Lorex HC64A Guía del usuario

Marca: Lorex

Modelo: HC64A

Tipo: Guía del usuario

Lorex Smart Home

Security Center (LSHSC) &

Wire-Free Camera System

Quick Start Guide

HC64A Series

lorex.com

Start

here!

• Read this guide carefully and keep it for future reference.

• Follow all instructions for safe use and handling of the product.

• Use the camera within given temperature, humidity and voltage levels noted in the camera’s

specications.

• Do not disassemble the camera.

• Do not point the camera directly at the sun or a source of intense light.

• Do not place the camera near air conditioners and other air outlets.

• Periodic cleaning may be required. Use a damp cloth only. Do not use any harsh, chemical-based

cleaners.

• Refer to the battery safety rules insert.

Safety precautions

• The LSHSC and extender are rated for indoor use only. Do not use outdoors.

• Only use the devices with the included power supply.

• Only use the devices with compatible memory. See the product support page for details on compatible

memory.

• The LSHSC is required to operate the extender.

• This camera includes an Auto Mechanical IR Cut Filter. When the camera changes between Day/Night

viewing modes, an audible clicking noise may be heard from the camera. This clicking is normal, and

indicates that the camera lter is working.

• Audio recording without consent is illegal in certain jurisdictions. Lorex Corporation assumes no liability

for use of its products that does not conform with local laws.

Disclaimers

Attention

A REGULATED UL / CSA APPROVED power supply is REQUIRED for use with this bundle (included).

Use of a non-regulated, non-conforming power supply can damage this product and voids the warranty.

Contents

Package Contents..................................................1

Before You Start.................................................... 2

LSHSC Overview....................................................3

LSHSC Status Indicator & Basic Operations........4

LSHSC Setup..........................................................5

Network Setup.......................................................6

Device Setup..........................................................7

LSHSC App Setup..................................................8

LSHSC Home Screen.............................................9

LSHSC Live View....................................................10

LSHSC Swipe-down Menu....................................11

LSHSC Placement..................................................12

Lorex Voice Assistant............................................13

Camera Overview...................................................14

Camera Status Indicator....................................... 15

Extender Status Indicator......................................21

Extender Setup & Placement.................................22

Extender Device Settings......................................23

Camera Setup & Placement..................................16

Camera Mounting..................................................18

Extender Overview.................................................20

Power Adapter

(x1)

6.6ft (2m) Power

Cable (x1)

Extender

(x1)

*May include one or more, depending on the package purchased.

Package Contents

Lorex Smart Home

Security Center (LSHSC)

(x1)

LSHSC Power Adapter

(x1)

Ethernet Cable

(x1)

Pre-inserted

Memory Card

(x1)

Wire-Free Camera

(x2)* Battery Pack

(x2)*

Mounting Bracket

(x2)*

Anchors (x6)*

Screws (x6)*

6.6ft (2m) Power

Cable (x1)*

Power Adapter

(x1)*

Mounting Plate

(x2)*

Mounting Template

(x2)*

Before You Start

1. Use the power adapters and cables to charge the batteries.

2. When fully charged, the battery status indicator will turn green.

To charge the battery pack:

Green - Battery fully chargedRed - Battery low

The camera batteries come partially charged (due to safety regulations). Please fully charge the

batteries prior to use, and before you begin your setup. This will take 4-6 hours.

LSHSC Overview

FRONT BACK

TOP

1. Microphones

2. Microphone on/off

3. Decrease volume

4. Camera lens cover

5. Increase volume

6. Power/lock screen

7. Camera

8. Light sensor

9. Touchscreen

10. Status indicator

11. Speakers

12. Antennas

13. SSD cover

14. Power port

15. Ethernet port

16. microSD card slot

17. Pairing/reset button

18. USB port

23456

Touchscreen Gestures

From the left edge, swipe right

for the previous screen

From the bottom edge,

swipe up for the home screen

From the top edge, swipe

down for the drop-down menu

LSHSC Status Indicator & Basic Operations

Status Description

(flashing) Voice assistant activated

(solid) Home (sensors only)

(solid) Disarmed (sensors only)

(solid) Away (sensors only)

(solid) System error (sensors only)

1. Using the provided LSHSC power adapter, connect to

a power outlet.

2. Follow the on-screen instructions to complete

the device setup.

Optional: Face Unlock

Enable this feature to unlock the LSHSC with your face.

Make sure the built-in camera's lens cover is opened

and that nothing is covering your face. Position your

face directly in front of the camera with a reasonable

amount of light on your face.

LSHSC Setup

Note:

• Three faces can be stored for the Face Unlock feature.

• If you forget both your passcode and device password, you will need to reset the LSHSC.

Press down on the reset button until a warning pop-up appears. Select Yes.

Central placement of the LSHSC is important for the Lorex devices to communicate directly with the

LSHSC and the router.

Choose your preferred connection set up method from the following three options:

Wired: Tap the wired icon and connect the LSHSC to your home router using the provided

Ethernet cable.

Wireless: Tap the wireless icon, select your Wi-Fi network from the list, then enter the Wi-Fi

password to connect.

Requires a dual-band router (2.4GHz / 5GHz) with 5GHz Wi-Fi network.

Network Setup

Oine: Tap the offline icon to setup through a direct connection. No Internet connection is

required to operate it or connect it to different Lorex devices.

You will not be able to use the Lorex Home App to access the LSHSC remotely and will

not receive automatic update notications.

To add a device, at the Device Setup screen, select the device icon and tap Next.

Note: Ensure your cameras are charged, powered on and located near the LSHSC for initial setup.

Once set up, you can move your devices to their nal locations as long as they are within range of the

LSHSC.

Device Setup

If you plan to set up other types of Wi-Fi cameras and/or a doorbell on the LSHSC, visit

lorex.com/compatibility to determine the right setup method for that device (either direct setup method

or app setup method).

Playback

recordings

LSHSC App Setup

1. Download the Lorex Home app by scanning the QR code.

2. Open the Lorex Home app, and sign in or create an account.

3. Tap + in the app to add the device, then follow the in-app

instructions to complete the setup.

For remote access and viewing, add the LSHSC to the Lorex Home App.

