Transcripción de documentos

En Sensors Quick Start Guide lorex.com  Contents Welcome! Thanks for your purchase of the Lorex sensors. Here's how to get started. 1 4 Status indicator...............................................................................7 Setup..................................................................................................9 A. Setup the Sensor Hub with sensors..................................10 B. Setup the sensors with the Lorex Home Center..............13 Linking a sensor to a camera........................................................15 Package contents........................................................................... Overview............................................................................................  Contents (cont.) 18 19 B. Installing the Window/Door Sensor....................................21 C. Installing the Motion Sensor................................................23 Changing the sensor battery.........................................................26 A. Changing the Window/Door Sensor battery.....................27 B. Changing the Motion Sensor battery................................ 28 Sensor Hub - Home, Away, and Disarmed mode..................... 29 Package contents - Sensor Hub Installation........................................................................................ A. Installing the Sensor Hub.................................................... Sensor Hub *May include one or more pins, depending on the package purchased. To purchase additional sensors, visit lorex.com and/or authorized resellers. Bracket Power accessories Pin* WARNING: CHOKING HAZARD KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN 1  Window/Door Sensor set Window/Door Sensor set* 2 Motion Sensor Mounting adhesive Pin* Motion Sensor Bracket (optional) Mounting adhesive Pin* 3  Overview - Sensor Hub Front view Window/Door Sensor set Back view Battery slot Speaker LED indicator Button Reset • Max detection distance: Less than 3/4” Sensor Magnet Power port 4 Specifications • Environment: Indoor LED indicator • Operating temperature: 14°F~113°F • Operating humidity: 0-95%RH • Battery: CR1632 • Protocol: Bluetooth 5.0 Pin insert 5  Status indicator - Sensor Hub Motion Sensor Battery slot Specifications • Environment: Indoor • Maximum detection distance: 26ft PIR sensor • Maximum detection angle: 110° • Operating temperature: 14°F~113°F Pin insert • Operating humidity: 0-95%RH LED indicator 6 • Battery: CR2450 • Protocol: Bluetooth 5.0 Solid blue Disarmed mode activated. Solid red Home & Away mode is activated or rebooting. Flashing blue The Sensor Hub is ready for network connection. Flashing red The Sensor Hub is trying to connect to the network. Rapidly flashing blue The Sensor Hub is ready to pair. Rapidly flashing red The alarm has been triggered. Flashing blue and red Firmware upgrade in progress. Do not power off the Sensor Hub. 7  Setup Window/Door & Motion Sensor 8 Solid red for 2 seconds The sensor is powered on or the sensor paired successfully. Flashing red A firmware update is in progress. Do not power off the sensor. Rapidly flashing red The sensor is ready to pair or the sensor alarm has been triggered. Flashing red 3 times The sensor failed to pair. Try repeating the setup. First, choose your setup method: A. To set up your Sensor Hub with sensors, see pg.10. B. To set up your sensors with the Lorex Home Center, see pg.13. 9  Setup the Sensor Hub with sensors 1. Connect the Sensor Hub cable to the included USB adapter and plug into a nearby outlet. 2. Scan the QR code on the right using your mobile device's camera to download and install the Lorex Home app from the App Store or Google Play Store. 3. Tap the Lorex Home icon to launch the app. 4. If you already have an account, skip this step. Tap Sign up, then follow the on-screen prompts to create an account. Record your account details below. 5. When the Sensor Hub status indicator flashes blue and the startup chime sounds, tap + in the Devices screen. 6. Scan the QR code on the bottom of your hub using your mobile device’s camera. If your mobile device cannot scan the QR code, tap Manually enter Device ID. 7. Connect to the Device Hotspot. 8. Create a secure password for your hub. Record your hub’s password below. Sensor Hub password: 9. Follow the in-app instructions to complete the setup. Email: 10 Account password: 11  To add Window/Door and Motion sensors to the Sensor Hub: 1. Tap the Lorex Home icon to launch the app. 2. In the Devices screen, tap + Add sensor to set up a sensor. 3. Select the Motion Sensor or Entryway Sensor (Window/Door Sensor). 4. Follow the in-app instructions to complete the setup. 5. (Optional) Tap the + icon beside the Sensor Hub to add more sensors. 12 Setup the sensors with the Lorex Home Center 1. In the Device Setup screen, select the Sensor icon then tap Next. Note: Make sure your sensor is powered on and near the Lorex Home Center for initial setup. Once set up, you can move the sensor to its final location as long as it is within range of the Lorex Home Center. 