Transcripción de documentos

GUÍA DEL USUARIO Versión 1.0 FRANÇAIS MONITOR DE VIDEO HD WIFI PARA BEBÉS ENGLISH LITTLE LINK ESPAÑOL www.lorexbaby.com Precauciones de seguridad • Se requiere que un adulto realice el armado. Mantenga las piezas pequeñas fuera del alcance de niños durante el armado. • Este producto no es un juguete. No permita que niños o bebés jueguen con él. • Este monitor de video no sustituye la supervisión de un adulto responsable. • No lo use en áreas mojadas o húmedas. • Pruebe la aplicación para móviles antes de su uso prolongado. Familiarícese con sus funciones. • No utilice ni instale la cámara cerca de una fuente de calor, como un radiador. • No apunte la cámara directamente hacia el sol o fuentes de luz intensa. • Mantenga los cables fuera del alcance de niños y bebés. • Nunca utilice extensiones de cable con adaptadores de corriente. • Solo utilice los cargadores y adaptadores de corriente proporcionados. No utilice otros cargadores o adaptadores de corriente, ya que esto podría dañar la cámara. • No cubra la cámara con una toalla o una manta. • No utilice la cámara cerca del agua. • No toque los contactos del enchufe con objetos afilados o metálicos. • No conecte a la vez más de un cable USB a la cámara. • Guarde esta guía del usuario para futuras referencias. Para evitar lesiones a niños y bebés: • ASEGÚRESE de mantener la cámara y todos los cables de alimentación al menos a 3 ft/1 m de distancia de la cuna y fuera del alcance de su hijo. • Utilice los sujetadores de cable incluidos para ayudar a mantener los cables de alimentación lejos de su hijo.  m 3 ft/1 Índice: Incluido con el producto...................3 Descripción general de la cámara....3 Primeros pasos................................5 Montaje de la cámara en la pared............. 7 Posicionamiento de la cámara.........8 Cómo conectarse a la cámara desde un teléfono inteligente o una tablet..9 Configuración en la nube........................ 10 Cómo agregar un nuevo dispositivo......... 13 Cómo usar la aplicación para móviles..........................................15 Lista de cámara..................................... 15 Tablero de control.................................. 15 Menú de configuración de la cámara..........................................16 Cómo configurar fecha y hora................. 16 Calidad del video.................................. 17 Cómo configurar las notificaciones para móviles..................................18 Grabación de alerta en la tarjeta microSD................................................ 18 Detección de audio................................ 20 Detección de movimiento........................ 20 Alerta de temperatura............................. 21 Alertas por correo electrónico (solo con conexión en la nube)............................................. 22 Visualización en vivo.....................23 Tomar una foto instantánea..................... 23 Grabación de un video........................... 23 Hablar con el bebé................................ 23 Modo solo audio................................... 24 Silenciar audio...................................... 24 Uso de luz nocturna............................... 24 1 ESPAÑOL Configuración del punto de acceso.......... 12 Cómo reproducir sonidos suaves y relajantes que inducen el sueño............... 25 Modo álbum..................................26 Visualización de grabaciones de video..... 26 Visualización de fotos instantáneas.......... 27 Visualización de grabaciones de alertas... 27 Ver grabaciones de alertas en una computadora.................................29 Cómo transferir grabaciones y fotos instantáneas a una computadora (sólo para usuarios de Android)........................ 31 Cómo restablecer a los valores de configuración predeterminados......32 Cómo actualizar el firmware de la cámara..........................................33 Eliminar cámara (solo con conexión en la nube)............................................................ 34 Especificaciones técnicas.................35 Resolución de problemas...............36 ¿Necesita ayuda?..........................36 2 Incluido con el producto x1* x1* Cámara Cable USB y adaptador de corriente x2* x1* Tornillos y anclajes Placa de montaje x3* ESPAÑOL x2* Sujetadores de cable *Los contenidos pueden variar según el modelo. Descripción general de la cámara Altavoz Botón de luz de noche Micro-USB 3 WPS* Ranura para MicroSD Micro-USB Encendido/punto de acceso Sensor de temperatura Micrófono Placa de montaje/base Luz de noche * Si su router inalámbrico tiene un botón WPS, puede conectar la cámara a Internet presionando el botón WPS en su router y luego presionando el botón WPS en la cámara. 