Make sure the LSHSC is connected to a network.

Time and

weather

Device rmware

update available

LSHSC rmware

update available

Playback

recordings

Device

manager

Events

Photos

Device

settings

Recordings

/snapshots

Weather

Voice

prompts

examples

Camera/device settings

Camera battery status indicator

Camera signal strength

Device live view Network

signal/

settings

View all

channels

Notications

on/off

System

error

Sensor

status

Privacy

mode

LSHSC Home Screen

Device

settings

Event

type

Play/

pause

Take

snapshot

Device name/channel selection

Record

video

2-way

talk

Warning

light*

Audio

on/off

Full

screen

Siren* Privacy

mode

HD video

*Only compatible cameras support this function.

LSHSC Live View

LSHSC Swipe-down Menu

Adjust

speaker

volume

• Snooze mode: Tap to silence alerts, notications, and light statuses that you get while your device is locked.

Tap again to disable.

• Privacy mode: Tap to enable/disable privacy mode.

• Panic mode: Press and hold panic mode for 5 seconds to turn on all lights and sirens from compatible active or

smart deterrence cameras/doorbell. Tap again to turn off.

Adjust

brightness

Home

Screensaver Device

settings

Mute

Snooze

mode

Privacy

mode

Panic

mode

Bluetooth

audio

Auto adjust brightness

1110

• Place the LSHSC in a central

location with good connectivity

to your router and other

devices.

• Reduce the number of

obstructive materials, such as

walls, between the LSHSC and

your other Lorex devices.

• For better wireless performance

move the antennas in the

upright position.

LSHSC Placement

Lorex Voice Assistant

The Lorex voice assistant is a specially designed voice assistant for the LSHSC. It was developed

with your privacy in mind. All voice processing is done inside the LSHSC. This means that no voice

information leaves the device and makes response time quick. To enable this feature make sure that

the microphone is turned ON and say the wake up word “Lorex”.

A sample voice command: “Lorex, show me all cameras!”

For a sampling of the different voice commands, tap on the Voice Prompts icon on the home

screen. For a full list of supported voice commands, visit the product page at lorex.com.

Note: Voice control also works in offline mode.

1. Warning light

2. Status indicator

3. Microphone

4. Light sensor

5. Motion sensor

FRONT BACK

6. Speaker

7. Power port

8. Threaded insert (for mounting)

9. Pairing/reset button

10. Battery pack slot

11. Bottom cover

Camera Overview

Camera Status Indicator

Status Description

Off Privacy/sleep mode or battery needs recharging

(solid) Operating correctly or motion detected

(flashing) Ready for pairing

(flashing) Testing Wi-Fi signal strength

(solid) Factory reset

(flashing) Disconnected from network

(alternating) Firmware update in progress

11. Bottom cover

1. Pair your camera to the LSHSC per the Device Setup page (p. 7).

2. Place the camera on any flat surface or mount it to a wall per the guidelines below to optimize

motion detection accuracy.

Distance Optimal accuracy for objects within 6.5-32ft (2~10m).

Angle Angle the camera around 15°-30° down from the level position.

Height Install the camera between 7-10ft (2~3m) off of the ground.

To optimize motion detection accuracy when mounted on a wall:

Camera Setup & Placement

7-10ft

15-30° down

6.5-32ft

Distance Optimal accuracy for objects within 5-32ft (1.5~10m).

Angle Make sure the flat surface/shelf is not obstructing the camera’s eld of view.

Height Place the camera between 4.5-6.5ft (1.4~2m) off of the ground.

Note: Accuracy of person detection will be influenced by multiple factors, such as the person’s

distance from the camera, the height of the person, and the height and angle of the camera. Night

vision will also impact the accuracy and distance of detection.

To optimize motion detection accuracy when placed on a shelf:

1716

Camera Mounting

Screws

Anchors

(Optional)

Mounting

surface

Mounting template

Mounting plate

Adjustable nut

Camera

Mounting

bracket

1. Place the mounting template to the desired location.

Optional: Drill 7/32” (5.5mm) holes for the anchors.

2. Align the arrows of the mounting plate and template. Using a Philips screwdriver and the

provided screws, secure the mounting plate to the surface.

To mount the camera:

3. Align the arrows between the mounting

bracket and plate. Push the bracket in to install,

then slide down to lock in place.

You will hear a ‘click’ when the bracket is

installed.

4. Attach the camera to the mounting bracket

using the thread insert at the rear of the

camera. Rotate the camera clockwise until

attached, then tighten into place with the

adjustable nut.

5. Adjust the camera to the desired angle.

Note: If the camera is not holding in place or

difcult to adjust, slide the bracket up to detach

from the mounting plate. Tighten or loosen the

3 screws at the back of the mounting bracket to

adjust accordingly. Repeat steps 3-5 to re-install.

Back - Mounting bracket

Adjustable screws

1918

Extender Overview

1. Status indicator

2. Speaker

3. Reset button

4. Power port

FRONT BACK

Extender Status Indicator

Status Description

Off Off or the status indicator is turned off

(solid) Operating correctly

(flashing) In pairing mode

(solid) Factory reset

(alternating) Firmware update in progress

(solid) Weak Wi-Fi signal

(flashing) Alarm triggered

1. Status indicator

2. Speaker

3. Reset button

4. Power port

Extender Setup & Placement

1. Place the Extender between the

LSHSC and your other devices.

2. Connect power to the Extender

using a nearby outlet.

3. Pair your Extender to the

LSHSC per the Device Setup

page (p. 7).

Note: Reduce the number of

obstructive materials, such as

walls, between the extender and

your other Lorex devices.

Extender Device Settings

You can view the Extender’s device information or change the settings for sounds, enable or disable

the status indicator, and update the rmware, all through the LSHSC.

To open the extender's device settings:

1. Unlock your LSHSC and tap on All from the tab above the device live view.

2. Tap the device settings icon next to the Extender.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

As our products are subject to continuous improvement, Lorex reserves the right to modify product design,

Need help?