2. Follow the Lorex Home Center's on-screen prompts to complete the setup. 13  List of compatible Lorex devices: Cameras Add a Wi-Fi indoor or outdoor camera or a floodlight camera. Doorbell Add a Lorex video doorbell camera. Sensors Add up to 32 Lorex sensors. Extender Add a Lorex extender to expad the range of cameras and sensors. 14 Linking a sensor to a camera Before you start: • Setup your device. Refer to the device documentation. • Make sure the device supports the sensor linking feature. Visit lorex.com/support and see the article "Lorex Sensor Hub and Sensors - Frequently asked questions." • Make sure you're logged into the same Lorex account on each device. • Make sure to add the camera in the Lorex Home app or directly to the Lorex Home Center. • If you are connecting a recorder to a sensor, a camera must be connected to the recorder. 15  To link a sensor to a camera in the Lorex Home app: 1. Launch the Lorex Home app. 2. In the Devices screen, tap the ••• icon beside the Sensor Hub to see a full list of connected sensors. 3. Tap the sensor that you want to link to a compatible device. 4. Tap Link Camera. 5. Tap to select the device you want to link to the sensor. 16 Note: When the sensor successfully links to a device the display message "Successfully updated" will appear. To link a sensor to a camera in the Lorex Home Center: 1. In the Lorex Home Center, tap the Sensors tab. 2. Tap the ••• icon beside a sensor to access the sensor's settings. 3. In the Link Camera field tap the to enable sensor linking. icon 4. Tap Sensor Videos then select the camera that you want to link to the sensor. 17  Installation Choose which sensor to install: A. Installing the Sensor Hub, see the next page. B. Installing the Window/Door Sensor, see pg.21. C. Installing the Motion Sensor, see pg.23. Installing the Sensor Hub Location tips: • The hub can be installed indoors on any flat surface. • The hub must always be connected to the power adapter. • The optimal position for the hub is central to where the sensors are installed and within range of the Wi-Fi router. To install the Sensor Hub: 1. Pick a central area for the hub to be placed. Note: Install the hub close to an outlet for the power adapter. Make sure the power cable is not strained. 18 19  2. Pair the sensors to ensure that the connection to the hub is steady based on their designated locations. 3. Twist the supplied bracket clockwise to the back of the hub. Be sure to follow the “UP” direction. 4. Peel the bracket’s adhesive and stick the hub to the desired surface area. Installing the Window/Door Sensor Location tips: • The sensor can be installed indoors on any door or window. 3/4” • If you’re using a door, place the sensor at the top of your door to keep safe from being bumped and out of reach from children and pets. • The sensor and magnet line up together and must be installed that way. 20 • The sensor and magnet can be no more than 3/4” apart to send a signal to the hub. 21  To install the Window/Door Sensor: Installing the Motion Sensor Location tips: 1. Pick an area for the sensor to be placed. 3. Peel the mounting adhesive for the sensor and attach it to the back of the sensor. 4. Attach the sensor to the Tip: Test by setting the different window/door. modes for the sensors in the app. 5. Repeat steps 3-4 for the magnet to the window/door frame. IMPORTANT: Install the magnet 6. Open and close your window/door, to the right of the sensor. the sensor should stay in place. 22 • The Motion Sensor can be installed indoors on a wall, ceiling or table with or without the included bracket. • The Motion Sensor works best when it’s placed 6-8ft high, to keep safe from being bumped and out of reach from children and pets. • If you want to detect smaller objects, use one of the angled sides of the bracket. Keep in mind the range and width of the sensor. 0° 11 2. Ensure that the bluetooth connection is steady to the hub before mounting. 26ft 23  Option A 1. Pick a flat surface area to stick the sensor. 2. Test the sensor’s connectivity. 3. Peel the circular mounting adhesive and stick to the back of the sensor. Then stick the other side to the desired area. Note: The sensor can be mounted on any flat surface using the adhesive. If you prefer to have the sensor on a table or placed in a 45° angle, see Option B for the bracket. 24 Option B - Bracket Note: The bracket offers 2 separate angles for the sensor to face. 1. Pick a flat surface area to stick the sensor. 2. Test the sensor’s connectivity. 3. Peel the circular adhesive and stick to the back of the sensor. Then stick the other side to the bracket. 4. Peel the other adhesive and stick to the desired bracket angle. Then stick the other side to the chosen flat surface area. 25  Changing the sensor battery Changing the Window/Door Sensor battery Choose which sensor battery to change: 1. Make sure your system is disarmed. A. Change the Window/Door Sensor battery, see the next page. 2. Use the wide part of the pin to open the sensor from the battery slot. B. Change the Motion Sensor battery, see pg.28. Note: This sensor uses a CR1632 battery. 