4 Primeros pasos 1 2 Conecte el cable USB al adaptador de corriente. Asegúrese de que todos los cables de alimentación se encuentren a por lo menos 3 ft/1 m de la cuna y fuera del alcance de su hijo. Utilice los sujetadores de cable incluidos para ayudar a mantener los cables de alimentación lejos de su hijo. 3 Mantenga presionado el botón de encendido de la cámara durante un segundo. Botón de encendido La batería de la cámara se carga fuera del empaque. Para su uso futuro, conecte la cámara durante al menos 6 horas para cargar completamente la batería. 5 ESPAÑOL Conecte el otro extremo del cable USB a la base de la cámara. Conecte el adaptador de corriente a un tomacorriente. El indicador LED se ilumina en rojo para indicar que la cámara está encendida. Después de unos segundos, el LED se iluminará constantemente en naranja. Para apagar la cámara: 1 Mantenga presionado el botón de encendido de la cámara durante 5 segundos. Botón de encendido La cámara emite un pitido una vez y el indicador LED se apaga. La cámara se enciende en el modo de punto de acceso cuando se vuelve a encender. Si la cámara no responde: 1 Mantenga presionado el botón de encendido de la cámara durante 10 segundos. Botón de encendido El indicador LED se vuelve rojo. 6 Montaje de la cámara en la pared Antes de montar de forma permanente la cámara: • Determine desde dónde obtendrá la mejor vista de su bebé. • Asegúrese de que el cable de alimentación sea lo suficientemente largo como para encender la cámara. Asegúrese de que todos los cables de alimentación estén por lo menos a 3 ft/1 m de distancia de la cuna y fuera del alcance de su hijo. e Utilice los sujetadores de cable incluidos para ayudar a mantener los cables de alimentación lejos de su hijo. 1 Con una moneda, gire hacia la izquierda la placa de montaje en la base de la cámara para quitarla de la base. 2 Sostenga la placa de montaje contra la pared donde le gustaría montar la cámara. 3 Use un lápiz para marcar los agujeros para los tornillos de montaje. 4 Con un taladro, perfore los orificios en los lugares marcados. 5 Inserte los anclajes incluidos dentro de los orificios. 6 Fije la placa de montaje a la pared con los tornillos de montaje incluidos. 7 8 ESPAÑOL Sujetadores de cable Fije la base de la cámara a la placa de montaje. Asegúrese de que el mecanismo de cierre en las líneas de la placa se alinea con la indentación de la base de la cámara. Gire la base de la cámara hacia la derecha para fijarla a la placa de montaje. El empaque incluye una placa de montaje adicional para ser instalada en la base de la cámara cuando la cámara se use sobre una superficie plana. 7 Posicionamiento de la cámara Puede inclinar la cámara hasta 60° hacia atrás desde la posición vertical. 60° Esto permite que las cámaras montadas en la pared miren de arriba a abajo hacia la cuna de su bebé. Asegúrese de que todos los cables de alimentación estén por lo menos a 3 ft/1 m de distancia de la cuna y fuera del alcance de su hijo. Utilice los sujetadores de cable incluidos para ayudar a mantener los cables de alimentación lejos de su hijo. La cámara también gira hacia la izquierda y la derecha. No fuerce la cámara a inclinarse o girar más de lo permitido. 8 Cómo conectarse a la cámara desde un teléfono inteligente o una tablet Hay dos maneras en las que usted puede conectarse a la cámara desde un teléfono inteligente o una tablet usando la aplicación Lorex Baby Link: conexión en la nube y conexión a punto de acceso a Internet. Conexión en la nube También puede conectarse a la cámara a través de Internet desde cualquier lugar del mundo. La cámara se conecta a su router inalámbrico para enviar datos de forma segura a través de Internet. ESPAÑOL Internet Una conexión en la nube para la cámara le permite ver vídeo en directo desde la cámara y configurar los ajustes de la cámara en línea desde cualquier parte del mundo. La cámara debe estar dentro del alcance de su router inalámbrico para crear una conexión en la nube. Para conectar la cámara al modo en la nube, consulte "Configuración en la nube" en la página 10. Conexión a punto de acceso Puede conectarse a la cámara desde su teléfono inteligente o tablet de la misma manera en la que se conecta a una red WiFi. Conectarse al punto de acceso crea un vínculo directo entre la cámara y el teléfono inteligente o la tablet que no requiere de una conexión a Internet. Mientras esté conectado al punto de acceso de la cámara, puede ver video en directo desde la cámara y configurar los ajustes de la cámara, todo ello sin una conexión a Internet. Solo los dispositivos dentro del alcance del punto de acceso (hasta 328 ft/100 m) pueden conectarse. Para conectarse a la cámara en el modo de punto de acceso, consulte la sección "Configuración del punto de acceso" en la página 12. 