Transcripción de documentos

cookeo connect Félix Création - Photos : Michel Boudier. NC00132543 cookeo connect Für die schnelle und gute Zubereitung Ihrer Speisen, jeden Tag. Melden Sie sich an und finden Sie hunderte von Rezepten Voor een snelle en lekkere bereiding van uw dagelijkse maaltijden. Maak verbinding en ontdek honderden recepten Cocina rápidamente tus sabrosos platos de cada día. Conéctate y accede a cientos de recetas Permite cozinhar diariamente os seus pratos de forma rápida e saborosa. Ligue-se e aceda a centenas de receitas Cucina velocemente e bene i vostri piatti di ogni giorno. Connettetevi e accedete a centinaia di ricette  antes de usar antes de usar Saque el aparato de su embalaje y lea detenidamente las instrucciones de uso y las recomendaciones de seguridad antes de utilizar el producto por primera vez. 1 6 utilisation avant 5 2 3 ESPECIFICACIONES ACERCA DEL MONTAJE Y DESMONTAJE DE LA TAPA es 1 2 DESMONTAJE DE LA TAPA METÁLICA: DESMONTAJE DEL PROTECTOR DE VÁLVULA: Agarre el subconjunto de tapa sujetándolo por la junta y desenrosque la tuerca central girándola en el sentido contrario a las agujas del reloj. Retire la tuerca y la tapa. Agarre el protector de válvula por su parte central (tal como se indica); a continuación, gírelo ligeramente para desacoplarlo. Limpie el protector de válvula, especialmente por su parte interior (compruebe que no queden restos de alimentos). 3 4 5 ACCESO A LA ESFERA DE DESCOMPRESIÓN: MONTAJE DEL SUBCONJUNTO DE TAPA METÁLICA: MONTAJE DEL PROTECTOR DE VÁLVULA: 4 LIMPIE SUS COMPONENTES Para abrir el producto, gire el asa para abrir/cerrar en la parte superior de la tapa hasta que la marca quede en la misma línea que el candado abierto. Instale el aparato en una superfi cie plana, seca y fría. Quite el embalaje, las pegatinas u otros accesorios en el interior y el exterior del aparato. 1 Bol de cocción 2 Tapa de metal 3 Cubierta de la válvula 4 Válvula de condensación 5 Cesta de vapor 6 Bola de descompresión Gire el protector de esfera en el sentido contrario a las agujas del reloj para desplazar la marca de referencia hasta la posición . Levante el protector. Retire la esfera y limpie con cuidado tanto esta como su soporte, usando agua y líquido lavavajillas. Seque la esfera con un paño suave y vuelva a colocarla sobre su soporte. Vuelva a poner el protector de esfera con la marca de referencia en la posición adecuada . Bloquee el protector de esfera girándolo hasta que la marca de referencia quede alineada con el símbolo de «cerrado» . Agarre el subconjunto de tapa por la junta, tal como se indica en la foto. Centre la tapa con respecto al eje central y encájela por completo. Vuelva a colocar en su sitio la tuerca y enrósquela a fondo, girándola en el sentido de las agujas del reloj. Coja el protector de válvula como se indica en la foto (agárrelo por su parte central). Centre el perfi l circular interior con respecto a los tres ganchos y presione para acoplar el protector de válvula (deberá oír un «clic»). El protector de válvula deberá quedar completamente en contacto con la cara interior de la tapa.contact avec la face intérieure du couvercle. 95  es funcionamiento Cuando encienda el aparato por primera vez, accederá al menú confi guraciones: Italiano Ita aliano Italia United Kingdo Kingdom dom English Eng glish France Français Franç çais Deutschland Deutsc Deutsch sch España Españo Español ol No utilice nunca el aparato sin el bol de cocción. utilisation avant LANGUE PAYS ea uso ea + ea Seleccione su país + ea ABRIR LA TAPA: Para abrir el producto, gire el asa para abrir/cerrar hasta que la marca quede en la misma línea que el candado abierto. Nunca intente forzar la tapa para abrirla cuando está atascada. INDICADOR PARA ABRIR/CERRAR: Cuando el indicador parpadea, la tapa está bloqueada. Cuando el indicador queda encendido, el aparato