protective film that may still be on your Induction hob.
2.5 Technical Specification
8
V.1
Weight and Dimensions are approximate. Because we continually
strive to improve our products we may change specifications and
designs without prior notice
3. Operation of Product
3.1 Touch Controls
The controls respond to touch, so you don’t need to apply any
pressure.
Use the ball of your finger, not its tip.
You will hear a beep each time a touch is registered.
Make sure the controls are always clean, dry, and that there is no
object (e.g. a utensil or a cloth) covering them. Even a thin film of
water may make the controls difficult to operate.
3.2 Choosing the right Cookware
•Only use cookware with a base suitable for induction cooking. Look for
the induction symbol on the packaging or on the bottom of the pan.
•You can check whether your cookware is suitable by carrying
out a magnet test. Move a magnet towards the base of the
pan. If it is attracted, the pan is suitable for induction.
•If you do not have a magnet:
1. Put some water in the pan you want to check.
2. If does not flash in the display and the water is heating, the pan is suitable.
Cookware made from the following materials is not suitable: pure stainless
steel, aluminium or copper without a magnetic base, glass, wood, porcelain,
ceramic, and earthenware.
9
V.1
Do not use cookware with jagged edges or a curved base.
Make sure that the base of your pan is smooth, sits flat against
the glass, and is the same size as the cooking zone. Use pans
whose diameter is as large as the graphic of the zone selected.
Using a pot a slightly wider energy will be used at its maximum
efficiency. If you use smaller pot efficiency could be less than
expected. Pot less than 140 mm could be undetected by the hob.
Always centre your pan on the cooking zone.
Always lift pans off the Induction hob – do not slide, or they may
scratch the glass.
3.3 How to use
3.3.1 Start cooking
1. Touch the ON/OFF control for three seconds. After
power on, the buzzer beeps once, all displays show
“–” or “– –”, indicating that the induction hob has
entered the state of standby mode.
10
V.1
2. Place a suitable pan on the cooking zone that
you wish to use.
•Make sure the bottom of the pan and the
surface of the cooking zone are clean and
dry.
3. Touching the heating zone selection
control ,and a indicator next to the key will flash.
4. Select a heat setting by touching the “-” or
“+” control.
•you have not placed a pan on the correct cooking zone or,
•the pan you’re using is not suitable for induction cooking or,
•the pan is too small or not properly centered on the cooking zone.
No heating takes place unless there is a suitable pan on the cooking
zone.
The display will automatically turn off after 1 minute if no suitable
pan is placed on it.
•
•
If you don’t choose a heat setting within 1
minute, the Induction hob will automatically
switch off. You will need to start again at step
1.
You can modify the heat setting at any time
during cooking.
If the display flashes
This means that:
alternately with the heat setting
Warning:
The whole hob can take in charge a maximum power of 3000W.
Consequently, the hob automatically reduces the maximum output
power by allowing a maximum sum of the all power levels of 12
11
V.1
3.3.2 Finish cooking
Touching the heating zone selection
control that you wish to switch off
Turn the whole cooktop off by touching
the ON/OFF control.
Beware of hot surfaces
H will show which cooking zone is hot to
touch. It will disappear when the surface
has cooled down to a safe temperature.
It can also be used as an energy saving
function if you want to heat further
pans, use the hotplate that is still hot.
Turn the cooking zone off by scrolling
down to “0” or touching “-” and “+”
control together. Make sure the display
shows “0”.
12
V.1
3.3.3 Using the Boost function
Touching the “+” button again ,the zone indicator show “b” and
the power reach Max.
Activate the boost function
Touching the heating zone selection
control , then touching “+”. Make sure the
display shows “9”.
•The cooking zone returns to its original setting after 5
minutes.
Cancel the Boost function
Touching the “-” button to cancel the Boost
function, then the cooking zone will revert to
its original setting.
Touching “-” and “+” control together. the
cooking zone switch off and the boost
function cancel automatically
13
V.1
3.3.4 Locking the Controls
You can lock the controls to prevent unintended use (for example
children accidentally turning the cooking zones on).
When the controls are locked, all the controls except the ON/OFF
control are disabled.
When the hob is in the lock mode, all the controls are disable except the ON/
OFF , you can always turn the induction hob off with the ON/OFF
control in an emergency, but you shall unlock the hob first in the next
operation.
To lock the controls
Touch and hold the lock/pause control
The timer indicator will show “ Lo”
To unlock the controls
Touch and hold the lock/pause control for a while.
3.3.5 Pause Mode
You can pause the heating instead of shutting the hob off.
When entering the Pause mode, all the controls except the ON/
OFF control are disabled.
When the hob is in the pause mode, all the controls are disable except the
ON/OFF , you can always turn the induction hob off with the ON/OFF
control in an emergency. The hob will shut down after 10min if you don’t exit
the pause mode.
To enter pause mode
Touch the lock/pause control. All the indicator will show "||"
To exit pause mode
Touch the lock/pause control.
14
V.1
3.3.6 Timer control
You can use the timer in two different ways:
•
You can use it as a minute minder. In this case, the timer will
not turn any cooking zone off when the set time is up.
•
You can set it to turn one or more cooking zones off after the
set time is up.
•
The timer of maximum is 99 min.
a) Using the Timer as a Minute Minder
If you are not selecting any cooking zone
Make sure the cooktop is turned on. Note: you
can use the minute minder even if you’re not
selecting any cooking zone.
Set the time by touching the “-” or “+” control of
the timer Hint: Touch the “-” or “+” control of
the timer once to decrease or increase by 1
minute. Touch and hold the “-” or “+” control of
the timer to decrease or increase by 10 minutes.
15
V.1
When the time is set, it will begin to
count down immediately. The display will
show the remaining time and the timer
indicator will flash for 5 seconds.
Buzzer will beep for 30 seconds and
the timer indicator shows “- -” when
the setting time finished.
Touching the “-” and “+”
together, the timer is
cancelled, and the”00” will
show in the minute display.
Touching the heating zone selection control
that you want to set the timer for. (e.g. zone
3#)
b) Setting the timer to turn one cooking zone off
Set one zone
16
V.1
Touch timer control, the minder indicator
will start flashing and “10” will show in the
timer display.
Set the time by touching the or control
of the timer. Hint: Touch the “-” or “+”
control of the timer once will decrease or
increase by 1 minute. Touch and hold
the “-” or “+” control of the timer
will decrease or increase by 10 minutes.
Touching the “-” and “+”
together, the timer is
cancelled, and the “00” will
show in the minute display.
When the time is set, it will begin to count
down immediately. The display will show the
remaining time and the timer indicator flash
for 5 seconds.
NOTE: The red dot next to power level
indicator will illuminate indicating that zone is
selected.
17
V.1
When cooking timer expires, the
corresponding cooking zone will be switched
off automatically.
Other cooking zone will keep operating if they are turned on
previously.
3.3.7 Default working times
Auto shut down is a safety protection function for your induction
hob. It shut down automatically if ever you forget to turn off your
cooking. The default working times for various power levels are
shown in the below table:
Power level 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Default working timer (hours) 8 8 8 4 4 4 2 2 2
When the pot is removed, the induction hob can stop heating
immediately and the hob automatically switch off after 2 minutes.
People with a heart pace maker should consult with
their doctor before using this unit.
4. Cooking Guidelines
Take care when frying as the oil and fat heat up very
quickly, particularly if you’re using Power Boost. At
extremely high temperatures oil and fat will ignite
spontaneously and this presents a serious fire risk.
18
V.1
4.1 Cooking Tips
When food comes to the boil, reduce the temperature setting.
Using a lid will reduce cooking times and save energy by retaining
the heat.
Minimize the amount of liquid or fat to reduce cooking times.
Start cooking on a high setting and reduce the setting when the food
has heated through.
4.1.1 Simmering, cooking rice
Simmering occurs below boiling point, at around 85˚C, when
bubbles are just rising occasionally to the surface of the cooking
liquid. It is the key to delicious soups and tender stews because the
flavours develop without overcooking the food. You should also cook
egg-based and flour thickened sauces below boiling point.
Some tasks, including cooking rice by the absorption method, may
require a setting higher than the lowest setting to ensure the food is
cooked properly in the time recommended.
4.1.2 Searing steak
Stand the meat at room temperature for about 20 minutes before
cooking.
Heat up a heavy-based frying pan.
Brush both sides of the steak with oil. Drizzle a small amount of oil
into the hot pan and then lower the meat onto the hot pan.
Turn the steak only once during cooking. The exact cooking time will
depend on the thickness of the steak and how cooked you want it.
Times may vary from about 2 – 8 minutes per side. Press the steak
to gauge how cooked it is – the firmer it feels the more ‘well done’ it
will be.
Leave the steak to rest on a warm plate for a few minutes to allow it
to relax and become tender before serving.
4.1.3 Stir-frying
Choose an induction compatible flat-based wok or a large frying pan.
Have all the ingredients and equipment ready. Stir-frying should be
quick. If cooking large quantities, cook the food in several smaller
batches.
19
V.1
Preheat the pan briefly and add two tablespoons of oil.
Cook any meat first, put it aside and keep warm.
Stir-fry the vegetables. When they are hot but still crisp, turn the
cooking zone to a lower setting, return the meat to the pan and add
your sauce.
Stir the ingredients gently to make sure they are heated through.
Serve immediately.
4.2 Detection of Small Articles
When an unsuitable size or non-magnetic pan (e.g. aluminium), or
some other small item (e.g. knife, fork, key) has been left on the
hob, the hob automatically go on to standby in 1 minute. The fan will
keep cooking down the induction hob for a further 1 minute.
5. Heat Settings
The settings below are guidelines only. The exact setting will depend on
several factors, including your cookware and the amount you are
cooking. Experiment with the induction hob to find the settings that best
suit you.
Heat setting
Suitability
1 - 2
•
delicate warming for small amounts of food
•melting chocolate, butter, and foods that burn quickly
•
gentle simmering
•
slow warming
3 - 4
•
reheating
•
rapid simmering
•
cooking rice
5 - 6 •pancakes
7 - 8 •sautéing
•cooking pasta
9/P •stir-frying
•searing
•bringing soup to the boil
•boiling water
20 V.1
6. Care and Cleaning
What? How? Important!
Everyday soiling
on glass
(fingerprints,
marks, stains left
by food or non-
sugary spillovers
on the glass)
1. Switch the power to the
cooktop off.
2. Apply a cooktop cleaner
while the glass is still warm
(but not hot!)
3. Rinse and wipe dry with a
clean cloth or paper towel.
4. Switch the power to the
cooktop back on.
When the power to the cooktop is
switched off, there will be no ‘hot
surface’ indication but the cooking
zone may still be hot! Take extreme
care.
Heavy-duty scourers, some nylon
scourers and harsh/abrasive cleaning
agents may scratch the glass.
Always read the label to check if
your cleaner or scourer is suitable.
Never leave cleaning residue on the
cooktop: the glass may become
stained.
Boilovers, melts,
and hot sugary
spills on the glass
Remove these immediately
with a fish slice, palette knife
or razor blade scraper suitable
for Induction glass cooktops,
but beware of hot cooking
zone surfaces:
1.
Switch the power to the
cooktop off at the wall.
2.
Hold the blade or utensil at a
30° angle and scrape the soiling
or spill to a cool area of the
cooktop.
3.
Clean the soiling or spill up
with a dish cloth or paper towel.
4.
Follow steps 2 to 4 for
‘Everyday soiling on glass’
above.
Remove stains left by melts and
sugary food or spillovers as soon
as possible. If left to cool on the
glass, they may be difficult to
remove or even permanently
damage the glass surface.
Cut hazard: when the safety cover
is retracted, the blade in a scraper
is razor-sharp. Use with extreme
care and always store safely and
out of reach of children.
21 V.1
Spillovers on the
touch controls
1. Switch the power to the
cooktop off.
2. Soak up the spill
3. Wipe the touch control area
with a clean damp sponge or
cloth.
4. Wipe the area completely
dry with a paper towel.
5. Switch the power to the
cooktop back on.
•The cooktop may beep and turn
itself off, and the touch controls
may not function while there is
liquid on them. Make sure you wipe
the touch control area dry before
turning the cooktop back on.
7. Hints and Tips
Problem Possible causes What to do
The induction
hob cannot be
turned on.
No power.
Make sure the induction hob is
connected to the power supply
and that it is switched on. Check
whether there is a power
outage in your home or area. If
you’ve checked everything and the
problem persists, call a qualified
technician.
The touch controls
are unresponsive.
The controls are locked.
Unlock the controls. See section
‘Using your induction cooktop’ for
instructions.
The touch controls
are difficult to
operate.
There may be a slight film of
water over the controls or you
may be using the tip of your
finger when touching the
controls.
Make sure the touch control
area is dry and use the ball of
your finger when touching the
controls.
The glass is
being
scratched.
Rough-edged cookware.
Unsuitable, abrasive scourer
or cleaning products being
used.
Use cookware with flat and
smooth bases. See ‘Choosing the
right cookware’.
See ‘Care and cleaning’.
This may be caused by the
construction of your cookware
(layers of different metals
vibrating differently).
This is normal for cookware
and does not indicate a fault.
Some pans make
crackling or
clicking noises.
22 V.1
The induction hob
makes a low humming
noise when used on
a high heat setting.
This is caused by the
technology
of induction cooking.
This is normal, but the noise
should quieten down or
disappear completely when you
decrease the heat setting.
Fan noise
coming from the
induction hob.
A cooling fan built into your
induction hob has come on to
prevent the electronics from
overheating. It may continue
to run even after you’ve
turned the induction hob off.
This is normal and needs no
action. Do not switch the power
to the induction hob off at the
wall while the fan is running.
The induction hob cannot
detect the pan because it is not
suitable for induction cooking.
The induction hob cannot detect
the pan because it is too small
for the cooking zone or not
properly centred on it.
Use cookware suitable for
induction cooking. See section
‘Choosing the right cookware’.
Centre the pan and make sure
that its base matches the size
of the cooking zone.
Technical fault. Please note down the
error letters and numbers,
switch the power to the
induction hob off at the
wall, and contact a
qualified technician.
8. Failure Display and Inspection
The induction hob is equipped with a self diagnostic function. With
this test the technician is able to check the function of several
components without disassembling or dismounting the hob from the
working surface.
Pans do not
become hot and
appears in the
display.
The induction hob or a
cooking zone has turned
itself off unexpectedly,
a tone sounds and an
error code is displayed
(typically alternating
with one or two digits in
the cooking timer
display).
Failure
code Problem Solution
Auto-Recovery
E1
Supply voltage is above the
rated voltage.
E2
Supply voltage is below the
rated voltage.
Please inspect whether
power supply is normal.
Power on after the power
supply is normal.
23 V.1
E3
High temperature of ceramic
plate sensor.（1#）
E4 High temperature of ceramic
plate sensor.（2#）
E5 High temperature of
IGBT. (1#)
Wait for the temperature of IGBT
return to normal. Touch “ON/OFF”
button to restart unit.
Check whether the fan runs
smoothly; if not , replace the fan.
E6 High temperature of
IGBT. (2#)
No Auto-Recovery
F3/F6
Ceramic plate temperature sensor
failure- -short circuit. (F3 for
1#,F6 for2#)
Check the connection or
replace the ceramic plate
temperature sensor.
