Transcripción de documentos

Lea las instrucciones, guárdelas en un lugar seguro y, en caso de dar el aparato a otra persona, entrégueselas también. Retire todo el embalaje antes de usar el aparato. MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea estas instrucciones junto con el manual que acompaña al aparato. ¬ Las superficies del aparato estarán calientes. Desenchufe el aparato y espere a que se enfríe antes de retirar o colocar las placas. SOLO PARA USO DOMÉSTICO ILUSTRACIONES 1. 2. Placas para cake pops Placas para churros 3. 4. Placas para mini roscas Botón de desbloqueo ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ Limpie las superficies antiadherentes de las placas con un paño húmedo. RETIRAR/ENCAJAR LAS PLACAS 1. 2. 3. 4. 5. Desenchufe el aparato y deje que se enfríe. Retire y coloque las placas una a una. Pulse el botón de desbloqueo y levante la placa hacia afuera de la resistencia. Introduzca las lengüetas en las ranuras situadas en la parte central del aparato. Presione el otro extremo de la placa hacia el lado del asa hasta que encaje en su sitio. RECETAS Roscas Aprox. 18 unidades Tiempo de preparación: 5-10 minutos Tiempo de cocción: 2-4 minutos por tanda • • • • 170 g harina 110 g azúcar extra fino 1 ½ cucharadita levadura química ½ cucharadita sal 1. 2. Tamice en un bol la harina, el azúcar, la levadura y la sal. Bata el huevo con la leche y la mantequilla. Añada esta mezcla al bol de los ingredientes secos y combine hasta obtener una masa suave. Coloque las placas para roscas y precaliente el aparato. Pincele con un poco de aceite las cavidades de las placas. Llene de masa cada cavidad de la placa inferior. Cierre la tapa y cocine durante 2-4 minutos. Saque las roscas con cuidado y espere a que enfríen antes de glasearlas. Repita hasta utilizar toda la masa. 3. 4. 5. 6. • • • 18 120 g mantequilla sin sal en pomada 1 huevo grande a temperatura ambiente 175 ml leche entera a temperatura ambiente Churros GB Aprox. 18 unidades Tiempo de preparación: 15-20 minutos Tiempo de cocción: 7-9 minutos por tanda DE Estos churros horneados son una alternativa más sana a los churros fritos FR • • • • 220 ml agua 120 g mantequilla ½ cucharadita esencia de vainilla ¼ cucharadita sal NL 1. Lleve a ebullición el agua con la mantequilla. Añada la vainilla, la sal y el azúcar. Incorpore la harina y cocine 1-2 minutos, sin dejar de revolver. Retire del fuego y espere a que la masa se enfríe ligeramente. Añada los huevos de uno en uno, batiendo hasta incorporarlos bien a la masa. Pase la masa a una manga pastelera. Coloque las placas para churros y precaliente el aparato. Pincele con un poco de aceite las cavidades de las placas. Con la manga pastelera, llene cada cavidad hasta los tres cuartos de su capacidad. Cierre la tapa y cocine 7-9 minutos, hasta que la masa se dore. Saque los churros uno a uno y páselos por una mezcla de azúcar extra fino y canela. Colóquelos sobre una rejilla para que se enfríen. Repita hasta utilizar toda la masa. 2. 3. 4. 5. 6. 7. • • • 30 g azúcar de caña 150 g harina 3 huevos grandes IT ES PT DK SE NO FI Cake pops de chocolate (mini bizcochos en palitos) Aprox. 18 unidades Tiempo de preparación: 5-10 minutos Tiempo de cocción: 3-4 minutos por tanda RU Cake pops are delicious little bite-sized cakes on sticks that are easy to make and great for birthdays and other party occasions. SK CZ PL • • • • 175 g mantequilla 175 g azúcar extra fino 3 huevos grandes a temperatura ambiente 100 g harina 1. 2. Bata la mantequilla con el azúcar. Añada los huevos de uno en uno, batiendo para incorporarlos bien. Tamice la harina, el cacao y la levadura. Envuélvalo en la mezcla de azúcar y mantequilla. Añada la leche y mezcle bien. Coloque las placas para cake pops y precaliente el aparato. Pincele con un poco de aceite las cavidades de las placas. Vierta masa poco a poco y llene cada cavidad de la placa inferior hasta la mitad. Cierre la tapa y cocine durante 3-4 minutos. Cuando estén listos, saque los bizcochitos y colóquelos sobre una rejilla para que se enfríen. Limpie las placas con papel de cocina. Repita hasta utilizar toda la masa. 3. 4. 5. 6. • • • 50 g cacao en polvo 1 cucharadita levadura química 1-2 cucharaditas leche HR SI GR HU TR RO BG AE 19 CUIDADO Y MANTENIMIENTO 1. Desenchufe la sandwichera y espere a que se enfríe antes de limpiarla y guardarla. 2. Limpie las placas y las superficies exteriores con un paño húmedo. 3. Use una servilleta un poco humedecida con aceite para quitar las manchas difíciles. • No meta la sandwichera en agua ni ningún otro líquido. • No sumerja la unidad motriz en agua, ni en ningún otro líquido. • No use estropajos, estropajos de alambre, ni pastillas de jabón. En los lugares donde las placas superior e inferior hacen contacto, las superficies antiadherentes pueden mostrar signos de desgaste. Se trata de una cuestión puramente estética y no debería afectar al funcionamiento de la parrilla. RECICLAJE W Para evitar problemas medioambientales y de salud derivados de sustancias peligrosas, los electrodomésticos y las pilas recargables y no recargables en las que aparezca uno de estos símbolos no deben eliminarse junto con los residuos urbanos no seleccionados. Deseche siempre los aparatos eléctricos y electrónicos y, cuando corresponda, las pilas recargables y no recargables, en puntos oficiales de recogida/ reciclado adecuados. 20