se encuentra bajo presión; ya no puedes abrirlo. INSTALAR LA CONDENSACIÓN: VÁLVULA DE Controle que el tanque de condensación se encuentre vacío y a continuación instálelo detrás del aparato. Seleccione su idioma 2 1 FUNCIONES DE LA INTERFAZ ea SELECCIONAR 3s Cuando utiliza el aparato por primera vez, es posible que el bol de cocción desprenda un leve olor. Esto es normal. COLOCAR EL BOL DE COCCIÓN EN EL APARATO: ea CONFIRMAR ATRÁS REINICIAR La tercera pantalla solo se muestra si, para su país, tiene la opción de elegir entre diferentes unidades de medida (dependiendo de la versión del producto) INSTALAR LA BASE DEBAJO DE LA CESTA DE VAPOR: coja la base entre su pulgar y su dedo índice para instalarla debajo de la cesta de vapor. seque el fondo de el bol de cocción. Asegúrese que no queden restos de comida o líquido debajo del bol o en la placa térmica. A continuación instale el bol de cocción en el aparato colocando las asas del bol en la ranura. 97  menú configuraciones language/countryy ddelete dele te libraires screen/sound C Connect Germanny Germany Spain France Italy Netherlands LANGUAGE LLANG LA UAGE ea + ea Seleccione "país/idioma" ingredients es ddeutsch eutscchh spanishh french italian nederlands ea ea + Seleccione su idioma ea Seleccione su país Co Connect + ea Seleccione "borrar bibliotecas" ea ea + ea Elige "bibliotecas" bibliothèques NO N + ¿Deseas eliminar esta biblioteca? ea + ea Elige "recetas" + ea ea + Selecione "biblioteca 2" ea + ea Selecciona "receta 2" ea ea DEMO MODE MO + ea Seleccione "brillo" ON ea + ea Seleccione "modo demo" ea + 3424 ea ea + ea Ajuste el brillo Nota: el modo DEMO le permite usar el producto sin calentarlo o presurizarlo. DEMO MODE MOODE OFF ea Para activar o desactivar el modo de demostración, introduzca el código siguiente: 3424 SOUNDD language/countryy screenn OFF ea ¿Deseas eliminar esta receta? ea + ea Seleccione "sonido" Connect Connec ct ON OFF sound so ound N NO + ea Seleccione "pantalla" RECIPE RECIP PE 2 YES recipe 2 ea demo mo mode demo dem mo mode Do you want too delete this recipe recipe? e? recipe 1 recettes rec cettes ea sound so ound ea + Seleccione "pantalla/sonido" library 2 recipes rec cipes Please select the t recipe you want to delete LIBRARY LIBRAR RY 2 YES ea brightness library 1 screen/sound brightness CConnect Co onnect screen/sound ea + f favorites Do you want to delete this librar library? ry? screenn Please select tthe library you want too delete language/countryy ea ddelete dele te libraires CCOUNTRY CO COUN TRY recipes Nota: incluso cuando el sonido se desactiva, los sonidos de aviso quedan activos. BRIGHTNESS BRIGHTN NESS language/country ea + ea Ajuste el volumen ea ON Co Connect screen/sound + ea Elige "connect" ea + ea Activa o desactiva el modo connect 99  es menú on/off conectividad do you want too switch off the applia appliance? ance? ingredients manual ea library + ea Seleccione y confirme ea ea YES ea NO + ea do you want too switch off the applia appliance? ance? YES ea NO + Presionar ON/OFF le permitirá apagar el aparato. ea Tu C o o k e o e s t á e n funcionamiento, ya puedes utilizar tu producto con las 100 recetas preprogramadas incluso sin la aplicación. Cuando enciendes tu Cookeo, el testigo azul parpadea (a la espera de conexión), a no ser que hayas desactivado manualmente la función connect (véase la sección Ajustes). Descarga la aplicación Mi Cookeo entrando en App Store desde tu tableta o smartphone. Validate alidate the conn connexion nexion reque request and press ss OK OK La primera vez que lo uses, sincroniza tu producto con tu tableta siguiendo las instrucciones visualizadas en la pantalla. Si la la co cone conexión nexi xión ón sse e establece correctamente, el testigo azul se queda fijo. 101  es conectividad Problema de conexión: Si la conexión ha fallado, verás un mensaje de error. Debes seguir