3. Slide the old battery out and replace it with the new one. 4. Snap the sensor closed with the battery slot meeting the Lorex logo at the top. 26 27  Changing the Motion Sensor battery Sensor Hub - Home, Away, and Disarmed mode 1. Make sure your system is disarmed. The Sensor Hub’s settings will list all of the linked devices. Here, you can tap + to add a sensor or adjust the security mode. Note: This motion sensor uses a CR2450 battery pack. 2. Use the wide part of the pin to open the sensor from the battery slot. 3. Slide the old battery out and replace it with the new one. 4. Snap the sensor closed with the battery slot meeting the Lorex logo at the top. 28 Tap the icon to choose between three security modes: Home Mode: Only perimeter sensors will be monitored. Away Mode: All sensors will be monitored and an alert will be sent if they’re triggered. Disarmed Mode: No sensors in your home will be monitored and no alerts will be sent except for the door/window chime. 29  Copyright © 2021 Lorex Corporation As our products are subject to continuous improvement, Lorex reserves the right to modify product design, specifications and prices, without notice and without incurring any obligation. E&OE. All rights reserved. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Fr Capteurs For up-to-date information and support please visit: Guide de démarrage rapide help.lorex.com For more information about Lorex’s warranty policy, visit lorex.com/warranty. Sensors_QSG_TRILINGUAL_R1 lorex.com  Contenu Bienvenue! Merci d’avoir acheté les capteurs Lorex. Voici comment bien démarrer. 1 4 Indicateur d’état.........................................................................................7 Installation...................................................................................................9 A. Installation du concentrateur de capteurs au moyen de capteurs...10 B. Installation des capteurs avec le Lorex Home Center......................... 13 Liaison d’un capteur à une caméra........................................................15 Contenu de l’emballage............................................................................ Aperçu..........................................................................................................  Contenu (suite) 18 19 B. Installation du capteur pour portes/fenêtres.....................................21 C. Installation du capteur de mouvement...............................................23 Changement de la pile du capteur..........................................................26 A. Changement de la pile du capteur pour portes/fenêtres................ 27 B. Changement de la pile du capteur de mouvement.......................... 28 Concentrateur de capteurs – Modes Maison, Absent et Désarmé..29 Contenu de l’emballage – Concentrateur de capteurs Installation................................................................................................... A. Installation du concentrateur de capteurs......................................... Concentrateur de capteurs Support * Peut en inclure une ou plusieurs épingles, selon le forfait acheté. Pour acheter des capteurs supplémentaires, visitez le site lorex.com et/ou les revendeurs agréés. Accessoires d’alimentation Épingle* AVERTISSEMENT : RISQUE DE SUFFOCATION GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS 1  Ensemble de capteurs pour portes/fenêtres 2 Ensemble de capteurs pour portes/fenêtres* Adhésif de montage Capteur de mouvement Épingle* Capteur de mouvement Support (facultatif) Adhésif de montage Épingle* 3  Aperçu – Concentrateur de capteurs Vue de face Ensemble de capteurs pour portes/fenêtres Vue de dos Logement à pile • Environnement : Intérieur Haut-parleur Voyant DEL Bouton Réinitialisation 4 • Distance de détection maximale : Moins de 3/4 po Capteur Aimant Port d’alimentation Spécifications Voyant DEL Épingle d’insertion • Température de fonctionnement : 14 °F à 113°F • Humidité prise en charge : 0 à 95 % d’humidité relative • Pile : CR1632 • Protocole : Bluetooth 5.0 5  Capteur de mouvement Indicateur d’état – Concentrateur de capteurs Logement à pile Spécifications • Environnement : Intérieur • Distance de détection maximale : Capteur passif 26 pieds à infrarouge • Angle de détection maximale : 110° Épingle d’insertion • Température de fonctionnement : 14 °F à 113°F Voyant DEL • Humidité prise en charge : 0 à 95 % d’humidité relative • Pile : CR2450 6 • Protocole : Bluetooth 5.0 Bleu fixe Le mode Désarmé est activé. Rouge fixe Le mode Maison et Absent est activé ou en cours de démarrage. Bleu clignotant rapidement Le concentrateur de capteurs est prêt à être jumelé. Rouge clignotant rapidement L’alarme a été déclenchée. Bleu clignotant Le concentrateur de capteurs est prêt à être connecté au réseau. Rouge clignotant Le concentrateur de capteurs essaye de se connecter au réseau. Bleu et rouge clignotants Une mise à jour du micrologiciel est en cours. Ne pas éteindre le concentrateur de capteurs. 