El cambiador Uppababy está diseñado para proporcionar un lugar cómodo y seguro para cambiar los pañales de tu bebé. Se fija de forma segura a la estructura del corralito o moisés Uppababy, por lo que no tienes que preocuparte de que se mueva o vuelque. El cambiador tiene un colchón acolchado para mayor comodidad y una funda extraíble y lavable a máquina para facilitar la limpieza. También cuenta con bolsillos de almacenamiento para tener a mano los pañales, las toallitas y otros artículos esenciales para el cambio de pañales.
El cambiador Uppababy está diseñado para proporcionar un lugar cómodo y seguro para cambiar los pañales de tu bebé. Se fija de forma segura a la estructura del corralito o moisés Uppababy, por lo que no tienes que preocuparte de que se mueva o vuelque. El cambiador tiene un colchón acolchado para mayor comodidad y una funda extraíble y lavable a máquina para facilitar la limpieza. También cuenta con bolsillos de almacenamiento para tener a mano los pañales, las toallitas y otros artículos esenciales para el cambio de pañales.
Changing Station | Cambiador
1
1
2
3
4
5
6
EN
WARNING
• FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS AND
INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY
OR DEATH:
• Read all instructions BEFORE assembly and USE of product.
• KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
• DO NOT use the UPPAbaby Changing Station if it is
damaged or broken.
• ALWAYS install and open Changing Station prior to placing
child in Changing Station. Verify that both clips and zipper
are fully attached.
• NEVER attach Changing Station while child is in Bassinet
or Playard.
• Remove and store changing station while child is in Playard
or Bassinet.
• ALWAYS attach UPPAbaby Changing Station securely. If
Changing Station is not secured, child in Playard can lift
or shift Changing Station and get neck trapped between
Changing Station and Playard frame.
• DO NOT use the UPPAbaby Changing Station if you
cannot exactly follow the instructions that come with it.
• NEVER leave Changing Station in place when child is
in Playard.
• DO NOT use the UPPAbaby Changing Station for a child
who has reached 30 lbs (13.6 kg) in weight.
• DO NOT leave a child unattended in or on the UPPAbaby
Changing Station.
• DO NOT put a child to sleep or leave a sleeping child in
or on the UPPAbaby Changing Station.
• FALL HAZARD: Children have suered serious injuries after
falling from Changing Stations. Falls can happen quickly.
• STAY in arm’s reach of your child.
EN
• Babies have suocated while sleeping on Changing Stations.
• The UPPAbaby Changing Station is not designed for safe
sleep.
• NEVER allow baby to sleep on the UPPAbaby Changing
Station.
• ALWAYS secure this changing unit to the Playard frame
according to the instructions in this manual.
CLEANING
Spot clean ONLY with cold water and mild detergent.
DO NOT bleach.
Dry flat and away from direct sunlight before re-use or storage.
DO NOT iron or dry clean.
EN
UPPAbaby oers an EXTENDED WARRANTY of
one year for a total of three years on all strollers,
playards and select accessories (Bassinet, RumbleSeat,
Changing Station and PiggyBack).
register your product at: uppababy.com/register
To receive the additional one-year warranty, customers
must register their product within three months of
purchase and provide a valid receipt from an authorized
retailer. It’s our way of saying thank you!
Your UPPAbaby product is warranted to be free from manufacturing defects for a period
of 2 years from the date of purchase under normal use and in compliance with the
operating instructions.
This warranty is not transferable and extends only to the original retail purchaser and is
only valid when supplied with proof of purchase from an authorized retailer. Proof of
purchase must be retained for this warranty.
The warranty is valid only in the original country of purchase. This warranty is subject to
the conditions set forth by country in which the items were purchased. Conditions may
vary. UPPAbaby will not ship replacement or repair parts outside the country of purchase.
UPPAbaby will provide replacement parts or conduct repairs as determined fitting by
the company. UPPAbaby reserves the right to exchange item with a replacement part.
Some parts may be replaced with newer model parts as the item is improved over time.
This warranty does not cover:
• Defects caused by misuse or poor maintenance. (Please refer to the product instruction
booklet for guidance on item use and maintenance).
• Damage caused by improper installation of UPPAbaby parts and/or accessories.
(Please refer to product instruction booklet for guidance on item assembly and use).
• Damage caused by corrosion mold or rust due to poor maintenance, service or storage.
• Damage resulting from normal wear and tear.
• Damage or degradation caused by the sun, sweat, detergents, damp storage conditions
or frequent washings.
• Repairs or modifications carried out by a third party.
• Product purchased from an unauthorized retailer.
(Approved retailers are listed on our website uppababy.com).
• Second owners and users other than the registrant.
• Damage resulting from airline shipping and handling.
• Products Involved in an accident.
UPPAbaby reserves the right to determine if warranty terms and conditions have been met.
For warranty service: In the US* and CA please contact UPPAbaby customer service
(844) 823-3132 and visit uppababy.com/support to send an email.
* Within the US, warranty conditions may dier from state to state. Outside of the US and CA please contact your local distribu-
tor. Distributor information can be found at uppababy.com/global-distributors
ES
ADVERTENCIA
• NO SEGUIR ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES
PUEDE PROVOCAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE:
• Lee todas las instrucciones ANTES de montar y USAR el
producto.
• CONSERVE LAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTARLAS
EN EL FUTURO.
• NO uses el cambiador de pañales UPPAbaby si está dañado
o roto.
• SIEMPRE instala y abre el cambiador de pañales antes de
colocar al niño en él. Comprueba que tanto los clips como la
cremallera estén bien sujetos.
• NUNCA coloques el cambiador de pañales mientras el niño
está en el moisés o en el corralito.
• Quita y guarda el cambiador mientras el niño está en el
corralito o en el moisés.