9 Requisitos del sistema: • iOS v6.0 o superior/Android v2.3 o superior • Acceso a una conexión WiFi de internet Configuración en la nube 1 2 3 4 Descargue la aplicación gratuita Lorex Baby Link desde la App Store/Google Play Store. Asegúrese de que el WiFi de su teléfono inteligente o tablet esté encendido. Consulte la guía del usuario suministrada con su teléfono inteligente o tablet para más detalles. Conéctese al punto de acceso WiFi de la cámara. El punto de acceso aparecerá en sus redes WiFi disponibles como “Lorex”, seguido por la ID del dispositivo (Lorex-XXXXXXX). Toque el ícono de Lorex Baby Link ( Ahora está conectado al punto de acceso personal de la cámara. Su cámara aparecerá en la pantalla principal de la aplicación mostrando un estado de Conectado. 5 Toque al lado del nombre de la cámara Se le pedirá que cree una contraseña personalizada para la cámara. Su contraseña debe tener al menos 6 caracteres de longitud. Escriba su contraseña para referencia futura: CONTRASEÑA: 10 ). Toque 7 Seleccione la red WiFi que se usará para conectar la cámara a Internet (por ejemplo, WiFi hogar). 8 Introduzca la contraseña de su red WiFi, luego toque Atrás. 9 Toque Guardar para guardar su configuración de la cámara; luego, toque Atrás para volver a la pantalla principal. bajo WiFi AP. El indicador LED se iluminará en verde y parpadeará encendiéndose y apagándose. Una vez que el LED se ilumine continuamente de color verde, continúe con el paso 10. ). NOTA: Si el LED indicador sigue parpadeando durante más de un minuto, es posible que haya introducido incorrectamente su contraseña WiFi. Presione el botón de encendido de la cámara y vuelva al Paso 3. Asegúrese de que su teléfono inteligente 10 o tablet estén conectados a su red WiFi. O Use su conexión a Internet móvil. Toque en el nombre de la cámara e 11 introduzca la contraseña que creó en el paso 5. El video en directo desde la cámara aparecerá en el teléfono inteligente o la tablet. 11 ESPAÑOL ado 6 Configuración del punto de acceso 1 2 3 4 Descargue la aplicación gratuita Lorex Baby Link desde la App Store/Google Play Store. Asegúrese de que el WiFi de su teléfono inteligente o tablet esté encendido. Consulte la guía del usuario suministrada con su teléfono inteligente o tablet para más detalles. Conéctese al punto de acceso WiFi de la cámara. El punto de acceso aparecerá en sus redes WiFi disponibles como “Lorex”, seguido por la ID del dispositivo (Lorex-XXXXXXX). Toque el ícono de Lorex Baby Link ( Ahora está conectado al punto de acceso personal de la cámara. Su cámara aparecerá en la pantalla principal de la aplicación mostrando un estado de Conectado. 5 Toque al lado del nombre de la cámara Si esta es la primera vez que se conecta a la cámara, se le pedirá que cree una contraseña personalizada para la cámara. Su contraseña debe tener al menos 6 caracteres de longitud. Escriba su contraseña para referencia futura: CONTRASEÑA: 12 ). Cómo agregar un nuevo dispositivo Una vez que haya configurado la conexión en la nube en un teléfono inteligente o una tablet, puede permitir que otros dispositivos accedan a la cámara. 1 2 Asegúrese de que el teléfono inteligente o la tablet estén conectados a Internet. 3 Toque el ícono de Lorex Baby Link ( 4 Toque 5 (OPCIONAL) Toque para seleccionar la imagen que aparecerá al lado de la cámara en la pantalla principal de la aplicación. . ). ESPAÑOL ). Descargue la aplicación gratuita Lorex Baby Link de la App Store (iPhone®/ iPad®) o Google Play Store (Android™). • Toque Tomar foto para tomar una fotografía usando la cámara de su teléfono inteligente o tablet. • Toque Seleccionar de un álbum para seleccionar una imagen guardada en su teléfono inteligente o tablet. • Toque Cancelar para regresar a la pantalla Agregar Cámara. ado a 6 Toque para escanear el código QR en la parte posterior de la cámara. Se le puede pedir que descargue Barcode Scanner si no se encuentra instalado en su teléfono inteligente/tablet. O Introduzca manualmente la ID del dispositivo de la cámara escrito debajo del código QR. 13 7 8 Introduzca la contraseña que escribió en el paso 5 de "Configuración en la nube" en la página 10; a continuación, toque Guardar. Toque en el nombre de la cámara. El video en directo desde su cámara aparece en un segundo teléfono inteligente o tablet. 14 Cómo usar la aplicación para móviles Lista de cámara La lista de cámaras muestra todas las cámaras disponibles y un ícono que muestra el estado de cada cámara. Ícono Significado La cámara está disponible para la conexión de punto de acceso. La cámara está disponible para la conexión en la nube mediante Internet. Tablero de control El tablero de control consta de tres botones en la parte inferior de la pantalla principal: Refrescar Agregar cámara Visor Refrescar: Toque para actualizar la lista de cámaras. Agregar cámara: Una vez que haya completado la configuración inicial, toque en otro teléfono inteligente o tablet para permitir el acceso a la cámara. Vea "Cómo agregar un nuevo dispositivo" en la página 13 para más detalles. Visor: Vea fotos y videos guardados en su teléfono inteligente o tablet. 