Transcripción de documentos

MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL TERMÓMETRO E MANUAL DE INSTRUÇÕES DO TERMÓMETRO P El accesorio es un termómetro para controlar la cocción de los alimentos. Emite una señal acústica cuando se alcanza la temperatura deseada. El visor THERMO TEMP indica la temperatura del alimento y el visor SET TEMP indica la temperatura que se desea alcanzar. Las temperaturas se pueden mostrar en grados Celsius o Fahrenheit. O acessório consiste num termómetro para controlar a cozedura dos alimentos. Fornece um sinal acústico quando a temperatura pretendida é atingida. O visor THERMO TEMP indica a temperatura do alimento, o visor SET TEMP indica a temperatura a atingir. As temperaturas podem ser indicadas em graus Celsius ou Fahrenheit. INSTRUCCIONES DE USO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO - - - Introduzca el conector jack de la sonda en el orificio del lado derecho del termómetro. Encienda el termómetro manteniendo pulsado el botón durante tres segundos. Para cambiar la escala de medición de Celsius a Fahrenheit o viceversa, mantenga pulsados los botones + y – durante tres segundos. Para ajustar la temperatura: 1) Mantenga pulsado durante tres segundos el botón + o el botón –: SET TEMP comienza a parpadear. 2) Al pulsar el botón +, la temperatura ajustada aumenta un grado cada vez, al pulsar el botón disminuye. La temperatura se puede ajustar entre 0 °C y 120 °C o entre 32 °F y 248 °F. 3) Si se mantiene pulsado el botón + durante más tiempo, la temperatura aumenta 10 grados por segundo. Si se mantiene pulsado el botón – disminuirá. 4) Si no se pulsan los botones + y – durante 5 segundos, el texto SET TEMP deja de parpadear y la temperatura ajustada se mantiene incluso cuando se apaga el termómetro. Inserte la sonda en el alimento del horno, cierre la puerta del horno y cuelgue el termómetro en la manilla. El termómetro puede visualizar temperaturas entre 0 °C y 120 °C o entre 32 °F y 248 °F. IMPORTANTE: asegúrese de que el cable de la sonda sobresalga de la cavidad por el lado derecho de la puerta y no por la parte superior. Cuando la temperatura en el interior del alimento, indicada en el visor THERMO TEMP, alcanza la ajustada en el visor SET TEMP, el termómetro emite una señal acústica durante un minuto. Para interrumpir la señal acústica, pulse cualquier botón. Si la temperatura es superior a la establecida cuando se apaga la señal acústica, el visor SET TEMP parpadeará. Para apagar el termómetro, mantenga pulsado el botón durante tres segundos. INFORMACIÓN ADICIONAL - - El accesorio sólo se puede utilizar sólo como termómetro. Si se mantienen pulsados los tres botones durante tres segundos se mantendrá activo sólo el visor THERMO TEMP. Para volver a la función anterior, repita la misma operación. La sonda está diseñada exclusivamente para detectar la temperatura de los alimentos. La sonda no se debe utilizar con temperaturas de horno superiores a 250 °Celsius o 432 °Fahrenheit. El termómetro está alimentado con dos pilas LR03 AAA (no incluidas). El termómetro no dispone de un sistema de apagado automático. Se aconseja apagarlo después de cada uso. Se recomienda utilizar la sonda con alimentos como carne, aves y pescado. El display visualiza “LO” cuando la temperatura detectada es inferior a 0 °C / 32 °F; visualiza “HI” cuando la temperatura es superior a 120 °C / 248 °F. - - - - Insira o conector jack da sonda no orifício no lado direito do termómetro. Ligue o termómetro mantendo premida a tecla durante três segundos. Para alterar a escala de medida de Celsius para Fahrenheit ou vice-versa, mantenha premidos simultaneamente os botões + e – durante três segundos. Para regular a temperatura: 1) mantenha premido durante três segundos o botão + ou o botão –: a mensagem SET TEMP fica intermitente. 2) premindo o botão + a temperatura programada aumenta um grau de cada vez, premindo a tecla - diminui. A temperatura pode ser programada de 0 °C a 120 °C ou de 32 °F a 248 °F. 3) Mantendo premida a tecla + durante algum tempo, a temperatura programada aumenta 10 graus a cada segundo. Mantendo premida a tecla –, diminui. 4) Se durante 5 segundos não forem premidas as teclas + e –, a mensagem SET TEMP pára de piscar e a temperatura permanece programada mesmo que o termómetro seja desligado. Insira a sonda no alimento que está no forno, feche a porta e pendure o termómetro no puxador. O termómetro pode visualizar temperaturas de 0 °C a 120 °C ou de 32 °F a 248 °F. IMPORTANTE: certifique-se de que o fio da sonda sai da cavidade pelo lado direito e não pela parte superior. Quando a temperatura no interior do alimento, indicada no visor THERMO TEMP, atinge a temperatura programada no visor SET TEMP, o termómetro emite um sinal sonoro durante um minuto. O sinal sonoro pode ser interrompido premindo qualquer botão. Se no final do sinal sonoro a temperatura for superior à programada, o visor SET TEMP fica intermitente. Para desligar o termómetro, mantenha premida a tecla durante três segundos. OUTRAS INFORMAÇÕES - - É possível utilizar o acessório exclusivamente como termómetro. Mantendo premidas simultaneamente as três teclas durante três segundos, permanece activo apenas o visor THERMO TEMP. Para regressar à função anterior, repita a mesma operação. A sonda foi concebida exclusivamente para detectar as temperaturas dos alimentos. A sonda não deve ser utilizada com temperaturas do forno superiores a 250 °Celsius ou 432 °Fahrenheit. O termómetro é alimentado com duas pilhas LR03 AAA (não incluídas). O termómetro não se desliga automaticamente. É aconselhável desligá-lo após cada utilização. É aconselhável utilizar a sonda com alimentos como carne, aves e peixe. O visor mostra a mensagem “LO” quando a temperatura detectada é inferior a 0 °C / 32 °F: mostra a mensagem “HI” quando a temperatura é superior a 120 °C / 248 °F.