las instrucciones en tus pantallas para un nuevo intento de conexión. conectividad Crear tu cuenta: Sigue las indicaciones en la aplicación. Barra de búsqueda: Escribe tus palabras clave en la barra de búsqueda y accede a la búsqueda por filtros Navegación También puedes navegar por la aplicación accediendo al Menú: • inicio • recetas • mis compras • herramientas • guía • mi cuenta Recetas presentes en tu Cookeo Favoritos Biblioteca N.B.: Solo puedes iniciar la cocción desde tu Cookeo pulsando el botón OK (como se indica en la aplicación). Atención: solo es posible una conexión a la vez. Desde la aplicación puedes: • ver paso a paso • ejecutar la receta paso a paso en interacción con tu Cookeo La pérdida de conexión no afecta para nada a la cocción. Cookeo mantiene su autonomía en todos los casos. N.B.: Si no utilizas tu Cookeo durante 30 minutos, pasará al modo en espera y la conexión se perderá. Al abandonar el modo en espera, la conexión se restablecerá automáticamente. 103  es menú manual modo de cocción manual pressure cooking regular cooking reheat keep ke eep warm menú manual modo de cocción PREHEATT please waitit ea MENÚ MANUAL: Con el menú manual es Ud. quien cocina. Seleccione el modo de cocción: dorado, cocción rápida, recalentar o mantener caliente, así como el tiempo de cocción. + ea Seleccione el menú "manual" COOKING 00:10 PRESSURE P PRE SSURE COOKING ea + ea + ea Seleccione el modo "cocción rápida" PPRESSURE PRE SSURE COOKING ea Coloque el bol de cocción y añada los ingredientes a continuación A PRESIÓN immediate start delayed start El aparato está precalentándose La cocción se ha iniciado ea + 00:02 00:0 :02 AATTENTION ATTE NTION ea PPRESSURE PRE SSURE COOKING 12:20 La cocción ha terminado 4 L (max) 3,5L 200 ml (min) KEEP WAR WARM RM close and lock the th lid PRESSURE P PRES SURE COOKING PRESSURE COOKING BON APP APPÉTIT! PÉTIT! PPRESSURE PRES SURE COOKING Confi gure el tiempo de cocción ea ea END OF COOKIN COOKING NG please wait 00:02 00:0 :02 insert the po pot AATTENTION ATTE NTION A PRESIÓN COOKING G ! ¡Listo para probar! Cierre y bloquee Seleccione un inicio inmediato o programado (pág. 109) ea ea 105  es SLOW COO COOKING OKING menú manual modo de cocción COCCIÓN TRADICIONAL En el modo de cocción tradicional, podrá cocer lentamente hervir dorar en función del resultado deseado. La tapa permanecerá abierta para este tipo de cocciones. Nota: la operación es la misma, solo la temperatura es diferente. manual lilibrairies ea ea + Seleccione el menú "manual" pressure cooking regular cooking reheat keep ke eep warm ea + ea Seleccione la función "cocción tradicional" ea + menú manual modo de ea Seleccione la función deseada cocción reheat keep ke eep warm insert the ppot ot manual AATTENTION ATT ENTION ea + Seleccione el menú "manual" ea + ea Seleccione el modo "precalentar" do you want w to stop rehea reheating? eating? PREHEATT please wai waititt open the lid id AATTENTION ATT ENTION close and lock tthe he lid insert the po pot AATTENTION ATT ENTION Abra la tapa SLOW COOK COOKING KING 00:02 00: :02 add the ingre ingredients edients OK ea + ea + ea Cierre y bloquee la tapa ea El aparato está precalentándose pr p ecalentándose YES BON APP APPÉTIT! PÉTIT! KEEP WARM RM 00:02 00:0 :02 NO + ea Para dejar de dorar, pulse el botón "atrás" y seleccione "detener" o "cocción a presión" El recalentamiento l i h ha sido id iniciado ea Do you wantt to stop the slow coo cooking? oking? ea 00:02 00: :02 YES NO AATTENTION ATT ENTION SSLOW SLO W COOKING Coloque el bol de cocción Coloque el bol de cocción REHEATT SSLOW SL SLO W COOKING ea regular cooking RECALENTAR OK ea pressure cooking ea ea ea + ea ¿quiere terminar el recalentamiento? Para interrumpir Nota: El recalentamiento empieza y el tiempo aumenta. iListo para probar! 