Transcripción de documentos

ČESKY FANTAST slouží jako teploměr na měření teploty jídla a zároveň jako časovač. Funkce můžete přepínat pomocí páčky v zadní části tohoto přístroje: posunutím páčky doprava zvolíte funkci časovač (TIMER), posunutím páčky doleva funkci teploměr (COOK). Návod k použití časovače — Posunutím páčky v zadní části přístroje doprava zvolíte funkci časovač (TIMER). — Displej ukazuje minuty (MIN) a sekundy (SEC). Pro nastavení minut stiskněte tlačítko 2 (viz obrázek). Pro nastavení sekund stiskněte tlačítko 3. — Časovač spustíte a zastavíte stisknutím tlačítka 1. — Pro vymazání časovače stiskněte a podržte tlačítka 2 a 3 zároveň. Návod k použití teploměru — Posunutím páčky v zadní části přístroje nastavíte funkci teploměru (COOK). — Sondu zapojte k teploměru. Sonda je horkuvzdorná a snese teplotu do 220ºC (428ºF). — Displej zobrazuje změřenou teplotu v stupních Celsia nebo Fahrenheita. Stupnici, která vám vyhovuje, si vyberte stisknutím tlačítka 1 (viz obrázek). — Požadovanou teplotu nastavte tlačítkem 2 (zvýšení teploty) nebo tlačítkem 3 (snížení teploty). — Sondu vložte do jídla, které se chystáte vařit. Teplota pokrmu se zobrazí na displeji vlevo. Jakmile teplota pokrmu dosáhne zvolené hodnoty, teploměr zapípá. Užitečné informace — Časovač lze nastavit maximálně na 99 minut a 59 sekund. Teploměr lze nastavit na maximální teplotu 130ºC (266ºF). — Časovač lze spustit i bez zadání času (tlačítkem 1). Místo odpočítávání bude počítat vzestupně jako stopky a bez konečného zvonění. Když dosáhne výše uvedeného časového limitu, začne znovu od nuly. — Časovač/teploměr má vzadu magnet, takže se může připevnit například k chladničce. — Funguje s baterií LR03 AAA 1,5 V (není součástí výrobku). 12 ESPAÑOL FANTAST es una combinación de termómetro para carne y cronómetro. Para cambiar de modo, presiona el botón en la parte trasera hacia la derecha para el cronómetro (TIMER) o hacia la izquierda para el termómetro (COOK). Cronómetro: modo de empleo — Presiona el botón en la parte trasera hacia el modo TIMER. — El visor muestra minutos (MIN) y segundos (SEC). Para fijar los minutos, presiona 2 (ver ilustración). Para fijar los segundos, presiona 3. — Para poner en marcha y detener el cronómetro: Presiona 1. — Para poner a cero en cronómetro: Mantén presionados 2 y 3 simultáneamente. Cómo emplear este termómetro — Presiona el botón en la parte trasera del termómetro hacia el modo COOK. — Conecta el cable en un lateral del termómetro. El cable resiste temperaturas de hasta 220ºC (428ºF). — El visor muestra la temperatura en grados Celsius o Fahrenheit. Para seleccionar la escala de tu elección, presiona 1 (ver ilustración). — Para fijar la temperatura deseada, presiona 2 (para una temperatura superior) o 3 (para una temperatura inferior). — Introdu ce la sonda del cable en la pieza que vayas a cocinar. La temperatura aparece a la izquierda del visor. Cuando la pieza haya alcanzado la temperatura elegida, el termómetro emitirá un pitido. Información importante — El cronómetro puede fijarse a un máx. de 99 minutos y 59 segundos. El termómetro para carne puede fijarse a un máx. de 130ºC (266ºF). — El cronómetro puede ponerse en funcionamiento aunque no se haya seleccionado ningún tiempo (presionar 1). Iniciará un cómputo ascendente sin que suene la alarma. Cuando haya llegado al límite, reiniciará el cómputo de nuevo a partir de 0. — El cronómetro /termómetro de carne tiene un imán en la parte trasera para adherirse a la puerta de un frigorífico, por ejemplo. — Funciona con una pila LR03 AAA 1.5 V (que 13 no se incluye).