7  Capteur de mouvement et capteur pour fenêtres/portes Rouge fixe pendant 2 secondes Rouge clignotant Le capteur est mis sous tension ou le capteur est jumelé avec succès. Une mise à jour du micrologiciel est en cours. Ne pas éteindre le capteur. Rouge clignotant rapidement Rouge clignotant 3 fois Le capteur est prêt à être jumelé ou l’alarme du capteur a été déclenchée. 8 Installation Tout d’abord, choisissez votre méthode d’installation : A. Pour installer votre concentrateur de capteurs au moyen de capteurs, voir page 10. B. Pour installer vos capteurs avec le Lorex Home Center, voir page 13. Le capteur n’a pas pu être jumelé. Essayez de répéter la configuration. 9  Installation du concentrateur de capteurs au moyen de capteurs 1. Branchez le câble d’alimentation du concentrateur de capteurs au bloc d’alimentation USB fourni et branchez-le à une prise électrique. 2. Balayez le code QR du côté droit en utilisant la caméra de votre appareil mobile pour télécharger et installer l’application Lorex Home depuis l’App Store ou Google Play Store. 3. Appuyez sur l’icône Lorex Home pour ouvrir l’application. 4. Si vous avez déjà un compte, ignorez cette étape. Appuyez sur Sign up, puis suivez les invites à l’écran pour créer un compte. Enregistrez les détails de votre compte fournis ci-dessous. 5. Lorsque l’indicateur d’état du concentrateur de capteurs clignote en bleu et que le signal sonore de démarrage se fait entendre, appuyez + sur l’écran Devices. 6. Balayez le code QR au bas de votre concentrateur en utilisant la caméra de votre téléphone. Si votre téléphone ne peut pas balayer le code QR, appuyez sur Manually enter Device ID. 7. Connectez-vous au point d’accès de l’appareil. 8. Créez un mot de passe sécurisé pour votre concentrateur. Enregistrez le mot de passe de votre concentrateur ci-dessous. Mot de passe du concentrateur de capteurs : 9. Suivez les instructions dans l’application pour terminer l’installation. Courriel : 10 Mot de passe du compte : 11  Pour ajouter des capteurs pour fenêtres/portes et des capteurs de mouvement au concentrateur de capteurs : 1. Appuyez sur l’icône Lorex Home pour ouvrir l’application. 2. Sur l’écran Appareils, appuyez sur + Add sensor pour l’installer. 3. Sélectionnez le Motion Sensor ou Entryway Sensor (Window/Door Sensor). 4. Suivez les instructions dans l’application pour terminer l’installation. 12 5. (Facultatif) Appuyez sur l’icône + à côté du concentrateur de capteurs pour ajouter d’autres capteurs. Installation des capteurs avec le Lorex Home Center 1. Dans l’écran Device Setup, sélectionnez l’icône Sensor et appuyez sur Next. Remarque : Assurez-vous que le capteur est allumé et proche du Lorex Home Center afin de procéder à la configuration initiale. Une fois configuré, vous pouvez déplacer le capteur vers son emplacement définitif pourvu qu’il demeure dans la portée du Lorex Home Center. 2. Suivez les invites à l’écran du Lorex Home Center pour terminer la configuration de l’appareil. 13  Liste d’appareils Lorex compatibles : Caméras Ajoutez une caméra Wi-Fi intérieure ou extérieure ou un projecteur avec caméra. Sonnette Ajoutez une sonnette Lorex munie d’une caméra. Capteurs Ajoutez jusqu’à 32 capteurs Lorex. Rallonge Ajoutez une rallonge Lorex pour élargir la portée des caméras et des capteurs. 14 Liaison d’un capteur à une caméra Avant de commencer : • Configurez votre appareil. Consultez la documentation de l’appareil. • Assurez-vous que l’appareil prend en charge la fonction de liaison des capteurs. Visitez la page lorex.com/support et consultez l’article « Lorex Sensor Hub and Sensors - Frequently asked questions ». • Assurez-vous que vous êtes connecté au même compte Lorex sur chaque appareil. • Assurez-vous d’ajouter la caméra dans l’application Lorex Home ou directement dans le Lorex Home Center. • Si vous connectez un enregistreur à un capteur, une caméra doit être connectée à l’enregistreur. 15  Pour relier un capteur à une caméra dans l’application Lorex Home : Pour relier un capteur à une caméra dans le Lorex Home Center : 1. Lancez l’application Lorex Home. 1. Dans le Lorex Home Center, appuyez sur l’onglet Sensors. 2. Dans l’écran Devices, appuyez sur l’icône ••• à côté de Concentrateur de capteurs permettant de consulter la liste complète des capteurs connectés. 3. Appuyez sur le capteur que vous souhaitez relier à un appareil compatible. 4. Appuyez sur Link Camera. 5. Appuyez pour sélectionner l’appareil que vous souhaitez relier au capteur. 16 Remarque : Lorsque le capteur est relié avec succès à un appareil, le message « Mis à jour avec succès » apparaîtra. 2. Appuyez sur l’icône ••• près d’un capteur pour accéder aux paramètres du capteur. 3. Dans le champ Link Camera, appuyez sur pour activer la liaison des l’icône capteurs. 4. Appuyez sur Sensor Videos, puis sélectionnez la caméra que vous souhaitez relier au capteur. 