107  es menú manual modo de cocción pressure cooking ingredients menú manual modo de cocción regular cooking insert the pot pot manual reheat MANTENER CALIENTE + ea Seleccione el menú "manual" ea immediate start 08:15 08:1 15 h delayed start m keep ke eep warm AATTENTION ATT ENTION ea what time is it? + ea FAST COOK Coloque el bol de cocción INICIO PROGRAMADO (MODO DE COCCIÓN RÁPIDA) Seleccione la función "mantener caliente" ea + ea ea Seleccione "inicio programado" + ea Seleccione la hora actual ! PREHEATT please waititit KEEP WARM WAR RM 00:02 00:0 :02 do you wantt to stop the keep warm function? YES NO KKEEPP WARM KEE El aparato está precalentándose ea ea Algunos alimentos no pueden cocinarse en el modo de inicio programado (p. ej., carne, pescado, leche, etc.) END OF C O OK O KIN I NG G 12:30 12 2:30 08:15 La función de mantener caliente ha sido iniciada + ea Para terminar la función de mantener caliente, pulse el botón "atrás" y seleccione "si" El momento de fin de cocción podrá variar en función del volumen que contenga el aparato. ea ea + ea DELAYED START END D OF COOKING 01:00 1 12:30 08:15 El Inicio programado ha sido programado Seleccione el fi nal de la cocción ea 109  es menú de ingredientes ingredients artichoke artichok ke asparaguss aubergine beetroot broccoli recipes COOK MENÚ INGREDIENTES: Gracias al menú de ingredientes, podrá cocinar sus ingredientes sin tener que preocuparse por el modo ni el tiempo de cocción: Cookeo le indicará el procedimiento que debe seguir para cualquier tipo y peso de ingredientes: carne, pescado, verduras, frutas y, por último, cereales. ea ea + ea Seleccione el menú "ingredientes" 3000 gr ea Seleccione "verduras" ea NO N BBROCOLI BROC OLI + ea Elija la cantidad de ingredientes (mín. 300 g) ea + ea Seleccione el ingrediente deseado delayed start BROCOLI ea ea BROCOLI AATTENTION ATTE NTION + ea PREHEAT please waitt close and lo lock ock the lid ea Se mostrará el tiempo de cocción recomendado Empezar la receta COOK END OF COOK COOKING KING please waitt Siga las instrucciones KEEP WARM M La cocción ha terminado ¡Listo para probar! El aparato está precalentándose BON APP APPÉTIT! PÉTIT! do you want wa to start the recipe? re YES BBROCOLI BROC OLI ea + immediate start RECOMMENDED TIME: 10 MIN M VVEGETABLES VEGE TABLES ea 00:10 00: 0:10 00:02 00:0 02 - pour 200ml of water in the stockpot. - place the steam basket inn the stockpot. BROCOLI B BROC OLI BBROCOLI BR BROC OLI 00:02 00:0 02 BROCOLI ea ea ea Empezar la receta Siga las instrucciones La cocción se ha iniciado ea ea 111  es receta de ternera a la borgoña cod fillet and bbroccoli beef bourguig bourguignon gnon ingredients rabbit with olives and vegetables v menú de recetas goulash ea ea + Seleccione el menú de recetas + ea Seleccione el tipo de plato BEEF BOURGUIGN BOURGUIGNON NON - 4 PERS 04 PPERS ERS PREPARATION COOKING 10min 35min 35mi 35 5miin OK ea + YES ea ea Seleccione una receta MENÚ DE RECETAS: (CONTINUACIÓN) Pulse el botón “atrás” durante 30 segundos si desea volver al menú inicial PREHEAT please wait brown all the in ingredients ngredients except the liquid ffor 10 mins NO N OK B BEEF BOURGUIGNON BEEF BOURGUIGNON + ea Inicie la receta moules marinières marinière res MENÚ DE RECETAS: El menú de recetas le permite elegir entre cuatro categorías de platos dulces y salados: entrantes / platos principales / postres / biblioteca (incluidas recetas rápidas). do you want to t start the recipe? recipe pe? NO BEEF BOURGUIGNON ea ea + El aparato está precalentándose Siga las instrucciones add the rest of the ing ingredients ngredients do you wa want ant to start cook cooking? king? do you want w to stop brow browning? wning? YES BEEF BOURGUIGNON OK B BEEF BOURGUIGNON YES N NO BEEF BOURGUIGNON ea ea ea Dejar de dorar Siga las instrucciones Empezar la receta COOK END OF COOKING COOKIN NG please wait PREPARE THE ING INGREDIENTS GREDIENTS Beef cut into 25 g cubes es Red wine Veal stock Bacons Onions Vegetable oil 800g 250 ml 150 ml 70g 150g 5cs ea BON APP APPÉTIT! PÉTIT! ea + ea Seleccione el número de personas ea ea Vea la receta Prepare los ingredientes 00:35 00:3 35 BEEF BOURGUIGNON ea ea ea ea ea Tiempo de cocción BEEF BOURGUIGNON El aparat está precalentándose KEEP WARM M 00:10 00:1 10 BEEF BOURGUIGNON ¡Listo para probar! 