F4/F7
Ceramic plate temperature sensor
failure--open circuit. (F4 for
1#,F7 for2#)
F5/F8
Ceramic plate temperature sensor
failure—invalid. (F5 for 1#,F8
for2#)
F9/FA
Temperature sensor of the IGBT
failure. (short circuit/open circuit
for #1)
Replace the power
board.
FC /FD
Temperature sensor of the IGBT
failure. (short circuit/open
circuit for #2)
2) Specific Failure & Solution
Failure Problem Solution A Solution B
The LED does
not come on
when unit is
plugged in.
No power supply
Check to see if plug
is secured tightly in
outlet and that
outlet is working.
Check the
connection
Replace the
accessorial power
board.
The display
board is
damaged.
Wait for the temperature of
ceramic plate return to normal.
Touch “ON/OFF” button to
restart unit.
Replace the
display board.
Accessorial power
board and display
board connection
failure
The accessorial
power board is
damaged.
24 V.1
Some buttons can’t
work, or the LED
display is not normal.
The display board
is damaged.
Replace the
display board.
The Cooking
Mode
Indicator
comes on,
but heating
does not
start.
High
temperature
of the hob.
Ambient
temperature may
be too high. Air
Intake or Air Vent
may be blocked.
There is
something
wrong with the
fan.
Check whether
the fan runs
smoothly；
if not, replace the
fan.
The power board
is damaged.
Replace the power
board.
Heating stops
suddenly during
operation and the
display flashes “u”.
Pan type is wrong
Use the proper pot
(refer to the
instruction manual.)
Pan
detection
circuit is
damaged,
replace the
power board.
Pot diameter is
too small.
Cooker has
overheated;
Unit is overheated.
Wait for temperature
to return to normal.
Push ON/OF button
to restart the unit.
Heating zones of
the same side
(such as the first
and the second
zone) would
display u
Power board and
display board
connection failure
Check the
connection
The display board
of communicate
part is damaged.
Replace the
display board.
The main
board is
damaged.
Replace the
power board.
Fan motor sounds
abnormal. The fan motor
is damaged. Replace the
fan.
The above are the judgment and inspection of common failures.
Please do not disassemble the unit by yourself to avoid any dangers
and damages to the induction hob.
25 V.1
9. Installation
9.1 Selection of installation equipment
Cut out the work surface according to the sizes shown in the drawing.
For the purpose of installation and use, a minimum of 5 cm space shall
be preserved around the hole.
Be sure the thickness of the work surface is at least 30mm. Please
select heat-resistant and insulated work surface material (Wood and
similar fibrous or hygroscopic material shall not be used as work
surface material unless impregnated) to avoid the electrical shock and
larger deformation caused by the heat radiation from the hotplate. As
shown below:
Note: The safety distance between the sides of the hob and
the inner surfaces of the worktop should be at least 3mm.
L(mm) W(mm) H(mm) D(mm)A(mm) B(mm) X(mm) F(mm)
50
mín 3
mín
26 V.1
590 520 60
56 560+4
+1 490+4
+1
Under any circumstances, make sure the Induction cooker hob is
well ventilated and the air inlet and outlet are not blocked.
Ensure the induction cooker hob is in good work state. As shown
below:
Note: The safety distance between the hotplate and the
cupboard above the hotplate should be at least 760 mm.
WARNING: Ensuring Adequate Ventilation
Make sure the induction cooker hob is well ventilated and that air
inlet and outlet are not blocked. In order to avoid accidental touch
with the overheating bottom of the hob, or getting unexpectable
electric shock during working, it is necessary to put a wooden
insert, fixed by screws, at a minimum distance of 50mm from the
bottom of the hob. Follow the requirements below.
A(mm) B(mm) C(mm) D E
760 50 min. 20 min. Air intake Air exit 5mm
27 V.1
There are ventilation holes around outside of the hob. YOU MUST
ensure these holes are not blocked by the worktop when you put
the hob into position.
9.2 Before installing the hob, make sure that
The work surface is square and level, and no structural
members interfere with space requirements.
The work surface is made of a heat-resistant and insulated
material.
If the hob is installed above an oven, the oven has a built-in
cooling fan.
Be aware that the glue that join the plastic or wooden material
to the furniture, has to resist to temperature not below 150℃, to
avoid the unstuck of the paneling.
The rear wall, adjacent and surrounding surfaces must therefore
be able to withstand an temperature of 90℃.
28
V.1
The installation will comply with all clearance requirements
and applicable standards and regulations.
A suitable isolating switch providing full disconnection from
the mains power supply is incorporated in the permanent
wiring, mounted and positioned to comply with the local wiring
rules and regulations.
The isolating switch must be of an approved type and provide
a 3 mm air gap contact separation in all poles (or in all active
[phase] conductors if the local wiring rules allow for this
variation of the requirements).
The isolating switch will be easily accessible to the customer
with the hob installed.
You consult local building authorities and by-laws if in doubt
regarding installation.
You use heat-resistant and easy-to-clean finishes (such as
ceramic tiles) for the wall surfaces surrounding the hob.
9.3 After installing the hob, make sure that
The power supply cable is not accessible through cupboard
doors or drawers.
There is adequate flow of fresh air from outside the cabinetry to
the base of the hob.
If the hob is installed above a drawer or cupboard space, a
thermal protection barrier is installed below the base of the hob.
The isolating switch is easily accessible by the customer.
9.4 Before locating the fixing brackets
The unit should be placed on a stable, smooth surface (use the
packaging). Do not apply force onto the controls protruding from
the hob.
9.5 Adjusting the bracket position
Fix the hob on the work surface by screw 2 brackets on the bottom
of hob (see picture) after installation. Adjust the bracket position
to suit for different table top thickness.
29
V.1
Under any circumstances, the brackets cannot touch with the
inner surfaces of the worktop after installation (see picture).
Bracket
30
V.1
9.6 Cautions
1. The induction hotplate must be installed by qualified
personnel or technicians. We have professionals at your
service. Please never conduct the operation by yourself.
2. The hob will not be installed directly above a dishwasher,
fridge, freezer, washing machine or clothes dryer, as the
humidity may damage the hob electronics
3. The induction hotplate shall be installed such that better
heat radiation can be ensured to enhance its reliability.
4. The wall and induced heating zone above the table surface
shall withstand heat.
5. To avoid any damage, the sandwich layer and adhesive
must be resistant to heat.
6. A steam cleaner is not to be used.
9.7 Connecting the hob to the mains power supply
This hob must be connected to the mains power supply
only by a suitably qualified person. Before connecting
the hob to the mains power supply, check that:
1. The domestic wiring system is suitable for the power
drawn by the hob.
2. The voltage corresponds to the value given in the
rating plate
3. The power supply cable sections can withstand the
load specified on the rating plate.
To connect the hob to the mains power supply, do not use
adapters, reducers, or branching devices, as they can cause
overheating and fire. The power supply cable must not touch
any hot parts and must be positioned so that its temperature
will not exceed 75˚C at any point.
Check with an electrician whether the domestic wiring
system is suitable without alterations.
Any alterations must only be made by a qualified electrician.
The power supply must be connected in accordance with the
applicable regulations. The connection method is shown below:
31
V.1
If the cable is damaged or to be replaced, the operation must
be carried out the by after-sale agent with dedicated tools to
avoid any accidents.
If the appliance is being connected directly to the mains an
omnipolar circuit-breaker must be installed with a minimum
opening of 3 mm between contacts.
The installer must ensure that the correct electrical connection
has been made and that it is compliant with safety regulations.
The cable must not be bent or compressed.
The cable must be checked regularly and replaced by
authorised technicians only.
If the total number of heating unit of the appliance you
choose is not less than 4, the appliance can be connected
directly to the mains by single-phase electric connection, as
shown below.
~
32
V.1
The bottom surface and the power cord of the hob
are not accessible after installation.
DISPOSAL: Do not
dispose this product
as unsorted
municipal waste.
Collection of such
waste separately for
special treatment is
necessary.
The european directive 2012/19 /UE on wasted electrical
and electronic equipments (WEEE), requires that
household electrical appliances must not be disposed of
in the normal unsorted municipal waste stream.
appliances must be collected separately in order to
optimize the recovery and recycling of the materials they
contain, and reduce the impact on human health and the
environment.
The crossed out “wheeled bin” symbol on the product
reminds you of your obligation, that when you disposed
of the appliances, it must be separately collected.
Consumers should contact their local authority or retailer
for information concerning the correct disposal of their
old appliance.
Elimination/Disposal
33
V.1
34
V.1
WARRANTY CONDITIONS
This appliance is guaranteed for three years from the date of sale against all manufacturing
defects, including labour and spare parts. In order to justify the date of purchase, it will be
compulsory to present the invoice or purchase receipt. The conditions of this warranty apply
only to Spain and Portugal. If you have purchased this product in another country, please
consult your distributor for the applicable conditions.
WARRANTY EXCLUSIONS
1. Remote controls, drain intake rubbers, dockings and door seals, weather stripping.
2. Damage to enamels, paints, nickel plating, chrome plating, oxidation or other types of
aesthetic parts or components that do not affect the internal functioning of the
appliance.
3. Damage to wear parts due to use, corrosion or oxidation, whether caused by normal use
of the appliance or accelerated deterioration due to unfavorable environmental or
climatic circumstances. Not suitable for outdoor use.
4. Damage to fragile pieces of glass, glass ceramic, plastics, handles, baskets, doors or light
bulbs when their failure or breakage is not attributable to a manufacturing defect.
5. Faults produced by fortuitous causes or accidents of force majeure, or as a consequence
of abnormal, negligent or inappropriate use of the device.
6. Civil liabilities of any nature.
7. Consequential damage to the appliance as long as it has not been caused by an internal
malfunction.
8. Maintenance or upkeep of the appliance: periodic reviews, adjustments and greases.
9. Faults that accessories and complements, adapters, external cables, bags, spare parts of
all kinds, lamps, as well as any part considered consumable by the manufacturer, may
suffer.
10. Faults caused by incorrect or illegal installation, inadequate ventilation, lack of
grounding in the home, power disturbances, inappropriate modifications or use of non-
original spare parts.
11. Appliances used in industrial applications or for commercial purposes.
12. Appliances with illegible or altered serial number.
13. Defects or breakdowns produced as a result of fixes, repairs, modifications, or
disassembly of the installation of the device by the user or by a technician not
authorized by the manufacturer, or as a result of manifest non-compliance with the
manufacturer's instructions for use and maintenance.
14. During the warranty period it is essential to keep all manuals together with the
equipment. If the equipment is sold, donated or given away, the manual and all related
documents must be given to the new user. If any of these are lost, their replacement
cannot be claimed.
15. Faults that have their origin or are a direct or indirect consequence of: contact with
liquids, chemicals and other substances, as well as conditions derived from the climate
or the environment: earthquakes, fires, floods, excessive heat or any other external force,
such as insects, rodents and other animals that may have access to the interior of the
machine or its connection points.
16. Damages derived from terrorism, riot or popular tumult, legal or illegal demonstrations
and strikes; facts of actions of the Armed Forces or the State Security Forces in times of
peace; armed conflicts and acts of war (declared or not); nuclear reaction or radiation or
radioactive contamination; vice or defect of the goods; facts classified by the
Government of the Nation as "national catastrophe or calamity".
Design and specifications are subject to change without notice
for product improvement. Any changes to the manual will be
updated on our website, you can check the latest version.
www.easelectric.es
Indice
1. Introduction.............................................................................................
1.1 Avertissements de sécurité .............................................................
1.2 Installation ...................................................................................
1.2.1 Risque de choc electrique ..................................................
1.2.2 Risque de coupure ............................................................
1.2.3 Instructions de sécurité importantes ...................................
1.3 Opération et maintenance .............................................................
1.3.1 Risque de choc electrique ..................................................
1.3.2 Danger pour la santé ........................................................
1.3.3 Risque de surface chaude ...................................................
1.3.4 Risque de coupure ............................................................
2. Information du produit ............................................................................
2.1 Résumé .........................................................................................
2.2 Panneau de commande ....................................................................
2.3 Information du produit .....................................................................
2.4 Avant d'utiliser votre nouvelle plaque .................................................
2.5 Spécifications techniques ..................................................................
3. Fonctionnement du produit ......................................................................
3.2 Choisir des bons ustensiles de cuisine ..............................................
3.3 Utilisation de la plaque à induction ..................................................
3.3.1 Commencer à cuisiner......................................................
3.3.2 Terminer la cuisson .........................................................
3.3.3 Utilisation de la fonction Boost...........................................
3.3.4 Verrouillage des commandes .............................................
3.3.5 Mode pause ...................................................................
3.3.6 Contrôle de la minuterie ..................................................
3.3.7 Temps d'exécution par défaut ..........................................
4. Guides de cuisine ....................................................................................
4.1 Types de cuisine ...........................................................................
4.1.1 Laisser mijoter, cuire le riz ..............................................
4.1.2 Cuire et marquer la viande ..............................................
4.1.3 Sauté ...........................................................................
4.2 Détection de petits objets .............................................................
5. Paramètres de chaleur ...........................................................................
6. Entretien et nettoyage ...........................................................................
7. . Solution de problèmes.............................................................................
8. Défauts affichés et diagnostics ..............................................................
9. Installation ............................................................................................
9.1 Sélection du matériel d'installation.................................................
9.2 Contrôles préalables à l'installation .................................................
9.3 Contrôles après l'installation .........................................................
9.4 Avant de fixer les supports de fixation ............................................
9.5 Réglage de la position de support ...................................................
9.6 Précautions .................................................................................
9.7 Connecter la plaque à l'alimentation ................................................
10. Conditions de garantie .......................................................................... 34
10
21
30
3
3
3
3
3
3
6
6
6
6
7
8
8
8
9
9
9
10
3.1 Contrôles tactiles ........................................................................ 10
11
11
13
14
15
17
17
21
22
22
22
22
23
23
24
25
26
27
27
29
30
30
32
32
1.3.5 Instructions de sécurité importantes ................................... 7
V.1
FR
1. Introduction
1.1 Avertissements de sécurité
Votre sécurité est importante pour nous. Veuillez lire
attentivement ce manuel avant de commencer à utiliser la
plaque.
1.2 Installation
1.2.1 Risque de choc electrique
Débranchez l'appareil de la prise secteur avant d'effectuer des
travaux d'entretien sur la plaque.
La connexion à une bonne mise à la terre est essentielle et
obligatoire.
Les modifications de la mise à la terre domestique ne doivent
être effectuées que par du personnel qualifié.
Le non-respect de ces conseils peut entraîner un choc électrique,
voire la mort.
1.2.2 Risque de coupure
Le cadre inférieur de la plaque est net.
S'il n'est pas manipulé avec précaution, il peut provoquer des
blessures ou des coupures.
1.2.3 Instructions de sécurité importantes
Lisez attentivement les instructions avant d'installer ou d'utiliser
cet appareil.
Vous ne devez à aucun moment mettre de matériau ou de
produit inflammable dans cet appareil.
Donnez ces informations aux personnes responsables de
l'installation du produit, car elles peuvent faciliter l'installation.
Pour éviter les risques, cet appareil doit être installé
conformément à ces instructions.
L'appareil ne doit être installé que par des personnes qualifiées.
Cet appareil doit disposer de sa propre prise de courant pour
pouvoir le débrancher de l'alimentation électrique.