Visit help.lorex.com for up-to-date information and resources:

• Download product guides

• Watch how-to-videos

• Find related troubleshooting tips & FAQs

HC64A_QSG_TRILINGUAL_R4

Please see our full Terms of Service and Limited Hardware Warranty Policy at

lorex.com/warranty.

Centre de sécurité

Lorex pour une maison intelligente

(LorexSmartHomeSecurityCenter - LSHSC) et

système de caméra sans fil

Guide de démarrage rapide

Série HC64A

lorex.com

Centre de sécurité

Lorex pour une maison intelligente

(LorexSmartHomeSecurityCenter - LSHSC) et

système de caméra sans fil

Guide de démarrage rapide

Série HC64A

lorex.com

Commencez

ici!

• Lisez attentivement ce guide et gardez-le pour consultation ultérieure.

• Veuillez suivre les directives pour assurer une utilisation et une manipulation sécuritaires du produit.

• Utilisez la caméra à la température donnée, aux niveaux d’humidité et de tension mentionnés dans les spécications

de la caméra.

• Ne démontez pas la caméra.

• Ne pointez pas votre caméra vers le soleil ou une source intense de lumière.

• Ne placez pas la caméra près de climatiseurs ou autres sorties d’air.

• Un nettoyage périodique peut s’avérer nécessaire. Utilisez uniquement un linge humide. N’utilisez pas de nettoyants à

base de produits chimiques

abrasifs.

• Reportez-vous à l’encart «Règles de sécurité pour les piles».

Mesures de sécurité

• Le LSHSC et son amplicateur sont conçus uniquement pour un usage intérieur. Ne l’utilisez pas à l’extérieur.

• Utilisez l’appareil avec le bloc d’alimentation fourni seulement.

• Utilisez l’appareil avec une carte mémoire compatible seulement. Consultez la page d’assistance du produit pour obte-

nir des détails sur les cartes mémoire compatibles.

• Le LSHSC est nécessaire au fonctionnement de l’amplicateur.

• Cet appareil comprend un ltre IR mécanique autonome. Lorsque la caméra passe du mode diurne au mode nocturne,

un bruit de clic provenant de la caméra peut être entendu. Ce clic est normal et indique que le ltre de la caméra

fonctionne.

• L’enregistrement audio sans consentement est illégal sur certains territoires. LorexCorporation décline toute responsa-

bilité concernant l’usage de produits non conformes aux lois locales.

Clauses de non-responsabilité

Attention

Un bloc d’alimentation STABILISÉ et CERTIFIÉUL/CSA est OBLIGATOIRE pour l’utilisation de cet ensemble (fourni).

L’utilisation d’un bloc d’alimentation non réglementé et non conforme peut endommager ce produit et annuler la

garantie.

Contenu

Contenu de l’emballage.........................................1

Avant de commencer.............................................2

Aperçu du LSHSC...................................................3

Indicateur de l’état du LSHSC et

opérations de base................................................4

Conguration du LSHSC........................................5

Conguration du réseau........................................6

Conguration de l’appareil....................................7

Conguration de l’application du LSHSC.............8

Écran d’accueil du LSHSC.....................................9

Visionnement en direct du LSHSC........................10

Menu déroulant du LSHSC....................................11

Placement du LSHSC............................................12

Assistance vocale Lorex.......................................13

Aperçu de la caméra..............................................14

Indicateur de l’état de la caméra..........................15

Indicateur de l’état de l’amplicateur...................21

Conguration et placement de l’amplicateur.....22

Paramètres de l’appareil de l’amplicateur..........23

Conguration et placement de la caméra............16

Montage de la caméra...........................................18

Aperçu de l’amplicateur.......................................20

Adaptateur

d’alimentation (x1)

Câble

d’alimentation de

2m (6,6pi) (x1)

Amplicateur

(x1)

*Peut en inclure un ou plusieurs, selon le forfait acheté.

Contenu de l’emballage

Centre de sécurité

Lorex pour une maison

intelligente (LSHSC) (x1)

Bloc d’alimentation du

LSHSC (x1)

CâbleEthernet

(x1)

Carte mémoire

pré-insérée (x1)

Caméra sans l

(x2)* Bloc-piles

(x2)*

Support de montage

(x2)*

Ancrages (x6)*

Vis (x6)*

Câble

d’alimentation de

2m (6,6pi) (x1)*

Adaptateur

d’alimentation

(x1)*

Plaque de montage

(x2)*

Modèle d’assemblage

(x2)*

Avant de commencer

1. Utilisez les blocs et les câbles d’alimentation pour charger les piles.

2. Lorsque les piles sont complètement chargées, l’indicateur d’état des piles devient vert.

Pour charger le bloc-piles :

Vert - Piles entièrement chargées

Rouge - Piles faibles

Les piles de la caméra sont livrées partiellement chargées (en raison des règles de sécurité).

Veuillez charger complètement les piles avant de les utiliser et avant de commencer votre installa-

tion. Cela prendra 4 à 6heures.

Aperçu du LSHSC

AVANT PRÉCÉDENT

EN HAUT

1. Microphones

2. Microphone activé/désactivé

3. Baisser le volume

4. Couvercle de la lentille de la

caméra

5. Augmenter le volume

6. Alimentation/Verrouillage de

l’écran

7. Caméra

8. Capteur de lumière

9. Écran tactile

10. Indicateur d’état

11. Hauts-parleurs

12. Antennes

13. Couvercle du SSD

14. Port d’alimentation

15. Port Ethernet

16. Fente pour carte microSD

17. Bouton de jumelage/

réinitialisation

18. Port USB

23456

Gestes sur l’écran tactile

Depuis le côté gauche de l’écran,

glissez votre doigt vers la droite

pour retourner à l’écran précédent

Depuis le bas de l’écran,

glissez votre doigt vers le haut

pour retourner à l’écran d’accueil

Depuis le haut de l’écran, glis-

sez votre doigt vers le bas pour

accéder au menu déroulant

Indicateur de l’état du LSHSC et opérations de base

État Description

(clignotement) Assistance vocale activée

(permanent) Maison (capteurs uniquement)

(permanent) Désarmé (Capteurs uniquement)

(permanent) Absent (capteurs uniquement)

(permanent) Erreur système (capteurs uniquement)

1. À l’aide du bloc d’alimentation du LSHSC fourni,

connectez l’appareil à une prise de courant.