113  es biblioteca CARGA DE PAQUETES DE RECETAS: Una vez que la aplicación está conectada a Tu Cookeo, puedes descargar paquetes de recetas. biblioteca DOWNLOADING DOWNLOA OADING Please wait waait LIBRAIRIES Selecciona un paquete y pulsa el botón "Descargar en Cookeo" La descarga está en curso ACCEDE A LAS BIBLIOTECAS DE TU COOKEO: Puedes encontrar tus paquetes descargados. Ejecuta tus recetas desde tu Cookeo accediendo a tu Biblioteca. main World World dessert ea starter main dessert + ea Selecciona el submenú "biblioteca" ea + ea ea + ea Selecciona el paquete de Selecciona "entrante", "plato" recetas deseado o "postre" y selecciona tu receta N.B.: Puedes detener en cualquier momento la descarga pulsando la tecla volver de Cookeo. 115  es lista de recetas* verduras / frutas ingredientes carne pescado y marisco arroz y cereales buey carne de ave cerdo conejo cordero ternera gambas mejillones pescado vieiras alforfón arroz blanco arroz salvaje cebada mijo quinoa trigo trigo bulgur acelga alcachofa apio nabo batata berenjena brócoli calabacín col col rizada coles de bruselas colifl or endibia espárrago espinaca hinojo judías verdes lentejas manzana nabo patata pera pimiento puerro remolacha setas zanahoria www.moulinex.es utilisation tilli ti entrée avant entrantes Brócoli con almendras Calabaza vegetariana Caviar de berenjena Champiñones a la griega Champiñones con queso fresco Crema de brócoli Crema de remolacha Crema de verduras Flan de calabacín y parmesano Huevos con alcachofas Hummus Judías verdes y salmón Minestrone Pasteles de pescado Pisto Puré con limón y hierbas Puré de patatas Risotto de menta y guisantes Sopa de cangrejo y maíz Sopa de miso Sopa de patata y puerro Sopa de tomate Zanahorias glaseadas platos principales Albóndigas con salsa de tomate Alitas de pollo al curry Alitas de pollo con balsámico Alitas de pollo con tomate Arroz al estilo japonés Bacalao con lentejas Brandada de bacalao Caballa con miso Calamares con tomate Caldo de gambas Caldo de merluza Chili con carne Cordero al curry rojo Cuscús de pollo y calabacín Estofado de cordero Estofado de pollo Estofado de pollo a la crema Estofado de ternera Estofado de ternera & cerveza Estofado de ternera fl amenco Fettuccine carbonara Filete de carbonero Gnocchi con tomate y azafrán Goulash húngaro Huevos revueltos Langostinos al cilantro Macarrones con verduras Ossobuco con uvas Pavo con mostaza Pez espada con vieiras postres Picada de Ternera Piernas de cordero Pollo a la cazuela Pollo al curry Pollo al curry verde Pollo con arroz Pollo con patatas Pollo con verduras Quinoa con pepino Rape a la americana Redondo de ternera Risotto de espinacas Risotto de jamón y guisantes Risotto de pollo al pesto Risotto de setas Rollos de ternera Rosbif a la mostaza Salmón al azafrán Salmón con maíz y guisantes Salsa boloñesa de ternera Sopa de langostinos vietnamita Tacos de ternera Ternera al curry Ternera al estilo de Borgoña Ternera con bechamel Ternera con limón y orégano Ternera con pimientos rellenos Ternera con verduras Ternera guisada Ternera strogonoff Albaricoques al vapor Compota de pera y plátano Crema de dulce de leche Crema ligera de chocolate Delicia de limón Flan con leche de coco Frutas con leche de coco Frutas estofadas Pastel de chocolate Peras dulces Piña con sirope de vainilla Polenta Postre cremoso de vainilla Pudin de albaricoque y piña Pudin de chocolate fondant Púdines de melocotón Tarta de queso tradicional * en función de las características específi cas de cada país y según el modelo 117  es limpieza y mantenimiento limpieza y mantenimiento 1 utilisation avant ! 