Le fait de ne pas installer correctement cet appareil pourrait
annuler toute garantie ou responsabilité de marque.
3
V.1
Cet appareil est conçu pour être utilisé dans des environnements
domestiques et similaires, tels que : les cuisines, les magasins, les
bureaux et autres environnements de travail, les chalets, par des
clients dans des hôtels, des motels et autres environnements de
type résidentiel.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et
par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, à condition qu'elles aient été supervisées et
qu'elles comprennent les risques encourus.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et
l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans
surveillance.
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant une
qualification similaire afin d'éviter tout risque.
AVERTISSEMENT: Si la surface est cassée, éteignez l'appareil
pour éviter tout risque de choc électrique.
Ne placez pas d'objets métalliques tels que des couteaux ou des
cuillères sur l'assiette, car ils peuvent devenir très chauds.
N'utilisez pas d'appareils à vapeur pour le nettoyage.
Cet appareil n'est pas conçu pour fonctionner avec une minuterie
externe ou une quelconque télécommande.
AVERTISSEMENT: Risque d'incendie - ne rien placer sur la surface
de la table de cuisson.
Le processus de cuisson doit être surveillé. S'il s'agit d'une cuisson
rapide, il doit être surveillé en permanence.
AVERTISSEMENT: La cuisson non surveillée sur une plaque de
cuisson en céramique huilée peut être dangereuse et provoquer un
incendie. N'essayez JAMAIS d'éteindre un feu avec de l'eau:
débranchez l'appareil et couvrez la flamme d'une couverture anti-
feu ou d'une couverture anti-feu.
1.3 Fonctionnement et entretien
1.3.1 Risque de choc électrique
Ne cuisinez jamais sur une plaque d'induction cassée ou
fissurée. Si la surface de la plaque de cuisson est cassée ou
fissurée, débranchez l'appareil de l'alimentation principale et
contactez un technicien de service.
Débranchez la plaque de cuisson avant de la nettoyer ou de
l'entretenir.
4
V.1
Le non-respect de ces conseils peut entraîner un choc électrique ou
la mort.
1.3.2 'DQJHUSRXUODVDQWp
Cet appareil est conforme aux normes de sécurité
électromagnétique.
Toutefois, les personnes portant un stimulateur cardiaque ou un
implant électrique doivent consulter leur médecin avant d'utiliser ce
dispositif afin de s'assurer que leurs implants ne seront pas affectés
par le champ électromagnétique.
Le non-respect de ces conseils peut entraîner de graves problèmes
de santé, voire la mort.
1.3.3 'DQJHUGHVVXUIDFHVFKDXGHV
Pendant l'utilisation, les parties accessibles de cet appareil peuvent
devenir suffisamment chaudes pour provoquer des brûlures.
Aucune partie de votre corps, de vos vêtements ou de tout autre
ustensile de cuisine ne doit entrer en contact avec le plan de travail
en verre tant que la surface n'est pas refroidie.
Il ne doit pas y avoir d'objets métalliques tels que couteaux,
fourchettes ou cuillères sur la surface de la table de cuisson
lorsqu'elle est allumée. Tenez les enfants à l'écart.
Vérifiez que les poignées des casseroles ne frottent pas contre les
autres zones de cuisson qui sont branchées. Tenez les enfants
éloignés des poignées. Le non-respect de ces instructions peut
entraîner des brûlures.
5LVTXHGHFRXSXUH
Le bord tranchant des lames et des outils de nettoyage de la plaque
de cuisson à induction qui est exposé lorsque le couvercle de sécurité
est retiré peut provoquer des blessures; tenez toujours les enfants à
l'écart. L'absence de précautions peut entraîner des blessures ou des
coupures.
1.3.5 Instructions de sécurité importantes
Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est utilisé.
N'utilisez jamais cet appareil comme surface de travail ou de
stockage.
Ne laissez jamais d'objets ou d'ustensiles sur l'appareil.
Ne laissez aucun objet métallique (comme les cartes de crédit ou les
5
V.1
cartes à mémoire) ou équipement électronique (ordinateurs, lecteurs
mp3) à proximité de l'appareil.
N'utilisez jamais cet appareil pour chauffer la pièce.
Après utilisation, éteignez toujours les zones de cuisson et la plaque
à induction comme décrit dans ce manuel. Lorsque vous retirez les
casseroles après la cuisson, vérifiez que la zone est éteinte, ne
comptez pas uniquement sur la fonction de détection de casseroles
de la table de cuisson.
Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.
Ne placez pas d'objets susceptibles d'intéresser les enfants dans les
armoires situées au-dessus de l'appareil. Les enfants pourraient
grimper sur la plaque de cuisson et causer de graves blessures.
Ne laissez pas les enfants sans surveillance dans la zone où se
trouve la table de cuisson.
Les enfants et les personnes avec des handicaps qui peuvent limiter
leur capacité à utiliser l'appareil doivent avoir une personne
responsable ou qualifiée pour les guider dans son utilisation. Il faut
leur apprendre à utiliser l'appareil sans danger pour eux-mêmes ou
leur environnement.
Ne réparez ni ne remplacez aucune pièce de l'appareil vous-même.
Toutes ces opérations doivent être effectuées par un technicien
qualifié. N'utilisez pas de nettoyeur à vapeur pour nettoyer la plaque
de cuisson.
Ne placez pas d'objets lourds sur la plaque de cuisson à induction.
Ne restez pas sur la plaque de cuisson.
N'utilisez pas de casseroles à bords tranchants ou ne traînez pas de
casseroles sur la surface du verre, car cela pourrait le briser.
N'utilisez pas de chiffons ou de nettoyants abrasifs, car cela pourrait
endommager la surface vitrée de la table de cuisson.
AVERTISSEMENT: L'appareil et ses parties accessibles deviennent
très chauds pendant l'utilisation.
Évitez de toucher les boutons de commande s'ils sont chauds. Les
enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil, à
moins qu'ils ne soient surveillés.
FÉLICITATIONS pour l'achat de votre nouvelle plaque d'induction.
Nous vous recommandons de passer votre temps à lire ces instructions
pour comprendre comment l'installer correctement. Pour les instructions
d'installation, lisez la section d'installation. Lisez toutes les consignes de
sécurité avant d'utiliser la plaque de cuisson et conservez ces instructions
pour référence ultérieure.
6
V.1
2. Information du produit
2.2 Contrôles tactiles
1. Zone Max. 1500/2000 W
2. Zone Max. 1500/2000 W
3. Zone Max. 3000/3600 W
4. Plaque de verre
5. Panneau de commande
B
1
2
3
4
5
1
1 2 3
4
5
1. Contrôles de sélection des zones de
chauffage
2. Contrôles de réglage de puissance/
minuterie
3. Contrôle de verrou/pause
4. Contrôle ON/OFF
5. Contrôle du temps
2.1 Vue de dessus
7
V.1
2.3 Information du fonctionnement
La cuisson par induction est un type de cuisson sûr et efficace. Il
fonctionne par vibrations électromagnétiques qui génèrent de la
chaleur directement dans la casserole, plutôt qu'indirectement en
chauffant la surface du verre. Le verre ne commence à chauffer
qu'à partir du fond de la casserole.
Modèle EMIH320-3FL
Zones de cuisson 3 Zones
Source de courant 220-240V~ 50 or 60HzHz
Puissance électrique installée 7100W
Dimensions du produit Lo×La×Ha (mm) 590X520X60
Pot en fer
Circuit magnétique
Plaque en verre céramique
Bobine d'induction
Courant d'induction
Mesures d'encastrement A×B (mm) 560X490
2.4 Avant d'utiliser votre nouvelle plaque
Lisez ce manuel en portant une attention particulière à la section
"Avertissements de sécurité".
Retirez tout film protecteur qui se trouve sur votre plaque d'induction.
2.5 Spécifications techniques
8
V.1
Le poids et les dimensions sont approximatifs. Comme nous
nous efforçons continuellement d'innover et d'améliorer nos
produits, les spécifications et les conceptions peuvent changer sans
préavis.
3. Fonctionnement du produit
3.1 Commandes tactiles
Les commandes réagissent au toucher, vous n'avez donc pas
besoin de pression.
Utilisez le bout du doigt, pas la pointe.
Un petit bip est émis chaque fois qu'une touche est enregistrée.
Assurez-vous que les boutons de commande sont propres et qu'il
n'y a aucun objet (ustensiles ou chiffon) sur la surface. Toute
goutte d'eau peut rendre les commandes difficiles à utiliser.
3.2 Choisir les bons ustensiles de cuisine
Utilisez uniquement des ustensiles de cuisine avec une base adaptée aux plaques
à induction. Recherchez le symbole d'induction sur l'étiquette de la casserole.
•
Vous pouvez vérifier si l'ustensile est adapté à l'induction en
utilisant un aimant. Déplacez un aimant vers le fond de la casserole
- si vous attirez l'aimant, la casserole convient à l'induction.
•
Si vous n'avez pas d'aimant:
1. Mettez de l'eau à chauffer dans l'ustensile que vous souhaitez vérifier.
2. Si n'apparaît pas sur l'écran et l'eau est chaude, l'ustensile
convient.
Les ustensiles de cuisine fabriqués à partir de ces matériaux ne sont pas
compatibles: acier inoxydable pur, aluminium ou cuivre sans base
magnétique, verre, bois, porcelaine, céramique et faïence.
9
V.1
N'utilisez pas d'ustensiles de cuisine à bords coupants ou à fond
incurvé.
Assurez-vous que le fond de la casserole est uniforme, qu'il
repose à plat sur le verre et qu'il a la même taille que la zone de
cuisson. Utilisez des poêles à frire dont le diamètre est aussi
grand que le motif de la zone de cuisson choisie. Si vous
utilisez une casserole légèrement plus large, la plaque de
cuisson fonctionnera plus efficacement; au contraire, avec un
plus petit, l'efficacité pourrait être moindre. La carte ne détecte
pas les pots avec une base inférieure à 140 mm. Placez toujours
la casserole au centre de la zone de cuisson.
Si vous devez déplacer le pot, faites-le en le soulevant, sans
jamais le faire glisser, car le verre peut être rayé.
3.3 Utilisation de la plaque d'induction
3.3.1 Commencer à cuisiner
Appuyez sur la commande ON/OFF et maintenez-le
enfoncé. Après avoir été allumé, la sonnerie électrique
émet un bip, la commande de minuterie affiche "00" et
tous les affichages montrent "-" ou "- -", indiquant que
la plaque à induction est entrée en mode veille.
10
V.1
2. Placez une casserole ou une casserole
appropriée sur la zone de cuisson que vous
souhaitez utiliser.
•Assurez-vous que le fond de la casserole et la
surface de cuisson sont propres et secs.
Lorsque vous touchez la commande de sélection
de la zone de cuisson, un indicateur clignote dans
la zone que vous avez touchée.
Sélectionnez le paramètre de cuisson en touchant
"+" ou "-".
Cela veut dire que:
La casserole n'est pas placée sur la bonne zone de cuisson, ou
La casserole que vous utilisez n'est pas adaptée à la zone de
cuisson, ou
La casserole est trop petite ou mal centrée sur la zone de cuisson.
La zone ne chauffe que si une poêle appropriée est placée sur la
zone de cuisson.
L'affichage s'éteint automatiquement en 1 minute s'il n'y a pas de
casserole appropriée dans la zone de cuisson.
•
•
Si vous ne choisissez pas de niveau de cuisson
dans un délai d'une minute, la plaque à
induction s'éteint automatiquement. Vous
devez ensuite revenir à la première étape.
Vous pouvez modifier le réglage de cuisson à
tout moment pendant la cuisson.
Si sur l'écran clignote en alternance avec le réglage de
cuisson
ATTENTION:
La table de cuisson dans son ensemble peut supporter un courant
maximum de 3000W. La plaque réduit automatiquement le courant
de sortie maximal en limitant la somme maximale des niveaux de
puissance à 12.
11
V.1
3.3.2 Terminer la cuisson
Appuyez sur la commande de sélection
de la zone de chauffage que vous
souhaitez désactiver.
Éteignez la plaque de cuisson en
touchant la commande ON / OFF.
Attention aux surfaces chaudes:
H apparaît lorsque la zone de cuisson
est chaude au toucher et disparaît
lorsque la surface atteint une
température sûre. Cela peut également
être utilisé comme économiseur
d'énergie - si vous souhaitez chauffer
plus de casseroles, utilisez la zone qui
est encore chaude.
Éteignez la zone de cuisson en mettant
l'appareil sur "0" ou en appuyant
simultanément sur "-" et "+". Assurez-
vous que l'écran affiche "0".
12
V.1
3.3.3 Utilisation de la fonction Boost
Appuyez à nouveau sur le bouton "+". L'indicateur de zone de
cuisson affichera "b" et la puissance atteindra son maximum.
Activer la fonction Boost
Touchez la commande de sélection de la
zone de chauffage, puis appuyez sur "+".
Assurez-vous que l'écran affiche 9.
Annuler la fonction Boost
Touchez la commande "-" pour annuler la
fonction Boost, puis la zone de cuisson
revient à son réglage initial.
Si vous touchez "+" et "-" en même temps,
la zone de cuisson est désactivée et la
fonction Boost est automatiquement
annulée.
•La zone de cuisson revient à son réglage d'origine après 5
minutes.
13
V.1
3.3. Verrouillage des commandes
Vous pouvez verrouiller les boutons de commande pour éviter
toute utilisation abusive (par exemple, des enfants activant
accidentellement une zone)
Lorsque les commandes sont verrouillées, toutes les commandes
sauf ON / OFF seront désactivées.
Lorsque la plaque de cuisson est en mode verrouillé, toutes le commandes
sont désactivées sauf ON/OFF. Vous pouvez toujours appuyer sur ON/OFF en
cas d'urgence, mais pour la suivante utilisation la première chose que vous
devez faire est la déverrouiller.
Pour verrouiller les contrôles
Touchez la commande de verrouillage/pause
L'indicateur de la minuterie affiche "Lo".
Pour déverrouiller les contrôles
Appuyez et maintenez la commande de verrouillage/pause
pendant un moment.
3.3.5 Mode pause
$X OLHX GpWHLQGUH OD WDEOH GH FXLVVRQ YRXV DYH] OD SRVVLELOLWp
GLQWHUURPSUHODFXLVVRQ
/RUVTXHYRXVHQWUH]HQPRGH3DXVHWRXWHVOHVFRPPDQGHVVDXI
212))VRQWGpVDFWLYpHV
Lorsque la table de cuisson est en mode pause, toutes les commandes sont
désactivées sauf la commande ON/OFF. En cas d'urgence, vous pouvez
toujours éteindre la plaque de cuisson à induction à l'aide de la commande
ON/OFF. Une fois l'appareil rallumé, vous devez déverrouiller les
commandes.
3RXUDFWLYHUOHPRGH3DXVH
7RXFKH]ODFRPPDQGHGHYHUURXLOODJHSDXVH
Tous les indicateurs affichent "||".
Pour désactiver le mode Pause
Appuyez et maintenez la commande de verrouillage / pause
pendant un moment.
14
V.1
a) Utilisation de la minuterie comme indicateur des
minutes.