17  Installation Installation du concentrateur de capteurs Conseils en matière de positionnement : Choisissez le capteur à installer : A. Installation du concentrateur de capteurs, voir la page suivante. B. Installation du capteur pour fenêtres/portes, voir page 21. C. Installation du capteur de mouvement, voir page 23. • Le concentrateur peut être installé à l’intérieur sur n’importe quelle surface plane. • Le concentrateur doit toujours être connecté au bloc d’alimentation. • La position optimale du concentrateur est au centre des emplacements où les capteurs sont installés et à portée du routeur Wi-Fi. Pour installer le concentrateur de capteurs, procédez comme suit : 1. Choisissez un emplacement central pour le concentrateur à placer. Remarque : Installez le concentrateur à proximité d’une prise pour le bloc d’alimentation. Assurez-vous que le câble d’alimentation n’est pas tendu. 18 19  2. Jumelez les capteurs pour vous assurer que la connexion au concentrateur est stable en fonction de leurs emplacements désignés. 20 Installation du capteur pour portes/fenêtres Conseils en matière de positionnement : 3. Tournez le support fourni dans le sens des aiguilles d’une montre à l’arrière du concentrateur. Veillez à suivre l’orientation « HAUT ». • 4. Enlevez la pellicule de l’adhésif du support et collez le concentrateur sur la surface souhaitée. Le capteur peut être installé à l’intérieur sur n’importe quelle porte ou fenêtre. • Si vous utilisez une porte, placez le capteur en haut de votre porte pour éviter qu’il ne soit heurté et afin de le garder hors de la portée des enfants et des animaux domestiques. • Le capteur et l’aimant s’alignent ensemble et doivent être installés de cette façon. • Aucun signal ne sera envoyé au concentrateur si le capteur et l’aimant sont à une distance de plus de 3/4 po. 3/4 po 21  Pour installer le capteur pour portes/fenêtres, procédez comme suit : 1. Choisissez un emplacement pour le capteur à placer. 3. Enlevez la pellicule de l’adhésif de montage et fixez-le au dos du capteur. 4. Fixez le capteur à la fenêtre/porte. Conseil : Testez en réglant les différents modes des capteurs dans l’application. 5. Répétez les étapes 3-4 pour l’aimant sur le cadre de la fenêtre/porte. IMPORTANT : Installez l’aimant à droite du capteur. 22 6. Ouvrez et fermez votre fenêtre ou votre porte afin de vérifier que le capteur reste en place. Conseils en matière de positionnement : • Le capteur de mouvement peut être installé à l’intérieur, sur un mur, un plafond ou une table, avec ou sans le support fourni. • Le capteur de mouvement fonctionne mieux lorsqu’il est placé à une hauteur de 6 à 8 pieds, pour éviter qu’il ne soit heurté et afin de le garder hors de la portée des enfants et des animaux domestiques. • Si vous souhaitez détecter des objets plus petits, utilisez l’un des côtés inclinés du support. Gardez à l’esprit la portée et la largeur du capteur. 0° 11 2. Assurez-vous que la connexion Bluetooth au concentrateur est stable avant d’installer le capteur. Installation du capteur de mouvement 26 pieds 23  Option A 1. Choisissez une surface plane sur laquelle vous collerez le capteur. 2. Testez la connectivité du capteur. 3. Enlevez la pellicule de l’adhésif de montage circulaire et collez-le au dos du capteur. Puis collez l’autre côté à l’endroit désiré. Remarque : Le capteur peut être monté sur n’importe quelle surface plane à l’aide de l’adhésif. Si vous préférez placer le capteur sur une table ou dans un angle de 45°, reportez-vous à l’option B pour le support. 24 Option B – Support Remarque : Le support permet 2 angles d’orientation du capteur. 1. Choisissez une surface plane sur laquelle vous collerez le capteur. 2. Testez la connectivité du capteur. 3. Enlevez la pellicule de l’adhésif circulaire et collez-le au dos du capteur. Puis collez l’autre côté au support. 4. Enlevez l’autre pellicule de l’adhésif et collez-le à l’angle souhaité du support. Puis collez l’autre côté sur la surface plane choisie. 25  Changement de la pile du capteur Changement de la pile du capteur pour portes/fenêtres Choisissez la pile du capteur à changer : 1. Assurez-vous que votre système est désarmé. A. Pour changer la pile du capteur pour fenêtres/portes, voir la page suivante. 2. Utilisez la partie large de l’épingle pour ouvrir le capteur depuis le logement à pile. B. Pour changer la pile du capteur de mouvement, voir page 28. Remarque : Ce capteur utilise une pile CR1632. 3. Retirez la pile et insérez-en une nouvelle. 4. Fermez le capteur en faisant en sorte que le logement à pile rejoigne le logo Lorex en haut. 26 27  Changement de la pile du capteur de mouvement Concentrateur de capteurs – Modes Maison, Absent et Désarmé 1. Assurez-vous que votre système est désarmé. Les paramètres du concentrateur de capteurs répertorient tous les appareils liés. Ici, vous pouvez appuyer sur + pour ajouter un capteur ou régler le mode de sécurité. Remarque : Ce capteur de mouvement utilise un bloc-piles CR2450. Mode Maison : Seuls les capteurs du périmètre seront surveillés. 