2 utilisation avant 3 Cuando termine de cocinar su plato, desconecte el aparato para limpiarlo. Limpie el aparato después de cada uso. Puede limpiar el bol de cocción y la cesta de vapor en agua caliente con detergente o en el lavavajillas. Limpie el cuerpo del aparato con un trapo húmedo. Después de varios lavados en el lavavajillas, la parte exterior de la cubeta puede adquirir un color blanquecino. Puede limpiarla utilizando la parte áspera de su estropajo. Después de cada uso, quite la válvula de condensación y límpiela con cuidado en agua clara o en el lavavajillas. Asegúrese que se seque bien. Vuelva a la posición original. Para limpiar la tapa de metal, manualmente o en el lavavajillas, necesita quitar la cubierta de la válvula. 1 Desenrosque la tuerca en el centro de la tapa de metal 2 Quite la tapa de metal 3 Quite la cubierta de la válvula LIMPIAR EN EL LAVAVAJILLAS: puede colocar la tapa de metal en el lavavajillas sin quitar las válvulas. Después de colocarla en el lavavajillas, quite la bola y sople en el tubo para controlar que no esté atascado. Seque la bola y el soporte con cuidado utilizando un trapo suave. LIMPIAR MANUALMENTE: puede limpiar la tapa de metal utilizando agua caliente con detergente. Quite en primer lugar la bola y a continuación limpie completamente. Seque la bola y el soporte utilizando un trapo seco. 119  es limpieza y mantenimiento ! ! utilisation avant Sustituya la junta impermeable al menos una vez cada tres años. Esta operación se realizará en un Centro de Servicio Autorizado. Antes de reinstalar la bola, controle que el tubo no se encuentra atascado soplando a través de él. Limpie la parte exterior de la tapa del aparato con una esponja húmeda. Limpie la válvula silenciadora en la parte trasera de la tapa. • En el caso de que el aparato se sumerja o si se derrama agua directamente sobre el elemento térmico cuando el bol de cocción no se encuentra colocado, lleve el aparato a un Centro de Servicio Autorizado. Pulse en la parte interna de la válvula de seguridad para controlar que no se encuentra obstruido. Antes de quitar la tapa interna, limpie la parte superior del bol de cocción. Limpie la parte interior de la tapa de metal del aparato utilizando una esponja húmeda y controle que la vara manométrica quede correctamente colocada para asegurarse que no se bloquee. Enjuague el pasador de seguridad bajo el agua del grifo y compruebe su movilidad. No guarde el aparato con la tapa cerrada. Déjelo abierto o semiabierto; esto evitará olores desagradables. Transporte el aparato utilizando las dos asas laterales. Para una mayor seguridad, controle que el asa se encuentra en una posición cerrada. Para una mayor seguridad, controle que la tapa se encuentra bloqueada. Limpie la parte superior del bol de cocción con un trapo húmedo. Limpie la válvula de condensación con un trapo húmedo. Aclare bajo el agua y controle que la vara manométrica pueda moverse libremente. Limpie la junta en la tapa de metal con un trapo húmedo y aclare a continuación con abundante agua. No utilice objetos agudos. 121  PROBLEMAS POSIBLES CAUSAS es SOLUCIONES Hay algo entre la olla y la placa térmica La tapa no se cierra El aparato no se despresuriza La tapa no se abre después de haberse expulsado el vapor El aparato no se presuriza CÓDIGOS DE ERROR Sale vapor por los lados de la tapa durante la cocción (fugas) Sale agua por detrás del aparato El indicador no parpadea o no se ilumina El panel de control no se ilumina Retire la olla y compruebe que la placa térmica, el elemento central y la parte inferior de la olla estén limpios. Compruebe también que el elemento central pueda moverse con libertad. El asa de apertura de no está posicionada correctamente Compruebe que el asa de apertura