Sans choisir une zone de cuisson:
Assurez-vous que la plaque de cuisson est
allumée. Remarque : vous pouvez utiliser la
minuterie même si aucune zone de cuisson n'est
sélectionnée. Appuyez sur le bouton "+" des
commandes de la minuterie. L'indicateur de la
minuterie commence à clignoter et "10" s'affiche
sur l'écran de la minuterie.
Réglez la minuterie en appuyant sur "-" ou "+".
En appuyant une fois sur la commande "-" ou
"+", vous augmentez ou diminuez la durée de la
minuterie d'une minute.
Si vous appuyez et maintenez les contrôles "-"
ou "+", vous pouvez diminuer ou augmenter de
10 minutes.
3.3.6 Contrôle de la minuterie
La m inuterie peut être utilisée de deux façons :
- Il peut être utilisé comme un indicateur de minute. Dans ce
cas, la minuterie n'éteint aucune zone de cuisson lorsque l'heure
programmée est écoulée.
- Il peut être réglé pour désactiver une ou plusieurs zones de
cuisson après l'expiration de la durée fixée. La durée maximale
autorisée du chronomètre est de 99 minutes.
15
V.1
b) Régler la minuterie pour éteindre une ou plusieurs zones
de cuisson.
Réglage d'une zone
Touchez la commande de sélection de la
zone de cuisson pour laquelle vous souhaitez
régler la minuterie.
La sonnerie retentit pendant 30 secondes et
l'indicateur de la minuterie affiche "- -" lorsque
le temps programmé est écoulé.
Lorsque l'heure est fixée, le compte à
rebours commence immédiatement. Le
rappel du temps restant apparaîtra sur
l'écran et l'indicateur de temps clignotera
pendant 5 secondes.
Appuyez sur "-" et "+" en
même temps pour annuler
l'alarme. "00" apparaîtra sur
l'écran de la minuterie.
16
V.1
Lorsque l'heure est atteinte, la zone de cuisson
correspondante s'éteint automatiquement.
Lorsque le temps est écoulé, le compte à
rebours commence immédiatement. Le temps
restant sera indiqué sur l'écran.
NOTE : Le point rouge à côté de l'indicateur de
niveau de puissance s'allume pour indiquer que la
zone est sélectionnée.
Appuyez simultanément sur les
touches "-" et "+" pour annuler
la minuterie. "00" apparaîtra
dans l'affichage des minutes.
Touchez la commande de la minuterie : "10"
s'affichera sur l'écran de la minuterie et "0"
clignotera.
Réglez l'heure à l'aide du panneau de
contrôle de la minuterie.
Appuyez une fois sur "-" ou "+", pour
augmenter ou diminuer le temps en fractions
de minute.
Appuyez sur "-" ou "+" et maintenez-les
enfoncés pour diminuer ou augmenter en
fractions de 10 minutes.
17
V.1
3.3.7 Temps de fonctionnement prédéterminé
L'arrêt automatique est une fonction de protection de la sécurité de
votre plaque de cuisson à induction. Il s'éteint automatiquement si
vous oubliez d'éteindre votre cuisinière. Le tableau ci-dessous
indique l'heure d'extinction par défaut à différents niveaux de
puissance.
Niveau de puissance 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Fonctionnement prédetérminé (heures)
8 8 8 4 4 4 2 2 2
Lorsque la casserole est retirée, la plaque à induction peut arrêter
la fonction de chauffage immédiatement et la plaque s'éteint
automatiquement après 2 minutes.
Les personnes portant un stimulateur cardiaque doivent
consulter leur médecin avant d'utiliser ce produit.
4. Guides de cuisine
Soyez prudent lors de la friture car la graisse et l'huile
chauffent très rapidement, surtout si vous utilisez le mode
Boost. À des températures très élevées, l'huile peut
s'enflammer spontanément et provoquer de graves risques
d'incendie.
Les autres zones de cuisson continueront à fonctionner si
elles étaient précédemment activées.
Lorsque l'heure est atteinte, la zone de cuisson
correspondante s'éteint automatiquement.
18
V.1
4.1 Types de cuisine
Lorsque les aliments arrivent à ébullition, réduisez la température.
L'utilisation d'un couvercle réduira le temps de cuisson et
économisera de l'énergie en retenant la chaleur.
Minimisez la quantité de liquide ou de graisse pour réduire le temps
de cuisson.
Commencez la cuisson à feu vif et réduisez le réglage lorsque les
aliments sont bien chauds.
4.1.1 Laisser mijoter, cuire le riz
Le mijotage se produit en dessous du point d'ébullition, au-dessus
de 85 ° C, lorsque le liquide de l'aliment commence à bouillonner
occasionnellement. C'est la clé de délicieuses soupes et ragoûts, car
les saveurs se développent sans trop cuire les aliments.
Certaines recettes, comme la cuisson du riz par la méthode
d'absorption, peuvent nécessiter un réglage plus élevé que le plus
bas pour cuire correctement les aliments dans le temps
recommandé.
4.1.2 Bien cuire la viande
1.Conservez la viande à température ambiante 20 minutes avant la
cuisson.
2. Faites chauffer une poêle à fond épais.
3. Badigeonnez les deux parties de la viande d'huile. Versez une
petite quantité d'huile dans la poêle chaude, puis mettez la viande
dans la poêle.
4. Retourner la viande une seule fois pendant la cuisson. Le temps
de cuisson exact dépendra de l'épaisseur de la viande et de la
cuisson souhaitée. Le temps peut varier entre 2 et 8 minutes par
côté. Appuyez sur le steak pour vérifier sa cuisson: le plus la viande
est ferme au toucher, le plus la viande est cuite.
5. Laisser reposer la viande quelques minutes sur une assiette
chaude avant de commencer à servir.
4.1.3 Sauté
1.Choisissez une grande poêle ou un wok compatible avec la plaque
de cuisson.
2. Préparez tous les ingrédients, car le sauté doit être fait
rapidement. Si vous cuisinez de grandes quantités d'aliments,
séparez-les en plus petites portions pour la cuisson.
19
V.1
3. Préchauffez la poêle et ajoutez deux cuillères à soupe d'huile.
4. Faites d'abord cuire la viande et mettez de côté, en gardant au
chaud.
5. Faites frire les légumes. Lorsqu'elles sont chaudes mais
toujours croustillantes, réglez la zone de cuisson sur un réglage plus
bas et ajoutez les sauces appropriées.
6. Remuez soigneusement les ingrédients pour qu'ils cuisent bien.
7. Servir immédiatement.
4.2 Détection de petits objets
Lorsqu'une casserole non magnétique ou inadaptée (par exemple en
aluminium), ou tout autre objet (comme des couteaux, des
fourchettes ou des clés) se trouve sur la plaque de cuisson, la
plaque de cuisson passera en mode veille dans 1 minute. Le
ventilateur restera allumé une minute de plus.
5. Paramètres de chaleur
Les paramètres obtenus ci-dessous sont seulement de guides. La valeur
exacte dépend des facteurs supplémentaires, comme la quantité de
nourriture à cuire. Expérimentez avec la plaque pour déranger les
règles avec lesquelles vous êtes à l'aise.
Paramètre de chaleur
Approprié pour
1 - 2
•
Petites quantités de nourriture.
•
Faire fondre le chocolat, le beurre et les autres
aliments qui peuvent brûler rapidement.
•
Cuire à feu doux.
•
Chauffage lent.
3 - 4
•
Réchauffement
•
Cuire à feu doux
•
Cuire du riz
5 - 6 • Crêpes
7 - 8 •Frits
•Cuisson des pâtes
9/P •Sauté
•Bien cuire de la viande
•Porter les soupes à ébullition
•Faire bouillir l'eau
20
V.1
6. Entretien et nettoyage
Quoi? Comment? Important
Encrassement
quotidien du
verre
(empreintes
digitales, taches,
marques laissées
par des aliments
ou débordements
d'aliments non
sucrés sur le
verre)
1. Mettez la plaque de cuisson
hors tension.
2. Nettoyez la plaque de
cuisson lorsque le verre a
de la chaleur résiduelle
mais ne brûle pas.
3. Rincez et séchez avec un
chiffon sec ou une serviette
en papier.
4. Rétablissez l'alimentation.
Lorsque l'alimentation de la plaque
de cuisson est coupée, il n'y a
aucune indication de surface chaude,
mais la zone peut encore brûler.
Soyez très prudent.
Les tampons à récurer, les chiffons
en nylon et les agents de nettoyage
abrasifs peuvent rayer le verre. Lisez
toujours l'étiquette pour voir si les
chiffons conviennent.
Ne laissez jamais de résidus de
nettoyage sur la plaque de cuisson
ou la vitre pourrait se tacher.
Déversements,
aliments fondus et
sucre fondu sur le
verre
Retirez immédiatement avec
une truelle ou une spatule
tranchante adaptée à la plaque
à induction, mais faites
attention aux surfaces de
cuisson chaudes.
1. Débranchez l'appareil du mur
2. Tenez la lame ou l'outil à un
angle de 30° et grattez la
saleté.
3. Essuyez la saleté renversée
avec un chiffon doux ou une
serviette en papier.
4. Suivez les étapes 2 à 4 de la
section sur le nettoyage de la
saleté quotidienne de la
plaque de cuisson.
• Retirez les restes de nourriture
et les éclaboussures de sucre dès
que possible. Si la plaque devient
froide, elle est plus difficile à
nettoyer et peut même
endommager la surface du verre.
• Risque de coupure: lorsque le
couvercle de sécurité est retiré, les
bords exposés sont tranchants.
Manipulez-les avec une extrême
prudence et éloignez toujours les
enfants.
21 V.1
Déversements
sur le panneau
de commande
1. Débranchez la plaque à
induction.
2. Absorber le déversement.
3. Nettoyez la zone du bouton
avec une éponge ou un chiffon
humide.
4. Séchez complètement la
zone avec une serviette en
papier.
5. Rebranchez la carte.
•La plaque à induction peut émettre
un bip et s'éteindre d'elle-même,
et les fonctions des boutons de
commande peuvent ne pas
fonctionner tant qu'il y a du liquide
renversé sur la surface. Assurez-
vous de nettoyer et de sécher la
zone du boîtier de commande
avant de rebrancher la plaque à
induction.
7. Solution de problèmes
Problème Causes possibles Solutions
La plaque à
induction ne
s'allume pas
Aucune puissance
Vérifiez que la plaque est connectée
à l'alimentation et qu'elle est
allumée. Vérifiez s'il y a une
coupure de courant dans votre
maison ou ses environs. Si vous avez
tout vérifié et que le problème
persiste, appelez un technicien
qualifié.
Les boutons de
commande ne
répondent pas
Les commandes sont
verrouillées
Déverrouillez les commandes. Lisez la
section «Utilisation de la plaque» des
instructions.
Les commandes
mettent beaucoup
de temps à
répondre
Il peut y avoir de l'eau sur les
boutons de commande, ou
vous utilisez peut-être juste le
bout de votre doigt pour
appuyer.
Assurez-vous que les boutons
de commande sont secs et
utilisez la touche de votre doigt
pour les toucher.
Le verre commence
à se rayer Causé par des ustensiles de
cuisine avec des bords
rugueux, ou vous utilisez peut-
être des produits de nettoyage
inappropriés ou abrasifs.
Utilisez des ustensiles de cuisine à
fond plat et régulier. Consultez les
sections «Choisir la bonne batterie
de cuisine» et «Nettoyage et
entretien».
Cela peur être causé par la
composition de votre pot (couches
de différents métaux qui vibrent
de différentes manières)
Il s'agit d'une réaction normale de
l'ustensile de cuisson et non d'une
panne de la plaque de cuisson.
Certaines casseroles
émettent des
grincements ou des
cliquetis
22 V.1
La plaque de cuisson
émet un léger
bourdonnement
lorsqu'elle est utilisée à
une température élevée.
Causé par la
technologie de la
plaque de cuisson.
Ceci est normal, mais le bruit
devrait diminuer ou disparaître
lorsque le réglage de chaleur est
diminué.
Le bruit du
ventilateur
provient de la
plaque de
cuisson.
Un ventilateur à l'intérieur de la
plaque à induction a été activé
pour éviter la surchauffe de
l'électronique. Cela peut
continuer à fonctionner même
si vous avez éteint la plaque à
induction.
Ceci est normal et vous n'avez
rien à faire. Ne coupez pas
l'alimentation de la plaque à
induction lorsque le ventilateur
est en marche.
La plaque à induction ne détecte
pas la casserole car elle n'est
pas adaptée à la plaque.
La plaque à induction ne détecte
pas la casserole car elle est trop
petite pour la zone de cuisson,
elle n'est pas correctement
positionnée au centre.
Utilisez des ustensiles adaptés à
la plaque à induction. Regardez
la section: "Choisir une bonne
batterie de cuisine".
Placez la casserole au centre et
assurez-vous que la base est de
la même taille que la zone de
cuisson.
Erreur technique. Notez les lettres et les chiffres
qui sont apparus, débranchez la
plaque à induction du courant et
contactez un technicien qualifié.
8. Défauts affichés et diagnostics
La plaque à induction est équipée d'une fonction d'autodiagnostic. Grâce
à ce test, le technicien pourra vérifier le fonctionnement de divers
composants sans retirer la plaque de cuisson de la surface de travail.
La casserole ne
chauffe pas et
apparaît à
l'écran.
La plaque à induction
ou une seule zone de
cuisson s'est éteinte de
façon inattendue, un
bip retentit et un code
d'erreur s'affiche sur
l'écran (généralemente
en alternance avec un
ou deux chiffres sur
l'affichage de la
minuterie de cuisson).
Code d'
erreurProblème Solution
Récupération automatique
E1 La tension d'alimentation
est supérieure à la tension
nominale.
E2 La tension d'alimentation
est inférieure à la tension
nominale.
Vérifiez si l'alimentation
électrique est normale.
Reconnectez-vous.
23 V.1
E3
Température trop élevée du
senseur de la plaque (1#)
E4 Température trop élevée du
senseur de la plaque (2#)
E5 Température élevée du
transistor IGBT. (1#)
Attendez que la température de
l'IGBT revienne à la normale.
Appuyez sur "ON/OFF" pour
réinitialiser l'appareil. Vérifiez si le
ventilateur fonctionne, sinon il faut
le remplacer.
E6 Température élevée du
transistor IGBT. (2#)
Pas de récupération automatique
F3/F6
Erreur du capteur de température
de la plaque - court-circuit. (F3
pour 1#, F6 pour 2#)
Vérifiez la connexion ou
remplacez le capteur de
température de la plaque
céramique.
F4/F7
Erreur du capteur de température
de la plaque - circuit ouvert. (F4
pour 1#, F7 pour 2#)
F5/F8
Erreur du capteur de température
de la plaque - non valable. (F5
pour 1#, F8 pour 2#)
F9/FA
Erreur du capteur de
température IGBT. (court-circuit/
ouverture de circuit pour 1#)
Remplacer la carte
d'alimentation
électrique.
FC /FD
Erreur du capteur de température
IGBT. (court-circuit/ouverture de
circuit pour 2#)
2) Erreurs et solutions spécifiques
Erreur Problème Solution A Solution B
La LED ne
s'allume pas
lorsque l'appareil
est en marche.
Pas de courant
Vérifiez que la prise
est correctement
branchée et qu'elle
fonctionne.
Vérifiez la
connexion.
Remplacer la carte
d'alimentation
électrique.
La carte
d'affichage est
endommagée.