15 ESPAÑOL Su teléfono inteligente o tablet están conectados a la cámara mediante una conexión de punto de acceso. Menú de configuración de la cámara Utilice la aplicación para acceder al Menú de configuración de la cámara. Se requiere una conexión de punto de acceso o en la nube de la cámara para configurar el Menú de configuración de la cámara. Para acceder al Menú de configuración de la cámara: 1 Toque al lado del nombre de la cámara. 2 Toque arriba para desplazarse por la página hasta Configuraciones de cámara. Cómo configurar fecha y hora La fecha y hora se aplica a los nombres de archivo de las grabaciones. Opción 1: Sincronización desde el dispositivo Toque el ícono de sincronización para usar la fecha y hora de su teléfono inteligente o tablet; a continuación, toque Guardar. La hora y fecha de la cámara se actualizarán de manera automática. Opción 2: Ajuste manual 1 Toque la fecha. 2 Toque los botones + y para cambiar la fecha; luego, toque Configurar. 16 * Toque la hora. 4 Toque los botones + y - para cambiar la hora; luego, toque Configurar. 5 Toque Guardar. Calidad del video Configure la resolución de visualización para el video en directo de la cámara. Están disponibles dos opciones de visualización: están disponibles: HD y SD.* Se recomienda el uso de la calidad de video SD para reducir la carga de su red de datos móvil. Para cambiar la calidad del video: 1 Toque el interruptor al lado de Calidad de video para cambiar entre HD y SD. 2 Toque Guardar. Cambiar la calidad del video no afectará la resolución de grabación de la cámara. La definición de grabación del video siempre es de 720 p en alta definición. * HD = 720 p (1280 x 720) alta definición a 512 kbps SD = WVGA (960 x 640) definición estándar a 256 kbps 17 ESPAÑOL lado a 3 Cómo configurar las notificaciones para móviles Use la aplicación para acceder al menú de Notificación de alertas. Para acceder al menú de Notificación de alertas: 1 Toque al lado del nombre de la cámara 2 Desplácese hacia arriba para mover la página a Notificación de alertas. Recibirá un mensaje de notificación cuando se active una alerta. Grabación de alerta en la tarjeta microSD Se graba una muestra de video en la tarjeta microSD (que no viene incluida) de la cámara cuando se activa una alerta. La cámara admite tarjetas microSD de hasta 64 GB. Para configurar las grabaciones de alertas: Inserte una tarjeta microSD (que no viene 1 incluida) en la ranura de microSD de la cámara, como se indica a continuación. 2 Presione el botón de encendido en la cámara para pasar al modo de punto de acceso. El indicador LED en la cámara debe encenderse de color naranja en forma continua antes de continuar. 18 3 Toque al lado del nombre de la cámara 4 Toque Formatear al lado de Formatear tarjeta SD. Toque OK. 6 Toque Guardar y luego toque Atrás. 7 Active al menos un tipo de notificación de alertas. Consulte las siguientes páginas para obtener instrucciones sobre la configuración de notificaciones de alertas. La cámara sobrescribe de manera automática las grabaciones más viejas guardadas en la tarjeta microSD (que no viene incluida) para hacer espacio para nuevas grabaciones. 19 ESPAÑOL 5 Detección de audio La detección de audio le avisará cuando la cámara detecte sonidos por encima del nivel programado. Para activar la detección de audio: 1 2 Toque ENCENDER al lado de Detección de audio. El botón ENCENDER se pone de color azul cuando se selecciona. Toque y para configurar la sensibilidad de las alertas. Sensibilidad baja se refiere a que solo ruidos fuertes, tales como el llanto del bebé, activarán una alerta, mientras que la sensibilidad alta detectará sonidos menos fuertes, tales como quejidos. Sensibilidad baja Sensibilidad alta Sensibilidad media 3 Toque Guardar. Detección de movimiento La detección de movimiento le avisará cuando la cámara detecte movimiento. Puede configurar cuánto movimiento se necesita para que se active una alerta. Para activar la detección de movimiento: 1 Toque ENCENDER al lado de Detección de movimiento. El botón ENCENDER se pone de color azul cuando se selecciona. 20 2 Toque y para configurar la sensibilidad de las alertas. Sensibilidad baja se refiere a que solo movimientos significativos activarán una alerta, mientras que la sensibilidad alta también detectará movimientos más sutiles. Sensibilidad baja Sensibilidad alta Sensibilidad media Toque Guardar. Alerta de temperatura La función de alerta de temperatura asegura que el cuarto del bebé se mantenga en una temperatura segura y confortable. Se activa una alerta si la temperatura es demasiado caliente o fría. La precisión del sensor de temperatura puede variar en 3 °F o 1 °C. ESPAÑOL 3 Para activar alertas de temperatura: 1 Presione ENCENDER al lado de Alerta de temperatura. El botón ENCENDER se pone de color azul cuando se selecciona. 