3. Retirez la pile et insérez-en une nouvelle. Mode Absent : Tous les capteurs seront surveillés et une alerte sera envoyée s’ils sont déclenchés. 4. Fermez le capteur en faisant en sorte que le logement à pile rejoigne le logo Lorex en haut. 28 Appuyez sur l’icône pour choisir l’un des trois modes de sécurité : 2. Utilisez la partie large de l’épingle pour ouvrir le capteur depuis le logement à pile. Mode Désarmé : Aucun capteur de votre maison ne sera surveillé et aucune alerte ne sera envoyée, à l’exception du signal sonore de la porte/fenêtre. 29  Copyright © 2021 Lorex Corporation Nos produits étant sans cesse améliorés, Lorex se réserve le droit de modifier la conception du produit, ses caractéristiques et son prix sans préavis et sans aucune obligation. E&OE. Tous droits réservés. Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, incluant toute interférence pouvant causer un fonctionnement indésirable. Pour de plus amples renseignements et pour obtenir de l’aide, veuillez visiter la page : Sensores Guía de inicio rápido help.lorex.com Pour obtenir plus de renseignements sur la politique de garantie de Lorex, visitez la page lorex.com/warranty. Es Sensors_QSG_TRILINGUAL_R1 lorex.com  Contenido 1 4 Indicador de estado...........................................................................7 Configuración..................................................................................... 9 A. Configurar el concentrador de sensores con sensores... 10 B. Configurar los sensores con el Lorex Home Center......... 13 Vincular un sensor a una cámara.................................................. 15 Contenido del paquete...................................................................... ¡Bienvenido! Gracias por comprar los sensores Lorex. Para comenzar, siga los siguientes pasos. Descripción general...........................................................................  Contenido (cont.) 18 19 B. Instalar el sensor de ventana/puerta................................... 21 C. Instalar el sensor de movimiento..........................................23 Cambiar la batería del sensor:.........................................................26 A. Cambiar la batería del sensor de ventana/puerta............. 27 B. Cambiar la batería del sensor de movimiento................... 28 Concentrador de sensores: modo presente, ausente e inactivo 29 Contenido del paquete - Concentrador de sensores Instalación........................................................................................... A. Instalar el concentrador de sensores................................... Concentrador de sensores Soporte *En función del paquete comprado, puede incluir una o más. Para comprar sensores adicionales, visite lorex.com o contacte a revendedores autorizados. Accesorios para la carga Clavija* ADVERTENCIA: PELIGRO DE ASFIXIA MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS 1  Juego de sensores de ventana/puerta Juego de sensores de ventana/puerta* 2 Adhesivo de montaje Sensor de movimiento Clavija* Sensor de movimiento Soporte (opcional) Adhesivo de montaje Clavija* 3  Descripción general - Concentrador de sensores Vista frontal Juego de sensores de ventana/puerta Vista trasera Ranura de la batería Altavoz Indicador led Botón Restablecer 4 • Distancia máxima de detección: Menos de 3/4 in Sensor Imán Puerto de alimentación Especificaciones • Ambiente: interior • Temperatura de funcionamiento: 14 °F ~ 113 °F (-10 °C ~ 55 °C) • Humedad de funcionamiento: 0 - 95 % HR Indicador led • Batería: CR1632 Inserción de clavija • Protocolo: Bluetooth 5.0 5  Sensor de movimiento Indicador de estado - Concentrador de sensores Ranura de la batería Especificaciones • Ambiente: interior Sensor infrarrojo • Distancia máxima de detección: 26 ft pasivo (PIR) • Ángulo máximo de detección: 110° Inserción de • Temperatura de funcionamiento: 14 °F ~ 113°F (-10 °C ~ 55 °C) clavija • Humedad de funcionamiento: 0 - 95 % HR Indicador led • Batería: CR2450 6 • Protocolo: Bluetooth 5.0 Azul fijo Modo inactivo activado. Rojo sólido El modo presente y ausente está activado o se está reiniciando. Azul intermitente rápido El concentrador de sensores está listo para emparejarse. Rojo intermitente rápido Se ha activado la alarma. Azul intermitente El concentrador de sensores está listo para conectarse a la red. Rojo intermitente El concentrador de sensores está intentando conectarse a la red. Azul y rojo intermitentes Una actualización del firmware está en curso. No apague el concentrador de sensores. 7  Configuración Sensor de ventana/puerta y de movimiento 8 Rojo sólido por 2 segundos El sensor está encendido o se ha emparejado de manera correcta. Rojo intermitente Una actualización del firmware está en curso. No apague el sensor. Rojo intermitente rápido El sensor está listo para emparejarse o se ha activado la alarma del sensor. Rojo intermitente (3 parpadeos) El sensor no se pudo emparejar. Intente repetir la configuración. Primero, elija su método de configuración: A. Para configurar su concentrador de sensores con sensores, consulte la página 10. B. Para configurar sus sensores con Lorex Home Center, consulte la página 13. 