Attendez que la température
de la planche revienne à la
normale.
Appuyez sur "ON/OFF", pour
réinitialiser l'appareil.
Panne de connexion de
la carte d'alimentation
électrique et la carte
d'affichage.
La carte
d'alimentation
électrique est
endommagée.
Remplacer la carte
d'affichage
24 V.1
Certains boutons ne
fonctionnent pas, ou l'écran
LED ne fonctionne pas.
La carte d'affichage
est endommagée.
Remplacer la
carte d'affichage
L'indicateur
du mode de
cuisson
apparaît,
mais ne se
met pas à
chauffer.
Température
élevée de la
zone de
cuisson.
La température
ambiante peut être
trop élevée.
L'entrée et la sortie
d'air peuvent être
obstruées.
Panne du
ventilateur.
Vérifiez si le
ventilateur
fonctionne,
sinon, il doit être
remplacé.
La carte d'alimentation
électrique est
endommagée.
Remplacer la carte
d'alimentation électrique.
La chaleur
s'arrête
soudainement
pendant le
fonctionnement
et l'écran
clignote "u".
Poêle inappropriée
Utilisez le pot
approprié, comme
indiqué dans le
manuel d'instructions.
Le circuit de
détection des
poêles à frire
est
endommagé,
remplacez la
carte
d'alimentation
électrique.
Le diamètre du
pot est trop
petit.
La plaque a
surchauffé
Attendez qu'il
revienne à une
température
normale. Presse
"ON/OFF" pour
réinitialiser
l'appareil.
Dans les zones
de cuisson
situées du même
côté (par
exemple la
première et la
deuxième zone),
"u" apparaît à
l'écran.
La carte d'alimentation
électrique et l'écran
ont une erreur de
connexion
Vérifiez la
connexion
La partie
communication du
tableau d'affichage
est endommagée.
Remplacez la
carte
d'affichage.
La carte mère
est
endommagée.
Remplacez la carte
d'alimentation
électrique.
Le moteur du
ventilateur fait un
bruit étrange.
Le moteur du
ventilateur est
endommagé.
Remplacez le
ventilateur.
Le tableau ci-dessus décrit les défauts les plus courants. Ne démontez
pas l'appareil vous-même pour éviter tout risque et dommage à la
plaque de cuisson à induction.
25 V.1
9. Installation
9.1 Choix du matériel d'installation
Découpez la surface de travail selon les dimensions indiquées dans
le dessin. Pour l'installation et l'utilisation de la plaque, vous devez
laisser un minimum de 5 cm autour du trou. Assurez-vous que
l'épaisseur de la surface de travail est d'au moins 30 mm. Le
matériau de la surface de travail doit être isolé et résistant à la
chaleur (le bois et les fibres similaires ne doivent pas être utilisés
comme matériau de travail à moins d'être protégés et traités) afin
d'éviter les chocs électriques et les déformations causés par le
rayonnement de chaleur de la zone de cuisson. Voir le schéma ci-
dessous:
Remarque: la distance de sécurité entre les côtés du plan
de travail et les surfaces intérieures de la plaque de
cuisson doit être d'au moins 3 mm.
L(mm) W(mm) H(mm) D(mm) A(mm) B(mm) X(mm) F(mm)
50 min 3min
26 V.1
590 520 60
56 560+4
+1 490+4
+1
Dans tous les cas, assurez-vous que la plaque est bien ventilée et que
l'entrée et la sortie d'air ne sont pas obstruées. Assurez-vous que la
plaque de cuisson est en bon état de fonctionnement, comme
indiqué sur l'image:
Remarque: la distance de sécurité entre la plaque de cuisson et
le meuble sur la plaque de cuisson doit être d'au moins 760 mm.
AVERTISSEMENT: Ventilation adéquate
Assurez-vous que la plaque est bien ventilée et que l'entrée et la
sortie d'air ne sont pas obstruées. Pour éviter de toucher
accidentellement le fond chaud de la plaque de cuisson ou un éventuel
choc électrique pendant le fonctionnement, il est nécessaire de mettre
un insert en bois, fixé avec des vis, à une distance minimale de 50 mm
du fond de la plaque de cuisson. Suivez le schéma ci-dessous:
A(mm) B(mm) C(mm) D E
760 50 min. 20 min. Entrée d'air Sortie d'air 5mm
27 V.1
Il y a des trous de ventilation à l'extérieur du comptoir.
Vous devez vous assurer que ces trous ne sont pas bloqués
par la plaque de cuisson lors de la mise en place de la
plaque de cuisson.
9.2 Contrôles préalables à l'installation
La surface de travail est plane et plane, et aucune pièce
structurelle n'interfère avec les dimensions requises.
La surface de travail est faite d'un matériau résistant à la chaleur
et isolé.
Si la plaque de cuisson est installée au-dessus d'un four, le four
doit être équipé d'un ventilateur.
Gardez à l'esprit que l'adhésif qui relie la matière plastique ou
le bois à l'appareil doit pouvoir résister à une
température supérieure à 150°C, pour éviter qu'il ne se
détache du panneau.
Le dos, le voisinage et les surfaces autour de la plaque
doivent pouvoir résister à une température de 90°C.
28 V.1
L'installation est conforme à toutes les exigences dimensionnelles
et aux normes et réglementations applicables.
Un interrupteur d'isolement approprié qui fournit une
déconnexion complète de l'alimentation secteur a été incorporé
dans le câblage permanent, monté et positionné pour se
conformer aux règles et réglementations locales concernant les
connexions. L'interrupteur d'isolement doit être d'un type
approuvé et doit fournir un entrefer de contact de 3 mm dans
tous les pôles (ou sur tous les câbles de phase sous tension si les
réglementations de câblage locales autorisent cette variation des
exigences).
L'interrupteur d'isolement doit être facilement accessible au
client avec la plaque déjà installée.
Consultez les autorités locales du bâtiment et les statuts en cas
de doute sur l'installation. Utilisez des finitions résistantes à la
chaleur et faciles à nettoyer (comme les carreaux de céramique)
pour les surfaces murales entourant la plaque de cuisson.
9.3 Contrôles après l'installation
Le cordon d'alimentation n'est pas accessible par les portes
de l'armoire ou des tiroirs.
Il y a un flux d'air frais adéquat de l'extérieur des
armoires vers la base du plan de travail.
Si la plaque de cuisson est installée au-dessus de tiroirs ou d'une
armoire, vous devez installer une barrière de
protection thermique sous la base du comptoir.
Le client a un accès facile au commutateur d'isolement.
9.4 Avant de fixer les supports de fixation
L'appareil doit être placé sur une surface stable et lisse (vous
pouvez utiliser l'emballage comme base). N'appliquez pas de
force sur les commandes qui dépassent de la plaque de cuisson.
9.5 Réglage de la position des vis
Fixez la plaque sur le plan de travail en vissant 2 supports sur
la face inférieure de la plaque (voir photo) après
l'installation. Ajustez la position du support en fonction
des différentes épaisseurs de la surface de travail.
29 V.1
Les supports ne doivent en aucun cas toucher les surfaces
intérieures du plan de travail après l'installation (voir photo).
30 V.1
9.6 Précautions
La plaque d'induction doit être installée par un technicien
ou un personnel qualifié. L'utilisateur ne doit jamais le faire seul.
La plaque à induction ne doit pas être installée au-dessus d'un
lave-vaisselle, d'un équipement de réfrigération ou d'un lave-linge
et d'un sèche-linge, car l'humidité peut endommager la plaque de
cuisson électronique.
La plaque doit être installée de manière à ce que la dissipation
thermique soit optimale et que cela garantisse une
amélioration de sa fiabilité.
Le mur et la zone de chauffage induit au-dessus du plan de travail
doivent résister à la chaleur.
Un nettoyeur vapeur ne doit pas être utilisé pour nettoyer la
plaque de cuisson.
9.7 Connectez la plaque à l'alimentation
Seule une personne qualifiée peut connecter cette plaque
à induction à la prise de courant principale. Avant de vous
connecter à l'alimentation principale, vérifiez que:
1. Le système de câblage interne est adapté au courant requis de
la carte.
2. La tension correspond à la valeur indiquée sur les
caractéristiques de la plaque.
3. Les sections du câble d'alimentation peuvent supporter la charge
spécifiée sur la plaque signalétique.
4. N'utilisez pas d'adaptateurs, de réducteurs ou de dispositifs de
dérivation pour connecter la carte à la prise de courant principale,
car ils peuvent provoquer une surchauffe. Le cordon d'alimentation
ne doit toucher aucune partie chaude et doit être positionné de telle
sorte que sa température ne dépasse à aucun moment 75°C.
Consultez un électricien pour voir si le système de câblage
interne est adéquat et en bon état. Si une modification est
nécessaire, elle ne doit être effectuée que par un électricien
qualifié.
L'alimentation électrique doit être connectée conformément aux
réglementations en vigueur. La méthode de connexion est
présentée ci-dessous:
31 V.1
Si le câble est endommagé ou doit être remplacé, la procédure
doit être effectuée par un technicien de service agréé utilisant
des outils appropriés pour éviter tout accident.
Si l'appareil est branché directement au réseau, un disjoncteur
multipolaire doit être installé avec une distance minimale de 3
mm entre les contacts.
L'installateur doit s'assurer que le raccordement électrique a été
effectué correctement et qu'il est conforme aux règles de
sécurité.
Le câble ne doit pas être plié ou écrasé.
Le câble doit être vérifié régulièrement et ne doit être remplacé
que par un technicien agréé.
Si le nombre total de zones de cuisson de votre plaque à
induction n'est pas inférieur à 4, l'appareil peut être
raccordé directement au réseau en utilisant une connexion
électrique monophasée, comme indiqué ci-dessous.
Jaune/Vert
Noir
Brun
Bleu
~
32 V.1
La surface inférieure et le cordon d'alimentation de
la plaque de cuisson ne sont pas accessibles après
l'installation.
ÉLIMINATION: Ne
jetez pas ce produit
avec l es déchets
municipaux non
triés. Ces déchets
doivent être
collectés
séparément pour un
traitement spécial.
Conformément à la directive européenne 2012/19 / UE
relative aux déchets d'équipements électriques et
électroniques (DEEE), les appareils électroménagers ne
peuvent pas être jetés dans les conteneurs municipaux
habituels; Ils doivent être collectés de manière sélective
pour optimiser la récupération et le recyclage des
composants et des matériaux qui les composent et
réduire leur impact sur la santé humaine et
l'environnement.
Le symbole de la poubelle barrée est inscrit sur tous les
produits pour rappeler aux consommateurs l'obligation
de les séparer pour une collecte séparée. Le
consommateur doit contacter les autorités locales ou le
vendeur pour se renseigner sur l'élimination correcte de
son appareil.
Instructions d'élimination
33
V.1
34
V.1
CONDITIONS DE LA GARANTIE
Cet appareil est garanti pendant trois ans à compter de la date de vente contre tout défaut de
fabrication, y compris la main-d'œuvre et les pièces de rechange. Afin de justifier la date d'achat,
il sera obligatoire de présenter la facture ou le ticket de caisse. Les conditions de cette garantie
s'appliquent uniquement à l'Espagne et au Portugal. Si vous avez acheté ce produit dans un
autre pays, veuillez consulter votre distributeur pour connaître les conditions applicables.
EXCLUSIONS DE LA GARANTIE
1. Télécommandes, caoutchoucs d'admission de vidange, amarrages et joints de porte, coupe-
froid.
2. Dommages aux émaux, peintures, nickelage, chromage, oxydation ou autres types de
pièces ou de composants esthétiques qui n'affectent pas le fonctionnement interne de
l'appareil.
3. Dommages aux pièces d'usure dus à l'utilisation, à la corrosion ou à l'oxydation, qu'ils soient
causés par une utilisation normale de l'appareil ou par une détérioration accélérée due à des
conditions environne-mentales ou climatiques défavorables. Ne convient pas pour une utili-
sation en extérieur.
4. Les dommages aux morceaux fragiles de verre, de vitrocéramique, de plastique, de
poignées, de paniers, de portes ou d'ampoules lorsque leur défaillance ou leur bris n'est pas
imputable à un défaut de fabrication.
5. Les défauts causés par des causes fortuites ou des accidents de force majeure, ou par suite
d'une utilisation anormale, négligente ou inappropriée de l'appareil.
6. Responsabilité civile de toute nature.
7. Dommages indirects à l'appareil tant qu'ils n'ont pas été causés par un dysfonctionnement
interne.
8. Maintenance ou entretien de l'appareil: révisions, ajustements et graisses périodiques.
9. Les défauts que peuvent subir les accessoires et compléments, adaptateurs, câbles
externes, sacs, pièces détachées de toutes sortes, lampes, ainsi que toute pièce considérée
comme consommable par le fabricant.
10. Les défauts causés par une installation incorrecte ou illégale, une ventilation inadéquate, un
manque de mise à la terre dans la maison, des perturbations de courant, des modifications
inappropriées ou l'utilisation de pièces de rechange non originales.
11. Appareils utilisés dans des applications industrielles ou à des fins commerciels.
12. Appareils dont le numéro de série est illisible ou modifié.
13. Défauts ou pannes produits à la suite de réparations, modifications ou démontages de
l'installation de l'appareil par l'utilisateur ou par un technicien non autorisé par le fabricant,
ou à la suite du non-respect manifeste des instructions d'utilisation et d'entretien du
fabricant.
14. Pendant la période de garantie, il est essentiel de conserver tous les manuels avec l'équipe-
ment. Si l'équipement est vendu ou donné, le manuel et tous les documents connexes
doivent être remis au nouvel utilisateur. Si l'un de ceux-ci est perdu, son remplacement ne
pourra être réclamé.
15. Les défauts qui ont leur origine ou sont une conséquence directe ou indirecte de: contact
avec des liquides, des produits chimiques et d'autres substances, ainsi que des conditions
dérivées du climat ou de l'environnement: tremblements de terre, incendies, inondations,
chaleur excessive ou toute autre force extérieure, tels que les insectes, les rongeurs et autres
animaux qui peuvent avoir accès à l'intérieur de la machine ou à ses points de connexion.
16. Les dommages résultant du terrorisme, des émeutes ou du tumulte populaire, des
manifestations et grèves légales ou illégales; les faits relatifs aux actions des forces armées
ou des forces de sécurité de l’État en temps de paix; conflits armés et actes de guerre
(déclarés ou non); réaction nucléaire ou rayonnement ou contamination radioactive; vice ou
défaut de la marchandise; faits qualifiés par le Gouvernement de la Nation de "catastrophe
ou calamité nationale".