2. Suivez les instructions à l’écran pour terminer

l’installation de l’appareil.

Optionnel: Reconnaissance faciale

Activez cette fonction pour déverrouiller le LSHSC

avec votre visage. Assurez-vous que le couvercle de

la lentille de la caméra intégrée est ouvert et que votre

visage est à découvert. Placez votre visage directement

en face de la caméra en laissant passer une quantité

raisonnable de lumière sur votre visage.

Configuration du LSHSC

Remarque:

• Vous pouvez enregistrer trois visages pour la fonction Reconnaissance faciale.

• Si vous oubliez le code d’accès et le mot de passe de votre appareil, vous devrez procéder à une

réinitialisation du LSHSC. Maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation jusqu’à ce qu’une fenêtre

contextuelle contenant un avertissement apparaisse. Sélectionnez Yes.

Il est important que le LSHSC se situe dans un emplacement central an de pouvoir communiquer

directement avec le LSHSC et le routeur.

Choisissez votre méthode de conguration de la connexion parmi les suivantes:

Filaire : Appuyez sur l’icône laire et branchez le LSHSC au routeur de votre maison à l’aide du

câble Ethernet fourni.

Sans l : Appuyez sur l’icône sans l, sélectionnez votre réseau Wi-Fi dans la liste, puis

saisissez votre mot de passe Wi-Fi pour vous connecter.

Cette option nécessite un routeur bibande (2,4GHz/5GHz) avec un réseau Wi-Fi à

5GHz.

Configuration du réseau

Hors ligne : Appuyez sur l’icône hors ligne pour effectuer la conguration au moyen d’une

connexion directe. Aucune connexion Internet n’est nécessaire pour le faire fonctionner ou le

connecter à différents appareils Lorex.

Vous ne pourrez utiliser l’application LorexHome an d’accéder au LSHSC à distance,

et vous ne recevrez pas de notications relatives aux mises à jour automatiques.

Dans l’écran Device Setup, sélectionnez l’icône Appareil et appuyez sur Next pour ajouter un appareil.

Configuration de l’appareil

Remarque: Assurez-vous que vos caméras sont chargées, allumées et situées près du LSHSC an

de procéder à la conguration initiale. Une fois la conguration effectuée, vous pouvez déplacer vos

appareils vers leurs emplacements dénitifs pourvu qu’ils demeurent dans la portée du LSHSC.

Si vous prévoyez de congurer d’autres types de caméras par Wi-Fi ou une sonnette sur le LSHSC, visitez

lorex.com/compatibility pour trouver la bonne méthode de conguration pour cet appareil (soit une

méthode de conguration directe, soit par le biais de l’application).

7 8

Configuration de l’application du LSHSC

1. Téléchargez l’application LorexHome en balayant le code

QR.

2. Ouvrez l’application Lorex Home et connectez-vous ou créez

un compte.

3. Appuyez sur + dans l’application pour ajouter l’appareil,

puis suivez les instructions qui y sont intégrées pour

terminer la conguration.

Ajoutez le LSHSC à l’application LorexHome pour permettre un accès et une visualisation à

distance.

Assurez-vous que le système du LSHSC est connecté au réseau.

Heure et

météo

Mise à jour du

micrologiciel de

l’appareil disponible

Mise à jour du

micrologiciel du

LSHSC disponible

Lecture des

enregistrements

Gestionnaire

d’appareils

Événements

Photos

Paramètres

de l’appareil

Enregistrements

/instantanés

Météo

Exemples

d’invites

vocales

Paramètres de l’appareil/

la caméra

Indicateur de charge de la pile de

la caméra

Intensité de signal de la

caméra

Visionnement en

direct de l’appareil Signal/

paramètres

du réseau

Voir tous

les canaux

Notications

activées/

désactivées

Erreur

système

État du

capteur

Mode

Vie privée

Écran d’accueil du LSHSC

Signal/

paramètres

du réseau

Notications

activées/

désactivées

Paramètres

l’appareil

Type

d’événement

Lecture/

pause

Prendre un

instantané

Nom de l’appareil/sélection du canal

Enregistrer

une vidéo

Communication

bidirectionnelle

Voyant

d’avertissement*

Audio

activé/désactivé

Plein

écran

Sirène*

Mode Vie

privée

VidéoHD

*Seules les caméras compatibles prennent en charge cette fonction. 10

Visionnement en direct du LSHSC

Menu déroulant du LSHSC

Régler le

volume du

haut parleur

• Mode Répétition : Appuyez pour mettre en sourdine les alertes, les notications et désactiver les témoins d’état

pendant que votre appareil est verrouillé. Appuyez à nouveau pour désactiver.

• Mode Vie privée : Appuyez pour activer/désactiver le mode Vie privée.

• Mode Panique : Maintenez enfoncé pendant cinqsecondes le bouton du mode Panique pour allumer toutes

les lumières et les sirènes de toutes les caméras actives ou à dissuasion intelligente/la sonnette. Appuyez de

nouveau pour les éteindre.

Régler la

luminosité

À la

maison

Écran de veille Paramètres

de l’appareil

Sourdine

Mode

Répétition

Mode

Vie

privée

Mode

Panique

Audio

Bluetooth

Régler automatiquement la luminosité

• Placez le LSHSC à un

emplacement central disposant

d’une bonne connectivité à

votre routeur et aux autres

appareils.

• Réduisez le nombre de

matériaux obstructifs, tels que

les murs, entre le LSHSC et vos

autres appareils Lorex.

• Pour de meilleures

performances sans l, placez

les antennes en position

verticale.

Placement du LSHSC

Assistance vocale Lorex

L’assistance vocale Lorex est spécialement conçue pour le LSHSC. Elle a été pensée pour protéger

votre vie privée. Le traitement des données vocales se fait entièrement dans le LSHSC. Ainsi, aucune

donnée vocale n’est envoyée à l’extérieur de l’appareil, et le délai de réponse est rapide. Pour activer

cette fonctionnalité, assurez-vous que le microphone est activé (ON) et prononcez le mot de réveil

« Lorex ».