2 Toque el número al lado de para configurar la temperatura máxima. 3 Toque los íconos en forma de flecha ubicados a la derecha para configurar la unidad de temperatura que prefiera (Fahrenheit/Celsius). 21 4 5 6 Toque los íconos en forma de flecha ubicados a la izquierda para configurar la temperatura máxima que desee; luego, toque OK. Toque el número al lado de para configurar la temperatura mínima. Toque los íconos en forma de flecha ubicados a la izquierda para configurar la temperatura mínima deseada; luego, toque OK. Si la cámara detecta una temperatura menor al valor mínimo o mayor que el valor máximo, recibirá una notificación en su teléfono inteligente o tablet. 7 Toque Guardar. Alertas por correo electrónico (solo con conexión en la nube) Recibir la notificación por correo electrónico cuando se activan las alertas. Se requiere una conexión en la nube con la cámara para activar las alertas por correo electrónico. La cámara debe estar en modo en la nube para recibir alertas por correo electrónico. Para activar alertas por correo electrónico: 1 2 Toque Guardar. Ingrese su dirección de correo electrónico. Cuando se registre por primera vez para recibir alertas por correo electrónico, se le enviará un correo electrónico para confirmar su registro. Siga las instrucciones de este correo electrónico para confirmar su registro y comenzar a recibir alertas por correo electrónico. 22 Toque el nombre de una cámara que esté conectada para comenzar a visualizar el video en vivo. Gire su teléfono inteligente o tablet para ver el video en vivo en modo pantalla completa. ESPAÑOL ónico. Visualización en vivo Utilice los íconos que se encuentran debajo del visualizador de video para activar las funciones y configurar el audio y video de la cámara: Tomar una foto instantánea Toque para guardar en su teléfono inteligente o tablet una imagen del visualizador del video actual de la cámara. Para ver las fotos instantáneas, consulte "Visualización de fotos instantáneas" en la página 27. Grabación de un video Toque para comenzar a grabar un video desde la cámara. Vuelva a tocar para detener la grabación. La grabación de video se guarda en su teléfono inteligente o tablet. Para ver las grabaciones de video, consulte "Visualización de grabaciones de video" en la página 26. 23 Hablar con el bebé Toque para activar el audio en ambos sentidos. Su voz se transmitirá a través del altavoz de la cámara. Vuelva a tocar para desactivar. Modo solo audio Toque para activar el modo solo audio. El video en vivo se apaga y el audio de la cámara se transmite de manera continua en su teléfono inteligente o tablet. Vuelva a tocar para encender el video. Silenciar audio Toque para silenciar el audio de la cámara. Vuelva a tocar para activar el audio. Uso de luz nocturna 1 2 Toque . Toque una de las teclas para controlar la luz nocturna de manera remota utilizando su teléfono inteligente o tablet. Hay cuatro configuraciones para la luz nocturna de la cámara: brillo 1x, brillo 2x, brillo 3x y apagado. OFF 1X (apagado) 2X 3X O Presione el botón de luz nocturna en la base de la cámara varias veces para ver los niveles de brillo. 24 Cómo reproducir sonidos suaves y relajantes que inducen el sueño La cámara reproduce sonidos y canciones de cuna precargados para ayudar a que el niño se duerma. 1 Toque . ESPAÑOL a luz u Botón de luz nocturna Aparecen los siguientes controles de reproducción: En reproducción Reproducir / Detener Opciones de repetición 2 Toque para poner el sonido suave y relajante que induce el sueño seleccionado. 3 Toque la tecla En reproducción para avanzar a la próxima canción. 4 Toque la tecla Opciones de repetición para elegir entre las siguientes opciones de reproducción: Repetir actual: Reproduce repetidamente el sonido que se encuentra seleccionado. Repetir todas: Reproduce repetidamente toda los sonidos. Aleatorio: Reproduce los sonidos en un orden aleatorio. 5 Toque para detener los sonidos suaves y relajantes que inducen el sueño. 25 Modo álbum Utilice el modo álbum para ver fotos instantáneas, grabaciones de video y grabaciones de alertas. Las fotos instantáneas y los video se almacenan en su teléfono inteligente o tablet y pueden visualizarse a través de la pantalla principal de la aplicación Lorex Baby Link, ya sea que esté conectado o no a la cámara (consulte "Tablero de control" en la página 15 para obtener más detalles). Para acceder al modo álbum: 1 Toque el nombre de la cámara. 2 Toque . Visualización de grabaciones de video Vea grabaciones de video almacenadas en su teléfono inteligente o tablet. Para obtener detalles sobre cómo grabar un video, consulte "Grabación de un video" en la página 23. 