La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
pour améliorer le produit. Toute modification du manuel sera mise à
jour sur notre site web, vous pouvez vérifier la dernière version.
www.easelectric.es
Índice
1. Introdução ...............................................................................................
1.1 Avisos de segurança ......................................................................
1.2 Instalação ....................................................................................
1.2.1 Risco de choque elétrico ....................................................
1.2.2 Risco de corte ..................................................................
1.2.3 Instruções de segurança importantes ..................................
1.3 Operação e manutenção ................................................................
1.3.1 Risco de choque elétrico ....................................................
1.3.2 Perigo à saúde .................................................................
1.3.3 Risco de superfície quente ..................................................
1.3.4 Risco de corte. .................................................................
2. Informação do produto ............................................................................
2.1 Visão global ...................................................................................
2.2 Painel de controle ............................................................................
2.3 Informação do produto ....................................................................
2.4 Antes de usar sua nova placa de indução ............................................
2.5 Especificações técnicas .....................................................................
3. Funcionamento de produto .......................................................................
3.1 Painel de controle ..........................................................................
3.2 Escolhendo os utensílios de cozinha certos ........................................
3.3 Usando o fogão de indução .............................................................
3.3.1 Comece a cozinhar...........................................................
3.3.2 Terminar de cozinhar .......................................................
3.3.3 Usando a função Boost .....................................................
3.3.4 Bloqueio de controlos .......................................................
3.3.5 Modo pausa ...................................................................
3.3.6 Controlo de temporizador ................................................
3.3.7 Tempos de execução padrão ............................................
4. Guias de culinária ..................................................................................
4.1 Tipos de cozinha ..........................................................................
4.1.1 Cozinhe em fogo baixo, cozinhe o arroz .............................
4.1.2 Marcando a carne ...........................................................
4.1.3 Refogado .......................................................................
4.2 Detecção de pequenos objetos .......................................................
5. Configurações de calor ...........................................................................
6. Cuidado e limpeza ..................................................................................
7. Solução de problemas ...........................................................................
8. Falhas e diagnósticos exibidos ...............................................................
9. Instalação ..............................................................................................
9.1 Seleção do equipamento de instalação............................................
9.2 Verificações antes da instalação .....................................................
9.3 Verificações após a instalação .......................................................
9.4 Antes de prender os suportes de fixação .........................................
9.5 Ajuste de posição de suporte .........................................................
9.6 Precauções ..................................................................................
9.7 Conecte a placa à energia .............................................................
10. Condições de garantia ........................................................................... 34
1.3.5 Instruções de segurança importantes .................................. 5
V.1
9
18
29
3
3
3
3
3
3
4
4
5
5
5
7
7
7
8
8
8
9
9
10
10
12
13
14
14
15
18
19
19
19
19
20
20
21
22
23
26
26
28
29
29
31
31
PT
1. Introdução
1.1 Avisos de segurança.
A sua segurança é importante para nós. Leia atentamente este
manual antes de começar a utilizar a placa de indução.
1.2 Instalação
1.2.1 Risco de choque elétrico
Desligar o aparelho da tomada antes de realizar qualquer
trabalho de manutenção na placa.
Uma boa ligação à terra é essencial e obrigatória.
As modificações à ligação à terra doméstica só devem ser
efectuadas por pessoal qualificado.
O não cumprimento deste conselho pode resultar em choque
eléctrico ou mesmo na morte.
1.2.2 Risco de corte
A armação inferior da placa de cerâmica de vidro é afiada.
Se não for tratada com cuidado, poderá causar ferimentos ou
cortes.
1.2.3 Instruções importantes de segurança
Leia atentamente as instruções antes de instalar ou utilizar este
aparelho.
Nenhum material ou produto inflamável deve ser colocado
sobre este aparelho em qualquer altura.
Fornecer esta informação à(s) pessoa(s) responsável(eis) pela
instalação do produto, pois pode facilitar a instalação.
Para evitar riscos, este aparelho deve ser instalado em
conformidade com estas instruções.
A instalação do aparelho só deve ser efectuada por pessoas
qualificadas.
Este aparelho deve ter a sua própria tomada para que possa
ser desligado da rede eléctrica.
A não instalação correcta deste aparelho pode invalidar
qualquer garantia ou responsabilidade da marca.
3
V.1
Este aparelho foi concebido para ser utilizado em ambientes
domésticos e similares, tais como: áreas de cozinha, lojas,
escritórios e outros ambientes de trabalho, casas de campo, por
clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial.
Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos
de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas, se lhes tiver sido dada supervisão ou
instruções relativas à utilização do aparelho e se compreenderem
os perigos envolvidos.
As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a
manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão.
Se o cabo de alimentação for danificado, deve ser substituído pelo
fabricante, pelo seu agente de serviço ou por pessoas com
qualificações semelhantes, a fim de evitar um perigo.
AVISO: Se a superfície estiver partida, desligar o aparelho para
evitar a possibilidade de choque eléctrico.
Não colocar objectos metálicos tais como facas ou colheres na
placa, pois podem ficar muito quentes.
Não utilizar aparelhos a vapor para a limpeza.
Este aparelho não está concebido para ser operado com um
temporizador externo ou qualquer tipo de controlo remoto.
AVISO: Risco de incêndio - não colocar nada sobre a superfície do
fogão.
O processo de cozedura deve ser controlado. Se for um cozinheiro
rápido, deve ser continuamente monitorizado.
AVISO: Cozinhar sem supervisão numa placa de cerâmica oleada
pode ser perigoso e pode causar um incêndio. NUNCA tente
apagar um incêndio com água: desligar o aparelho da tomada e
cobrir a chama com um cobertor ou manta de incêndio.
1.3 Operação e manutenção
1.3.1 Risco de choque eléctrico
Nunca cozer numa placa de cerâmica de vidro partido ou rachado.
Se a superfície da placa estiver partida ou rachada, desligar
o aparelho da fonte de alimentação principal e contactar um
técnico de serviço.
Desligar o fogão antes de limpar ou efectuar qualquer
manutenção.
O não seguimento deste conselho pode resultar em choque
eléctrico ou morte.
4
V.1
1.3.2 Perigos para a saúde
Este dispositivo está em conformidade com as normas de
segurança electromagnética.
No entanto, as pessoas com marca-passos ou implantes
eléctricos devem consultar o seu médico antes de utilizar este
dispositivo para garantir que os seus implantes não serão
afectados pelo campo electromagnético.
O não cumprimento deste conselho pode resultar em graves
problemas de saúde ou mesmo na morte.
1.3.3 Perigo de superfície quente
Durante a utilização, as partes acessíveis deste aparelho podem
ficar suficientemente quentes para causar queimaduras.
Nenhuma parte do seu corpo, roupa ou qualquer outro utensílio
de cozinha deve entrar em contacto com a bancada de vidro até
que a superfície esteja fresca.
Não deve haver objectos metálicos tais como facas, garfos ou
colheres na superfície do fogão quando este estiver ligado.
Manter as crianças afastadas.
Verificar se as pegas das panelas não tocam noutras zonas de
cozedura que estão ligadas à tomada. Manter as crianças
afastadas das pegas.
O não cumprimento destas instruções poderia resultar em
queimaduras.
1.3.4 Perigo de corte.
A aresta afiada das lâminas e ferramentas de limpeza de
bancada expostas quando a tampa de segurança é removida
pode causar ferimentos; mantenha sempre as crianças
afastadas. A não tomada de precauções pode resultar em
ferimentos ou cortes.
1.3.5 Instruções importantes de segurança
Nunca deixar o aparelho sem vigilância durante a sua
utilização. Nunca utilizar este aparelho como superfície de
trabalho ou de armazenamento.
Nunca deixar quaisquer objectos ou utensílios no aparelho.
Não deixar quaisquer objectos magnetizáveis (tais como
cartões de crédito ou cartões de memória) ou equipamento
electrónico (computadores, leitores de mp3) perto do aparelho,
5
V.1
uma vez que podem ser afectados pelo seu campo
electromagnético.
Nunca utilize este aparelho para aquecer a sala.
Após utilização, desligar sempre as zonas de cozedura e a placa
de indução, tal como descrito neste manual. Ao retirar as panelas
depois de cozinhar, verificar se a zona está desligada, não confiar
apenas na função de detecção da panela da placa.
Não permitir que as crianças brinquem com o aparelho.
Não colocar objectos que possam ser do interesse das crianças
nos armários por cima do aparelho. As crianças poderiam subir
para a placa e isto poderia causar lesões graves.
Não deixar as crianças desacompanhadas na zona onde se
encontra a placa de cozinha.
As crianças e as pessoas com deficiências que possam limitar a
sua capacidade de utilizar o aparelho devem ter uma pessoa
responsável ou qualificada para as orientar na sua utilização.
Devem ser ensinados a utilizar o aparelho sem perigo para si
próprios ou para o seu ambiente.
Não reparar ou substituir qualquer parte do aparelho por si
próprio. Todas estas operações devem ser levadas a cabo por um
técnico qualificado. Não utilizar produtos de limpeza a vapor para
limpar a placa.
Não colocar objectos pesados sobre a placa.
Não ficar de pé na placa.
Não usar panelas com bordas afiadas ou panelas de arrastamento
através da superfície do vidro, pois isto pode partir o vidro. Não
utilizar trapos ou qualquer produto de limpeza abrasivo, pois
pode danificar a superfície de vidro da placa de cozedura.
AVISO: O aparelho e as suas partes acessíveis tornam-se muito
quentes durante a sua utilização.
Evitar tocar nos botões de controlo se eles estiverem quentes. As
crianças com menos de 8 anos de idade devem ser mantidas
afastadas do aparelho, a menos que sejam supervisionadas.
PARABÉNS pela aquisição da sua nova placa de
cerâmica. Recomendamos que você gaste seu tempo
lendo estas instruções para entender como instalá-lo
corretamente. Para obter as diretrizes de instalação, leia a
seção de instalação. Leia todas as instruções de segurança
antes de usar o fogão e guarde-as para referência futura.
6
V.1
2. Informações do produto
2.2 Painel de controlos
1. Zona Máx. 1500/2000 W
2. Zona Máx. 1500/2000 W
3. Zona Máx. 3000/3600 W
4. Placa de vidro
5. Painel de controlos
B
1
2
3
4
5
1
1 2 3
4
5
1. Controlos de selecção de zona
de aquecimento
2. Regulação da potência/
controlos do temporizador
3. Controlo de bloqueio/pausa
4. Controlo ON/OFF
5. Controlo do temporizador
2.1 Vista superior
7
V.1
2.3 Informações do produto
O cozimento por indução é um tipo de cozimento seguro e eficiente.
Ele funciona por meio de vibrações eletromagnéticas que geram
calor diretamente na panela, em vez de indiretamente, por meio do
aquecimento da superfície do vidro. O vidro começa a aquecer
apenas no fundo da panela.
Modelo EMIH320-3FL
Zonas de cozinha 3 Zonas
Fonte de energia 220-240V~ 50Hz o 60Hz
Energia elétrica instalada 7100W
Tamanho do produto L × L × A (mm)
590X520X60
Panela de hierro
Circuito magnético
Placa de vidrio cerâmico
Bobina de indução
Corrente de indução
Dimensões de incorporação A × B (mm) 560X490
2.4 Antes de usar sua nova placa de cerâmica
Leia este manual, prestando muita atenção à seção "Avisos de
segurança". Remova qualquer película protetora que esteja na
placa de indução.
2.5 Especificações técnicas
8
V.1
Peso e dimensões são aproximados. Como nos esforçamos
continuamente para inovar e melhorar nosso produto,as
especificações e a estrutura podem ser alteradas sem aviso prévio.
3. Operação do produto
3.1 Painel de controle
Os controlos respondem ao toque, pelo que não é necessário aplicar
qualquer pressão. Use a polpa do dedo, não a ponta do dedo.
Um pequeno sinal sonoro soa cada vez que um toque é registado.
Certifique-se de que os botões de controlo estão limpos, e que não há
objectos (utensílios ou pano) sobre eles. Quaisquer gotas de água
podem dificultar o funcionamento dos botões.
3.2 Escolha de utensílios de cozinha adequados
•Use apenas tachos com uma base adequada para placas de indução.
Procure o símbolo de indução no rótulo da panela.
• Você pode verificar se o utensílio é adequado para indução
usando um ímã. Mova um ímã em direção ao fundo da panela
- se você atrair o ímã, a panela é adequada para indução.
• Se você não tiver um ímã:
1. Coloque água para esquentar no utensílio que deseja verificar.
2. Se não aparecer na tela e a água estiver quente, o utensílio é adequado.
Panelas feitas com estes materiais não são compatíveis: aço inoxidável
puro, alumínio ou cobre sem base magnética, vidro, madeira, porcelana,
cerâmica e faiança.
9
V.1
Não use panelas com bordas afiadas ou bases curvas.
Certifique-se de que o fundo da panela é nivelado, que fica
plano sobre o vidro e que tem o mesmo tamanho da zona de
cozinhar. Use panelas com diâmetro igual ao das letras da zona
de cozinhar selecionada. Se você usar uma panela um pouco
mais larga, o fogão funcionará com mais eficiência; pelo
contrário, com uma panela menor a eficiência pode ser menor.
A placa não detecta potes com uma base menor que 140 mm.
Coloque sempre a panela no centro da zona de cozinhar.
Se tiver que mover a panela, faça-o levantando-a, nunca
deslizando, pois o vidro pode arranhar.
3.3 Utilização da placa de indução
3.3.1 Comece a cozinhar
1. Toque no controle ON/OFF durante alguns segundos.
Depois de ligado, um sinal sonoro soará e todos os
ecrãs mostrarão "-" ou "- -", indicando que a
placa de indução entrou em modo de espera.
10
V.1
2. Colocar uma panela ou recipiente adequado na
zona de cozedura que deseja utilizar.
•Certifique-se de que a base da panela e a
superfície de cozedura estão limpas e secas.
3. Quando se toca no controlo de selecção da zona
de cozedura, o indicador junto a ele piscará.
4. Selecione a configuração de cozimento tocando
no controle deslizante.
Isso significa que:
A panela não está colocada na zona de cozinhar correta, ou
A panela que você está usando não é adequada para a zona de
cozinhar, ou
A frigideira é muito pequena ou não está bem centrada na zona de
cozinhar.
A zona só aquece se uma frigideira adequada for colocada na zona
de cozinhar. O visor desliga-se automaticamente após 1 minuto se
não houver uma panela adequada na zona de cozinhar.
Aumenta a
potência
Menor potência
•
•
Se você não escolher um modo de cozinhar
em 1 minuto, a placa de indução desliga-se
automaticamente. Você deve então voltar à
primeira etapa.
Você pode alterar a configuração de
cozimento aqualquer momento durante o
cozimento.
Se piscar no visor, alternando com a configuração de cozedura
11
V.1
3.3.2 Terminar de cozinhar
Toque no controle de seleção da zona
de aquecimento que deseja desligar.
Desligue o fogão tocando no
controlo ON/OFF.
Cuidado com as superfícies quentes.
H aparece quando a zona de cozedura
está quente ao toque e desaparece
quando a superfície cai a uma
temperatura segura. Isto também pode
ser usado como economizador de
energia: se quiser aquecer mais
panelas, use a zona que ainda está
quente.
Desligue a zona de cozedura, baixando
para "0" ou premindo "-" e "+" ao
mesmo tempo. Certifique-se de que o
visor mostra "0".
12
V.1
3.3.3 Utilização da função Boost
Activar a função Boost
Tocar no controlo de selecção da zona de
aquecimento, depois premir "+".
Certifique-se de que o visor mostra 9.
•A zona de cozinhar volta ao ajuste original após 5 minutos.
Voltar a tocar no botão "+". O indicador de zona de cozedura
mostrará "b" e a potência atingirá o máximo.
Cancelamento da função Boost
Tocar no controlo "-" para cancelar a
função Boost, depois a zona de cozedura
voltará à sua configuração original.
Se tocar em "+" e "-" ao mesmo tempo, a
zona de cozedura é desligada e a função
Boost é automaticamente cancelada.