Voici un exemple d’une commande vocale: « Lorex, achez toutes les caméras! »

Pour consulter des exemples des différentes commandes vocales, appuyez sur l’icône Invites

vocales sur l’écran d’accueil. Pour obtenir une liste complète des commandes vocales prises en

charge, visitez la page du produit à l’adresse lorex.com.

Remarque: Les commandes vocales fonctionnent également en mode hors ligne.

1. Voyant d’avertissement

2. Indicateur d’état

3. Microphone

4. Capteur de lumière

5. Capteur de mouvement

AVANT PRÉCÉDENT

6. Haut-parleur

7. Port d’alimentation

8. Encart leté (pour le montage)

9. Bouton de jumelage/de

réinitialisation

10. Fente du bloc-piles

11. Couvercle inférieur

Vue d’ensemble de la caméra

Indicateur de l’état de la caméra

État Description

Arrêt Mode Vie privée/Veille ou Pile à recharger

(permanent) Bon fonctionnement ou mouvement détecté

(clignotement) Prêt pour le jumelage

(clignotement) Test de la puissance du signal Wi-Fi

(permanent) Réinitialisation des réglages d’usine

(clignotement) Déconnecté du réseau

(alternance) Mise à niveau du micrologiciel en cours

15 16

1. Jumelez votre caméra au LSHSC conformément à la page de conguration de l’appareil (p.7).

2. Placez la caméra sur une surface plane ou xez-la à un mur selon les directives ci-dessous pour

optimiser la précision de la détection de mouvement.

Distance Précision optimale pour les objets à une distance d’environ 2 à 10m

(6,5 à 32pieds).

Orientation Orientez la caméra de 15° à 30° vers le bas par rapport à la position de

niveau.

Hauteur Installez la caméra entre 2 et 3mètres (7 à 10pieds) du sol.

Pour optimiser la précision de la détection de mouvement lorsqu’il est installé sur un mur :

Configuration et placement de la caméra

2 à 3m

(7 à 10pieds)

15 à 30° vers le bas

2 à 10m

(6,5 à 32pieds)

Distance Précision optimale pour les objets à une distance d’environ 1,5 à 10m (5 à 32pieds).

Angle Assurez-vous que la surface plane ou l’étagère n’obstrue pas le champ de vision de la

caméra.

Hauteur Placez la caméra à une distance d’environ 1,4 à 2m (4,5 à 6,5pi) du sol.

Remarque: La précision de la détection des personnes sera influencée par de multiples facteurs,

tels que la distance entre la personne et la caméra, la taille de la personne, la hauteur et l’angle de la

caméra. La vision nocturne influence également la précision et la distance de la détection.

Pour optimiser la précision de la détection de mouvement lorsqu’il est installé sur une

étagère :

Montage de la caméra

Vis

Ancrages

(facultatifs)

Surface de

montage

Gabarit de montage

Plaque de montage

Écrou de réglage

Caméra

Support de

montage

1. Placez le gabarit de montage à l’emplacement souhaité.

Optionnel: Percez des trous de 5,5mm (7/32po) pour les ancrages.

2. Alignez les flèches de la plaque de montage et du gabarit. À l’aide d’un tournevis Philips et des

vis fournies, xez la plaque de montage à la surface.

Pour monter la caméra :

3. Alignez les flèches entre le support

et la plaque de montage. Poussez le support

pour l’installer, puis faites-le glisser vers le bas

pour le verrouiller en place.

Vous entendrez un « déclic » lorsque le support

sera installé.

4. Fixez la caméra au support de montage à l’aide

de l’encart leté situé à l’arrière de la

caméra. Tournez la caméra dans le sens des

aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle soit

xée, puis serrez-la en place en utilisant l’écrou

réglable.

5. Réglez la caméra dans l’angle souhaité.

Remarque: Si la caméra ne tient pas en place ou

est difcile à régler, faites glisser le support vers

le haut pour la détacher de la plaque de montage.

Serrez ou desserrez les troisvis à l’arrière du

support de montage pour l’ajuster en conséquence.

Répétez les étapes3 à 5 si vous souhaitez procéder

à une nouvelle installation.

Arrière - Support de montage

Vis de réglage

Aperçu de l’amplificateur

1. Indicateur d’état

2. Haut-parleur

3. Bouton de réinitialisation

4. Port d’alimentation

AVANT PRÉCÉDENT

Indicateur de l’état de l’amplificateur

État Description

Arrêt Arrêté ou l’indicateur d’état est désactivé

(permanent) Bon fonctionnement

(clignotement) En mode de jumelage

(permanent) Réinitialisation des réglages d’usine

(alternance) Mise à niveau du micrologiciel en cours

(permanent) Signal Wi-Fi faible

(clignotement) Alarme déclenchée

Configuration et placement de l’amplificateur

1. Placez l’amplicateur entre le

LSHSC et vos autres appareils.

2. Connectez l’alimentation à

l’amplicateur en utilisant une

prise de courant à proximité.

3. Jumelez votre amplicateur

au LSHSC conformément à

la page de conguration de

l’appareil (p.7).

Remarque : Réduisez le nombre

de matériaux obstructifs, tels que

les murs, entre l’amplicateur et

vos autres appareils Lorex.

Paramètres de l’appareil de l’amplificateur

Vous pouvez consulter les informations relatives à l’appareil de l’amplicateur ou modier les para-

mètres du son, activer ou désactiver l’indicateur d’état et mettre à jour le micrologiciel, tout cela par

le biais du LSHSC.

Pour ouvrir les paramètres de l’appareil de l’amplicateur :

1. Déverrouillez votre LSHSC et appuyez sur All à partir de l’onglet situé au-dessus du visionnement

en direct de l’appareil.

2. Appuyez sur l’icône des paramètres de l’appareil situé à côté de Extender.

Cet appareil est conforme à la partie15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est soumis

aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et

(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, incluant toute interférence pouvant causer un

fonctionnement indésirable.

Nos produits étant sans cesse améliorés, Lorex se réserve le droit de modier la conception du produit, ses

Besoin d’aide?