1 Toque para ver una lista de grabaciones de video. La lista está compuesta de grabaciones de video que se almacenan en su teléfono inteligente o tablet. El título de las grabaciones corresponde a la fecha y hora en que se hicieron (es decir, AAAAMM-DD_HHMMSS.mp4). 2 Toque el archivo de video que desea ver. El video comenzará a reproducirse de manera automática. 3 Toque el visualizador de video para acceder a los controles de reproducción. 26 Visualización de fotos instantáneas Vea fotos instantáneas almacenadas en su teléfono inteligente o tablet. Para obtener detalles sobre cómo tomar fotos instantáneas, consulte "Tomar una foto instantánea" en la página 23. 1 Toque para ver una lista de fotos. de la les ción 2 Toque el archivo de imagen que desea ver. La imagen se mostrará de manera automática. Visualización de grabaciones de alertas ESPAÑOL La lista está compuesta de fotos instantáneas que se almacenan en su teléfono inteligente o tablet. El título de las imágenes corresponde a la fecha y hora en que se hicieron (es decir, AAAA-MMDD_HHMMSS.jpg). Vea grabaciones de alertas almacenadas en la tarjeta microSD (que no viene incluida) de la cámara. Debe estar conectado a la cámara para ver las grabaciones de alertas. Para obtener detalles sobre cómo activar alertas, consulte "Cómo configurar las notificaciones para móviles" en la página 18. Para obtener detalles sobre cómo configurar grabaciones de alertas, consulte "Grabación de alerta en la tarjeta microSD" en la página 18. Para ver las grabaciones de alertas: 1 Toque para ver una lista de grabaciones de alertas. La lista está compuesta de grabaciones de alertas. El título de las grabaciones corresponde a la fecha y hora en que se hicieron (es decir, A5s_AAAAMMDDHH MMSS_stream1_event_x.mp4). 27 2 Toque el archivo de video que desea ver. Aparecerán las siguientes opciones: 3 Toque Reproducción para ver la grabación; toque Guardar en el móvil para almacenar la grabación en su teléfono inteligente o tablet; o toque Cancelar para regresar a la lista. 28 Ver grabaciones de alertas en una computadora Solo debe conectarse un cable USB a la cámara por vez. No cargue la cámara mientras esté conectada a una computadora. Conecte la cámara a una computadora para ver y controlar las grabaciones de alertas almacenadas en la tarjeta microSD (que no viene incluida). 1 2 Deslice la cámara hacia la derecha para sacarla fuera de la base. La cámara solo se puede deslizar en una dirección. Conecte el cable USB que viene incluido a la cámara. Conecte el otro extremo del cable al puerto USB de la computadora. Puerto USB de la computadora 29 ESPAÑOL Para conectar la cámara a una computadora: 3 Aparecerá una ventana de Ejecución automática. Haga clic en Abrir carpeta para ver archivos. Si Ejecución automática no aparece, abra Computadora y haga doble clic en Disco extraíble. 4 Haga doble clic en la carpeta video para abrirla. La carpeta contiene grabaciones de alertas almacenadas en la tarjeta de microSD (que no viene incluida) de la cámara. Desde aquí puede controlar las grabaciones almacenadas en la tarjeta microSD y transferir grabaciones de video a la computadora. 30 ción rir ver Cómo transferir grabaciones y fotos instantáneas a una computadora (sólo para usuarios de Android) Conecte su teléfono inteligente o tablet Android a una computadora para transferir las grabaciones de video y fotos instantáneas que haya tomado con la aplicación Lorex Baby Link. 1 ESPAÑOL Conecte su teléfono inteligente o tablet a la computadora a través del cable USB de su teléfono inteligente o tablet. Puerto USB de la computadora 2 Aparecerá una ventana de Ejecución automática. Haga clic en Abrir carpeta para ver archivos. 3 Los archivos se encuentran almacenados en DCIM Lorex Baby Link. 31 Cómo restablecer a los valores de configuración predeterminados Si ha olvidado la contraseña de su cámara, es posible que quiera restablecer la cámara a sus valores de configuración predeterminados. Esto volverá cualquier configuración que haya realizado a su estado inicial. Las grabaciones de video almacenadas en su teléfono inteligente o tablet o en la tarjeta de microSD (que no viene incluida) de la cámara no se verán afectadas al restablecer los valores de configuración predeterminados. Para restablecer la cámara a los valores de configuración predeterminados: 1 Presione y mantenga presionado el botón de la luz nocturna. 2 Presione el botón WPS mientras mantiene apretado el botón de la luz nocturna. La cámara emitirá tres sonidos para indicar que se han restablecido los valores de configuración predeterminados. 32 Es importante mantener el firmware de la cámara actualizado para asegurar un funcionamiento óptimo. La aplicación le informa de manera automática acerca de las actualizaciones de firmware cuando su teléfono inteligente o tablet están conectados a Internet. Para actualizar el firmware de la cámara: 1 Toque al lado del nombre de la cámara. Cuando hay un nuevo firmware disponible, la aplicación muestra una notificación y le pregunta si desea actualizarlo. 2 Toque OK para comenzar la actualización. El indicador LED de la cámara parpadea en color naranja y verde cuando se está realizando la actualización. Si el indicador LED de la cámara comienza a parpadear en color naranja y verde sin notificarle sobre ninguna actualización, significa que la cámara está realizando una actualización de firmware de emergencia. 33 ESPAÑOL ga ón . Cómo actualizar el firmware de la cámara Eliminar cámara (solo con conexión en la nube) Eliminar una cámara evitará que la aplicación la reconozca. Para agregar la cámara luego de haberla eliminado, complete la sección "Configuración en la nube" en la página 10 o "Configuración del punto de acceso" en la página 12. Para eliminar una cámara: 1 Toque al lado del nombre de la cámara que se encuentra conectada en la nube. 2 Toque . 3 Toque OK. 4.5 in 113 m 34 Especificaciones técnicas 1/4 in 1.0 MP CMOS Resolución 720 p (1280 x 720) WVGA (960 x 480) Frecuencia de cuadros Hasta 30 fps Lente 3.3 mm F2.2 Campo de vista (diagonal) 105 ° Interfaz inalámbrica Compatible con WiFi 802.11 b/g, banda de 2.4 GHz Aplicación para móviles Lorex Baby Link (iOS / Android) tarjeta microSD Capacidad máxima de 64 GB Compresión de video H.264 Formato de grabación de video Video: MP4 Imagen: JPG Rango de punto de acceso WiFi Hasta 328 ft (100 m)* Rango de visión nocturna Hasta 10 ft (3 m)* LED IR 4 pcs Botones Botón de encendido/punto de acceso botón WPS Botón de luz nocturna Altavoz Sí Micrófono Sí Duración de la batería Hasta 3 horas** Batería 3.7 V CC 1050 mAh Adaptador de energía 5.0 V CC 1100 mA/tipo micro USB Peso 0.3 libras/0.1 kg (cámara y base) 0.15 libras/0.06 kg (solo la cámara) ESPAÑOL Sensor de imagen *En base a una línea de visión sin obstrucciones. El rango real variará en base al entorno. **Dependiendo del entorno de monitoreo (por ejemplo, la calidad de la conexión a Internet o las condiciones de iluminación). 2.3 in / 58 mm 2.3 in / 58 mm 2.2 in / 56 mm 2.1 in / 54 mm 4.5 in / 113 mm 35 1.0 in / 25 mm Resolución de problemas Problema Solución No se puede conectar al punto de acceso personal de la cámara. • Asegúrese de que el WiFi de su teléfono inteligente o tablet esté encendido. • Asegúrese de que el indicador LED esté parpadeando de manera continua en color naranja. Si la luz es verde, la cámara se encuentra en modo en la nube. Presione el botón de encendido o punto de acceso en la cámara y luego repita los pasos para "Configuración del punto de acceso" en la página 12. • Asegúrese de que la cámara esté enchufada y encendida. • Asegúrese de que su teléfono inteligente o tablet se encuentren al menos a 6 ft (2 m) de distancia de la cámara. • La conexión de punto de acceso se deshabilita cuando se conecta la cámara a una computadora. No se puede conectar a la cámara a través de Internet. • Asegúrese de que su teléfono inteligente o tablet estén conectados a Internet. • Asegúrese de que la cámara esté conectada a una red de WiFi y que la cámara se encuentre dentro del rango de la red inalámbrica. • El indicador LED sobre la cámara debe brillar continuamente de color verde. De lo contrario, es posible que deba repetir los pasos de "Configuración en la nube" en la página 10. • La conexión en la nube está inhabilitada cuando se conecta la cámara a una PC. Se ve un punto brillante en el video cuando se ve la cámara de noche. • Se refleja la visión nocturna cuando se apunta la cámara hacia una ventana o espejo. Mueva la cámara a una ubicación diferente. No se pueden ver los registros de alerta. • Debe habilitar al menos un tipo de notificación por alerta. Consulte "Cómo configurar las notificaciones para móviles" en la página 18 para ver detalles. • Las grabaciones de alertas requieren que se inserte una tarjeta microSD (no incluida) en la cámara. • Se requiere una conexión de punto de acceso o una conexión en la nube a la cámara. Retroalimentación o chirrido que proviene del teléfono inteligente o tablet. • Es posible que la cámara esté demasiado cerca de su teléfono inteligente o tablet. Aléjelos más. • Para un rendimiento óptimo, evite colocar la cámara cerca de televisores, computadoras, teléfonos móviles o inalámbricos u otros equipos eléctricos. • Baje el volumen de su teléfono inteligente o tablet. ¿Necesita ayuda? El servicio de soporte para productos está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana, y ofrece información sobre los productos, guías para el usuario, guías de inicio rápido y preguntas frecuentes en www.lorexbaby.com/support. 