13
V.1
3.3.5 Bloqueio dos controlos
É possível bloquear os botões de controlo para evitar o uso
indevido (por exemplo, crianças acidentalmente a ligar uma zona).
Quando os controlos estiverem bloqueados, todos os controlos,
excepto ON/OFF, serão desactivados.
Quando a placa está em modo de bloqueio, todos os controlos são
desactivados excepto o controlo ON/OFF. Pode sempre desligar a placa de
indução com o controlo ON/OFF em caso de emergência. Uma vez ligado
novamente o aparelho, é necessário desbloquear os controlos.
3DUDEORTXHDURVFRQWURORV
Tocar no controlo de bloqueio/pausa
O indicador do temporizador mostra "Lo".
Para desbloquear los controles
Mantenga pulsado el control de bloqueo/pausa durante un momento.
3.3.5 Modo de pausa
Em vez de desligar a placa de cozedura, tem a opção de
interromper a cozedura.
Quando o modo Pausa é introduzido, todos os controlos, excepto
ON/OFF, serão desactivados.
Quando a placa está em modo de pausa, todos os controlos são desactivados
excepto o controlo ON/OFF. Pode sempre desligar a placa de indução com o
controlo ON/OFF em caso de emergência. Uma vez ligado novamente o
aparelho, é necessário desbloquear os controlos.
Para activar o modo Pausa
Todos os indicadores mostram "||"
Para desactivar o modo Pausa
Manter pressionado o controlo de bloqueio/pausa por um momento.
Tocar no controlo de bloqueio/pausa
14
V.1
•
Pode ser usado como um indicador de minutos. Neste caso, o
temporizador não desligará nenhuma zona de cozedura quando
Pode ser configurado para desligar uma ou mais zonas de
cozedura depois de o tempo definido ter expirado. O tempo
máximo permitido para o temporizador é de 99 minutos.
Utilização do temporizador como indicador de minutos.
•
Se não for seleccionado nenhuma zona de cozedura:
3.3.6 Controlo do temporizador
O temporizador pode ser utilizado de duas maneiras:
Certifique-se de que a placa está ligada. Nota:
Pode utilizar o temporizador mesmo que não
esteja seleccionada nenhuma zona de cozedura.
Tocar no botão "+" nos controlos do
temporizador. O indicador do temporizador
começará a piscar e "10" será mostrado no visor
do temporizador.
Definir o temporizador pressionando "-" ou "+".
Pressionar o controlo do temporizador "-" ou "+"
uma vez aumenta ou decreta o temporizador em
um minuto.
Se premir e segurar os controlos "-" ou "+", pode
diminuir ou aumentar em 10 minutos.
15
V.1
Quando a hora for definida, começará a
contagem decrescente imediatamente. O
lembrete de tempo restante aparecerá no
visor, e o indicador de tempo piscará
durante 5 segundos.
A campainha apita durante 30
segundos e o indicador do
temporizador mostra "- -" quando o
temporizador expirou.
Prima "-" e "+" ao mesmo
tempo para cancelar o
alarme. "00" aparecerão no
mostrador de minutos.
Toque no controlo de selecção da zona de
cozedura para a qual pretende definir o
temporizador.
b) Configurar o temporizador para desligar uma ou mais
zonas de cozedura.
Definir uma zona
16
V.1
Quando o tempo tiver sido estabelecido, a
contagem decrescente começará imediatamente.
O tempo restante será mostrado na exposição.
NOTA: O ponto vermelho junto ao indicador do
nível de potência acender-se-á indicando que a
zona está seleccionada.
Tocar no controlo do temporizador: "10" será
mostrado no visor do temporizador e "0"
piscará.
Definir o tempo utilizando o painel de controlo
do temporizador.
Prima "-" ou "+" uma vez, para aumentar ou
diminuir o tempo em fracções de um minuto.
Manter pressionado "-" ou "+" para diminuir
ou aumentar em fracções de 10 minutos.
Prima "-" e "+" ao mesmo
tempo para cancelar o
temporizador. "00" aparece no
mostrador do temporizador.
17
V.1
Quando a hora for atingida, a zona de cozedura
correspondente desliga-se automaticamente.
As outras zonas de cozedura continuarão a funcionar se
tiverem sido previamente activadas.
3.3.7 Tempos de funcionamento pré-definidos
O desligamento automático é uma função de protecção de
segurança do seu fogão de indução. Desliga-se automaticamente se
alguma vez se esquecer de desligar o seu fogão. O tempo de
desligamento padrão a diferentes níveis de potência é mostrado na
tabela abaixo.
Nível de potência 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Operação por defeito (horas)
8 8 8 4 4 4 2 2 2
Quando o pote é retirado, a placa de indução pode parar
imediatamente a função de aquecimento e a placa desliga-se
automaticamente após 2 minutos.
As pessoas com marca-passos devem consultar o
seu médico antes de utilizarem este produto.
4. Guias de cozinha
Ter cuidado ao fritar como óleo e gordura aquecem muito
rapidamente, especialmente ao utilizar o nível máximo de
potência: Boost. A temperaturas extremamente elevadas,
o óleo e a gordura podem inflamar-se espontaneamente e
isto representa um sério risco de incêndio.
18
V.1
4.1 Tipos de cozinha
Quando a comida começar a ferver, reduza o ajuste de temperatura.
Usar uma tampa reduzirá o tempo de cozimento e economizará
energia ao reter o calor. Minimize a quantidade de líquido ou gordura
para reduzir o tempo de cozimento.
Comece a cozinhar em fogo alto e reduza o ajuste quando o alimento
estiver totalmente aquecido.
4.1.1 Cozinhar em fogo baixo, cozinhe o arroz
A fervura ocorre abaixo do ponto de ebulição, cerca de 85°C,
quando o líquido nos alimentos começa a borbulhar ocasionalmente.
Esta é a chave para sopas e guisados deliciosos porque os sabores
desenvolvem-se sem cozer em demasia os alimentos.
Algumas receitas, tais como cozinhar arroz pelo método de
absorção, podem exigir uma configuração superior para cozinhar
correctamente os alimentos no tempo recomendado.
4.1.2 Cozinhar a carne
1.Mantenha a carne em temperatura ambiente 20 minutos antes de
cozinhar.
2. Aqueça uma frigideira de fundo grosso.
3. Pincele ambas as partes da carne com óleo. Regue uma pequena
quantidade de óleo na frigideira quente e coloque a carne na
frigideira.
4. Vire a carne apenas uma vez durante o cozimento. O tempo de
cozimento exato dependerá da espessura da carne e de como você
quer cozinhá-la. O tempo pode variar entre 2 a 8 minutos de cada
lado. Aperte o bife para verificar o grau de cozimento: quanto mais
firme ao toque, mais passada a carne fica.
5. Deixe a carne descansar por alguns minutos em um prato quente
antes de começar a servir.
4.1.3 Refogar
1.Escolha uma frigideira grande ou wok compatível com a placa.
2.Tenha todos os ingredientes prontos, pois o refogado deve ser
feito rapidamente. Se você estiver cozinhando em grandes
quantidades, separar os alimentos em várias porções para cozinhar.
19
V.1
3. Pré-aqueça a panela e adicione duas colheres de sopa de óleo.
4. Cozinhe primeiro a carne e reserve, mantendo quente.
5. Frite os legumes. Quando estiverem quentes, mas ainda
crocantes, coloque a zona de cozinhar em uma potência inferior e
adicione os molhos apropriados.
6. Mexa os ingredientes com cuidado para que cozinhem bem.
7. Sirva imediatamente.
4.2 Detecção de pequenos objetos
Quando uma panela ou bandeja não magnética de material
impróprio (por exemplo, alumínio), ou qualquer outro objecto (por
exemplo, facas, garfos, chaves) estiver no fogão, este entrará em
modo de espera dentro de 1 minuto. O ventilador permanecerá
ligado por mais um minuto.
5. Ajustes de aquecimento
As definições abaixo são apenas directrizes. O valor exacto dependerá de
vários factores, incluindo a quantidade de comida a ser cozinhada.
Experimente com o fogão para encontrar as configurações que melhor
lhe convêm.
Configuração calor
Apropriado para
1 - 2
•
Pequenas quantidades de comida.
•
Derreta o chocolate, a manteiga e outros
alimentos que podem queimar rapidamente.
•
Cozinhar em fogo brando muito macio.
•
Aquecimento lento.
3 - 4
•
Reaquecimento
•
Cozinhar em fogo baixo
•
Cozinhar arroz
5 - 6 • Panquecas
7 - 8 •Sofrito
•Cozinhar massa
9/P •Refogado
•Cozinhar carne
•Ferver sopas
•Ferver água
20
V.1
6. Cuidado e limpeza
O que? Quão? ¡Importante!
Molhagem diária
do vidro
(impressões
digitais,
manchas, marcas
deixadas pelos
alimentos ou
transbordamento
de alimentos não
adoçados no
vidro)
Desligar a corrente para a
placa.
Limpar o fogão, quando o
vidro tem algum calor residual
mas não queima.
Enxaguar e secar com um
pano seco ou toalha de papel.
Voltar a ligar a energia.
Quando a alimentação do fogão é
desligada, nenhuma indicação de
superfície quente é exibida, mas a
área ainda pode queimar. Tenha
muito cuidado.
Almofadas de decapagem, panos de
nylon e agentes de limpeza
abrasivos podem riscar vidros. Ler
sempre o rótulo para verificar se os
panos são adequados.
Nunca deixar resíduos de limpeza na
placa ou o vidro pode ficar
manchado.
Derramamentos,
alimentos
derretidos e
açúcar derretido
em vidro
Retirar imediatamente com uma
talocha afiada ou espátula
adequada para a placa de
indução, mas ter cuidado com
as superfícies de cozedura
quente.
1. desligar o aparelho da parede
2. segurar a lâmina ou
ferramenta num ângulo de 30°
e raspar qualquer sujidade.
3. Limpar a sujidade derramada
com uma toalha de papel ou um
pano macio.
4. Seguir os passos 2 a 4 na
secção de limpeza da sujidade
diária da placa.
Remover as manchas deixadas por
resíduos alimentares e derrames de
açúcar o mais depressa possível.
Se a placa arrefecer, são mais
difíceis de limpar e podem até
danificar a superfície do vidro.
Risco de corte: Quando a cobertura
de segurança é removida, as
bordas expostas da lâmina são
afiadas. Manusear com extremo
cuidado e manter sempre as
crianças afastadas.
21
V.1
Derrames no
painel de
controlo
1. Desligar a placa de indução.
2. Absorver o derramamento.
3. Limpar a área de controlo de
toque com uma esponja ou
pano húmido.
4. Secar completamente a área
com uma toalha de papel.
5. Voltar a ligar o quadro.
•A placa de indução pode apitar e
desligar-se, e as funções dos
botões de controlo podem não
funcionar enquanto houver líquido
derramado sobre a superfície.
Certifique-se de limpar e secar a
área do painel de controlo antes de
voltar a ligar a placa de indução.
7. Resolução de problemas
Problema Possíveis causas Soluções
A placa de
indução não se
liga
Sem corrente
Verificar se a placa está ligada à
rede eléctrica e se está ligada.
Verifique se há um corte de energia
em sua casa ou à volta dela.
Se tiver verificado tudo e o
problema persistir, chame um
técnico qualificado.
Os controlos tácteis
não são reactivos.
Os controlos estão bloqueados
Desbloquear os controlos. Ver a
secção "Utilização da placa de
indução" para instruções.
Os controlos tácteis
demoram muito
tempo a responder.
Pode haver alguma água nos
botões de controlo, ou pode
estar a usar apenas a ponta do
dedo para pressionar.
Certifique-se de que os botões
de controlo estão secos e use
a ponta dos dedos para os
tocar.
O vidro
começa a
arranhar-se
Causado por utensílios de
cozinha com arestas ásperas,
ou pode estar a utilizar
produtos de limpeza
inadequados ou abrasivos.
Utilizar utensílios de cozinha com
bases planas e uniformes. Ver
secções "Escolher os utensílios de
cozinha adequados" e "Limpeza e
cuidados".
Isto pode ser causado pela
composição do seu pote (camadas
de diferentes metais que vibram
de diferentes maneiras).
Esta é uma reacção normal dos
utensílios de cozinha e não é uma
falha da placa de cozedura.
Algumas panelas fazem
ruídos crepitantes ou
de estalar.
22
V.1
A placa de indução faz
um zumbido baixo
quando é utilizada
uma temperatura alta.
Causado pela
tecnologia da
placa de indução.
Isto é normal, mas o ruído deve
diminuir ou desaparecer quando
a regulação de calor é reduzida.
O ruído dos
ventiladores
pode ser ouvido
a partir da placa
de indução.
Foi activado um ventilador
dentro da placa de indução
para evitar que a electrónica
sobreaqueça. Isto pode
continuar a funcionar mesmo
que se tenha desligado a
placa de indução.
Isto é normal e não precisa de
fazer nada. Não desligar a
energia à placa de indução
enquanto o ventilador estiver
em funcionamento.
A placa de indução não detecta a
frigideira porque não é adequada
para cerâmica de vidro.
A placa de indução não detecta a
frigideira porque é demasiado
pequena para a zona de
cozedura.
Utilizar utensílios de cozinha
adequados para a placa de indução.
Ver secção:
"Escolha de utensílios de cozinha
adequados".
Colocar a frigideira no centro e
certificar-se que a base tem o
mesmo tamanho que a zona de
cozedura.
Falha técnica Tome nota das letras e
números que apareceram,
desligue a placa de
indução da fonte de
alimentação e contacte
um técnico qualificado.
8. Falhas e diagnósticos exibidos
Se surgir uma situação anormal, o fogão de indução entra
automaticamente no estado de protecção e exibe os códigos de
protecção correspondentes:
A frigideira
não aquece
e aparece
no visor.
A placa de indução ou
uma única zona de
cozedura desligou-se
inesperadamente, um
sinal sonoro e um código
de erro é exibido no
mostrador (normalmente
alternando com um ou
dois dígitos no mostrador
do temporizador de
cozedura).
Código
falha Problema Solução
Recuperação automática
E1
A tensão de alimentação é
mais alta do que a tensão
nominal.
E2
A tensão de alimentação é
mais baixa do que a tensão
nominal.
Verificar se o fornecimento
de energia é normal. Voltar
a ligar.
23
V.1
E3
Temperatura demasiado elevada
do sensor da placa (1#)
E4 Temperatura demasiado
elevada do sensor da placa (2#)
E5 Alta temperatura do
transistor IGBT. (1#)
Esperar que a temperatura do
IGBT volte ao normal. Prima "ON/
OFF" para reiniciar a unidade.
Verificar se o ventilador está a
funcionar, se não estiver, deve ser
substituído.
E6 Alta temperatura do
transistor IGBT. (2#)
Sem recuperação automática
F3/F6
Erro na sonda de temperatura da
placa - curto-circuito. (F3 para
1#, F6 para 2#)
Verificar a ligação ou
substituir o sensor de
temperatura da placa
cerâmica.
F4/F7
Erro na sonda de temperatura da
placa - circuito aberto. (F4 para
1#, F7 para 2#)
F5/F8
Erro na sonda de temperatura da
placa - inválido. (F5 para 1#, F8
para 2#)
F9/FA
Erro do sensor de temperatura
IGBT. (curto-circuito/circuito
aberto para 1#)
Substituir a placa de
alimentação de
energia.