Consultez la page help.lorex.com pour obtenir des informations et des ressources à jour:

Enregistrez votre produit

• Téléchargez les guides de produits

• Regardez des vidéos pratiques

• Trouvez des conseils en matière de dépannage et des FAQ connexes

HC64A_QSG_TRILINGUAL_R4

Veuillez consulter nos conditions d’utilisation dans leur intégralité ainsi que notre

politique de garantie limitée du matériel sur lorex.com/warranty.

Centro de seguridad

domótica Lorex (LSHSC) y

sistema de cámaras inalámbrico

Guía de inicio rápido

Serie HC64A

lorex.com

¡Empieza

aquí!

• Lea esta guía atentamente y guárdela para futuras consultas.

• Siga todas las instrucciones para usar y manejar el producto de manera segura.

• Use la cámara dentro de los niveles de temperatura, humedad y voltaje indicados en las especicaciones

de la cámara.

• No desarme la cámara.

• No apunte al sol o a fuentes de luz intensa directamente con la cámara.

• No coloque la cámara cerca de equipos de aire acondicionado ni de otras salidas de aire.

• Es posible que se requiera una limpieza periódica. Utilice solamente un paño humedecido. No utilice limpiado-

res abrasivos a base de productos químicos.

• Consulte las reglas del prospecto de seguridad de la batería.

Precauciones de seguridad

• El LSHSC y el amplicador están clasicados solo para usarse en espacios cerrados. No los utilice al aire libre.

• Utilice los dispositivos solo con la fuente de alimentación incluida.

• Utilice los dispositivos solo con la memoria compatible. Consulte la página de soporte del producto para obte-

ner detalles sobre la memoria compatible.

• Se necesita el LSHSC para manejar el amplicador.

• Esta cámara incluye un ltro de corte de IR mecánico automático. Cuando la cámara pasa del modo de visua-

lización diurno al nocturno y viceversa, puede oírse un clic que proviene de la cámara. Este sonido es normal e

indica que el ltro de la cámara está funcionando.

• La grabación de audio sin consentimiento previo es ilegal en ciertas jurisdicciones. LorexCorporation no asu-

me responsabilidad alguna por el uso de sus productos de modos que no cumplan con las leyes locales.

Descargos de responsabilidad

Atención

Se REQUIERE una fuente de alimentación APROBADA Y REGULADA POR UL/CSA para el uso de este paquete

(incluida). El uso de una fuente de alimentación sin regulación que no cumpla con las normas puede dañar

este producto y anula la garantía.

Contenido

Contenido del paquete..........................................1

Antes de comenzar................................................2

Descripción general del LSHSC............................3

Operaciones básicas e indicador de

estado del LSHSC..................................................4

Conguración del LSHSC......................................5

Conguración de red.............................................6

Conguración del dispositivo...............................7

Conguración de la aplicación del LSHSC...........8

Pantalla de inicio del LSHSC.................................9

Visualización en vivo del LSHSC..........................10

Menú deslizante del LSHSC..................................11

Colocación del LSHSC...........................................12

Asistente de voz Lorex..........................................13

Descripción general de la cámara........................14

Indicador de estado de la cámara........................15

Indicador de estado del amplicador...................21

Colocación y conguración del amplicador.......22

Conguración del dispositivo amplicador..........23

Ubicación y conguración de la cámara..............16

Montaje de la cámara............................................18

Descripción general del amplicador...................20

Adaptador de

alimentación (x1)

Cable de

alimentación de

6,6ft (2m) (x1)

Amplicador

(x1)

*Dependiendo del paquete comprado, puede incluir una o más.

Contenido del paquete

Centro de seguridad

domótica Lorex (LSHSC)

(x1)

Adaptador de

alimentación del

LSHSC (x1)

Cable Ethernet

(x1)

Tarjeta de memoria

preinsertada

(x1)

Cámara inalámbrica

(x2)* Paquete de

baterías (x2)*

Soporte de montaje

(x2)*

Anclajes (x6)*

Tornillos (x6)*

Cable de

alimentación de

6,6ft (2m) (x1)*

Adaptador de

alimentación (x1)*

Placa de montaje

(x2)*

Plantilla de montaje

(x2)*

Antes de comenzar

1. Utilice los cables y los adaptadores de alimentación para cargar las baterías.

2. Cuando la batería esté completamente cargada, el indicador de estado se volverá verde.

Carga del paquete de baterías:

Verde: batería completamente cargada

Rojo: batería baja

Las baterías de la cámara vienen parcialmente cargadas (debido a las normas de seguridad).

Cargue completamente las baterías antes de usarlas y antes de comenzar la conguración. Esto

llevará de 4 a 6horas.

2 3

Descripción general del LSHSC

PARTE FRONTAL PARTE TRASERA

SUPERIOR

1. Micrófonos

2. Micrófono encendido/apagado

3. Bajar el volumen

4. Tapa del lente de la cámara

5. Subir el volumen

6. Pantalla de bloqueo/encendido

7. Cámara

8. Sensor de luz

9. Pantalla táctil

10. Indicador de estado

11. Parlantes

12. Antenas

13. Tapa de SSD

14. Puerto de alimentación

15. Puerto Ethernet

16. Ranura para tarjeta microSD

17. Botón de reinicio/

emparejamiento

18. Puerto USB

23456

Gestos de la pantalla táctil

Desde el borde izquierdo,

deslice el hacia la derecha para

ir a la pantalla anterior

Desde el borde inferior,

deslice el dedo hacia arriba

para ir a la pantalla de inicio

Desde el borde superior, des-

lice el dedo hacia abajo para

acceder al menú desplegable

Operaciones básicas e indicador de estado del LSHSC

Estado Descripción

(parpadeante) Asistente de voz activado

(encendido jo) Hogar (solo sensores)

(encendido jo) Desarmado (solo sensores)

(encendido jo) Ausente (solo sensores)

(encendido jo) Error del sistema (solo sensores)

Operaciones básicas e indicador de estado del LSHSC

1. Conecte el adaptador de alimentación del LSHSC a

una toma de corriente.

2. Siga las instrucciones en pantalla para nalizar

la conguración del dispositivo.