9  Configurar el concentrador de sensores con sensores 1. Conecte el cable del concentrador de sensores al adaptador USB incluido y conéctelo a una toma de corriente cercana. 2. Escanee el código QR de la derecha utilizando la cámara de su dispositivo móvil para descargar e instalar la aplicación Lorex Home desde la App Store o Google Play Store. 3. Pulse el ícono de Lorex Home para iniciar la aplicación. 4. Si ya tiene una cuenta, omita este paso. Pulse Sign up y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para crear una cuenta. Registre los detalles de su cuenta a continuación. Correo electrónico: 10 Contraseña de la cuenta: 5. Cuando el indicador de estado del concentrador de sensores parpadee en azul y suene el timbre de inicio, pulse + en la pantalla Dispositivos. 6. Escanee el código QR en la parte inferior de su concentrador con la cámara de su dispositivo móvil. Si su dispositivo móvil no puede escanear el código QR, pulse Manually enter Device ID. 7. Conéctese al punto de acceso del dispositivo. 8. Cree una contraseña segura para su concentrador. Registre la contraseña de su concentrador a continuación. Contraseña del concentrador de sensores: 9. Siga las instrucciones en la aplicación para finalizar la configuración. 11  Agregar sensores de ventana/puerta y movimiento al concentrador de sensores: 1. Pulse el icono de Lorex Home para iniciar la aplicación. 2. En la pantalla Dispositivos, pulse + Add sensor para configurar un sensor. 3. Seleccione el Motion Sensor o el Entryway Sensor (Window/Door Sensor). 4. Siga las instrucciones en la aplicación para finalizar la configuración. 5. (Opcional) Pulse el ícono + junto al concentrador de sensores para agregar más sensores. 12 Configurar los sensores con el Lorex Home Center 1. En la pantalla Device Setup, seleccione el ícono del Sensor y pulse Next. Nota: Asegúrese de que el sensor esté encendido y cerca del Lorex Home Center para la configuración inicial. Una vez configurado, puede mover el sensor a su ubicación final, siempre que se encuentre dentro del alcance del Lorex Home Center. 2. Siga las indicaciones en la pantalla del Lorex Home Center para completar la configuración. 13  Lista de dispositivos Lorex compatibles: Cámaras Agregue una cámara Wi-Fi para interiores o exteriores o una cámara con reflector. Timbre Agregue una cámara de video para timbre de Lorex. Sensores Agregue hasta 32 sensores Lorex. Amplificador Agregue un amplificador de Lorex para ampliar el alcance de las cámaras y los sensores. 14 Vincular un sensor a una cámara Antes de comenzar: • Configure su dispositivo. Consulte la documentación del dispositivo. • Asegúrese de que el dispositivo admita la función de vinculación de sensores. Visite lorex.com/support y consulte el artículo "Lorex Sensor Hub and Sensors - Frequently asked questions". • Asegúrese de que inició sesión en la misma cuenta de Lorex en cada dispositivo. • Asegúrese de agregar la cámara en la aplicación Lorex Home o directamente en Lorex Home Center. • Si está conectando una grabadora a un sensor, debe conectar una cámara a la grabadora. 15  Vincular un sensor a una cámara en la aplicación Lorex Home: Vincular un sensor a una cámara en Lorex Home Center: 1. Inicie la aplicación Lorex Home. 1. En el Lorex Home Center, pulse la pestaña Sensors. 2. En la pantalla Devices, pulse el ícono ••• junto al concentrador de sensores para ver una lista completa de los sensores conectados. 3. Pulse el sensor que desea vincular a un dispositivo compatible. 4. Pulse Link Camera. 5. Pulse para seleccionar el dispositivo que desea vincular al sensor. 16 Nota: Cuando el sensor se vincule con éxito a un dispositivo, aparecerá el mensaje "Actualizado con éxito" en la pantalla. 2. Pulse el ícono ••• al lado de un sensor para acceder a la configuración del sensor. ícono 3. En el campo Link Camera pulse el para habilitar la vinculación del sensor. 4. Pulse Sensor Videos y luego seleccione la cámara que desea vincular al sensor. 17  Instalación Instalar el concentrador de sensores Consejos de ubicación: Elija qué sensor instalar: A. Para instalar el concentrador de sensores, consulte la página siguiente. B. Para instalar el sensor de ventana/puerta, consulte la página 21. C. Para instalar el sensor de movimiento, consulte la página 23. • El concentrador se puede instalar en interiores en cualquier superficie plana. • El concentrador debe estar siempre conectado al adaptador de alimentación. • La posición óptima para el concentrador es en el centro de donde se hayan instalado los sensores y dentro del alcance del enrutador de Wi-Fi. Para instalar el concentrador de sensores: 1. Elija un área central para colocar el concentrador. Nota: Instale el concentrador cerca de una toma de corriente para el adaptador de alimentación. Asegúrese de que el cable de alimentación no esté tenso. 18 19  2. Empareje los sensores para asegurarse de que la conexión al concentrador sea estable en función de sus ubicaciones designadas. 