Transcripción de documentos

INSTALLATION | INSTALACIÓN | INSTALLATION 1 ESPAÑOL NOTA PARA EL CONSUMIDOR • Diseñado para su uso con niños mayores de 9 meses. • Antes de colocar la bandeja para bocadillos, se debe bajar el reposapiés. • La bandeja para bocadillos se debe usar solamente con las dos posiciones más erguidas del asiento. 2 INSTALACIÓN La bandeja para bocadillos se acopla en los dispositivos de acoplamiento del protector elantero. Saque el protector delantero antes de instalar la bandeja para bocadillos. 1 Cómo Poner la Bandeja para Bocadillos Meta los postes de metal de los dos extremos de la bandeja para bocadillos en el enganche del protector delantero. 2 Cómo Quitar la Bandeja para Bocadillos De forma simultánea, pulse los soltadores situados en la parte inferior del dispositivo de acoplamiento y tire hacia arriba para sacarla . 3 Cómo sacar la parte superior de la bandeja Tire de las lengüetas laterales hacia afuera y tire hacia arriba para sacarla. AVIS AUX CONSOMMATEURS • Conçu pour les enfants âgés de plus de 9 mois. • Avant d’attacher la plateau pour collation, abaissez complètement le repose-pieds. • Utilisez la plateau pour collation uniquement lorsque le siège est dans l’une des deux positions les plus droites. INSTALLATION La plateau pour collation se fixe dans le logement de la barre pare-chocs. Retirez la barre pare-chocs avant d’installer la plateau pour collation. 1 Fixation de la plateau pour collation Glissez les tiges métalliques, aux deux extrémités de la plateau pour collation, dans les adaptateurs de la barre pare-chocs. 2 Retrait de la plateau pour collation Appuyez simultanément sur les boutons en bas du logement en plastique et tirez la plateau pour collation vers le haut pour la dégager . 3 Retrait du dessus de la plateau pour collation Écartez les pattes latérales et tirez le dessus de la plateau pour collation vers le haut. LIMPIEZA NETTOYAGE Lave La parte superior extraíble de la bandeja con detergente suave y agua tibia antes del primer uso. La parte superior extraíble de la bandeja es apta para el lavavajillas. El soporte negro se limpia de forma localizada si tiene manchas. Lave le dessus de la plateau pour collation avec un détergent doux et de l’eau chaude avant la première utilisation. Le dessus de la plateau pour collation est lavable au lave-vaisselle. La partie inférieure noire se nettoie avec un linge. ADVERTENCIA 3 FRANÇAIS MISE EN GARDE NUNCA DEJE AL NIÑO SIN SUPERVISIÓN. IGNORAR ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PODRÍA OCASIONAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE ACCIDENTAL. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR: Un peso excesivo podría dar lugar a situaciones peligrosas y de inestabilidad. NUNCA use la bandeja para bocadillos con niños menores de 9 meses. NUNCA use la bandeja para bocadillos con el reposapiés hacia arriba. NUNCA ponga una bebida caliente en el portavasos. NUNCA deje que el niño utilice la bandeja para bocadillos en posiciones reclinadas. NUNCA deje envases de bebidas en el portavasos cuando saque el asiento del chasis. NE JAMAIS LAISSER L’ENFANT SANS SURVEILLANCE. LE NON-RESPECT DE CES MISES EN GARDE ET DIRECTIVES POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’ARTICLE Tout poids excessif pose un danger car il risque de déstabiliser l’unité. NE JAMAIS utiliser avec les enfants âgés de moins de 9 mois. NE JAMAIS utiliser la plateau pour collation lorsque le repose-pieds est en position droite. NE JAMAIS placer une boisson chaude dans le porte-tasse. NE JAMAIS laisser un enfant utiliser la plateau pour collation lorsque le siège est en position inclinée. NE JAMAIS laisser de boissons dans le porte-tasse pendant le retrait du siège hors du cadre. • Diseñado para su uso únicamente con los modelos de cochecito VISTA 2015 y de coche de paseo CRUZ 2015/ALTA 2015 de UPPAbaby. • El uso de la bandeja para bocadillos cuando se pasea por caminos accidentados o con baches puede provocar que la bebida se derrame o salpique. • No se recomienda su uso con un vaso o envase sin tapa. • Peso máximo: 1,36 kg. • Produit conçu pour les modèles de poussette UPPAbaby VISTA 2015 et CRUZ 2015/ALTA 2015 uniquement. • Si la plateau pour collation est utilisée sur des surfaces non planes ou accidentées, les boissons risquent de couler ou de se renverser. • Il est déconseillé d’utiliser des gobelets ou conteneurs sans couvercle. • Poids max. : 1,4 kg (3 lb).