Opcional: Desbloqueo facial

Habilite esta función para desbloquear el LSHSC con

su rostro. Asegúrese de que la tapa del lente de la

cámara incorporada esté abierta y de que nada le

cubra el rostro. Coloque su rostro directamente frente

a la cámara con una cantidad razonable de luz en su

rostro.

Configuración del LSHSC

Nota:

• Se pueden almacenar tres rostros para la función Desbloqueo facial.

• Si olvida tanto su código de acceso como la contraseña del dispositivo, deberá restablecer el

LSHSC. Presione el botón de reinicio hasta que aparezca una advertencia emergente.

Seleccione Yes.

La ubicación central del LSHSC es importante para que los dispositivos Lorex se comuniquen direc-

tamente con el LSHSC y el enrutador.

Elija su método de conguración de conexión preferido entre las siguientes tres opciones:

Conexión cableada: Pulse el ícono de conexión cableada y conecte el LSHSC al enrutador del

hogar usando el cable de Ethernet proporcionado.

Conexión inalámbrica: Pulse el ícono de conexión inalámbrica, seleccione la red wi de la

lista e ingrese la contraseña de wi para conectarse.

Requiere un enrutador de doble banda (2,4GHz/5GHz) con una red wi de 5GHz.

Configuración de red

Conexión fuera de línea: Pulse el ícono de conexión fuera de línea para ajustar la

conguración a través de una conexión directa. No se necesita una conexión a Internet para

el uso o la conexión a diferentes dispositivos Lorex.

No podrá usar la aplicación LorexHome para acceder al LSHSC a distancia y no

recibirá noticaciones de actualizaciones automáticas.

Para agregar un dispositivo, en la pantalla Device Setup, seleccione el ícono del dispositivo y pulse

Next.

Nota: Asegúrese de que las cámaras estén cargadas, estén encendidas y se encuentren cerca del

LSHSC para la conguración inicial. Una vez ajustada la conguración, puede mover los dispositivos

a sus ubicaciones nales, siempre que se encuentren dentro del alcance del LSHSC.

Configuración del dispositivo

Si tiene planeado congurar otros tipos de cámaras con wi o un timbre en el LSHSC, visite

lorex.com/compatibility para determinar el método de conguración adecuado para dispositivo en

cuestión (ya sea el método de conguración directa o el método de conguración con aplicación).

Configuración de la aplicación del LSHSC

1. Descargue la aplicación LorexHome escaneando el código

QR.

2. Abra la aplicación LorexHome e inicie sesión o cree una

cuenta.

3. Pulse + en la aplicación para agregar el dispositivo, luego

siga las instrucciones de la aplicación para completar la

conguración.

Para visualización y acceso remotos, agregue el LSHSC a la aplicación LorexHome.

Asegúrese de que el LSHSC esté conectado a una red.

Reproducir

grabaciones

Hora y

clima

Actualización del

rmware del dispositivo

disponible

Actualización del rmware

del LSHSC disponible

Reproducir

grabaciones

Administrador

de dispositivos

Eventos

Fotos

Conguración

del dispositivo

Grabaciones/

instantáneas

Clima

Ejemplos de

indicaciones

de voz

Conguración de la cámara/

del dispositivo

Indicador de estado de batería de la

cámara

Intensidad de la señal de la cámara

Visualización

en vivo del

dispositivo Conguración/

señal de red

Ver todos

los canales

Activar/

desactivar

noticaciones

Error del

sistema

Estado

del sensor

Modo

privacidad

Pantalla de inicio del LSHSC

Conguración

del dispositivo

Tipo de

evento

Reproducir/

pausar Tomar

una

instantánea

Selección de nombre/canal del dispositivo

Grabar

video

Intercomunicación

Luz de

advertencia*

Audio

encendido/apagado

Pantalla

completa

Sirena*

Modo

privacidad

Video en HD

*Solo las cámaras compatibles admiten esta característica.

Visualización en vivo del LSHSC

Menú deslizante del LSHSC

Ajustar el

volumen del

parlante

• Modo silencioso: pulse para silenciar las alertas, las noticaciones y los estados luminosos que recibe mientras

su dispositivo está bloqueado. Vuelva a tocar para desactivar.

• Modo privacidad: pulse para activar/desactivar el modo privacidad.

• Modo pánico: mantenga presionado el modo pánico durante 5segundos para encender todas las luces y

sirenas de las cámaras/los timbres de disuasión activos o inteligentes compatibles. Pulse de nuevo para

apagarlos.

Ajustar el

brillo

Inicio

Protector de

pantalla

Conguración

del

dispositivo

Silenciar

Modo

silencioso

Modo

privacidad

Modo

pánico

Audio

Bluetooth

Ajustar el brillo automáticamente

• Coloque el LSHSC en una

ubicación central que tenga

buena conectividad con su

enrutador y otros dispositivos.

• Reduzca la cantidad de

materiales obstructivos, como

paredes, entre el LSHSC y sus

otros dispositivos Lorex.

• Para un mejor rendimiento

inalámbrico, mueva las antenas

en posición vertical.

Colocación del LSHSC

Asistente de voz Lorex

El asistente de voz Lorex se diseñó especialmente para el LSHSC. Se desarrolló con su privacidad en

mente. Todo el procesamiento de voz se realiza dentro del LSHSC. Esto signica que ninguna infor-

mación de voz sale del dispositivo y agiliza el tiempo de respuesta. Para habilitar esta característica,

asegúrese de que el micrófono esté ENCENDIDO y diga la palabra de activación “Lorex”.

Un comando de voz de muestra: “Lorex, ¡muéstrame todas las cámaras!”

Para obtener una muestra de los diferentes comandos de voz, pulse el ícono de Indicaciones de voz

en la pantalla de inicio. Para obtener una lista completa de los comandos de voz admitidos,

visite la página del producto en lorex.com.

Nota: El control de voz también funciona en el modo fuera de línea.