3. Gire el soporte provisto en sentido horario hacia la parte posterior del concentrador. Asegúrese de seguir la dirección "ARRIBA". 4. Despegue el adhesivo del soporte y pegue el concentrador a la superficie que desee. 20 Instalar el sensor de ventana/puerta Consejos de ubicación: • El sensor se puede instalar en interiores, en cualquier puerta o ventana. • Si lo está instalando en una puerta, coloque el sensor en la parte superior de su puerta para evitar que reciba golpes y para que quede fuera del alcance de niños y mascotas. • El sensor y el imán se alinean juntos y deben instalarse de esa manera. • La separación entre el sensor y el imán no puede ser mayor que 3/4 in para enviar una señal al concentrador. 3/4 in 21  Para instalar el sensor de ventana/puerta: Instalar el sensor de movimiento Consejos de ubicación: 1. Elija un área para colocar el sensor. 3. Despegue el adhesivo de montaje y adhiéralo a la parte posterior del sensor. 4. Fije el sensor en la ventana/puerta. Consejo: Pruebe configurando los diferentes modos para los sensores en 5. Repita los pasos 3 y 4 para el imán en el marco de la ventana/puerta. la aplicación. 6. Abra y cierre su ventana/puerta, el sensor debe permanecer en su lugar. IMPORTANTE: Instale el imán a la derecha del sensor. 22 • • • El sensor de movimiento se puede instalar en interiores en una pared, techo o mesa, con o sin el soporte incluido. El sensor de movimiento funciona mejor cuando se coloca a una altura de entre 6 y 8 pies, para evitar que reciba golpes y para que quede fuera del alcance de niños y mascotas. Si desea detectar objetos más pequeños, use el lado angulado del soporte. Tenga en cuenta el alcance y el ancho del sensor. 0° 11 2. Antes del montaje, asegúrese de que la conexión bluetooth al concentrador sea estable. 26 ft 23  Opción A 1. Elija un área de superficie plana para pegar el sensor. 2. Pruebe la conectividad del sensor. 3. Despegue el adhesivo de montaje circular y adhiéralo a la parte posterior del sensor. Luego, pegue el otro lado al área que desee. Nota: El sensor se puede montar en cualquier superficie plana usando el adhesivo. Si prefiere montar el sensor en una mesa o colocarlo en un ángulo de 45 , consulte la opción B para el soporte. 24 Opción B: soporte Nota: El soporte ofrece 2 ángulos distintos hacia los cuales puede dirigir el sensor. 1. Elija un área de superficie plana para pegar el sensor. 2. Pruebe la conectividad del sensor. 3. Despegue el adhesivo de montaje circular y adhiéralo a la parte posterior del sensor. Luego, pegue el otro lado al soporte. 4. Despegue el otro adhesivo y adhiéralo al ángulo del soporte que desee. Luego, pegue el otro lado al área de superficie plana que haya elegido. 25  Cambiar la batería del sensor Cambiar la batería del sensor de ventana/puerta Elija qué batería del sensor va a cambiar: 1. Asegúrese de que su sistema esté inactivo. A. Para cambiar la batería del sensor de ventana/puerta, consulte la página siguiente. 2. Use la parte ancha de la clavija para abrir el sensor desde la ranura de la batería. B. Para cambiar la batería del sensor de movimiento, consulte la página 28. Nota: Este sensor utiliza una batería CR1632. 3. Deslice la batería vieja hacia fuera y reemplácela con la nueva. 26 4. Cierre el sensor haciendo que la ranura de la batería coincida con el logotipo de Lorex en la parte superior. 27  Cambiar la batería del sensor de movimiento Concentrador de sensores: Modo presente, ausente e inactivo 1. Asegúrese de que su sistema esté inactivo. La configuración del concentrador de sensores enumerará todos los dispositivos vinculados. Aquí puede pulsar + para agregar un sensor o ajustar el modo de seguridad. Nota: Este sensor utiliza un paquete de batería CR2450. 2. Use la parte ancha de la clavija para abrir el sensor desde la ranura de la batería. 3. Deslice la batería vieja hacia fuera y reemplácela con la nueva. 4. Cierre el sensor haciendo que la ranura de la batería coincida con el logotipo de Lorex en la parte superior. 28 Pulse el ícono para elegir entre tres modos de seguridad: Modo presente: Solo se vigilarán los sensores perimetrales. Modo ausente: Se vigilarán todos los sensores y se enviará una alerta si se activan. Modo inactivo: No se vigilarán los sensores en su hogar y no se enviarán alertas, salvo el timbre de la puerta/ventana. 29  Copyright © 2021 Lorex Corporation Debido a que nuestros productos están sujetos a mejoras continuas, Lorex se reserva el derecho de modificar el diseño, las especificaciones y los precios de los productos sin previo aviso y sin contraer ninguna obligación. Excepto errores y omisiones. Todos los derechos reservados. Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, lo que incluye interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. Para obtener información y asistencia actualizadas, visite: help.lorex.com Para obtener más información sobre la política de garantía de Lorex, visite lorex.com/warranty. Sensors_QSG_TRILINGUAL_R1