esté completamente abierta La tapa metálica y/o el tornillo no están bien instalados o bien Asegúrese de haber montado todos los elementos de la tapa metálica y que el tornillo esté apretados bien apretado La cubierta de la bola no está bien colocada La vara manométrica permanece en una posición elevada Espere hasta que el aparato se enfríe por completo. A continuación, desmonte la tapa metálica y coloque la cubierta de la bola correctamente (fija en la posición de cierre) Tras asegurarse de que no sale más vapor y que el producto está completamente frío, inserte un palillo de dientes por el orificio situado entre el asa de apertura y la válvula silenciadora. Tenga cuidado con el vapor expulsado una vez que inserte el palillo. Trate de abrir el aparato cuando deje de salir vapor Compruebe que la junta, la válvula de seguridad púrpura y la vara manométrica estén limpias Compruebe que la tapa esté cerrada y que la marca esté correctamente alineada con el candado cerrado Compruebe que la vara manométrica se mueva con libertad y si es necesario limpiarla La bola de descompresión no está colocada correctamente o está sucia Limpie el aparato siguiendo las instrucciones proporcionadas en el manual Código 24: la presión disminuye durante la cocción a presión Códigos 21 y 26: la presión no aumenta La junta de la tapa metálica y/o los bordes de la olla están sucios Añada de 50 a 100 ml líquido a su receta (agua, caldo o salsa líquida) y reinicie el programa de la receta Limpie las paredes de la olla y la junta con un paño húmedo No utilice utensilios afilados Desgastes, cortes o deformaciones en la junta La junta debe cambiarse cada tres años como mínimo. Lleve su aparato a un servicio técnico autorizado Lleve su aparato a un servicio técnico autorizado Apriete bien la tuerca central de la tapa metálica Compruebe que el contenedor de condensación esté bien colocado en la parte posterior del aparato y que el conducto no esté bloqueado Compruebe que el contenedor no esté demasiado lleno y que no contenga alimentos que se expandan (consulte el folleto de medidas de seguridad) Compruebe que el aparato esté completamente cerrado Lleve su aparato a un servicio técnico autorizado si el problema persiste Compruebe que el cable de alimentación esté conectado tanto al aparato como a la toma de corriente. Pulse el botón "OK" para comprobar que el aparato no está apagado Lleve su aparato a un servicio técnico autorizado Deje que el aparato se seque al aire libre durante unas horas Los bordes de la olla están dañados La tuerca de la tapa metálica no se ha apretado lo suficiente El contenedor de condensación no está colocado correctamente o se ha desbordado Las válvulas de seguridad y/o las aberturas están obstruidas El led no funciona o la tapa no está bien asegurada El aparato no está enchufado o está apagado El aparato está averiado Aparece condensación en el Hay condensación en la tapa indicador La bola de la tapa metálica no está bien colocada La tapa metálica no puede abrirse; está bloqueada Compruebe que la vara manométrica se mueva con libertad y si es necesario limpiarla Compruebe que la bola esté colocada correctamente y que la cubierta esté en la posición cerrada. Limpie y seque tanto la bola como su alojamiento Desenrosque la tuerca central de la tapa metálica y presione la sonda hacia el centro de la tuerca para abrir la tapa y poder acceder a la cubierta de la bola. Asegúrese de colocar la bola correctamente Para resolver problemas relacionados con la conexión, consulta el sitio www.moulinex.fr o la aplicación Mi Cookeo (Menú / guía / FAQ). Marcas registradas La marca y los logotipos Bluetooth® son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y su utilización por SEB SAS está sujeta a autorización. El resto de marcas comerciales y nombres de marca son propiedad de sus titulares respectivos. 123