FC /FD
Erro do sensor de temperatura
IGBT (curto-circuito/circuito
aberto para 2#)
2) Erros e soluções específicas
Erro Problema Solução A Solução B
O LED não se
acende quando a
unidade está
ligada.
Sem corrente
Verificar se a ficha
está devidamente
ligada e se está a
funcionar.
Verifique a
ligação.
Substitua a placa
de alimentação.
O quadro de
exposição está
danificado.
Aguardar que a temperatura da
prancha volte ao normal.
Prima "ON/OFF", para reiniciar
a unidade.
Substitua a placa
de exibição.
Falha de ligação da
placa de alimentação
de energia e da placa
de visualização.
A placa de
alimentação de
energia está
danificada.
24
V.1
Alguns botões não
funcionam ou a tela não
é exibida corretamente.
A placa de exibição
está danificada.
Substitua a placa
de exibição.
O indicador
do modo de
cozimento
aparece, mas
não começa a
aquecer.
Alta
temperatura
da zona de
cozedura.
A temperatura
ambiente pode estar
muito alta. A
entrada e saída de
ar podem estar
bloqueadas.
Existe uma
falha na
ventoinha.
Verifique se o
ventilador funciona,
caso contrário, é
necessário
substituí-lo.
O painel de
alimentação está
danificado.
Substitua o painel
de alimentação.
O calor pára
subitamente durante o
funcionamento e o
visor pisca "u".
Tipo de panela inadequada
Use a panela
apropriada, conforme
indicado no manual
de instruções.
O circuito de
detecção de
panela está
danificado,
substitua o
painel de
alimentação.
Diâmetro do
vaso muito
pequeno.
O fogão
sobreaqueceu
A unidade
superaqueceu.
Aguarde até que
volte à temperatura
normal. Pressione
"ON / OFF" para
reiniciar a unidade.
Para zonas de
cozinhar do
mesmo lado (p.
Ex. 1ª e 2ª
zonas), "u"
aparece no visor.
A placa de alimentação
e a placa de exibição
apresentam um erro
de conexão.
Verifique a
conexão
A seção de
comunicação da
placa de exibição
está danificada
Substitua a
placa de
exibição.
A placa
principal está
danificada.
Substitua o
painel de
alimentação.
O motor do
ventilador faz um
barulho estranho.
O motor do
ventilador está
danificado.
Substitua o
ventilador.
O quadro acima descreve as falhas mais comuns. Não desmonte a
unidade você mesmo para evitar qualquer risco e danos na placa de
indução.
25 V.1
9. Instalação
9.1 Selecção do equipamento de instalação
Cortar a superfície de trabalho de acordo com as dimensões mostradas
no desenho. Para a instalação e utilização da placa, deve deixar um
mínimo de 5 cm à volta do buraco. Certificar-se de que a espessura da
superfície de trabalho é de pelo menos 30mm. O material da superfície
de trabalho deve ser isolado e resistente ao calor (madeira e fibras
semelhantes não devem ser utilizadas como material de trabalho,
excepto se forem protegidas e tratadas) para evitar choques eléctricos
e deformações causadas pela radiação térmica da zona de cozedura.
Consultar o diagrama abaixo:
Nota: A distância de segurança entre os lados da bancada
e as superfícies internas da bancada deve ser de pelo
menos 3 mm.
L(mm) W(mm) H(mm) D(mm) A(mm) B(mm) X(mm) F(mm)
50 min 3min
26 V.1
590 520 60
56 560+4
+1 490+4
+1
Em todas as circunstâncias, certifique-se de que a placa de indução está
bem ventilada e que a entrada e saída de ar não estão bloqueadas.
Certificar-se de que a placa está em boas condições de funcionamento,
como mostra a imagem:
Nota: A distância de segurança entre a placa e o armário por
cima da placa deve ser de pelo menos 760mm.
ADVERTÊNCIA: Assegure uma ventilação adequada
Certifique-se de que a placa está bem ventilada e que a saída e a
entrada de ar não estão bloqueadas. Para evitar tocar acidentalmente
no fundo quente da placa ou um possível choque eléctrico durante o
funcionamento, é necessário colocar um inserto de madeira, fixado
com parafusos, com uma distância mínima de 50mm do fundo da
placa. Siga o diagrama abaixo:
A(mm) B(mm) C(mm) D E
760 50 min. 20 min. Entrada de ar Saída de ar 5mm
27 V.1
Existem furos de ventilação em todo o exterior da placa. Deve
certificar-se de que estes furos não são bloqueados pela bancada
quando a placa é colocada em posição.
9.2 Verificações pré-instalação
- A superfície de trabalho é plana e nivelada, e não há peças
estruturais que interfiram com as dimensões necessárias.
- A superfície de trabalho é feita de material resistente ao
calor e isolado.
- Se a placa for instalada sobre um forno, o forno deve ter um
ventilador.
É favor notar que o adesivo que fixa o material plástico à
madeira deve ser capaz de resistir a uma temperatura superior
a 150°C para evitar que o mesmo se descasque do painel. A
parte traseira, as superfícies adjacentes e circundantes do painel
devem ser capazes de suportar uma temperatura de 90°C.
28
V.1
- A instalação cumpre com todos os requisitos dimensionais e
normas e regulamentos aplicáveis.
- Foi incorporado na cablagem permanente um interruptor de
isolamento adequado que proporciona uma desconexão
completa da rede, montado e posicionado para cumprir as
regras e regulamentos locais relativos às ligações eléctricas.
- O interruptor de isolamento deve ser de tipo aprovado e deve
fornecer uma caixa de ar de separação de contacto de 3 mm
em todos os pólos (ou em todos os cabos de fase activa se os
regulamentos locais de cablagem permitirem esta variação de
requisitos).
- O interruptor de isolamento deve ser de fácil acesso para o
cliente com a placa já instalada.
- Consultar as autoridades locais de construção e os estatutos
em caso de dúvida sobre a instalação.
- Utilizar acabamentos resistentes ao calor e fáceis de limpar
(tais como azulejos de cerâmica) para as superfícies das
paredes que rodeiam a placa.
9.3 Verificações após a instalação
- O cabo eléctrico não é acessível através de portas de armários
ou gavetas.
- Há um fluxo de ar fresco adequado do exterior dos armários
para a base da placa de cozedura.
- Se a placa for instalado acima de uma gaveta ou armário, uma
barreira de protecção térmica é instalada debaixo da base do
tapete.
- O cliente pode aceder facilmente ao interruptor de isolamento.
9.4 Antes de fixar os suportes de fixação
A unidade deve ser colocada sobre uma superfície estável e lisa
(pode utilizar a embalagem como base). Não aplicar força aos
controlos que sobressaem da superfície de cozedura.
9.5 Ajuste dos suportes de fixação
Fixar a placa à superfície de trabalho, aparafusando 2 suportes na
parte inferior da placa (ver imagem) após a instalação. Ajustar a
posição do suporte de acordo com as diferentes espessuras da
superfície de trabalho.
29
V.1
Os suportes não devem tocar nas superfícies internas da
bancada após a instalação em nenhuma circunstância (ver
imagem).
30
V.1
9.6 Precauções
1. A placa de indução deve ser instalada por um técnico ou
profissional qualificado. O utilizador nunca o deve fazer sozinho.
2. A placa de indução não deve ser instalada sobre máquinas de
lavar louça, equipamento de refrigeração ou máquinas de lavar e
secar roupa, uma vez que a humidade pode danificar a placa
electrónica.
3. A placa de indução deve ser instalada de tal forma que a
dissipação de calor seja óptima para assegurar uma melhor
fiabilidade.
4. A parede e a zona de aquecimento por indução acima da
superfície de trabalho devem resistir ao calor.
5. Para evitar danos, a camada intermédia e o adesivo devem ser
resistentes ao calor.
6. Um aparelho de limpeza a vapor não deve ser utilizado para
limpar a placa de aquecimento.
9.7 Ligação da placa à rede de alimentação
Apenas uma pessoa qualificada pode ligar esta placa
de indução à tomada principal. Antes de o ligar à rede
eléctrica, verifique isso:
1. O sistema de cablagem interna é adequado para a corrente
necessária da placa.
2. A voltagem corresponde ao valor indicado na placa de
identificação.
3. As secções transversais do cabo de alimentação podem suportar
a carga especificada na chapa de identificação.
4. Não utilizar adaptadores, redutores ou dispositivos de desvio
para ligar a placa à tomada principal, pois podem causar
sobreaquecimento. O cabo eléctrico não deve tocar em nenhuma
parte quente e deve ser posicionado de modo a que a sua
temperatura não exceda 75°C em nenhum momento.
Verifique com um electricista se o sistema de cablagem interna é
adequado e não perturbado. Se forem necessárias quaisquer
modificações, estas só devem ser feitas por um electricista
qualificado.
A alimentação eléctrica deve ser ligada em conformidade com os
regulamentos aplicáveis. O método de ligação é mostrado abaixo:
31
V.1
Se o cabo for danificado ou precisar de ser substituído, o
procedimento deve ser efectuado por um técnico de serviço
autorizado, utilizando ferramentas adequadas para evitar
quaisquer acidentes.
Se o aparelho for ligado directamente à rede, deve ser instalado
um disjuntor multipolar com uma distância mínima de 3 mm entre
os contactos.
O instalador deve certificar-se de que a ligação eléctrica foi
efectuada correctamente e que está em conformidade com os
regulamentos de segurança.
O cabo não deve ser dobrado ou esmagado.
O cabo deve ser verificado regularmente e só deve ser substituído
por um técnico autorizado.
Se o número total de zonas de cozedura da sua placa de
indução não for inferior a 4, o aparelho pode ser ligado
directamente à rede utilizando uma ligação eléctrica
monofásica, como se mostra abaixo.
Amarelo/verde
Preto
Castanho
Azul
~
32
V.1
A superfície inferior e o cabo de alimentação da
placa não são acessíveis após a instalação.
ELIMI NAÇÃO: Não
elimine este produto
como lixo municipal
não cla
ssificado.
Esses resíduos
devem ser coletados
separadamente para
tratamento especial.
Com base na diretiva europeia 2012/19 / UE sobre
resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos
(WEEE), os eletrodomésticos não podem ser jogados
nos recipientes municipais habituais; Eles devem ser
coletados seletivamente para otimizar a recuperação e
reciclagem dos componentes e materiais que os
compõem e reduzir o impacto na saúde humana e no
meio ambiente.
O símbolo de lata de lixo riscado é marcado em todos
os produtos para lembrar o consumidor da obrigação de
separá-los para coleta seletiva. O consumidor deve
entrar em contato com a autoridade local ou o vendedor
para obter informações sobre o descarte correto de seu
aparelho.
Eliminação correcta do dispositivo
33
V.1
34
V.1
CONDIÇÕES DA GARANTIA
Este aparelho é garantido por três anos a partir da data de venda contra todos os defeitos de
fabrico, incluindo mão-de-obra e peças sobressalentes. A fim de justificar a data de compra,
será obrigatório apresentar a factura ou o recibo de compra. As condições desta garantia
aplicam-se apenas a Espanha e Portugal. Se tiver adquirido este produto noutro país,
consulte o seu distribuidor para as condições aplicáveis.
EXCLUSÕES DA GARANTIA
1. Controles remotos, borrachas de entrada de drenagem, encaixes e vedações de portas,
proteção contra calafetação
2. Danos em esmaltes, tintas, niquelagem, cromagem, oxidação ou outros tipos de peças
ou componentes estéticos que não afetam o funcionamento interno do aparelho.
3. Danos nas peças de desgaste devido ao uso, corrosão ou oxidação, sejam causados pelo
uso normal do aparelho ou deterioração acelerada devido a circunstâncias ambientais ou
climáticas desfavoráveis. Não é adequado para uso ao ar livre.
4. Danos em peças frágeis de vidro, vitrocerâmica, plásticos, puxadores, cestos, portas ou
lâmpadas, quando a sua falha ou quebra não seja atribuível a defeito de fabricação.
5. Avarias causadas por causas fortuitas ou acidentes de força maior, ou como conse-
quência de uso anormal, negligente ou impróprio do dispositivo.
6. Responsabilidade civil de qualquer natureza.
7. Danos consequentes no aparelho, desde que não sejam causados por uma avaria inter-
na.
8. Manutenção ou conservação do aparelho: revisões periódicas, ajustes e graxas.
9. Defeitos que possam sofrer acessórios e complementos, adaptadores, cabos externos,
bolsas, peças de reposição de todos os tipos, lâmpadas, bem como qualquer peça
considerada consumível pelo fabricante.
10. Falhas causadas por instalação incorreta ou ilegal, ventilação inadequada, falta de
aterramento em casa, falhas de energia, modificações inadequadas ou uso de peças
sobressalentes não originais.
11. Aparelhos usados em aplicações industriais ou para fins comerciais.
12. Aparelhos com número de série ilegível ou alterado.
13. Defeitos ou avarias produzidos como resultado de reparos, modificações ou desmonta-
gem da instalação do dispositivo pelo usuário ou por um técnico não autorizado pelo
fabricante, ou como resultado do não cumprimento manifesto das instruções do
fabricante para uso e manutenção.
14. Durante o período de garantia é imprescindível manter todos os manuais junto com o
equipamento. Se o equipamento for vendido, ou doado, o manual e todos os docu-
mentos relacionados devem ser entregues ao novo usuário. Se algum deles for perdido,
sua substituição não poderá ser reivindicada.
15. Falhas que tenham origem ou sejam consequência direta ou indireta de: contato
com
líquidos, produtos químicos e outras substâncias, bem como condições derivadas do
clima ou do meio ambiente: terremotos, incêndios, inundações, calor excessivo ou
qualquer outra força externa, como insetos, roedores e outros animais que possam ter
acesso ao interior da máquina ou seus pontos de conexão.
16. Danos derivados de terrorismo, motim ou tumulto popular, manifestações e greves
legais ou ilegais; fatos das ações das Forças Armadas ou das Forças de Segurança do
Estado em tempos de paz; conflitos armados e atos de guerra (declarados ou não);
reação nuclear ou radiação ou contaminação radioativa; vício ou defeito das mercadorias;
factos classificados pelo Governo da Nação como "catástrofe ou calamidade nacional".
O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso
prévio para melhoramento do produto. Quaisquer alterações ao
manual serão actualizadas no nosso sítio web, pode consultar a
versão mais recente.
www.easelectric.es
V.1
Visítanos en:
www.easelectric.es
Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones:
Scan for manual in other languages and further updates:
Manuel dans d'autres langues et mis à jour:
Manual em outras línguas e actualizações:
EAS ELECTRIC SMART TECHNOLOGY, S.L.U.
P.I. San Carlos, Camino de la Sierra, S/N, Parcela 11
03370 Redován (Alicante) - ESPAÑA
Toda la documentación del producto
Complete documents about the product
Documentation plus complète sur le produit
Mais documentação do produto
V.1
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
EAS ELECTRIC EMIH320-3F Manual de usuario
- Categoría
- Encimeras
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- français: EAS ELECTRIC EMIH320-3F Manuel utilisateur
- English: EAS ELECTRIC EMIH320-3F User manual
- português: EAS ELECTRIC EMIH320-3F Manual do usuário