36 LIMPIEZA Limpie la cámara con un paño ligeramente húmedo o con un paño antiestático. Nunca utilice productos de limpieza ni solventes abrasivos. • No limpie ninguna parte del producto con limpiadores que contengan diluyentes u otros solventes y sustancias químicas. Esto puede causar un daño permanente en el producto, lo que no está cubierto por la garantía. Cuando sea necesario, límpielo con un paño húmedo. • Mantenga su cámara lejos de áreas calientes y húmedas o lejos de la luz directa del sol y no la moje. • Se ha hecho todo lo posible por garantizar estándares altos de fiabilidad para su producto. Sin embargo, si algo va mal, no intente repararlo por su cuenta. Comuníquese con el Servicio de atención al cliente para obtener ayuda. Al final del ciclo de vida del producto, no debe desechar el producto con los residuos normales del hogar, sino que debe llevarlo a un punto de recolección donde se reciclen equipos eléctricos y electrónicos. El símbolo del producto, la guía para el usuario o la caja indican esto. Algunos de los materiales del producto pueden reutilizarse si los lleva a un punto de reciclaje. Al reutilizar algunas piezas o materia prima de productos usados, hace una importante contribución a la protección del medioambiente. Comuníquese con las autoridades locales en caso de que necesite más información sobre los puntos de recolección de su área. Deseche el paquete de baterías de manera ecológica según sus regulaciones locales. AVISOS ADVERTENCIA: Cualquier cambio o modificación no aprobado expresamente por el concesionario de este dispositivo puede anular la autoridad del usuario para operar el dispositivo. AVISO DE LA FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, que puede ser una interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. Los cambios o las modificaciones que la parte responsable del cumplimiento no apruebe expresamente podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Se ha probado este equipo y se ha comprobado que cumple con los límites para un dispositivo digital de clase B, conforme a la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proveer una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala ni se usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar una interferencia dañina en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se garantiza que no ocurrirá ninguna interferencia en una instalación particular. Si este equipo efectivamente causa interferencia dañina en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse al apagar y encender el equipo, se anima al usuario a intentar corregir la interferencia por medio de una o más de las siguientes medidas: 37 ESPAÑOL ELIMINACIÓN DEL DISPOSITIVO • Separar más el equipo y la cámara • Conectar el equipo a una salida en un circuito diferente al que la cámara está conectada • Consultar al distribuidor o a un técnico de televisor o radio para recibir ayuda Este dispositivo está diseñado y fabricado para no superar los límites de emisión para la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones del gobierno de EE. UU. El estándar de exposición para dispositivos inalámbricos emplea una unidad de medida conocida como Índice específico de absorción (SAR). El límite de SAR adoptado por la FCC es de 1.6 W/ kg para un entorno no controlado. Las pruebas de SAR se realizan con posiciones operativas estándares aceptadas por la FCC, donde el dispositivo transmite a su nivel de potencia certificada máxima en todas las bandas de frecuencia probadas. La FCC ha otorgado una Autorización de equipo para este dispositivo con todos los niveles de SAR evaluados conforme a las pautas de exposición a RF de la FCC. Aunque el SAR se determina al nivel de potencia certificada máximo, el nivel real de SAR del dispositivo mientras opera puede estar muy por debajo del valor máximo. Esto se debe a que el equipo está diseñado para operar a múltiples niveles de potencia, de modo que se use solamente la potencia requerida para alcanzar la red. En general, mientras más cerca esté a una antena inalámbrica de una estación base, menor será la salida de potencia. PRECAUCIÓN: Para cumplir con las pautas de exposición a RF de la FCC, coloque la cámara al menos a 20 cm (7.87 in) de las personas que estén cerca. Se ha probado la cámara y cumple con las pautas de exposición a RF de la FCC. Si usa la cámara con accesorios que no vienen con ella o que no están diseñados para el producto, es posible que no se cumpla con las pautas de exposición a RF de la FCC. AVISO DE CANADÁ O IC Este dispositivo cumple con los estándares RSS exentos de licencia de Industry Canada. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencia y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, que puede ser una interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado del dispositivo. DECLARACIÓN DE EXPOSICIÓN A RF DE IC (SAR) Este dispositivo es probado de acuerdo con el requisito de medición y el procedimiento especificado en IEEE 1528 e IEC 62209. Este dispositivo cumple con el SAR para los límites de exposición a RF de la población general o no controlados en IC RSS-102. 38