• Fija SIEMPRE el cambiador de pañales UPPAbaby de forma
segura. Si no se ha fijado correctamente, el niño en el
corralito puede levantar o desplazar el cambiador y quedar
atrapado entre el cambiador y la estructura del corralito.
• NO uses el cambiador de pañales UPPAbaby si no sabes
seguir exactamente las instrucciones proporcionadas con él.
• NUNCA dejes montado el cambiador de pañales cuando el
niño esté en el corralito.
• NO uses el cambiador de pañales UPPAbaby con un niño
que pese más de 30 lbs (13,6 kg).
• NO dejes a un niño sin vigilancia en el cambiador de pañales
UPPAbaby.
• NO pongas a dormir a un niño o dejes un niño dormido en
el cambiador de pañales UPPAbaby.
• PELIGRO DE CAÍDAS: Los niños pueden sufrir lesiones
graves tras caer de cambiadores de pañales. Las caídas
pueden producirse rápidamente.
ES
• PERMANECE al alcance de la mano de tu hijo.
• Los niños puedes asfixiarse al dormir en cambiadores de
pañales.
• El cambiador de pañales UPPAbaby no está diseñado para un
sueño seguro.
• NUNCA permitas que el bebé duerma en el cambiador de
pañales UPPAbaby.
• SIEMPRE fija este cambiador de pañales a la estructura
delcorralito de acuerdo con las instrucciones de este manual.
LIMPIEZA
Limpiar las manchas SOLO con agua fría y un detergente suave.
NO usar lejía.
Secar en plano y lejos de la luz solar directa antes de reutilizarlo o almacenarlo.
NO planchar ni lavar en seco.
ES
UPPAbaby ofrece una GARANTÍA EXTENDIDA
de un año por un total de tres años en todos los
carritos de bebé, corralitos y accesorios seleccionados
(moisés, asiento auxiliar RumbleSeat, cambiador
y patineta PiggyBack).
Registra tu producto en uppababy.com/register
Para obtener la garantía adicional de un año, los clientes
deben registrar su producto dentro de los tres meses
posteriores a la compra y proporcionar un recibo válido
de un minorista autorizado. ¡Es nuestra manera de
decir gracias!
Su producto UPPAbaby está garantizado como libre de defectos de fabricación durante un
periodo de 2 años a partir de la fecha de compra en condiciones de uso normales y en
cumplimiento con las instrucciones de uso.
Esta garantía es intransferible y cubre solo al comprador minorista original y solo es válida
cuando se proporciona con un comprobante de compra de un minorista autorizado.
Se debe conservar el justificante de compra para esta garantía.
La garantía solo es válida en el país de compra original. Esta garantía está sujeta a la condiciones
establecidas por el país en el que se compraron los artículos. Las condiciones pueden variar.
UPPAbaby no enviará piezas de repuesto o de reparación fuera del país de compra.
UPPAbaby proporcionará piezas de recambio o realizará reparaciones como la empresa estime
oportuno. UPPAbaby se reserva el derecho a intercambiar el artículo con una pieza de repuesto.
Algunas piezas podrán reemplazarse con piezas de modelos más recientes para que el artículo
mejore con el tiempo.
La presente garantía no cubre:
• Defectos provocados por un uso indebido o un mal mantenimiento. (Consulte el folleto
de instrucciones del producto para mayor orientación sobre el uso y mantenimiento);
• El daño causado por una instalación incorrecta de piezas y/o accesorios UPPAbaby.
(Consulte el folleto de instrucciones del producto para mayor orientación sobre el
montaje y uso del artículo);
• El daño causado por corrosión, moho u oxidación provocada por un mal mantenimiento,
servicio o almacenamiento;
• El daño resultado del desgaste habitual;
• El daño o deterioro causado por el sol, sudor, detergentes, condiciones de almacenamiento
húmedo o lavados frecuentes;
• Las reparaciones o modificaciones realizadas por un tercero;
• Si el producto se compró a un minorista no autorizado.
(Los minoristas aprobados se muestran en nuestro sitio web uppababy.com);
• Propietarios y usuarios distintos del solicitante;
• El daño resultado del envío aéreo y el manejo;
• Los productos que sufran un accidente.
UPPAbaby se reserva el derecho a determinar si se han cumplido los términos y
condiciones de la garantía.
Para el servicio de garantía: en EE. UU* y Canadá póngase en contacto con el servicio de
atención al cliente de UPPAbaby (844) 823-3132 y visite uppababy.com/apoyo para enviar
un correo electrónico.
* En EE. UU. las condiciones de la garantía podría variar según el estado. Si está fuera de EE. UU. y Canadá póngase en contacto
con su distribuidor local. Puede encontrar la información del distribuidor en uppababy.com/global-distributors.
USA
UPPAbaby, 276 Weymouth Street, Rockland, MA 02370 | uppababy.com | 1.844.823.3132
Model 0901-PCG-US
All rights reserved. © 2022 UPPAbaby. UPPAbaby and all associated logos are trademarks. All product specifications
are correct at time of print. UPPAbaby reserves the right to change anything at any time without prior notice.
Color representation is as close as print processes allow. Not all colors available at all retailers. UbMAN112-V03
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
El cambiador Uppababy está diseñado para proporcionar un lugar cómodo y seguro para cambiar los pañales de tu bebé. Se fija de forma segura a la estructura del corralito o moisés Uppababy, por lo que no tienes que preocuparte de que se mueva o vuelque. El cambiador tiene un colchón acolchado para mayor comodidad y una funda extraíble y lavable a máquina para facilitar la limpieza. También cuenta con bolsillos de almacenamiento para tener a mano los pañales, las toallitas y otros artículos esenciales para el cambio de pañales.
en otros idiomas
- English: Uppababy Cambiador User manual