1. Luz de advertencia

2. Indicador de estado

3. Micrófono

4. Sensor de luz

5. Sensor de movimiento

PARTE FRONTAL PARTE TRASERA

6. Altavoz

7. Puerto de alimentación

8. Inserto roscado (para montaje)

9. Botón de reinicio/

emparejamiento

10. Ranura del paquete de

baterías

11. Cubierta inferior

Descripción general de la cámara

10. Ranura del paquete de

baterías

11. Cubierta inferior

14 15

Indicador de estado de la cámara

Estado Descripción

Apagado Modo privacidad/suspensión o recarga de batería

necesaria

(encendido jo) Funcionamiento correcto o movimiento detectado

(parpadeante) Listo para emparejamiento

(parpadeante) Prueba de la intensidad de la señal wi

(encendido jo) Restablecimiento de fábrica

(parpadeante) Desconectado de la red

(alternante) Actualización de rmware en curso

1. Empareje su cámara con el LSHSC según la página Conguración del dispositivo (pág.7).

2. Coloque la cámara en cualquier supercie plana o móntela en una pared según las pautas que

se indican a continuación para optimizar la precisión de la detección de movimiento.

Distancia Precisión óptima para objetos dentro de una distancia de entre 6,5 y 32ft

(2 a 10m).

Ángulo Incline la cámara entre 15°y 30° hacia abajo desde la posición de nivel.

Altura Instale la cámara a una distancia de entre 7 y 10ft (de2 a 3m)

del suelo.

Para optimizar la precisión de la detección de movimiento cuando se monta en una pared:

Ubicación y configuración de la cámara

7 a 10ft

15 a 30° hacia abajo

6,5 a

32ft

Distancia Precisión óptima para objetos dentro de una distancia de entre 5 y 32pies (1,5 a 10m).

Ángulo Asegúrese de que la supercie plana o el estante no obstruyan el campo de visión de la

cámara.

Altura Coloque la cámara a una distancia de 4,5 a 6,5ft (1,4 a 2m) del suelo.

Nota: La precisión de la detección de personas se verá influenciada por múltiples factores, como la

distancia entre la persona y la cámara, la altura de la persona, y la altura y el ángulo de la cámara. La

visión nocturna también afectará la precisión y la distancia de detección.

Para optimizar la precisión de la detección de movimiento cuando se coloca en un estante:

Montaje de la cámara

Tornillos

Anclajes

(opcional)

Supercie

de montaje

Plantilla de

montaje

Placa de montaje

Tuerca ajustable

Cámara

Soporte de

montaje

1. Coloque la plantilla de montaje en la ubicación deseada.

Opcional: Taladre oricios de 7/32in (5,5mm) para los anclajes.

2. Alinee las flechas de la placa de montaje y la plantilla. Con un destornillador Philips y los

tornillos provistos, asegure la placa de montaje a la supercie.

Para montar la cámara:

3. Alinee las flechas entre el soporte

de montaje y la placa. Empuje el soporte hacia

adentro para instalarlo, luego deslícelo hacia

abajo para bloquearlo en su lugar.

Escuchará un "clic" cuando se instale el soporte.

4. Fije la cámara al soporte de montaje utilizando el

inserto de rosca en la parte posterior de la

cámara. Gire la cámara en sentido horario hasta

que quede acoplada, luego ajústela en su lugar

con la

tuerca ajustable.

5. Ajuste la cámara al ángulo que desee.

Nota: Si la cámara no se sostiene en su lugar o

es difícil de ajustar, deslice el soporte hacia arriba

para separarlo de la placa de montaje. Ajuste

o afloje los 3tornillos en la parte posterior del

soporte de montaje para lograr un ajuste correcto.

Repita los pasos del 3 al 5 para volver a realizar la

instalación.

Parte trasera: soporte del

montaje de pared

Tornillos ajustables

Descripción general del amplificador

1. Indicador de estado

2. Altavoz

3. Botón Restablecer

4. Puerto de alimentación

PARTE FRONTAL PARTE TRASERA

1. Indicador de estado

2. Altavoz

3. Botón Restablecer

4. Puerto de alimentación

Indicador de estado del amplificador

Estado Descripción

Apagado Apagado o el indicador de estado está apagado

(encendido jo) Funcionamiento correcto

(parpadeante) En modo emparejamiento

(encendido jo) Restablecimiento de fábrica

(alternante) Actualización de rmware en curso

(encendido jo) Señal Wi-Fi débil

(parpadeante) Alarma activada

Colocación y configuración del amplificador

1. Coloque el amplicador

entre el LSHSC y los demás

dispositivos.

2. Conecte la alimentación al

amplicador usando una toma

de corriente cercana.

3. Empareje el amplicador con

el LSHSC según la página

Conguración del dispositivo

(pág.7).

Nota: Reduzca la cantidad de

materiales obstructivos, como

paredes, entre el amplicador y

sus otros dispositivos Lorex.

Configuración del dispositivo amplificador

Puede ver la información del dispositivo del amplicador o cambiar las conguraciones para soni-

dos, habilitar o deshabilitar el indicador de estado y actualizar el rmware, todo a través del LSHSC.

Para abrir la conguración del dispositivo del amplicador:

1. Desbloquee el LSHSC y pulse All en la pestaña ubicada arriba de la visualización en vivo del

dispositivo.

2. Pulse el ícono de conguración del dispositivo junto al Extender.

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a

las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este

dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, lo que incluye interferencias que puedan

causar un funcionamiento no deseado.

Debido a que nuestros productos están sujetos a mejoras continuas, Lorex se reserva el derecho de modicar

el diseño, las especicaciones y los precios de los productos sin previo aviso y sin contraer ninguna obligación.

¿Necesita ayuda?

Visite help.lorex.com para obtener información y recursos actualizados:

Registre su producto

• Descargue las guías de los productos.

• Vea videos instructivos.

• Encuentre sugerencias para la resolución de problemas y preguntas frecuentes

relacionadas.

HC64A_QSG_TRILINGUAL_R4

Consulte nuestros Términos de servicio completos y la Política de garantía limitada de

hardware en lorex.com/warranty.

Lorex HC64A Guía del usuario

Marca: Lorex

Modelo: HC64A

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: Lorex HC64A Mode d'emploi
English: Lorex HC64A User guide

Lorex HC64A Guía del usuario

Lorex HC64A Guía del usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos