ZAPTEC Go Next Generation EV Charging Guía de instalación

Marca: ZAPTEC

Modelo: Go Next Generation EV Charging

Tipo: Guía de instalación

Zaptec

Smart, small

and safe

Zaptec Go

Installation Manual

English 6

Norsk 24

Svenska 42

Dansk 60

Deutsch 78

Français 96

Italiano 114

Nederlands 132

íslenska 114

Polski 132

Português 150

ไทย 168

Spanish 186

Zaptec Go

works with

any car

No matter what you drive or where

you’re going, Zaptec Go is the surest

way to power your journey. Built on

leading edge Norwegian green tech,

we’ve created a charger, that’s as

smart on the inside as it is simple

on the outside.

English

Important information

Before using or maintaining this product, it is important to

read the following safety instructions. Failure to follow and

apply all the instructions and procedures covered in this quick

guide will invalidate the guarantee and cause Zaptec Charger

AS and direct partners towaive all liability and claims for

compensation.

WARNING!

!Read through the instructions carefully and familiarize yourself with the equipment

before you start using it.

!This equipment must only be installed, repaired, and maintained by qualified

personnel. Repairs must be carried out by Zaptec or a pre-approved workshop.

!All applicable local, regional, and national laws and regulations must be followed

when installing, repairing, and maintaining the product.

!Do not install or use a product which is damaged in any way. See the information

in the chapter on Support and Repairs.

!Only use approved cabling for the installation.

!Do not insert foreign objects into the Type 2 socket.

!Do not use high-pressure washers to clean the charger station.

Follow the instructions in the chapter Storage and Maintenance.

!Avoid installing the charger in a location which is exposed to direct sunlight.

!Adapters are permissible – A conversion adapter from the charger outlet must only

be used if specified and approved by the vehicle manufacturer or charger producer

!Read the guarantee at zaptec.com/guarantee or contact Zaptec support

and request a copy.

English

Installing Zaptec Go

Status light

Type 2 socket

Charge card

authentication (RFID)

Zaptec

QR-code for installation

and activation

Scan here for the

installation video

English

Included in the box

3 x Cable seals 1 x Cable clamp

1 x Zaptec Go

User Manual Installation Manual

4 x T20 2 x T20 2 x T20

12-18 mm

cable diameter

8-14 mm

cable diameter

English

1. Remove the front cover

2. Mount the charging station

Height

minimum

0,9 m

Using the built-in spirit level, make sure it’s straight and at

the appropriate height. Minimum of 0,9 m from the ground.

English

3. Connect the power cable

Choose between three entry options

(top, back and bottom). Punch out the hole.

Carefully pull the terminal cover downwards

to remove it. Do not pull it towards you. The

cover is much easier to remove if you gently

press on the retaining tab (through the hole

by the configuration switch) while pulling

downwards.

The Zaptec Go needs an upstream

circuit breaker and RCD Type A

4. Secure cable

Prevent the cable from being dislocated by

using the cable clamp and screws

(max torque 3 Nm).

Use the cable seals to make the installation

water resistant.

English

5. Electrical connection

PE N L1 L2 L3 PE N L1 L2 L3

PE L1 L2 L3 PE L1 L2

Max

6 mm2

Max 12 mm

Click!

If you are installing the charger on an IT

grid, please check zendesk.zaptec.com

Connect all wires and firmly press down

all levers as illustrated. When the wires are

safely attached, replace the terminal cover

and turn on the circuit breaker.

Ferrules are optional.

Electrical wire dimensions

English

6. Configure charging station

To configure the Zaptec Go

with a Zaptec account

1. Open the Zaptec app and log in with

your Zaptec account

2. From the Home, tap the symbol

3. Select the “Install product” button

4. Scan the QR code located inside

the charger

5. Set the installation details (circuit breaker

size, maximum current and phase)

6. If the settings are set correctly, tap

Finish

To configure the Zaptec Go

without a Zaptec account

1. Open the Zaptec App

2. Tap “Install a charging station”

3. Scan the QR code that is located

inside the charger

4. Set the installation details (circuit

breaker size, maximum current,

and phase)

5. If the settings are set correctly,

tap Finish

Zaptec

Before you begin, install the Zaptec App

from the App Store (iOS) or Google Play Store

(Android) and make sure the Bluetooth

on your phone is switched on.

When the Zaptec Go charger is switched on,

the status indicator will be orange.

This means it is ready to be configured.

Scan here for the

configuration video

English

To configure with the switch

Zaptec recommends that you use the

Zaptec App to configure the charger

whenever possible. However, you can

configure the charger without using

the app by using the switch. Note that

configuring this way will limit the

functionality of the charger:

• Circuit breaker value and available

power for charging is set to the same

value set by the switch

• It is not possible to set any phase

rotation. The default phases will be set

1-phase: L1 3-phase: L1, L2, L3 The

switch is located above the connector

terminal.

Switch configurations:

1 - 6 Amps

2 - 10 Amps

3 - 13 Amps

4 - 16 Amps

5 - 20 Amps

6 - 25 Amps

7 - 32 Amps

8 - Not in use

9 - Not in use

0 - Unconfigured or configured with App

4 6

English

7. Confirm status indicator

9. That’s it!

8. Mount the front cover

Configuration is complete when the circular

light (status indicator) changes from green

to white.

Secure and lock the front cover

(max torque 1 Nm).

If you have followed all the steps so far, then the Zaptec Go should be configured

and online. Make sure you hand over the User Manual to the owner of the charger.

!Remind the owner that they should create a Zaptec App account to activate

and connect to the Zaptec Go charger.

English

Load Balance = max 32A in total

to the chargers. NB: Equal value

40A 40A 40A

Circuit breaker and RCD

type A.

Must be equal in value

on installations with several Zaptec Go.

One circuit breaker and RCD

type A per Zaptec Go.

Integrated residual

current protection

RDC-DD (6mA DC)

according to IEC 62955

1 phase installation

10. Install multiple chargers

English

10. Install multiple chargers (continued)

Maximum total current 32A

Circuit breaker and RCD

type A.

Must be equal in value

on installations with

several Zaptec Go.

One circuit breaker

and RCD Type A per

Zaptec Go.

Phase rotation for

better load distribution

during 1 phase charging.

Integrated residual current

protection RDC-DD (6mA DC)

according to IEC 62955

40A 40A 40A

3 phase installation

3 phase for the chargers

N, L1, L2. L3 N, L3, L1. L2 N, L2, L3. L1

When rotating phases on a 3-phase installation, you must use the Zaptec app

to specify which incoming phase (L1, L2 or L3) is connected to the phase 1 terminal

on the charger. This can only be done via the Install Zaptec Go journey in the Zaptec app.

English

No light

Updating firmware.

This normally takes a few minutes.

Error detected. Unplug vehicle

and restart the charging station.

Charger not configured

Waiting for authorization

via Zaptec App or RFID

Charging complete or charging is waiting

for scheduled start or Eco Mode

(available in selected countries)

Charging.

The configuration is complete and the charger

is ready for the owner to start connecting and

activating it through their app.

Check charger power.

Purple

Red

Orange

Yellow

Green

Blue

White

11. Status light indicator

English

12. Support and repairs

If you discover an issue, please read the Troubleshooting section

before contacting Zaptec Support, or visit zaptec.com/support.

English

13. Troubleshooting

• Inadequate network coverage.

• 4G not activated on the charging station.

• 4G base station not supporting LTE -M.

The charging station

is not online (4G LTE-M)

Unable to connect

to Wi-Fi

Check that the SSID (network name)

and the password for the Wi-Fi are correct.

If the network is not visible, you must check

that the Wi-Fi access point uses 2.4 GHz

(5 GHz is not supported), and that it uses

channels between 1 and 11.

If the SSID is hidden, you must enter the SSID

and password manually using “Other” in the

network list.

Charging does

not start

• If the status indicator is yellow, this is

because it is waiting for authorization.

Check if authorization is enabled.

• If it is green, then check that the charger

has the correct current allocated in the

Zaptec portal*.

*Zaptec Portal is the brains behind our smart charging

infrastructure. It continuously monitors, balances,

and optimizes the load between the various charging

stations.

The charging

is slow

The limitation on the charging effect will be

governed by the weakest of the following

factors: main power grid, the circuit breaker,

charging cable, On-Board Charger (OBC), Eco

Mode (in selected countries).

• Check the standalone current setting is set

to the correct value by repeating the «Install

Zaptec Go in the Zaptec App»

• Check the installation and charger power

management settings in the Zaptec Portal.

Read more on zendesk.zaptec.com

Zaptec Charger AS collects data from the product via the network.

More information on our privacy guidelines can be found at zaptec.com/privacy.

English

14. Storage and Maintenance

• Wipe down the charging station

with a damp cloth.

• Check that the charging connector

is free of all foreign materials.

• Check that the charging station

has no external, physical damage.

In the case of publicly accessible

installations, an annual inspection

must be carried out by qualified

personnel in accordance with

Norwegian legislation and regulations.

In the case of publicly accessible

installations, an annual inspection

must be carried out by qualified

personnel in accordance with local

legislation and regulations.

The product must be kept in a dry room with a stable

temperature. The following periodic maintenance is recommended:

English

15. Technical specifications

Mechanical and installation

PARAMETER TEST CONDITION MIN TYP MAX UNIT

Dimensions H: 242

W: 180

D: 75

Weight 1.3 kg

Altitude 2000 m

Input cable cross

section

1.5 6 mm2

Input cable diameter 9 18.5 mm

Degree of protection IP54

Charging mode Mode 3, case B

Mechanical strength IK08

Pollution degree Installation environment 4

Support for ventilation According to

EN 61851-1 6.3.2.2

Access According to

EN 61851-1 5.4

Restricted and non-restricted

access

English

15. Technical specifications (continued)

General

PARAMETER TEST CONDITION MIN TYP MAX UNIT

Rated voltage (Un)

Phase-Neutral 207 230 253

Phase-Phase 360 400 440

Rated current (In) 32 A

Rated frequency 50 Hz

Standby power consumption 2 W

Ambient operating temperature -30 40 oC

Maximum charging power

TN 3 phase @ 32 A 22

TN 1 phase @ 32 A 7.4

IT 3 phase @ 32 A

(Norway only)

12.7

IT 1 phase @ 32 A

(Norway only)

7.4

Protection class I

Overvoltage category III

Connectivity

PROTOCOL SUPPORTED STANDARDS

4G LTE Cat M1

Wi-Fi 802.11b/g/n (2.4 GHz)

Bluetooth Bluetooth v4.2 (BR/EDR/BLE)

RFID

ISO/IEC 14443 A (Type A, 13.56 MHz)

ISO/IEC 15693 Type A (Mifare Classic, 13.56 MHz)

English

Integrated energy meter

PARAMETER TEST CONDITION MIN TYP MAX UNIT

Accuracy Line voltage, current, and power factor +/-3 %

Integrated RDC-DD

PARAMETER SYMBOL MIN TYP MAX UNIT

Residual DC operating current IΔdc 0.006 A

Operating characteristics RDC-DD according to IEC 62955

Making and breaking capacity Im 500 A

Residual making and breaking

capacity

IΔm 500 A

Rated conditional short- circuit

current

Inc 3 kA

Rated conditional residual

short-circuit current

IΔc 3 kA

Upstream circuit breaker and RCD

PARAMETER SYMBOL MIN TYP MAX UNIT

Residual operating current IΔn 0.03 A

Rated current In 40 A

Operating characteristics Type A according

to IEC/EN 61008-1 / 61009-1

Norsk

Viktig informasjon

Før dette produktet skal tas i bruk eller vedlikeholdes, er det

viktig å lese sikkerhetsanvisningene nedenfor. Hvis du ikke

følger alle instruksjonene og prosedyrene som beskrives i

denne veiledningen, blir garantien ugyldig, og Zaptec Charger

AS og våre direkte partnere fraskriver seg alt ansvar og alle

eventuelle krav om kompensasjon.

ADVARSEL!

!Les nøye gjennom anvisningene, og gjør deg kjent med utstyret før du tar det i bruk.

!Utstyret må kun installeres, repareres og vedlikeholdes av kvalifisert personell.

Reparasjoner skal utføres av Zaptec eller et forhåndsgodkjent verksted.

!Alle gjeldende lokale, regionale og nasjonale lover og forskrifter må følges ved

installasjon, reparasjon og vedlikehold av produktet.

!Ikke installer eller bruk et produkt som er skadet på noen måte. Se informasjonen i

kapittelet om kundestøtte og reparasjoner.

!Bruk bare godkjente kabler til installasjonen.

!Ikke stikk fremmedlegemer inn i type 2-kontakten.

!Ikke bruk en høytrykkspyler til å rengjøre Zaptec Go. Følg anvisningene i kapittelet

lagring og vedlikehold.

!Unngå å installere laderen på et sted som utsettes for direkte sollys.

!Adaptere er tillatt – En konverteringsadapter fra ladeuttaket må kun brukes hvis

spesifisert og godkjent av bilprodusenten eller laderprodusenten

!Les garantien på zaptec.com/guarantee eller kontakt Zaptecs kundestøtte og be om

et eksemplar.

Norsk

Installasjon av Zaptec Go

Zaptec

Skann QR-koden for å se

installasjonsvideo.

Statuslys

Type 2-kontakt

Godkjenning av ladekort

(RFID)

QR-kode for installasjon

og aktivering

Norsk

Inkludert i esken

1 x Zaptec Go 4 x T20 2 x T20 2 x T20

3 x tetningskoner 1 x kabelklemme

Brukerveiledning Installasjonsveiledning

12–18 mm

kabeldiameter

8–14 mm kabeldiameter

Norsk

1. Fjern frontdekselet

2. Monter ladestasjonen

Bruk det innebygde vateret for å sørge for at den er rett

og i riktig høyde. Minimum 0,9 m fra bakken.

Høyde

minimum

0,9 m

Norsk

3. Koble til strømkabelen

Velg mellom tre inngangsalternativer

(øverst (1), bak (2) og nederst (3)).

Slå ut hullet.

Trekk forsiktig dekselet på terminalen

nedover for å fjerne det. Ikke trekk det

mot deg. Dekselet er mye enklere å ta

av hvis du trykker forsiktig på holdefliken

(gjennom hullet ved konfigurasjonsbryteren)

mens du trekker nedover.

Zaptec Go trenger en

oppstrømssikring og RCD type A.

4. Fest kabelen

Forhindre at kabelen forskyves, ved hjelp

av kabelklemmen og skruene (maks. moment

på 3 Nm).

Bruk tetningskonene for å gjøre

installasjonen vanntett.

Norsk

5. Elektrisk tilkobling

PE N L1 L2 L3 PE N L1 L2 L3

PE L1 L2 L3 PE L1 L2

Max

6 mm2

Max 12 mm

Click!

Hvis du installerer laderen på et

IT-nettverk, kan du lese

zendesk.zaptec.com

Koble til alle ledningene og trykk

alle spakene hardt ned, som vist.

Når ledningene er godt festet,

monteres dekselet på terminalen igjen.

Slå på sikringen.

Bøssinger er ekstrautstyr.

Dimensjoner på elektriske ledninger

Norsk

6. Konfigurer ladestasjonen

Slik konfigurerer du Zaptec Go

med en Zaptec-konto

1. Åpne Zaptec-appen og logg inn med

Zaptec-kontoen din

2. På startsiden trykker du på

symbolet

3. Velg «Installer produkt»-knappen

4. Skann QR-koden plassert på innsiden

av laderen

5. Angi installasjonsdetaljer

(sikringsstørrelse, maksimal strøm og

fase)

6. Hvis innstillingene er riktig angitt,

trykker du på Fullfør

Slik konfigurerer du Zaptec Go

uten en Zaptec-konto

1. Åpne Zaptec-appen

2. Trykk på «Installer en ladestasjon»

3. Skann QR-koden som er plassert

inne i laderen

4. Angi installasjonsdetaljer

(sikringsstørrelse, maksimal strøm

og fase)

5. Hvis innstillingene er riktig angitt,

trykker du på Fullfør

Zaptec

Før du begynner, må du laste ned Zaptec-

appen fra App Store (iOS) eller Google Play

Store (Android) og kontrollere at Bluetooth

på telefonen er slått på.

Når Zaptec Go-laderen er slått på,

er statusindikatoren oransje.

Det betyr at den er klar til å konfigureres.

Skann QR-kode for

å se konfigurasjonsvideo.

Norsk

Slik konfigurerer du med bryteren

Zaptec anbefaler at du bruker Zaptec-

appen til å konfigurere laderen når det

er mulig. Du kan imidlertid konfigurere

laderen uten å bruke appen ved hjelp

av bryteren. Vær oppmerksom på at

konfigurering på denne måten vil

begrense funksjonaliteten til laderen:

- Sikringsverdi og tilgjengelig strøm for

lading er satt til samme verdi som er an-

gitt av bryteren. Det er ikke mulig å stille

inn noen faserotasjon.

Standardfasene vil bli satt til 1-fase: L1

3-faset: L1, L2, L3 Bryteren er plassert

over kontaktterminalen.

4 6

Bryterkonfigurasjoner:

1 - 6 ampere

2 - 10 ampere

3 - 13 ampere

4 - 16 ampere

5 - 20 ampere

6 - 25 ampere

7 - 32 ampere

8 - Ikke i bruk

9 - Ikke i bruk

0 Ukonfigurert eller konfigurert med app

Norsk

7. Bekreft statusindikator

9. Det var det!

8. Monter frontdekselet

Konfigurasjonen er fullført når det sirkulære

lyset (statusindikatoren) går fra grønt til hvitt.

Fest og lås frontdekselet

(maks. moment på 1 Nm).

Hvis du har fulgt alle trinnene så langt, skal Zaptec Go være konfigurert og på nett nå.

Pass på at du overleverer brukerveiledningen til eieren av ladeboksen.

!Minn eieren på at vedkommende må opprette en konto i Zaptec-appen for å aktivere

og koble til Zaptec Go-laderen.

Norsk

40A 40A 40A

Sikring og RCD type A.

Må være lik i verdi på installasjoner

med flere Zaptec Go-enheter.

Én sikring og RCD Type A per Zaptec

Go-enhet.

Integrert reststrøm-

beskyttelse RDC-DD

(6mA DC) i henhold

til IEC 62955

1-faset installasjon

10. Installer flere ladere

Lastutjevning = maks. 32 A totalt på

laderne. NB: Lik verdi

Norsk

10. Installer flere ladere

Maksimal total strøm 32A

Sikring og RCD type A.

Må være lik i verdi på

installasjoner med flere

Zaptec Go-enheter.

Én sikring og RCD Type A per

Zaptec Go-enhet.

Faserotasjon for bedre

lastfordeling under

1 faselading

Integrert reststrømbeskyt-

telse RDC-DD (6mA DC) i

henhold til IEC 62955

40A 40A 40A

3-faset installasjon

3-faset for laderne

N, L1, L2. L3 N, L3, L1. L2 N, L2, L3. L1

Når du roterer faser på en 3-faset installasjon, må du bruke Zaptec-appen til å angi

hvilken innkommende fase (L1, L2 eller L3) som er koblet til fase 1-terminalen på laderen.

Dette kan bare gjøres via installer Zaptec Go-reisen i Zaptec-appen.

Norsk

11. Indikator for statuslampe

Ingen lys

Hvit

Blå

Grønn

Gul

Oransje

Rød

Lilla

Sjekk at laderen har strøm

Konfigurasjonen er fullført, og laderen er klar

til å begynne å koble til og aktivere den

gjennom appen.

Lading

Ladingen er fullført, eller ladingen venter

på planlagt start eller Eco Mode (tilgjengelig

i utvalgte land)

Venter på autorisasjon via Zaptec-appen

eller RFID

Laderen er ikke konfigurert

Feil oppdaget. Koble fra kjøretøyet

og start ladestasjonen på nytt.

Oppdaterer programvare.

Dette tar normalt noen minutter

Norsk

12. Støtte og reparasjon

Hvis du oppdager et problem, bør du lese feilsøkingsavsnittet før du eventuelt

kontakter Zaptecs kundestøtte. Du kan også gå til zaptec.com/support.

Norsk

13. Feilsøking

• Utilstrekkelig nettverksdekning.

• 4G er ikke aktivert på ladestasjonen.

• 4G-basestasjonen støtter ikke LTE-M.

Ladestasjonen er ikke

på nett (4G LTE-M)

Kan ikke koble

til Wi-Fi

Kontroller at SSID (nettverksnavn)

og passordet for Wi-Fi er riktig. Hvis

nettverket ikke er synlig, må du kontrollere

at WiFi-tilgangspunktet bruker 2,4 GHz

(5 GHz støttes ikke), og at det bruker kanaler

mellom 1 og 11. Hvis SSID er skjult, må du angi

SSID og passord manuelt ved hjelp av «Annet»

i nettverkslisten.

Ladingen starter ikke

Hvis statusindikatoren er gul, er det fordi den

venter på autorisasjon. Sjekk om autorisasjon

er aktivert.

Hvis den er grønn, må du kontrollere at laderen

har riktig strøm tildelt i Zaptec-portalen*.

*Zaptec-portalen er hjernen bak vår smarte

ladeinfrastruktur. Den overvåker, balanserer

og optimaliserer belastningen mellom de ulike

ladestasjonene kontinuerlig.

Ladingen går tregt

Begrensningen på ladeeffekten vil styres av

de svakeste av følgende faktorer: strømnettet,

sikringen, ladekabelen, On-Board-laderen

(OBC), Eco Mode (i utvalgte land).

• Kontroller at den frittstående strøm-

innstillingen er satt til riktig verdi ved å gjenta

«installer Zaptec Go i Zaptec-appen»

• Kontroller innstillingene for installasjon

og strømstyring for lader i Zaptec-portalen.

Les mer om zendesk.zaptec.com

Zaptec Charger AS samler inn data fra produktet via nettverket.

Mer informasjon om retningslinjene våre for personvern er tilgjengelig på zaptec.com/privacy.

Norsk

14. Oppbevaring og vedlikehold

• Tørk av ladestasjonen med en fuktig klut.

• Kontroller at ladekontakten er fri for alle

fremmedlegemer.

• Kontroller at ladestasjonen ikke har

noen utvendige, fysiske skader. Ved

offentlig tilgjengelige installasjoner

må det gjennomføres en årlig

inspeksjon av kvalifisert personell

i henhold til norske lover og forskrifter.

Ved offentlig tilgjengelige installasjoner

må det gjennomføres en årlig inspeksjon

av kvalifisert personell i henhold til lokale

lover og forskrifter.

Produktet må være i et tørt rom med stabil temperatur.

Følgende periodiske vedlikehold anbefales:

Norsk

15. Tekniske spesifikasjoner

Mekanisk og installasjon

PARAMETER TESTBETINGELSE MIN.TYPE MAKS.ENHET

Mål H: 242

W: 180

D: 75

Vekt 1.3 kg

Høyde 2000 m

Kabeltverrsnitt 1.5 6 mm2

Kabeldiameter 9 18.5 mm

Beskyttelsesgrad IP54

Lademodus Modus 3, sak B

Mekanisk styrke IK08

Forurensningsgrad Installasjonsmiljø 4

Støtte for ventilasjon Iht. IEC 61851-1 6.3.2.2 Nei

Tilgang Iht. IEC 61851-1 5.4 Begrenset og ikke-begrenset

tilgang

Norsk

15. Mekanisk og installasjon

General

PARAMETER TESTBETINGELSE MIN.TYPE MAKS.ENHET

Nominell spenning (un) Fasenøytral 207 230 253

Fase-fase 360 400 440

Merkestrøm (in) 32 A

Merkefrekvens 50 Hz

Strømforbruk i ventemodus 2 W

Omgivelsestemperatur -30 40 oC

Maksimal ladestrøm TN 3-fase ved 32 A 22

TN 1-fase ved 32 A 7.4

IT 3-fase ved 32 A

(kun Norge)

12.7

IT 1-fase ved 32 A

(kun Norge)

7.4

Beskyttelsesklasse I

Overspenningskategori III

Tilkobling

PROTOKOLL STØTTEDE STANDARDER

4G LTE Cat M1

Wi-Fi 802.11b/g/n (2,4 GHz)

Bluetooth Bluetooth v4.2 (BR/EDR/BLE)

RFID

ISO/IEC 14443 Type A (Mifare Classic, 13,56 MHz)

ISO/IEC 15693 (13,56 MHz)

Norsk

Integrert energimåler

PARAMETER TESTBETINGELSE MIN.TYPE MAKS.ENHET

Nøyaktighet Linjespenning, strøm og effektfaktor +/-3 %

Integrert RDC-DD

PARAMETER SYMBOL MIN.TYPE MAKS.ENHET

Restdriftsstrøm (likestrøm) IΔdc 0.006 A

Driftsegenskaper RDC-DD i samsvar med IEC 62955.

Innkoplingsevne og koplingsef-

fekt

Im 500 A

Gjenværende innkoplingsevne

og koplingseffekt

IΔm 500 A

Nominell betinget kortslut-

ningsstrøm

Inc 3 kA

Nominell betinget gjenværende

kortslutningsstrøm

IΔc 3 kA

Oppstrøms sikring og RCD

PARAMETER SYMBOL MIN.TYPE MAKS.ENHET

Gjenværende driftsstrøm IΔn 0.03 A

Merkestrøm In 40 A

Driftsegenskaper Type A i henhold til IEC/EN 61008-1

/ 61009-1

Svenska

Viktig information

Innan du använder eller underhåller denna produkt är

det viktigt att du läser följande säkerhetsinstruktioner.

Underlåtenhet att följa anvisningarna och procedurerna som

beskrivs i denna manual gör att garantin inte längre gäller

och att Zaptec Charger AS och direktpartner friskriver sig allt

ansvar och alla krav på ersättning.

WARNING!

!Läs igenom anvisningarna noga och bekanta dig med utrustningen innan du

använder den.

!Denna utrustning får endast installeras, repareras och underhållas av kvalificerad

personal. Reparationer måste utföras av Zaptec eller en auktoriserad installatör.

!Alla relevanta lokala, regionala och nationella lagar och bestämmelser måste följas

vid installation, reparation och underhåll av produkten.

!Installera eller använd inte produkten om den är skadad på något sätt. Se

informationen i kapitlet om Support och reparationer.

!Använd endast godkända kablar för installationen.

!För inte in några främmande föremål i typ 2-uttaget.

!Använd inte högtryckstvätt för att rengöra laddstationen. Följ anvisningarna i

kapitlet om Lagring och underhåll.

!Undvik att installera laddaren där den kan utsättas för extrema temperaturer.

!Adaptrar får användas – En konverteringsadapter från laddningskontakten

får endast användas om detta anges och har godkänts av tillverkare eller

laddartillverkaren

!Läs garantin på zaptec.com/guarantee eller kontakta Zaptec Support för att få den

skickad till dig.

Svenska

Installation av Zaptec Go

Zaptec

Skanna här för att se en

installationsvideo

Statuslampa

Typ 2-uttag

Autentisering av

laddningskort (RFID)

QR-kod för installation och

aktivering

Svenska

Lådans innehåll

1 x Zaptec Go 4 x T20 2 x T20 2 x T20

3 x Kabeltätning 1 x Kabelklämma

Bruksanvisning Installationsguide

12–18 diameter

ingångskabel

8–14 diameter ingångskabel

Svenska

1. Ta bort frontkåpan

2. Montera laddningsstationen

Använd det inbyggda vattenpasset för att kontrollera att

laddaren sitter rakt och är i rätt höjd. Minst 0,9 m över

marken.

Höjd minst

0,9 m

Svenska

3. Anslut strömkabeln

Välj ett av tre alternativ (ovansida (1),

baksida (2) eller undersida (3)). Slå ut

den perforerade genomföringen.

Dra försiktigt täcklocket nedåt för att ta bort

det, så att du kommer åt kabelanslutningarna.

Dra den inte mot dig. Täcklocket dras rakt ned.

Varje Zaptec Go ska föregås av en separat

JFB typ A samt säkring (max 40A)

4. Säkra strömkabeln

Använd den medföljande dragavlastningen

för att säkra att kabeln sitter fast i laddaren

(dra åt med max 3 Nm).

Använd medföljande kabelgenomföringar/

täckpluggar för att förhindra vatteninträng-

ning.

Svenska

5. Anslutning till elnätet

PE N L1 L2 L3 PE N L1 L2 L3

PE L1 L2 L3 PE L1 L2

Max

6 mm2

Max 12 mm

Click!

Vid installation av laddare i något annat

nät än TN, var god läs instruktioner på

zendesk.zaptec.com

Anslut alla kablar och tryck ned

låsningarna ordentligt enligt bild. När

kablarna är anslutna och fastlåsta, sätt

tillbaka täcklocket. Du kan nu slå på

strömmen.

Användande av kabelskor är valfritt.

Dimensioner för elkablar

Svenska

6. Konfigurera laddstationen

Så här konfigurerar du Zaptec Go

med ett Zaptec-konto

1. Öppna Zaptec-appen och logga in

med ditt Zaptec-konto

2. På startsidan trycker du på

symbolen

3. Tryck på knappen ” Install product”

4. Skanna QR-koden inuti laddaren

5. Ställ in installationsuppgifterna

(säkringsvärde, strömbegränsning

och första fas i fasföljden)

6. Kontrollera att uppgifterna stämmer,

klicka sedan på ”Finish”

Så här konfigurerar du Zaptec Go

utan ett Zaptec-konto

1. Öppna Zaptec-appen

2. Tryck på ” Install a charging station”

3. Skanna QR-koden inuti laddaren

4. Ställ in installationsuppgifterna

(säkringsvärde, strömbegränsning och

första fas i fasföljden)

5. Kontrollera att uppgifterna stämmer,

klicka sedan på ”Finish”

Zaptec

Innan du börjar måste du installera

Zaptec-appen från App Store (iOS) eller

Google Play Store (Android) och se till att

Bluetooth är aktiverat på din telefon.

När Zaptec Go-laddaren är påslagen kommer

statusindikatorn att vara orange. Det betyder

att den är redo att konfigureras.

Skanna här för att

se konfigurationsvideon

Svenska

För konfiguration med omkopplaren

Zaptec rekommenderar att du om möjligt

använder Zaptec-appen för att konfig-

urera laddaren. Du kan dock konfigurera

laddaren utan att använda appen genom

att använda omkopplaren. Observera

att om du konfigurerar på det här sättet

begränsas laddarens funktionalitet:

– Säkringsvärde och strömbegränsning

ställs in på samma värde som ställts in

av omkopplaren – det går inte att ställa

in fasrotation. Standardfaserna ställs in

på 1-fas: L1 3-fas: L1, L2, L3. Omkopplaren

sitter ovanför kopplingsplinten.

4 6

Konfiguration av omkopplare:

1 –6 ampere

2 –10 ampere

3 –13 ampere

4 –16 ampere

5 –20 ampere

6 –25 ampere

7 –32 ampere

8 Används inte

9 Används inte

0 – Okonfigurerad eller konfigureras med app

Svenska

7. Kontrollera statuslampan

9. Det var allt!

8. Montera fast frontkåpan

Konfigurationen är klar när statuslampan

(LED-ringen) blinkar grönt och sedan lyser

med fast vitt sken.

Montera och skruva fast frontkåpan

(max 1 Nm).

Om du har följt alla steg hittills bör Zaptec Go vara konfigurerad och online.

Se till att du lämnar över användarmanualen till laddarens ägare.

!Påminn ägaren om att skapa ett Zaptec-appkonto för att aktivera och ansluta till

Zaptec Go-laddaren.

Svenska

40A 40A 40A

Säkring och JFB

måste vara av

samma typ och

värde på installationer

med flera Zaptec Go.

En säkring och JFB typ A

per Zaptec Go.

Integrerat

likströmsskydd

RDC-DD (6 mA DC)

enligt IEC-62955

1-fas installation

10. Installera flera laddare

Lastbalans = max 32A totalt till laddarna.

OBS! Lika värde

Svenska

10. Installera flera laddare

Maximal total ström 32 A

Säkring och JFB

Typ A måste

ha samma värde

på installationer

med flera Zaptec Go.

En säkring och JFB typ A

per Zaptec Go.

Fasrotation kan utföras

för bättre lastfördelning

vid 1-fasladdning.

Integrerat likströmsskydd

RDC-DD (6 mA DC) enligt

IEC-62955

40A 40A 40A

3-fas installation

3-fas till laddarna

N, L1, L2. L3 N, L3, L1. L2 N, L2, L3. L1

Vid rotation av faserna i en 3-fasinstallation måste du använda Zaptec-appen för att ange

vilken inkommande fas (L1, L2 eller L3) som är ansluten till fas 1-terminalen på laddaren.

Detta kan endast göras via installationsproceduren för Zaptec Go i Zaptec-appen.

Svenska

11. Statuslampa

Inget ljus

Vit

Blå

Grön

Gul

Orange

Röd

Lila

Kontrollera strömtillförseln.

Konfigurationen är klar och ägaren kan börja

ansluta laddaren och aktivera den via appen.

Laddar.

Laddning klar eller laddning väntar på planerad

start eller Eco Mode.

Väntar på autentisering via Zaptec-appen

eller RFID.

Laddaren är ej konfigurerad.

Ett fel har upptäckts. Koppla ur fordonet och

starta om laddstationen.

Uppdatering av den fasta programvaran

(firmware). Det tar normalt några minuter.

Svenska

12. Support och reparationer

Om ett fel skulle uppstå, läs avsnittet ”Felsökning” innan du kontaktar Zaptec

Support, eller gå in på zaptec.com/sv/support

Svenska

13. Felsökning

• Inget nät.

• 4G är inte aktiverat på laddstationen.

• 4G-basstationen stöder inte LTE-M.

Laddstationen är inte

online (4G/LTE-m)

Det går inte att ansluta

till Wi-Fi-nätverket

Kontrollera att SSID (nätverksnamnet) och

lösenordet för WiFi-nätverket är korrekt. Om

nätverket inte är synligt måste du kontrollera

att WiFi-åtkomstpunkten använder 2,4 GHz (5

GHz stöds inte), och att den använder en kanal

mellan 1 och 11. Om nätverksnamnet (SSID) är

dolt måste du ange SSID och lösenordet ma-

nuellt med hjälp av ”Other” i nätverkslistan.

Laddningen startar inte

Om statusindikatorn lyser gult beror det på att

den väntar på autentisering. Kontrollera om

autentisering är aktiverat.

Om lampan lyser grönt, kontrollera att laddaren

har rätt ström tilldelad i Zaptec-portalen*.

*Zaptec Portal är hjärnan bakom vår smartladdni

ginfrastruktur. Den övervakar, balanserar och

optimerar lasten mellan de olika laddstationerna.

Laddningen går

långsamt

Begränsningen av laddeffekten styrs av den

svagaste av följande faktorer: elnätet, säkrin-

gen, laddkabeln, bilens ombordladdare (OBC),

Eco Mode.

• Kontrollera att ströminställningen är korrekt

genom att upprepa proceduren ”Installera

Zaptec Go” i Zaptec-appen

• Kontrollera installationen och laddarens

effekt- och energihanteringsinställningar i

Zaptec-portalen. Läs mer på

zendesk.zaptec.com

Zaptec Charger AS samlar in data från produkten via nätverket.

Mer information om våra riktlinjer för sekretess finns på zaptec.com/privacy.

Svenska

14. Lagring och underhåll

• Torka av laddstationen med en

fuktig trasa.

• Kontrollera att det inte finns

några främmande material i

laddningskontakten.

• Kontrollera att det inte finns några

yttre fysiska skador på laddstationen.

För installationer som är tillgängliga

för allmänheten måste en årlig

besiktning göras av en fackman

i enlighet med lokala lagar och

förordningar.

För installationer som är tillgängliga för

allmänheten måste en årlig besiktning

göras av en fackman i enlighet med lokala

lagar och förordningar.

Produkten måste förvaras i ett torrt utrymme med stabil temperatur.

Följande periodiska underhåll rekommenderas:

Svenska

15. Tekniska specifikationer

Mekanik och installation

PARAMETER TESTFÖRHÅLLANDE MIN TYP MAX ENHET

Mått H: 242

W: 180

D: 75

Vikt 1.3 kg

Höjdnivå 2000 m

Tvärsnitt ingångskabel 1.5 6 mm2

Diameter ingång-

skabel

918.5 mm

IP-klass IP54

Typ av laddning Typ 3, fall B

Stötskydd IK08

Föroreningsgrad Installationsmiljö 4

Ventilation I enlighet medEN IEC

61851-1 6.3.2.2

Nej

Åtkomst I enlighet med EN IEC

61851-1 5.4

Begränsad och obegränsad

åtkomst

Svenska

15. Tekniska specifikationer

Allmänt

PARAMETER TESTFÖRHÅLLANDE MIN TYP MAX ENHET

Nominell spänning (Un) Fas-Nolla 207 230 253

Fas-fas 360 400 440

Nominell ström (In) 32 A

Nominell frekvens 50 Hz

Standby förbrukning 2 W

Temperaturområde -30 40 oC

Maximal laddningseffekt TN 3 fas @ 32 A 22

TN 1 fas @ 32 A 7.4

IT 3 fas @ 32 A

(Norge)

12.7

IT 1 fas @ 32 A (Norge) 7.4

Skyddsklass I

Överspänningskategori III

Kommunikationsgränssnitt

PROTOKOLL STANDARDER SOM STÖDS

Protokoll LTE Cat M1

4G 802.11b/g/n (2.4 GHz)

Wi-Fi Bluetooth v4.2 (BR/EDR/BLE)

Bluetooth ISO/IEC 14443 Typ A (Mifare Classic, 13.56 MHz)

ISO/IEC 15693 (13.56 MHz)

Svenska

Integrerad energimätare

PARAMETER TESTFÖRHÅLLANDE MIN TYP MAX ENHET

Noggrannhet Systemspänning,ström, och effekt-

faktor

+/-3 %

Integrerad RDC-DD

PARAMETER SYMBOL MIN TYP MAX ENHET

Driftström IΔdc 0.006 A

Karakteristik RDC-DD enligt IEC 62955

Making and breaking capacity Im 500 A

Residual making and breaking

capacity

IΔm 500 A

Nominell kortslutningsström Inc 3 kA

Nominell villkorlig kortslut-

ningsström

IΔc 3 kA

Säkringar och jordfelsbrytare

PARAMETER SYMBOL MIN TYP MAX ENHET

Nominell restström IΔn 0.03 A

Nominell ström In 40 A

Karakteristik Typ A enligt IEC/EN 61008-1 /

61009-1

Dansk

Vigtig information

Før du bruger eller vedligeholder dette produkt, er det vigtigt

at læse nedenstående sikkerhedsinstruktioner. Manglende

overholdelse og anvendelse af alle anvisninger og procedurer,

der er beskrevet i denne vejledning, medfører bortfald af

garantien, samt at Zaptec Charger AS og direkte partnere

fraskriver sig ethvert ansvar og krav om erstatning.

ADVARSEL!

!Læs vejledningen omhyggeligt, og sæt dig ind i udstyrets egenskaber, før du

begynder at bruge det.

!Dette udstyr må kun installeres, repareres og vedligeholdes af uddannet personale.

Reparationer skal udføres af Zaptec eller et forhåndsgodkendt værksted.

!Alle gældende lokale, regionale og nationale bestemmelser skal følges ved

installation, reparation og vedligeholdelse af produktet.

!Du må ikke installere eller anvende et produkt, der på nogen måde er beskadiget. Se

oplysningerne i kapitlet om Support og reparationer.

!Brug kun godkendte kabler til installationen.

!Indsæt ikke fremmedlegemer i Type 2-stikket.

!Brug ikke højtryksrensere til rengøring af ladestationen. Følg vejledningen i kapitlet

om Opbevaring og vedligeholdelse.

!Undgå at installere opladeren et sted, der udsættes for direkte sollys.

!Adaptere er tilladt — En konverteringsadapter fra opladerstikket må kun anvendes,

hvis det er angivet og godkendt af bil- eller opladerproducenten.

!Læs garantien på zaptec.com/guarantee eller kontakt Zaptecs support og anmod

om en kopi

Dansk

Installing Zaptec Go

Zaptec

Scan her for at se

installationsvideoen

Statuslys

Type 2-stik

Bekræftelse af

opladningskort (RFID)

QR-kode til installation og

aktivering

Dansk

Indhold i kassen

1 x Zaptec Go 4 x T20 2 x T20 2 x T20

3 x kabeltætning 1 x kabelklemme

Brugervejledning Installationsvejledning

12-18 mm

kabeldiameter

8-14 mm

kabeldiameter

Dansk

1. Fjern frontdækslet

2. Monter ladeboksen

Brug det indbyggede vaterpas til at sikre, at den er placeret

lige og i passende højde. Mindst 0,9 m fra jorden.

Højde

minimum

0,9 m

Dansk

3. Tilslut strømkablet

Vælg mellem tre indgangsmuligheder

(top (1), bagside (2) og bund (3)). Stans

hullet ud.

Træk forsigtigt terminalens afdækning

nedad for at fjerne den. Træk den ikke

mod dig. Det er meget nemmere at

fjerne afdækningen, hvis du trykker

forsigtigt på fastholdelsestappen

(gennem hullet ved konfigurationskon-

takten), mens du trækker nedad.

Zaptec Go kræver en opstrømsaf-

bryder og en RCD type A.

4. Fastgør kablet

Undgå at kablet løsnes ved hjælp

af kabelklemmen og skruerne (maks.

drejningsmoment 3 Nm).

Brug kabelforseglingerne for at gøre

installationen vandafvisende.

Dansk

5. Elektrisk forbindelse

PE N L1 L2 L3 PE N L1 L2 L3

PE L1 L2 L3 PE L1 L2

Max

6 mm2

Max 12 mm

Click!

Hvis du installerer opladeren på et IT-net,

skal du tjekke zendesk.zaptec.com.

Tilslut alle ledninger, og tryk alle håndtag

kraftigt ned som vist på illustrationen.

Når ledningerne er sikkert forbundet,

sættes terminaldækslet på igen og

strømafbryderen slås til.

Dupsko kan monteres.

Størrelser for elektriske ledninger

Dansk

6. Konfigurer ladeboksen

Sådan konfigurerer du Zaptec Go

med en Zaptec-konto

1. Åbn Zaptec-appen, og log på med din

Zaptec-konto.

2. Fra Home skal du trykke på symbolet

3. Vælg knappen “Installer produkt”.

4. Scan QR-koden, der er placeret inden

i opladeren.

5. Indstil installationsdetaljerne

(afbryderstørrelse, maksimal strøm-

styrke og fase).

6. Hvis indstillingerne er foretaget

korrekt, skal du trykke på Udfør.

Sådan konfigurerer du Zaptec G

uden en Zaptec-konto

1. Åbn Zaptec-appen.

2. Tryk på “Installer en ladeboks”.

3. Scan QR-koden, der er placeret inden

i opladeren.

4. Indstil installationsdetaljerne

(afbryderstørrelse, maksimal strøm-

styrke og fase).

5. Hvis indstillingerne er foretaget

korrekt, skal du trykke på Udfør.

Zaptec

Inden du begynder, skal du installere

Zaptec-appen fra App Store (iOS) eller

Google Play Store (Android) og sørge for, at

Bluetooth på din telefon er tændt.

Når Zaptec Go-opladeren er tændt, vil sta-

tusindikatoren være orange. Det betyder, at

den er klar til at blive konfigureret.

Scan her for at se

konfigurationsvideoen.

Dansk

Sådan konfigureres med dip-switch

Zaptec anbefaler, at du bruger Zaptec-

appen til at konfigurere opladeren, når

dette er muligt. Du kan dog konfigurere

opladeren uden at bruge appen, men i

stedet bruge dip-switch. Bemærk, at kon-

figuration på denne måde vil begrænse

opladerens funktionalitet: Afbrydervær-

dien og den tilgængelige strømstyrke til

opladning er indstillet til

den samme værdi, der er indstillet af dip-

switch. Det er ikke muligt at indstille en

faserotation. Standardfaserne indstilles

1-faset: L1, 3-faset: L1, L2, L3 Dip-switch er

placeret over stikterminalen.

4 6

Konfigurationer for kontakten:

1 - 6 Amp

2 - 10 Amp

3 - 13 Amp

4 - 16 Amp

5 - 20 Amp

6 - 25 Amp

7 - 32 Amp

8 - Ikke i brug

9 - Ikke i brug

0 - Ikke konfigureret eller konfigureret med appen

Dansk

7. Bekræft statusindikator

9. Sådan!

8. Montér frontdækslet

Konfigurationen er fuldført, når det

cirkelformede lys (statusindikator)

skifter fra grønt til hvidt.

Fastgør og lås frontdækslet

(maks. drejningsmoment 1 Nm).

Hvis du har fulgt alle trin hidtil, bør Zaptec Go være konfigureret og online.

Sørg for, at du overdrager brugervejledningen til ejeren af opladeren.

!Oplys ejeren om, at vedkommende bør oprette en Zaptec App-konto for at aktivere

og oprette forbindelse til Zaptec Go-opladeren.

Dansk

40A 40A 40A

Afbryder og RCD Type A.

Skal have samme værdi

på installationer med flere

Zaptec Go-enheder.

Én afbryder og RCD Type A

pr. Zaptec Go-enhed.

Integreret reststrøms-

beskyttelse RDC-DD

(6 mA DC) i henhold til IEC 62955

1-faset installation

10. Installér flere opladere

Lastbalance = maks. 32 A i alt til laderne.

NB: Samme værdi

Dansk

10. Installér flere opladere

Maksimal samlet strømstyrke 32 A”

Afbryder og RCD type A.

Skal have samme værdi

på installationer med flere

Zaptec Go.

Én afbryder og RCD Type A

pr. Zaptec Go-enhed.

Faserotation for bedre belast-

ningsfordeling under 1-faset

opladning.

Integreret reststrøms-

beskyttelse RDC-DD (6 mA

DC) i henhold til IEC 62955

40A 40A 40A

3-faset installation

3-faset til opladerne

N, L1, L2. L3 N, L3, L1. L2 N, L2, L3. L1

Når du roterer faser på en 3-faset installation, skal du bruge Zaptec-appen til at angive,

hvilken indgående fase (L1, L2 eller L3) der er sluttet til fase 1-terminalen på opladeren.

Dette kan kun gøres via Install Zaptec Go opsætningen i Zaptec-appen.

Dansk

Intet lys

Opdatering af firmware. Dette tager normalt et

par minutter

Fejl fundet. Frakobl bilen, og genstart

ladeboksen.

Oplader ikke konfigureret

Venter på godkendelse via Zaptec-appen

eller RFID

Opladning fuldført, eller opladning venter på

planlagt start eller Eco-tilstand (tilgængelig i

udvalgte lande).

Opladning er i gang

Konfigurationen er færdig, og opladeren

er klar til, at ejeren kan oprette forbindelse

og aktivere den via sin app.

Kontroller at opladeren er tilsluttet strøm.

Lilla

Rød

Orange

Gul

Grøn

Blå

Hvid

11. Statusindikator for lys

Dansk

12. Support og reparationer

Hvis du konstaterer et problem, skal du læse afsnittet »Fejlfinding«,

før du kontakter Zaptec Support, eller se nærmere på zaptec.com/support.

Dansk

13. Fejlfinding

• Utilstrækkelig netværksdækning

• 4G er ikke aktiveret på ladeboksen.

• 4G-basisstation understøtter ikke LTE-M.

Ladeboksen er ikke

online (4G LTE-M)

Kan ikke oprette

forbindelse til Wi-Fi

Kontroller, at SSID (netværksnavn) og adgang-

skoden til Wi-Fi-netværket er korrekte. Hvis

netværket ikke er synligt, skal du kontrollere, at

WiFi-adgangspunktet bruger 2,4 GHz (5 GHz

understøttes ikke), og at det bruger kanaler

mellem 1 og 11. Hvis SSID er skjult, skal du ind-

taste SSID og adgangskode manuelt ved hjælp

af “Andet“ på netværkslisten.

Opladningen

starter ikke

• Hvis statusindikatoren er gul, betyder det,

at den venter på godkendelse. Kontroller, om

godkendelsen er aktiveret.

Hvis den er grøn, skal du kontrollere, at opla-

deren har den korrekte strømstyrke i Zaptec

-portalen*.

*Zaptec-portalen er hjernen bag vores intelligente

ladeinfrastruktur. Den overvåger, balancerer og fordel-

er belastningen bedst muligt mellem de forskellige

ladebokse.

Opladningen

er langsom

Begrænsningen af ladeeffekten styres af den

svageste af følgende faktorer: hovednettet, af-

bryderen, ladekablet, indbygget oplader (OBC),

Eco-tilstand (i udvalgte lande).

• Kontroller, at den enkeltstående aktuelle ind-

stilling er indstillet til den korrekte værdi ved at

gentage “Installer Zaptec Go i Zaptec-appen”

• Kontroller indstillingerne for installation og

ladestrømsstyring på Zaptec-portalen. Læs

mere på zendesk.zaptec.com.

Zaptec Charger AS indsamler data fra produktet via netværket. Yderligere information om vores

retningslinjer for behandling af personlige oplysninger kan findes på zaptec.com/privacy.

Dansk

14. Opbevaring og vedligeholdelse

• Tør ladeboksen af med en fugtig klud.

• Kontroller, at ladestikket er fri for alle

former for fremmedlegemer.

• Kontroller, at der ikke er udvendige

fysiske skader på ladeboksen.

I forbindelse med offentligt

tilgængelige installationer skal der

udføres et årligt eftersyn af kvalificeret

personale i overensstemmelse med

lovgivningen.

I forbindelse med offentligt tilgængelige

installationer skal der udføres et årligt

eftersyn af kvalificeret personale i

overensstemmelse med gældende

bestemmelser.

Produktet skal opbevares i et tørt rum med en stabil temperatur.

Følgende periodiske vedligeholdelse anbefales:

Dansk

15. Tekniske specifikationer

Mekanik og installation

PARAMETER TESTBETINGELSER MIN TYPE MAX ENHED

Dimensioner H: 242

W: 180

D: 75

Vægt 1.3 kg

Lufthøjde 2000 m

Tværsnit for indgang-

skabel

1.5 6 mm2

Diameter på indgang-

skabel

918.5 mm

Beskyttelsesgrad IP54

Opladningstilstand Tilstand 3, indstilling B

Mekanisk styrke IK08

Forureningsgrad Installationsmiljø 4

Støtte til ventilation I henhold til EN IEC 61851-

1 6.3.2.2

Ingen

Adgang I henhold til EN IEC 61851-

1 5.4

Begrænset og ikke-begræn-

set adgang

Dansk

15. Tekniske specifikationer

Generelt

PARAMETER TEST CONDITION MIN TYP MAX UNIT

Rated voltage (Un)

Fase-neutral 207 230 253

Fase-fase 360 400 440

Rated current (In) 32 A

Rated frequency 50 Hz

Standby power consumption 2 W

Ambient operating temperature -30 40 oC

Maximum charging power

TN 3 fase @ 32 A 22

TN 1 fase @ 32 A 7.4

IT 3 fase @ 32 A (Kun

Norge)

12.7

IT 1 fase @ 32 A (Kun

Norge)

7.4

Protection class I

Overvoltage category III

Tilslutningsmuligheder

PROTOCOL UNDERSTØTTEDE STANDARDER

4G LTE Cat M1

Wi-Fi 802.11b/g/n (2.4 GHz)

Bluetooth Bluetooth v4.2 (BR/EDR/BLE)

RFID

ISO/IEC 14443 Type A (Mifare Classic, 13.56 MHz)

ISO/IEC 15693 (13.56 MHz)

Dansk

Integreret energimåler

PARAMETER TESTINDSTILLING MIN TYPE MAX ENHED

Præcision Ledningsspænding, strømstyrke og

effektfaktor

+/-3 %

Integrated RDC-DD

PARAMETER SYMBOL MIN TYPE MAX ENHED

Tilbageværende jævnstrøm i drift IΔdc 0.006 A

Driftsegenskaber RDC-DD i henhold til IEC 62955

Fremstilling og brudkapacitet Im 500 A

Resterende fremstillings- og

brudstyrke

IΔm 500 A

Nominel betinget kortslut-

ningsstrøm

Inc 3 kA

Nominel betinget residual kort-

slutningsstrøm

IΔc 3 kA

Opstrømsafbryder og RCD

PARAMETER SYMBOL MIN TYPE MAX ENHED

Reststrøm ved drift IΔn 0.03 A

Nominel strømstyrke In 40 A

Driftsegenskaber Driftse-

genskaber

Type A i henhold til IEC/EN 61008-

1 / 61009-1

Deutsch

Wichtige Informationen

Bevor Sie dieses Produkt benutzen oder warten, sollten Sie

unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise lesen. Die

Nichtbeachtung und Nichtanwendung der Anweisungen

und Verfahren in diesem Handbuch führt zum Erlöschen

der garantie und zur Verweigerung jeglicher Haftung und

Schadensersatzansprüche seitens Zaptec Charger AS und

seiner direkten Partner.

WARNUNG!

!Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Gerät

vertraut, bevor Sie es verwenden.

!Dieses Gerät darf nur von qualifiziertem Personal installiert, repariert und gewartet

werden. Reparaturen daran dürfen nur von Zaptec oder einer vorab genehmigten

Werkstatt durchgeführt werden.

!Bei Installation, Reparatur und Wartung dieses Produkts müssen alle geltenden

lokalen, regionalen und nationalen Gesetze und Vorschriften eingehalten werden.

!Installieren oder verwenden Sie kein Produkt, das in irgendeiner Weise beschädigt

ist. Lesen Sie die Informationen im Kapitel Support und Reparaturen.

!Verwenden Sie für die Installation nur zugelassene Kabel.

!Stecken Sie keine Fremdkörper in den Typ-2-Anschluss.

!Verwenden Sie zum Reinigen der Ladestation keine Hochdruckreiniger. Befolgen Sie

die Anweisungen im Kapitel „Lagerung und Wartung“.

!Installieren Sie das Ladegerät nicht in einer Umgebung, in der es direkter

Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.

!Adapter sind zulässig – Ein Umrüstadapter von der Ladebuchse darf nur dann

verwendet werden, wenn dies vom Fahrzeug- oder Ladegeräthersteller ausdrücklich

spezifiziert und genehmigt wurde.

!Lesen Sie die Garantie unter zaptec.com/guarantee oder fordern Sie beim Zaptec-

Support eine Kopie an.

Deutsch

Zaptec Go installieren

Zaptec

Für das Installationsvideo

hier scannen

Statusleuchte

Ladekartenauthentifizierung

(RFID)

QR-Code für Installation und

Aktivierung

Typ-2-Steckdose

Deutsch

In der Box enthalten

1 x Zaptec Go 4 x T20 2 x T20 2 x T20

3 x Kabel-Dichtungen 1 x Kabelklemme

Bedienungsanleitung Montageanleitung

12-18mm

Kabeldurchmesser

8-14mm

Kabeldurchmesser

Deutsch

1. Entfernen Sie die Frontabdeckung

2. Montieren Sie die Ladestation

Stellen Sie mit der eingebauten Wasserwaage sicher, dass

die Abdeckung gerade und in der entsprechenden Höhe

angebracht ist. Das bedeutet mindestens 0,9 m über dem

Boden.

Höhe

mindestens

0,9 m

Deutsch

3. Schliessen Sie das Netzkabel an

Wählen Sie zwischen drei Eingabeoptionen

(oben (1), hinten (2) und unten (3)). Stanzen

Sie das Loch aus.

Ziehen Sie die Klemmenabdeckung zum

Entfernen vorsichtig nach unten. Ziehen

Sie sie nicht auf sich zu. Die Abdeckung ist

wesentlich einfacher zu entfernen, wenn

Sie beim Ziehen nach unten leicht auf

die Haltelasche drücken (durch das Loch

neben dem Konfigurationsschalter).

Der Zaptec Go benötigt

einen vorgeschalteten

Leitungsschutzschalter

und einen FI-Schutzschalter Typ A.

4. Sichern Sie das Kabel

Verhindern Sie, dass sich das Kabel

verschiebt, indem Sie die Kabelklemme und

die Schrauben verwenden (maximales

Drehmoment 3 Nm).

Verwenden Sie die Kabeldichtungen, um die

Installation wasserdicht zu machen.

Deutsch

5. Elektrischer Anschluss

PE N L1 L2 L3 PE N L1 L2 L3

PE L1 L2 L3 PE L1 L2

Max

6 mm2

Max 12 mm

Click!

Wenn Sie das Ladegerät in einem IT-Grid

installieren, informieren Sie sich bitte auf

zendesk.zaptec.com

Schliessen Sie alle Drähte an und

drücken Sie alle Hebel wie abgebildet

fest nach unten. Wenn die Drähte sicher

angeschlossen sind, bringen Sie die

Klemmenabdeckung wieder an und

schalten Sie den Schutzschalter ein.

Aderendhülsen sind optional.

Masse der elektrischen Leitungen

Deutsch

6. Konfigurieren Sie die Ladestation

Konfiguration des Zaptec Go

über ein Zaptec-Konto

1. Öffnen Sie die Zaptec-App und melden

Sie sich mit Ihrem Zaptec-Konto an

2. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf

das Symbol

3. Wählen Sie die Schaltfläche „Produkt

installieren“

4. Scannen Sie den QR-Code im

Ladegerät

5. Legen Sie die Installationsdetails

fest (Grösse des Leistungsschalters,

maximaler Strom und Phase)

6. Wenn die Einstellungen richtig

eingestellt sind, tippen Sie auf Fertig

stellen

Konfiguration des Zaptec Go

über ein Zaptec-Konto

1. Öffnen Sie die Zaptec App

2. Tippen Sie auf „Installieren der

Ladestation“

3. Scannen Sie den QR-Code im

Ladegerät

4. Legen Sie die Installationsdetails

fest (Grösse des Leistungsschalters,

maximaler Strom und Phase)

5. Wenn die Einstellungen richtig

eingestellt sind, tippen Sie auf Fertig

stellen

Zaptec

Bevor Sie beginnen, installieren Sie die

Zaptec-App aus dem App Store (iOS) oder

dem Google Play Store (Android) und stellen

Sie sicher, dass auf Ihrem Telefon Bluetooth

aktiviert ist.

Wenn das Zaptec Go-Ladegerät

eingeschaltet ist, leuchtet die Statusanzeige

orange. Das bedeutet, dass die Konfiguration

durchgeführt werden kann.

Für das Konfigurationsvideo

hier scannen

Deutsch

Konfiguration mit dem Schalter

Zaptec empfiehlt, dass Sie nach Möglich-

keit immer die Zaptec-App verwenden,

um das Ladegerät zu konfigurieren. Sie

können das Ladegerät jedoch auch ohne

die App mithilfe des Schalters konfigu-

rieren. Beachten Sie, dass die Konfigura-

tion auf diese Weise die Funktionalität des

Ladegeräts einschränkt: - Der Leistungss

chalterwert und die verfügbare Leistung

zum Laden werden auf den gleichen Wert

eingestellt, der vom Schalter festgelegt

wurde - Es ist nicht möglich, eine Phasen-

drehung einzustellen. Die Standard-

phasen werden 1-phasig festgelegt: L1

3-phasig: L1, L2, L3 Der Schalter befindet

sich oberhalb der Anschlussklemme.

4 6

Switch-Konfigurationen:

1 - 6 Ampere

2 - 10 Ampere

3 - 13 Ampere

4 - 16 Ampere

5 - 20 Ampere

6 - 25 Ampere

7 - 32 Ampere

8 - Nicht in Gebrauch

9 - Nicht in Gebrauch

0 - Nicht konfiguriert oder mit App konfiguriert

Deutsch

7. Bestätigen Sie die Statusanzeige

9. Fertig!

8. Montieren Sie die Frontabdeckung

Die Konfiguration ist abgeschlossen, wenn

das kreisförmige Licht (Statusanzeige) von

grün auf weiss wechselt.

Befestigen und verriegeln Sie die

Frontabdeckung (max. Drehmoment 1 Nm).

Wenn Sie alle bisherigen Schritte richtig ausgeführt haben, sollte Zaptec Go jetzt kon-

figuriert und online sein. Stellen Sie sicher, dass Sie dem Besitzer des Ladegeräts die

Bedienungsanleitung übergeben.

!Erinnern Sie den Besitzer daran, dass er ein Zaptec App-Konto erstellen muss, um

das Zaptec Go-Ladegerät aktivieren und eine Verbindung herstellen zu können.

Deutsch

40A 40A 40A

Leistungsschalter und RCD

vom Typ A.

Dies muss bei Installationen mit

mehreren Zaptec Go gleichwertig sein.

Ein Leistungsschalter und RCD Typ A

pro Zaptec Go.

Integrierter

Fehlerstromschutz

RCD-DD (6mA DC)

nach IEC 62955

1-phasige Installation

10. Installation mehrerer Ladegeräte

Lastausgleich = max. 32A insgesamt zu

den Ladegeräten. Hinweis: Gleicher Wert

Deutsch

10. Installation mehrerer Ladegeräte

Maximaler Gesamtstrom 32A

Schutzschalter und

RCD Typ A.

Muss bei Installationen mit

mehreren Zaptec Go

gleichwertig sein.

Ein Leistungsschalter und

RCD Typ A pro Zaptec Go.

Phasendrehung für bessere

Lastverteilung beim

1-Phasen-Laden

Integrierter Fehlerstrom-

schutz RCD-DD (6mA DC)

nach IEC 62955

40A 40A 40A

3-Phasen-Installation

3 Phasen für Ladegeräte

N, L1, L2. L3 N, L3, L1. L2 N, L2, L3. L1

Bei rotierenden Phasen einer 3-Phasen-Installation müssen Sie mit der Zaptec-App angeben,

welche eingehende Phase (L1, L2 oder L3) mit der Phase-1-Klemme am Ladegerät verbunden

ist. Dies kann nur über die „Install Zaptec Go“-Reise in der Zaptec-App erfolgen.

Deutsch

11. Anzeige der Statusleuchte

Kein Licht

Weiss

Blau

Grün

Gelb

Orange

Rot

Violett

Stromversorgung des Ladegeräts überprüfen

Die Konfiguration ist abgeschlossen und das

Ladegerät ist bereit, damit der Besitzer es über seine

App verbinden und aktivieren kann.

Ladevorgang

Der Ladevorgang ist abgeschlossen oder der

Ladevorgang wartet auf den geplanten Start oder

den Eco-Modus (in ausgewählten Ländern verfügbar)

Warten auf Autorisierung per Zaptec-App oder RFID

Ladegerät nicht konfiguriert

Fehler erkannt. Trennen Sie das Fahrzeug und starten

Sie die Ladestation neu.

Aktualisieren der Firmware. Dies dauert

normalerweise einige Minuten.

Deutsch

12. Support und Reparaturen

Wenn Sie ein Problem entdecken, lesen Sie bitte den Abschnitt

Fehlerbehebung, bevor Sie sich an den Zaptec-Support wenden

oder besuchen Sie zaptec.com/support.

Deutsch

13. Fehlerbehebung

• Unzureichende Netzabdeckung

• 4G an der Ladestation nicht aktiviert.

• 4G-Basisstation unterstützt LTE-M nicht.

Die Ladestation ist nicht

online (4G LTE-M)

Es kann keine

WLAN-Verbindung

hergestellt werden

Überprüfen Sie, ob die SSID (Netzwerkname)

und das Passwort für das WLAN korrekt sind.

Wenn das Netzwerk nicht sichtbar ist, über-

prüfen Sie, ob der WLAN-Zugangspunkt 2,4

GHz verwendet (5 GHz wird nicht unterstützt)

und dass er einen der Kanäle 1 bis 11 verwen-

det. Wenn die SSID ausgeblendet ist, müssen

Sie die SSID und das Passwort manuell unter

„Andere“ in der Netzwerkliste eingeben.

Der Ladevorgang läuft

nicht an

• Wenn die Statusanzeige gelb ist, liegt dies

daran, dass sie auf die Autorisierung wartet.

Überprüfen Sie, ob die Autorisierung aktiviert

ist.

• Wenn sie grün ist, überprüfen Sie, ob das

Ladegerät im Zaptec-Portal* den richtigen

Strom zugewiesen hat.

*Das Zaptec Portal ist die Intelligenz hinter unserer smarten

Ladeinfrastruktur. Es überwacht, optimiert und gleicht

kontinuierlich die Last zwischen den verschiedenen

Ladestationen aus.

Der Ladevorgang ist

langsam

Die Begrenzung des Ladeeffekts wird durch

den schwächsten der folgenden Faktoren

bestimmt: Hauptstromnetz, Leistungsschal-

ter, Ladekabel, On-Board-Ladegerät (OBC),

Eco-Modus (in ausgewählten Ländern).

• Überprüfen Sie, ob die Standalone-Stromein-

stellung auf den richtigen Wert eingestellt ist,

indem Sie die Option „Zaptec Go in der

Zaptec-App installieren“ wiederholen

• Überprüfen Sie die Einstellungen für die

Energieverwaltung der Installation und des

Ladegeräts im Zaptec-Portal. Lesen Sie mehr

dazu unter zendesk.zaptec.com

Zaptec Charger AS sammelt Daten aus dem Produkt über das Netzwerk.

Weitere Informationen zu unseren Datenschutzrichtlinien finden Sie unter zaptec.com/privacy.

Deutsch

14. Lagerung und Wartung

• Die Ladestation mit einem feuchten

Tuch abwischen.

• Überprüfen, ob der Ladestecker frei

von Fremdstoffen ist.

• Überprüfen, dass die Ladestation keine

äusseren, physischen Schäden hat. Bei

öffentlich zugänglichen Anlagen muss

gemäss den norwegischen Gesetzen

und Vorschriften eine jährliche

Inspektion durch qualifiziertes Personal

durchgeführt werden.

Bei öffentlich zugänglichen Anlagen

muss eine jährliche Inspektion durch

qualifiziertes Personal gemäss den

örtlichen Gesetzen und Vorschriften

durchgeführt werden.

Das Produkt muss in einem trockenen Raum mit einer stabilen

Temperatur aufbewahrt werden. Folgende regelmässige Wartung

wird empfohlen:

Deutsch

15. Technische Daten

Mechanical and installation

PARAMETER TESTBEDINGUNGEN MIN.TYP MAX.EINHEIT

Abmessungen H: 242

W: 180

D: 75

Gewicht 1.3 kg

Höhe 2000 m

Eingangskabelquer-

schnitt

1.5 6 mm2

Eingangskabeldurch-

messer

918.5 mm

Schutzart IP54

Lademodus Modus 3, Gehäuse B

Mechanische Fes-

tigkeit

IK08

Grad der Ver-

schmutzung

Installationsumgebung 4

Halterung für

Belüftung

Gemäß DIN EN IEC 61851-

1 6.3.2.2

Nein

Zugang Gemäß DIN EN IEC 61851-

1 5.4

Beschränkter und uneinges-

chränkter Zugang

Deutsch

15. Technische Daten

Allgemeines

PARAMETER TESTBEDINGUNGEN MIN.TYP MAX.EINHEIT

Nennspannung (Un) Phase-Nullleiter 207 230 253

Phase-Phase 360 400 440

Nennstrom (In) 32 A

Nennfrequenz 50 Hz

Stromverbrauch in Stand-by 2 W

Umgebungstemperatur im

Betrieb

-30 40 oC

Maximale Ladeleistung TN, 3-phasig, 32 A 22

TN, 1-phasig, 32 A 7.4

IT, 3-phasig, 32 A (nur

Norwegen)

12.7

IT, 1-phasig, 32 A (nur

Norwegen)

7.4

Schutzklasse I

Überspannungskategorie III

Konnektivität

PROTOKOLL UNTERSTÜTZTE NORMEN

4G LTE Cat M1

WLAN 802,11 b/g/n (2,4 GHz)

Bluetooth Bluetooth v4.2 (BR/EDR/BLE)

RFID ISO/IEC 14443 Typ A (Mifare klassisch, 13,56 MHz)

ISO/IEC 15693 (13,56 MHz)

Deutsch

Integrierter Energiezähler

PARAMETER TESTBEDINGUNGEN MIN.TYP MAX.EINHEIT

Genauigkeit Netzspannung, Strom und Leistungs-

faktor

+/-3 %

Integrated RDC-DD

PARAMETER SYMBOL MIN.TYP MAX.EINHEIT

DC-Restbetriebsstrom IΔdc 0.006 A

Betriebseigenschaften RDC-DD (Fehlergleichstrom-Nach-

weiseinrichtung) gemäß IEC 62955

Ein- und Ausschaltkapazität Im 500 A

Restliche Ein- und Ausschalt-

kapazität

IΔm 500 A

Bedingter Nenn-

Kurzschlussstrom

Inc 3 kA

Bedingter restlicher Nenn-

Kurzschlussstrom

IΔc 3 kA

Vorgeschalteter Leistungsschalter und RCD

PARAMETER SYMBOL MIN.TYP MAX.EINHEIT

Restbetriebsstrom IΔn 0.03 A

Nennstrom In 40 A

Betriebseigenschaften Typ A gemäß IEC/DIN EN 61008-

1/61009-1

Français

Information importante

Avant toute utilisation ou maintenance de ce produit, il est

important de lire les recommandations de sécurité suivantes.

Le non-respect des procédures et consignes spécifiées dans

ce manuel entraînera l’annulation de la garantie. Dans ce

cas, Zaptec Charger AS et ses partenaires déclineront toute

responsabilité et concluront à l’irrecevabilité de toute demande

de dommages-intérêts.

AVERTISSEMENT!

!Lisez attentivement les instructions et familiarisez-vous avec l’équipement avant de

commencer à l’utiliser.

!L’installation, la réparation et la maintenance de cet équipement doivent

exclusivement être assurées par un personnel qualifié. Les réparations doivent être

effectuées par Zaptec ou un atelier agréé.

!Toutes les réglementations et lois locales, régionales et nationales applicables

doivent être respectées pour l’installation, la réparation et la maintenance du

produit.

!Aucun produit endommagé ne doit être installé ni utilisé sur le produit. Consultez les

informations dans le chapitre « Assistance et réparations ».

!N’utilisez qu’un câblage approuvé pour l’installation.

!N’insérez pas d’objets étrangers dans la prise de type 2.

!N’utilisez pas de nettoyeurs haute pression pour nettoyer la borne de recharge.

Suivez les instructions du chapitre « Stockage et maintenance ».

!Évitez d’installer le chargeur dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil.

!Les adaptateurs sont autorisés – Un adaptateur de conversion de la prise du

chargeur ne doit être utilisé que s’il est spécifié et approuvé par le constructeur du

véhicule ou le fabricant du chargeur

!Prenez connaissance des conditions de garantie sur le site zaptec.com/guarantee

ou contactez l’assistance Zaptec pour obtenir une copie de la garantie.

Français

Installation de la Zaptec Go

Zaptec

Scannez ici pour accéder à

la vidéo d’installation

Voyant d’état

Prise de type 2

Authentification de la

carte de recharge (RFID)

Code QR pour l’installation et

l’activation

Français

Inclus dans la boite

1 x Zaptec Go 4 x T20 2 x T20 2 x T20

3 x Presse-étoupes 1 x Serre-câble

Manuel d’utilisation Manuel d’installation

Diamètre de

câble de

12-18 mm

Diamètre de

câble de

8-14 mm

Français

1. Retirer la façade avant

2. Poser la borne de recharge

En utilisant le niveau à bulles intégré, vérifiez que le

chargeur est droit et qu’il est installé à la bonne hauteur.

Au moins 0,9 m du sol.

Hauteur

minimum de

0,9 m

100

Français

3. Passage du câble d’alimentation

Choisissez l’une des trois options d’entrée

(en haut (1), à l’arrière (2) et en bas (3)).

(privilégiez une arrivée par le bas) Poussez

le cache recouvrant le trou d’arrivée.

Tirez soigneusement la languette trans-

parente avec la mention « PULL DOWN »

recouvrant le bornier vers le bas. Ne la tirez

pas vers vous. Il est beaucoup plus facile de

retirer la languette en faisant pression sur

le bout (sur la partie circulaire

superposée à la molette de règlage)

tout en tirant vers le bas.

La borne Zaptec Go nécessite la

pose d’un disjoncteur en amont

ainsi qu’un différentiel de Type A

(Type B, si installation en triphasé).

4. Fixer le câble

Afin de prévenir la déconnexion du cable,

utilisez le serre-câble et ses vis (couple de

serrage max 3 Nm).

Utilisez le presse-étoupe adéquat afin de

rendre l’installation étanche.

101

Français

5. Raccordement électrique

PE N L1 L2 L3 PE N L1 L2 L3

PE L1 L2 L3 PE L1 L2

Max

6 mm2

Max 12 mm

Click!

Si vous installez le chargeur sur un

réseau en régime IT, consultez

zendesk.zaptec.com

Connectez chaque fil tout en pressant

fermement son levier vers le bas tel que

sur le schéma. Une fois les fils raccordés

en toute sécurité, replacez la languette

transparente et armez le disjoncteur.

Des bagues de serrages ne sont pas

obligatoires.

Dimensions du câble électrique

102

Français

6. Configurer la borne de recharge

Pour configurer la borne Zaptec Go

à l’aide d’un compte Zaptec

1. Ouvrez l’application Zaptec et

connectez-vous à votre compte Zaptec

2. Sur la page d’accueil, pressez le

symbole

3. Pressez le bouton « Installer le produit »

4. Scannez le code QR qui se trouve à

l’intérieur du chargeur

5. Paramétrez les détails de l’installation

(valeur du disjoncteur, courant maximal

et phase utilisée)

6. Si les paramètres sont corrects,

appuyez sur Terminer

Pour configurer le Zaptec Go

sans compte Zaptec

1. Ouvrez l’application Zaptec

2. Appuyez sur « Installer une borne

de recharge »

3. Scannez le code QR qui se trouve

à l’intérieur du chargeur

4. Paramétrez les détails de l’installation

(valeur du disjoncteur, courant maximal

et phase utilisée)

5. Si les paramètres sont corrects,

appuyez sur Terminer

Zaptec

Avant de commencer, installez l’application

Zaptec en la téléchargeant sur l’App Store

(iOS) ou sur le Google Play Store (Android) et

vérifiez que la connexion Bluetooth de votre

téléphone est activée.

Quand la borne Zaptec Go est mise sous

tension, le voyant d’état (LED) est orange.

Cela signifie que vous pouvez procéder à la

configuration.

Scannez ici pour accéder à la

vidéo de configuration

103

Français

Pour configurer le chargeur

à l’aide de la molette rotative

Si vous avez la possibilité, Zaptec vous

recommande d’utiliser l’application

Zaptec pour configurer le chargeur.

Toutefois, vous pouvez configurer le

chargeur sans passer par l’application, en

utilisant la molette rotative. Sachez que

cette configuration limitera la fonctionnal-

ité du chargeur:

• La valeur du disjoncteur et la puis-

sance disponible pour la charge sont

paramétrées à la même valeur que celle

définie sur la molette rotative

• Il est impossible de paramétrer une

rotation des phases. Les phases par

défaut seront paramétrées comme suit,

monophasé : L1 ; triphasé : L1, L2, L3 Le

commutateur se trouve juste au-dessus

du bornier.

4 6

Configurations de l’interrupteur :

1 - 6 ampères

2 - 10 ampères

3 - 13 ampères

4 - 16 ampères

5 - 20 ampères

6 - 25 ampères

7 - 32 ampères

8 - Non utilisé

9 - Non utilisé

0 - Non configuré ou configuré avec l’application

104

Français

7. Contrôler le voyant d’état

9. Et voilà !

8. Monter la façade avant

La configuration est terminée lorsque

l’anneau LED (voyant d’état) passe du vert au

blanc.

Fixez en la vissant, la façade avant (couple

de serrage max 1 Nm).

Si vous avez suivi toutes les étapes jusqu’à présent, Zaptec Go devrait être configuré et

en ligne. Assurez-vous de remettre le manuel d’utilisation au propriétaire du chargeur.

!Rappelez au propriétaire qu’il doit créer un compte sur l’application Zaptec afin de

pouvoir activer la borne Zaptec Go et s’y connecter.

105

Français

40A 40A 40A

Les valeurs du disjoncteur

et du dispositif

différentiel de type A

doivent être égales sur les installations

qui comptent plusieurs chargeurs

Zaptec Go.

Chaque chargeur Zaptec Go est

équipé d’un disjoncteur et d’un

dispositif différentiel de type A.

Protection intégrée

contre le courant

résiduel RDC-DD (CC, 6 mA)

conformément à la norme CEI

62955

Installation monophasée

10. Installer plusieurs bornes

Équilibrage de charge = jusqu’à 32 A max

vers les chargeurs. NB: même valeur

106

Français

10. Installer plusieurs bornes

Courant total maximal de 32 A

Circuit breaker and RCD

type A.

Le disjoncteur et le

différentiel de Type A doivent

être de valeure égale dans

le cas d’installations

comportant plusieurs

Zaptec Go.

Chaque chargeur Zaptec Go

est équipé d’un

disjoncteur et d’un

dispositif différentiel

de type A.

Rotation des phases pour

une meilleure répartition de

la charge pendant la recharge

monophasée

Protection intégrée contre

le courant résiduel RDC-DD

(CC, 6 mA) conformément à la

norme CEI 62955

40A 40A 40A

Installation générale triphasée

Installation par borne en Triphasé

N, L1, L2. L3 N, L3, L1. L2 N, L2, L3. L1

Lors de la rotation des phases sur une installation

triphasée, vous devez utiliser l’application Zaptec

pour préciser quelle phase (L1, L2 ou L3) est reliée

au bornier à la phase 1 dans la borne. Cette procédure

ne peut uniquement être exécutée que par le biais de

l’application Zaptec.

107

Français

Aucun voyant

allumé

Blance

Bleu

Vert

Jaune

Orange

Rouge

Violet

Vérifiez l’alimentation du chargeur

La configuration est terminée et le chargeur

est prêt. Le propriétaire peut désormais s’y

connecter et l’activer via l’application.

Recharge en cours

Charge terminée ou charge en attente de

démarrage programmé ou en mode Eco

(disponible dans certains pays seulement)

En attente d’autorisation via l’application

Zaptec ou par RFID

Le chargeur n’est pas configuré

Erreur détectée. Débranchez le véhicule et

redémarrez la borne de recharge.

Mise à jour du firmware. Cette opération ne

dure normalement que quelques minutes

11. Couleurs et significations du voyant d'état

108

Français

12. Assistance et réparations

Si vous détectez un problème, reportez-vous à la section Dépannage

avant de contacter l’assistance Zaptec, ou consultez le site zaptec.com/support.

109

Français

13. Dépannage

• Couverture réseau insuffisante.

• La 4G n’est pas activée sur la borne de recharge.

• La couverture présente n’est pas de la 4G LTE -M.

La borne de recharge

n’est pas connectée

(4G LTE-M)

Connexion Wi-Fi

impossible

Vérifiez que le SSID (nom du réseau) et le mot

de passe Wi-Fi sont corrects. Si le réseau n’est

pas visible, vérifiez que le point d’accès Wi-Fi

utilise la bande 2,4 GHz (la bande 5 GHz n’est

pas compatible) et qu’il utilise des canaux

compris entre 1 et 11. Si le SSID est masqué,

vous devez saisir le SSID et le mot de passe

manuellement en sélectionnant « Autre » dans

la liste des réseaux.

La charge ne

démarre pas

Si le voyant d’état est jaune, cela signifie que le

chargeur est en attente d’autorisation. Vérifiez

que l’autorisation est bien activée.

S’il est vert, vérifiez que la bonne valeur de

courant est allouée au chargeur sur le portail

Zaptec*.

*Le Portail Zaptec est le cerveau aux commandes de notre

infrastructure de recharge intelligente. Il surveille, équilibre et

optimise constamment la charge entre les différentes bornes

de recharge.

Le véhicule se

charge très

lentement

La restriction de l’effet de charge sera régie

par le plus faible des facteurs suivants : réseau

électrique principal, disjoncteur, câble de

charge, chargeur embarqué (OBC), mode Eco

(dans certains pays seulement).

• Vérifiez que les paramètres d’ampèrage sont

correctement paramétrés en répétant la procé-

dure « Installation du produit dans l’application

Zaptec »

• Vérifiez les paramètres d’installation et de

gestion de l’alimentation du chargeur sur le

portail Zaptec. En savoir plus sur zendesk.

zaptec.com

Zaptec Charger AS recueille des données sur le produit via le réseau. Pour en savoir plus sur nos

directives relatives à la protection de la vie privée, rendez-vous sur zaptec.com/privacy.

110

Français

14. Stockage et maintenance

• Essuyez la borne de recharge avec un

chiffon humide.

• Assurez-vous de l’absence d’objets

étrangers dans la prise de recharge.

• Vérifiez que la borne de recharge ne

présente aucun dommage externe et

physique. Pour toutes les installations

accessibles au public, une inspection

annuelle effectuée par un personnel

qualifié est obligatoire, conformément

à la législation et aux réglementations

norvégiennes.

Pour toutes les installations accessibles

au public, une inspection annuelle

effectuée par un personnel qualifié est

obligatoire, conformément à la législation

et aux réglementations locales.

Le produit doit être conservé dans un local sec et à une température

stable. La maintenance régulière suivante est recommandée :

111

Français

15. Caractéristiques techniques

Materiel et installation

PARAMÈTRE CONDITION DE TEST MIN TYP MAX UNITÉ

Dimensions H: 242

W: 180

D: 75

Poids 1.3 kg

Altitude 2000 m

Section de câble

d’entrée

1.5 6 mm2

Diamètre du câble

d’entrée

918.5 mm

Indice de protection IP54

Mode de recharge Mode 3, case B

Indice de protection

mécanique

IK08

Indice de pollution Environnement d’instal-

lation

Soutien de ventilation En accord avec EN IEC

61851-1 6.3.2.2

Non

Accès En accord avec EN IEC

61851-1 5.4

Accès restreint et non

restreint

112

Français

15. Caractéristiques techniques

General

PARAMÈTRE CONDITION DE TEST MIN TYP MAX UNITÉ

Tension nominale (Un) Phase-Neutre 207 230 253

Phase-Phase 360 400 440

Courant nominal (In) 32 A

Fréquence nominale 50 Hz

Consommation en veille 2 W

Plages de température de

fonctionnement

-30 40 oC

Puissance de charge maximum

TN ou TT 3 phases @

32 A 22

TN ou TT 1 phase @

32 A

7.4

IT 3 phases @ 32 A

(Norvège uniquement)

12.7

IT 1 phase @ 32 A

(Norvège uniquement)

7.4

Classe de protection I

Catégorie de surtension III

Connectivity

PROTOCOL NORMES PRISES EN CHARGE

4G LTE Cat M1

Wi-Fi 802.11b/g/n (2.4 GHz)

Bluetooth Bluetooth v4.2 (BR/EDR/BLE)

RFID

ISO/IEC 14443 Type A (Mifare Classic, 13.56 MHz)

ISO/IEC 15693 (13.56 MHz)

113

Français

Système de comptage intégré

PARAMÈTRE CONDITION DE TEST MIN TYP MAX UNITÉ

Précision Facteurs de tension, courant et puissance +/-3 %

Integrated RDC-DD

PARAMETER SYMBOL MIN TYP MAX UNIT

Seuil de detection des courants

résiduels

IΔdc 0.006 A

Condition de fonctionnement RDC-DD en accord avec l’IEC 62955

Courant nominal enclenche-

ment/déclenchement

Im 500 A

Courant nominal résiduel en-

clenchement/déclenchement

IΔm 500 A

Pouvoir assigné de coupure en

court-circuit

Inc 3 kA

Pouvoir assigné de coupure de

courant résiduel en court-circuit

IΔc 3 kA

Disjoncteur et dispositif différentiel en amont

PARAMÈTRE SYMBOLE MIN TYP MAX UNITÉ

Seuil de déclenchement du

différentiel

IΔn 0.03 A

Calibre du disjoncteur In 40 A

Caractéristiques de fonctionne-

ment

Type A according

to IEC/EN 61008-1 / 61009-1

114

Italiano

Informazioni importanti

Prima di utilizzare il prodotto o effettuarne la manutenzione,

è importante leggere le seguenti istruzioni di sicurezza. Il

mancato rispetto o la mancata applicazione delle istruzioni o

delle procedure descritte nel presente manuale invaliderà la

garanzia e manleverà Zaptec Charger AS e i suoi partner diretti

da eventuali responsabilità e richieste di risarcimento.

WARNING!

!Leggere attentamente le istruzioni e familiarizzare con l’apparecchiatura prima di

iniziare a utilizzarla.

!Solo personale qualificato potrà installare, riparare e sottoporre a manutenzione il

presente dispositivo. L’esecuzione delle riparazioni è di esclusiva competenza di

Zaptec o di un partner approvato.

!Durante l’installazione, la riparazione e la manutenzione del prodotto è necessario

osservare le leggi e normative locali, regionali e nazionali vigenti.

!Non installare o utilizzare un prodotto danneggiato. Consultare le informazioni nel

capitolo Assistenza e riparazioni.

!Per l’installazione, utilizzare solo cavi approvati.

!Non inserire oggetti estranei nella presa di tipo 2.

!Non utilizzare idropulitrici ad alta pressione per pulire la stazione di ricarica. Seguire

le istruzioni del capitolo Stoccaggio e manutenzione.

!Evitare di installare la stazione di ricarica in un luogo esposto alla luce solare diretta.

!Gli adattatori sono consentiti. Utilizzare eventuali adattatori dalla presa del

caricatore solo se specificati e approvati dal produttore del veicolo o dal produttore

del caricatore

!La garanzia è disponibile per la consultazione su zaptec.com/guarantee; oppure

contattare l’assistenza Zaptec e richiederne una copia.

115

Italiano

Installazione di Zaptec Go

Zaptec

Scansionare qui per visualizzare

il video d’installazione

Indicatore luminoso

Autenticazione della scheda

di ricarica (RFID)Presa di

tipo 2

di stato

Codice QR per installazione e

attivazione

116

Italiano

Contenuto della confezione

1 x Zaptec Go 4 x T20 2 x T20 2 x T20

3 x Guarnizioni del cavo 1 x Serracavo

Manuale per l’utente Manuale di installazione

12-18 mm

diametro del cavo

8-14 mm

diametro del cavo

117

Italiano

1. Rimuovere il coperchio anteriore

2. Montare la stazione di ricarica

Utilizzando la livella incorporata, accertarsi che sia montata

dritta e all’altezza appropriata. Minimo 0,9 m dal terra.

Altezza

minima

0,9 m

118

Italiano

3. Collegare il cavo di alimentazione

Scegliere tra le tre opzioni di inserimento:

in alto (1), dietro (2) e in basso (3). Forare il

foro.

Tirare con cautela il coperchio del terminale

verso il basso e rimuoverlo. Non tirarlo

verso di sé. Per rimuovere il coperchio

più facilmente, premere con cautela la

linguetta di fissaggio (dall’interruttore di

configurazione, attraverso il foro) mentre

si tira verso il basso.

La Zaptec Go necessita di

un interruttore automatico

a monte e di un RCD di tipo A.

4. Fissare il cavo

Per evitare che il cavo si muova, utilizzare il

serracavo e le viti (coppia massima 3 Nm).

Utilizzare le guarnizioni per cavi per rendere

l’installazione resistente all’acqua.

119

Italiano

5. Connessione elettrica

PE N L1 L2 L3 PE N L1 L2 L3

PE L1 L2 L3 PE L1 L2

Max

6 mm2

Max 12 mm

Click!

Se l’installazione della stazione di ricarica

avviene su una rete IT, consultare zendesk.

zaptec.com

Collegare tutti i fili e premere con decisione

tutte le leve come illustrato. Quando

i fili sono collegati in modo corretto,

riposizionare il coperchio dei terminali e

attivare l’interruttore automatico.

Le ghiere sono opzionali.

Dimensioni del cavo elettrico

120

Italiano

6. Configurare la stazione di ricarica

Per configurare il Zaptec Go

con un account Zaptec

1. Aprire l’app Zaptec e accedere con il

proprio account Zaptec

2. Dalla Home page, toccare il simbolo

3. Selezionare il pulsante “Installa

prodotto”

4. Scansiona il codice QR situato

all’interno del caricatore

5. Impostare i dettagli di installazione

(dimensioni dell’interruttore, corrente

massima e fase)

6. Se le impostazioni sono corrette, clicca

su Fine

Per configurare il Zaptec Go

senza un account Zaptec

1. Aprire l’app Zapatec

2. Toccare “Installa una stazione di carica”

3. Scansionare il codice QR situato

all’interno del caricatore

4. Impostare i dettagli di installazione

(dimensioni dell’interruttore, corrente

massima e fase)

5. Se le impostazioni sono corrette, clicca

su Fine

Zaptec

Prima di cominciare, installare l’app Zaptec

dall’App Store (iOS) o dal Google Play Store

(Android) e assicurarsi che il Bluetooth sul

proprio telefono sia attivato.

Quando la stazioone di ricarica Zaptec Go è

accesa, l’indicatore si illumina di arancione.

Indica che è pronto per esser configurato.

Scansionare qui per

visualizzare il video di

configurazione

121

Italiano

Da configurare con l’interruttore rotante

Zaptec consiglia di utilizzare l’app Zaptec

per configurare la stazione di ricarica

quando possibile. Tuttavia, è possibile

configurare la stazione di ricarica senza

utilizzare l’app utilizzando l’interruttore. Si

noti che la configurazione in questo modo

limiterà la funzionalità del caricatore: il va-

lore dell’interruttore rotante e la potenza

disponibile per la carica saranno

impostati sullo stesso valore impostato

dall’interruttore e non sarà possibile

impostare alcuna rotazione di fase. Le fasi

predefinite saranno impostate a 1 fase: L1

trifase: L1, L2, L3 L’interruttore rotante si

trova sopra il terminale del connettore.

4 6

Configurazioni dell'interruttore:

1 - 6 Amp

2 - 10 Amp

3 - 13 Amp

4 - 16 Amp

5 - 20 Amp

6 - 25 Amp

7 - 32 Amp

8 - Non in uso

9 - Non in uso

0 - Non configurato o configurato tramite l'app

122

Italiano

7. Conferma l’indicatore di stato

9. È tutto!

8. Montare il coperchio anteriore

La configurazione è completa quando

la luce circolare (indicatore di stato)

passa da verde a bianca.

Fissare e bloccare il coperchio anteriore

(coppia massima 1 Nm)

Se la procedura descritta è stata seguita, Zaptec Go dovrebbe essere configurato è

online. Assicurarsi di consegnare il Manuale d’uso al proprietario della stazione di ricarica.

!Ricordare al proprietario che deve creare un account sull’app Zaptec per attivare e

connettersi alla stazione di Zaptec Go.

123

Italiano

40A 40A 40A

Interruttore automatico

e interruttore

differenziale di tipo A.

Deve avere lo stesso valore su

installazioni con più Zaptec Go.

Un interruttore e un interruttore

differenziale di tipo A per Zaptec Go.

Protezione differenziale

integrata RDC-DD

(6 mA CC) secondo

uuIEC 62955

Installazione monophase

10. Installare più stazioni di ricarica

Bilanciamento del cavo = max 32 A in totale

ai caricatori. NB: pari valore

124

Italiano

10. Installare più stazioni di ricarica

Corrente totale massima 32 A

Interruttore

automatico

e RCD di tipo A.

Deve essere di pari valore per le

installazioni con più Zaptec Go.

Un interruttore e un interrut-

tore differenziale di tipo A per

Zaptec Go.

Rotazione di fase

per una migliore distribuzione

del carico durante la carica

monofase

Protezione differenziale integra-

ta RDC-DD (6 mA CC) secondo

IEC 62955

40A 40A 40A

Installazione trifase

3 fasi per le stazioni di ricarica

N, L1, L2. L3 N, L3, L1. L2 N, L2, L3. L1

Quando si ruotano le fasi su un’installazione trifase, è necessario utilizzare l’app Zaptec

per specificare quale fase in ingresso (L1, L2 o L3) è collegata al terminale di fase 1 sulla

stazione di ricarica. Questo può essere fatto solo seguendo le istruzioni presenti in Installa

Zaptec Go nell’app Zaptec.

125

Italiano

11. Indicatore luminoso di stato

Nessuna

spia accesa

Bianco

Blu

Verde

Giallo

Arancione

Rosso

Viola

Controllare l’alimentazione del caricatore

La configurazione è completa e il caricatore

è pronto per per consentire al proprietario di

iniziare a collegarlo e attivarlo tramite la sua app.

Ricarica in corso

Ricarica completa o in attesa dell’avvio

programmato o della modalità Eco (disponibile in

alcuni paesi)

In attesa di autorizzazione tramite app Zaptec o

RFID

Caricatore non configurato

Errore rilevato. Scollegare il veicolo e riavviare la

stazione di ricarica.

Aggiornamento del firmware. Questa operazione

normalmente richiede alcuni minuti

126

Italiano

12. Assistenza e riparazioni

Se si riscontra un problema, consultare la sezione Risoluzione dei problemi prima

di contattare l’assistenza Zaptec o visitare zaptec.com/support.

127

Italiano

13. Risoluzione dei problemi

• Copertura di rete insufficiente.

• 4G non attivato sulla stazione di ricarica.

• La stazione base 4G non supporta LTE-M.

La stazione di ricarica

non è online (4G LTE-M)

Impossibile connettersi

al Wi-Fi

Verificare che l’SSID (nome della rete) e la

password del Wi-Fi siano corrette. Se la rete

non è visibile, è necessario verificare che il

punto di accesso Wi-Fi utilizzi 2,4 GHz (5 GHz

non è supportato) e che utilizzi i canali compr-

esi tra 1 e 11. Se l’SSID è nascosto, è necessario

immettere manualmente l’SSID e la password

utilizzando “Altro” nell’elenco delle reti.

La ricarica non si avvia

• Se l’indicatore di stato è giallo, significa che

è in attesa di autorizzazione. Controllare se

l’autorizzazione è abilitata.

• Se è verde, controllare che il caricatore

abbia la corrente corretta allocata nel portale

Zaptec*.

*Il portale Zaptec è il cervello della nostra infra-

struttura di ricarica intelligente. Monitora, bilancia

e ottimizza continuamente il carico tra le diverse

stazioni di ricarica.

La ricarica è lenta

La limitazione dell’effetto di ricarica sarà

regolata dal più debole dei seguenti fattori:

rete elettrica principale, interruttore automati-

co, cavo di ricarica, On-Board Charger (OBC),

Modalità Eco (in determinati paesi).

• Controllare che l’impostazione della corrente

autonoma sia impostata sul valore corretto

ripetendo “Installa Zapatec Go nell’app

Zaptec”

• Controllare l’installazione e le impostazioni

di gestione dell’alimentazione del caricaba-

tterie nel portale Zaptec. Per saperne di più

su zendesk.zaptec.com

Zaptec Charger AS raccoglie dati dal prodotto tramite la rete. Per maggiori informazioni sulle nostre

linee guida sulla privacy consultare l’indirizzo zaptec.com/privacy.

128

Italiano

14. Stoccaggio e manutenzione

• Pulire la stazione di ricarica con un

panno umido.

• Assicurarsi che il connettore di ricarica

non contenga corpi estranei.

• Assicurarsi che la stazione di ricarica

non presenti danni fisici esterni. Per

le installazioni accessibili al pubblico è

necessaria una verifica periodica

annuale da parte di personale

qualificato in conformità alle normative

e ai regolamenti norvegesi vigenti.

In base alle leggi e alle normative

locali, per gli impianti aperti al

pubblico potrebbe essere necessario

effettuare un’ispezione annuale da

parte di personale qualificato. Per

qualsiasi domanda, contattate il vostro

rappresentante locale

Il prodotto deve essere conservato in un locale asciutto

a temperatura costante. Si raccomandano i seguenti interventi

di manutenzione periodica:

129

Italiano

15. Specifiche tecniche

Meccanica e installazione

PARAMETRO CONDIZIONI DI PROVA MIN TIPO MAX UNITÀ

Dimensioni A: 242

W: 180

P: 75

Peso 1.3 kg

Altitudine 2000 m

Sezione del cavo in

ingresso

1.5 6 mm2

Diametro del cavo di

ingresso

918.5 mm

Grado di protezione IP54

Modalità di ricarica Modalità 3, caso B

Resistenza meccanica IK08

Grado di inquinamento Ambiente di installazione 4

Supporto per la venti-

lazione

Secondo EN IEC 61851-1

6.3.2.2

Accesso Secondo EN IEC 61851-1

5.4

Accesso limitato e non

limitato

130

Italiano

15. Specifiche tecniche

Generalità

PARAMETRO CONDIZIONI DI PROVA MIN TIPO MAX UNITÀ

Tensione nominale (Un) Fase-Neutro 207 230 253

Fase-Fase 360 400 440

Corrente nominale (In) 32 A

Frequenza nominale 50 Hz

Consumo energetico in standby 2 W

Temperatura ambiente di

esercizio

-30 40 oC

Massima potenza di ricarica TN trifase @ 32 A 22

TN monofase @ 32 A 7.4

IT 3 trifase @ 32 A

(solo Norvegia)

12.7

IT monofase @ 32 A

(solo Norvegia)

7.4

Classe di protezione I

Categoria di sovratensione III

Connettività

PROTOCOLLO STANDARD SUPPORTATI

4G LTE Cat M1

Wi-Fi 802.11b/g/n (2,4 GHz)

Bluetooth Bluetooth v4.2 (BR/EDR/BLE)

RFID

ISO/IEC 14443 tipo A (Mifare Classic, 13,56 MHz)

ISO/IEC 15693 (13,56 MHz)

131

Italiano

Contatore di energia integrato

PARAMETRO CONDIZIONI DI PROVA MIN TIPO MAX UNITÀ

Precisione Tensione di linea, corrente e fattore di

potenza

+/-3 %

RDC-DD integrato

PARAMETRO SIMBOLO MIN TIPO MAX UNITÀ

Corrente di funzionamento CC

residua

IΔdc 0.006 A

Caratteristiche operative RDC-DD secondo IEC 62955

Capacità di chiusura e interruz-

ione

Im 500 A

Capacità differenziale di chiusura

e interruzione

IΔm 500 A

Corrente di cortocircuito nomi-

nale condizionale

Inc 3 kA

Corrente di cortocircuito residua

condizionale nominale

IΔc 3 kA

Interruttore a monte e interruttore differenziale

PARAMETRO SIMBOLO MIN TIPO MAX UNITÀ

Corrente differenziale nominale IΔn 0.03 A

Corrente nominale In 40 A

Caratteristiche operative Tipo A secondo IEC/EN 61008-1 /

61009-1

132

Nederlands

Belangrijke informatie

Lees onderstaande veiligheidsinstructies door alvorens

dit product te gebruiken of te onderhouden. Als u niet alle

instructies en procedures in deze handleiding opvolgt en

toepast, is de garantie ongeldig en wijzen Zaptec Charger AS

en zijn directe partners alle aansprakelijkheid en schadeclaims

af.

WAARSCHUWING!

!Lees de instructies zorgvuldig door en maak uzelf vertrouwd met de apparatuur

voordat u deze gebruikt.

!Deze apparatuur mag alleen worden geïnstalleerd, gerepareerd en onderhouden

door gekwalificeerd personeel. Reparaties moeten worden uitgevoerd door Zaptec

of een vooraf goedgekeurde werkplaats.

!Alle toepasselijke lokale, regionale en nationale wetten en voorschriften moeten

worden nagevolgd bij het installeren, repareren en onderhouden van het product.

!Installeer of gebruik geen product dat op enigerlei wijze beschadigd is. Zie de

informatie in het hoofdstuk over ondersteuning en reparaties.

!Gebruik alleen goedgekeurde bekabeling voor de installatie.

!Plaats geen vreemde voorwerpen in de Type 2-aansluiting.

!Gebruik geen hogedrukreinigers om het laadstation schoon te maken. Volg de

instructies in het hoofdstuk opslag en onderhoud.

!Vermijd het installeren van de oplader op een aan direct zonlicht blootgestelde

locatie.

!Adapters zijn toegestaan – Een conversieadapter van de opladeruitgang mag alleen

worden gebruikt als deze is gespecificeerd en goedgekeurd door de voertuig- of

opladerfabrikant

!Lees de garantie op zaptec.com/guarantee of neem contact op met Zaptec Support

en vraag een exemplaar aan.

133

Nederlands

Zaptec Go installeren

Zaptec

Scan hier voor de

installatievideo

Statuslampje

Type 2 stroomaansluiting

Verificatie van laadkaarten

(RFID)

QR-code voor installatie en

activatie

134

Nederlands

Bijgevoegd in de doos

1 x Zaptec Go 4 x T20 2 x T20 2 x T20

3 x kabelafdichting 1 x kabelklem

Gebruikershandleiding Installatiehandleiding

12-18 mm

kabeldiameter

8-14 mm

kabeldiameter

135

Nederlands

1. Verwijder de voorplaat

2. Monteer het laadstation

Gebruik de ingebouwde waterpas om ervoor te zorgen dat het recht

en op de juiste hoogte gebeurt. Minimaal 0,9 m van de grond.

Hoogte

minimaal

0,9 m

136

Nederlands

3. Sluit de voedingskabel aan

Kies uit drie toegangsopties (boven (1),

achter (2) en onder (3)). Steek het gat uit.

Trek het afdekkapje voorzichtig naar beneden

om het te verwijderen. Trek het niet naar u toe.

Het kapje is veel gemakkelijker te verwijderen

als u zachtjes op het bevestigingslipje drukt

(door het gat bij de configuratieschakelaar)

terwijl u het naar beneden trekt.

De Zaptec Go heeft een

stroomopwaartse stroomonderbreker

en aardlekschakelaar type A nodig.

4. Zet de kabel vast

Voorkom dat de kabel wordt verplaatst door

gebruik te maken van de kabelklem en

schroeven (max. koppel 3 Nm).

Gebruik de kabelafdichtingen om de

installatie waterbestendig te maken.

137

Nederlands

5. Elektrische aansluiting

PE N L1 L2 L3 PE N L1 L2 L3

PE L1 L2 L3 PE L1 L2

Max

6 mm2

Max 12 mm

Click!

Als u de oplader op een IT-netwerk

installeert, kijk dan op zendesk.zaptec.com

Sluit alle draden aan en druk alle hendels

stevig naar beneden. Zie de afbeelding.

Wanneer de draden veilig zijn vastgezet,

zet u het afdekkapje terug en schakelt

u de stroomonderbreker in.

Klemringen zijn optioneel.

Afmetingen elektriciteitsdraad

138

Nederlands

6. Configureer het laadstation

Om de Zaptec Go te configureren

met een Zaptec-account

1. Open de Zaptec-app en log in met uw

Zaptec-account

2. Tik vanuit Home op het symbool

3. Selecteer de “Product installeren”-knop

4. Scan de QR-code in de oplader

5. Stel de installatiedetails in (grootte

stroomonderbreker, maximale stroom

en fase)

6. Als de instellingen correct zijn

ingesteld, tikt u op Voltooien

Om de Zaptec Go te configureren

zonder een Zaptec-account

1. Open de Zaptec-app

2. Tik op “Een laadstation installeren”

3. Scan de QR-code die zich binnenin

de oplader bevindt

4. Stel de installatiedetails in (grootte

stroomonderbreker, maximale stroom

en fase)

5. Als de instellingen correct zijn

ingesteld, tikt u op Voltooien

Zaptec

Voordat u begint, installeert u de Zaptec-app

vanuit de App Store (iOS) of Google Play

Store (Android) en zorgt u ervoor dat Blue-

tooth op uw telefoon is ingeschakeld.

Wanneer de Zaptec Go-oplader is in-

geschakeld, is de statusindicator oranje. Dit

betekent dat deze klaar is om geconfigureerd

te worden.

Scan hier voor de

configuratievideo

139

Nederlands

Configureren met de switch

Zaptec adviseert om de Zaptec-app te

gebruiken om de oplader waar mogelijk

te configureren. U kunt de oplader echter

configureren zonder de app te gebruiken

met behulp van de schakelaar. Merk op

dat het configureren op deze manier de

functionaliteit van de oplader beperkt: -

De waarde van de stroomonderbreker en

het beschikbare vermogen voor

opladen is ingesteld op dezelfde waarde

als met de schakelaar is ingesteld - Het

is niet mogelijk om een faserotatie in te

stellen. De standaardfasen worden in 1

fase ingesteld: L1 3-fase: L1, L2, L3 De

schakelaar bevindt zich boven de connec-

toraansluiting.

4 6

Schakelconfiguraties:

1 - 6 Ampère

2 - 10 Ampère

3 - 13 Ampère

4 - 16 Ampère

5 - 20 Ampère

6 - 25 Ampère

7 - 32 Ampère

8 - Niet in gebruik

9 - Niet in gebruik

0 - Niet geconfigureerd of geconfigureerd met App

140

Nederlands

7. Bevestig de statusindicator

9. Klaar!

8. Monteer de voorkap

De configuratie is voltooid wanneer het ronde

lampje (statusindicator) verandert van groen

naar wit.

Zet de voorkap vast en vergrendel

deze (max. koppel 1 Nm).

Als u alle stappen tot nu toe heeft gevolgd, dan zou de Zaptec Go geconfigureerd en

online moeten zijn. Zorg ervoor dat u de gebruikershandleiding overhandigt aan de

eigenaar van de oplader.

!Herinner de eigenaar eraan dat hij een account moet aanmaken in de Zaptec-app

om de Zaptec Go-oplader te activeren en er verbinding mee te maken.

141

Nederlands

40A 40A 40A

De stroomonderbreker

en aardlekschakelaar

type A.

Moet gelijk zijn in waarde op

installaties met meerdere Zaptec Go.

Eén stroomonderbreker en

aardlekschakelaar type A per

Zaptec Go.

Geïntegreerde

aardlekbeveiliging

RDC-DD (6 mA DC)

volgens IEC 62955

1-fase installatie

10. Meerdere opladers installeren

Belastingsbalans = max. 32A in totaal naar

de laders. NB: Gelijke waarde

142

Nederlands

10. Meerdere opladers installeren

Maximale totale stroom 32 A

De stroomonderbreker

en aardlekschakelaar

type A.

Moet gelijk zijn in waarde op

installaties met meerdere

Zaptec Go.

Eén stroomonderbreker en

aardlekschakelaar type A per

Zaptec Go.

Faserotatie voor een betere

verdeling van de belasting

tijdens 1 fase-laden

Geïntegreerde aardlekbev-

eiliging RDC-DD (6 mA DC)

volgens IEC 62955

40A 40A 40A

3-fase installatie

3-fase voor de opladers

N, L1, L2. L3 N, L3, L1. L2 N, L2, L3. L1

Bij roterende fasen op een 3-fase installatie moet u de Zaptec-app gebruiken om aan

te geven welke inkomende fase (L1, L2 of L3) is aangesloten op de fase 1-terminal op de

oplader. Dit kan alleen via de Zaptec Go-installatiereis in de Zaptec-app.

143

Nederlands

11. Statuslichtindicator

Geen licht

Wit

Blauw

Groen

Geel

Oranje

Rood

Paars

Controleer het vermogen van de oplader

De configuratie is voltooid en de oplader

is klaar om door de eigenaar te worden

verbonden en geactiveerd via diens app.

Bezig met opladen

Opladen voltooid of opladen wacht op

geplande start of Eco-modus (beschikbaar in

geselecteerde landen)

Wacht op autorisatie via Zaptec-app of RFID

Oplader niet geconfigureerd

Fout gedetecteerd. Koppel het voertuig los en

start het laadstation opnieuw op.

Firmware bijwerken. Dit duurt normaal

gesproken een paar minuten

144

Nederlands

12. Ondersteuning en reparaties

Als u een probleem ontdekt, lees dan het gedeelte Probleemoplossing voordat

u contact opneemt met Zaptec Support of ga naar zaptec.com/support.

145

Nederlands

13. Probleemoplossing

• Ontoereikende netwerkdekking.

• 4G niet geactiveerd op het laadstation.

• 4G-basisstation ondersteunt LTE -M niet.

Het laadstation is niet

online (4G LTE-M)

Kan geen verbinding

maken met wifi

Controleer of de SSID (netwerknaam) en het

wifiwachtwoord correct zijn. Als het netwerk

niet zichtbaar is, moet u controleren of het

wifi-toegangspunt 2,4 GHz gebruikt (5 GHz

wordt niet ondersteund) en of het kanalen

tussen 1 en 11 gebruikt. Als SSID verborgen is,

moet u de SSID en het wachtwoord hand-

matig invoeren met behulp van ‘Andere’ in de

netwerklijst.

Opladen start niet

• Als de statusindicator geel is, is dit omdat

deze wacht op autorisatie. Controleer of

autorisatie is ingeschakeld.

• Als deze groen is, controleer dan of de lader

de juiste spanning heeft toegewezen in de

Zaptec-portal*.

*Zaptec-portal is het brein achter onze slimme

oplaadinfrastructuur. Het bewaakt, balanceert en opti-

maliseert continu de belasting tussen de verschillen-

de oplaadstations.and optimizes the load between the

various charging stations.

Het opladen gaat

langzaam

De beperking van het laadeffect wordt bepaald

door de zwakste van de volgende factoren:

hoofdstroomnet, de stroomonderbreker, op-

laadkabel, on-board oplader (OBC), Eco-mo-

dus (in geselecteerde landen).

• Controleer of de stand-alone-spanning op de

juiste waarde is ingesteld door «Zaptec Go in

de Zaptec-app installeren» te herhalen

• Controleer de instellingen voor installatie en

energiebeheer van de lader in de Zaptec-

portal. Lees meer over zendesk.zaptec.com

Zaptec Charger AS verzamelt via het netwerk gegevens van het product.

Meer informatie over onze privacyrichtlijnen is te vinden op zaptec.com/privacy.

146

Nederlands

14. Opslag en onderhoud

• Neem het laadstation af met een

vochtige doek.

• Controleer of de laadkoppeling vrij is

van alle vreemde materialen.

• Controleer of het laadstation geen

externe, fysieke schade heeft. In het

geval van publiekelijk toegankelijke

installaties moet er overeenkomstig

de Noorse wet- en regelgeving door

gekwalificeerd personeel een jaarlijkse

inspectie worden uitgevoerd.

In het geval van publiekelijk toegankelijke

installaties moet er overeenkomstig

de lokale wet- en regelgeving door

gekwalificeerd personeel een jaarlijkse

inspectie worden uitgevoerd.

Het product moet worden bewaard in een droge ruimte

met een stabiele temperatuur. Het volgende periodieke

onderhoud wordt aanbevolen:

147

Nederlands

15. Technische specificaties

Mechanisch en installatie

PARAMETER TESTCONDITIE MIN.TYPE MAX.EENHEID

Afmetingen H: 242

B: 180

D: 75

Gewicht 1.3 kg

Hoogte 2000 m

Doorsnede ingang-

skabel

1.5 6 mm2

Diameter ingang-

skabel

918.5 mm

Beschermingsgraad IP54

Oplaadmodus Modus 3, geval B

Mechanische sterkte IK08

Vervuilingsgraad Installatieomgeving 4

Ondersteuning voor

ventilatie

Conform NEN-EN-IEC

61851-1 6.3.2.2

Nee

Toegang Conform NEN-EN-IEC

61851-1 5.4

Beperkte en niet-beperkte

toegang

148

Nederlands

15. Technical specifications (continued)

Algemeen

PARAMETER TESTCONDITIE MIN.TYPE MAX.EENHEID

Nominale spanning (Un) Fase-Neutraal 207 230 253

Fase-Fase 360 400 440

Nominale stroom (In) 32 A

Nominale frequentie 50 Hz

Stroomverbruik in stand-by 2 W

Omgevingstemperatuur -30 40 oC

Maximaal laadvermogen TN 3 fase @ 32 A 22

TN 1 fase @ 32 A 7.4

IT 3 fase @ 32 A

(alleen Noorwegen)

12.7

IT 1 fase @ 32 A (al-

leen Noorwegen)

7.4

Beschermingsklasse I

Overspanningscategorie III

Connectiviteit

PROTOCOL ONDERSTEUNDE STANDAARDEN

4G LTE Cat M1

Wi-Fi 802.11b/g/n (2,4 GHz)

Bluetooth Bluetooth v4.2 (BR/EDR/BLE)

RFID

ISO/IEC 14443 Type A (Mifare Classic, 13,56 MHz)

ISO/IEC 15693 (13,56 MHz)

149

Nederlands

Geïntegreerde energiemeter

PARAMETER TESTCONDITIE MIN.TYPE MAX.EENHEID

Nauwkeurigheid Netspanning, stroom en arbeidsfactor +/-3 %

Geïntegreerde RDC-DD

PARAMETER SYMBOOL MIN.TYPE MAX.EENHEID

Resterende DC-bedrijfsstroom IΔdc 0.006 A

Bedrijfskenmerken RDC-DD volgens IEC 62955

In- en uitschakelvermogen Im 500 A

Residueel in- en uitschakelver-

mogen

IΔm 500 A

Voorwaardelijke nominale kort-

sluitstroom

Inc 3 kA

Voorwaardelijke nominale rest-

kortsluitstroom

IΔc 3 kA

Stroomopwaartse stroomonderbreker en aardlekschakelaar

PARAMETER SYMBOOL MIN.TYPE MAX.EENHEID

Resterende bedrijfsstroom IΔn 0.03 A

Nominale stroom In 40 A

Bedrijfskenmerken Type A volgens IEC/NEN-EN

61008-1 / 61009-1

114

íslenska

Mikilvægar upplýsingar

Áður en tækið er tekið í notkun eða viðhald framkvæmt er

mikilvægt að lesa eftirfarandi öryggisleiðbeiningar. Sé ekki

farið eftir öllum leiðbeiningum og verklagsreglum sem fjallað

er um í þessum leiðbeiningum og þeim fylgt í verki, fellur

ábyrgðin úr gildi og gerir að verkum að Zaptec Charger AS

og beinir samstarfsaðilar afsala sér allri ábyrgð og kröfum um

skaðabætur.

VIÐVÖRUN!

!Lestu leiðbeiningarnar vandlega og kynntu þér búnaðinn áður en þú byrjar að nota

hann.

!Aðeins hæft starfsfólk má setja upp, gera við og viðhalda þessum búnaði. Viðgerðir

verða að vera gerðar af Zaptec eða fyrirfram samþykktu verkstæði.

!Fylgja verður öllum viðeigandi staðbundnum, svæðisbundnum og landslögum og

reglugerðum við uppsetningu, viðgerð og viðhald búnaðarins.

!Setjið ekki upp eða notið vöru sem er á einhvern hátt skemmd. Sjá upplýsingar í

kaflanum um Stuðning og viðgerðir.

!Notaðu aðeins viðurkennda tengisnúru fyrir uppsetningu.

!Setjið ekki aðskotahluti inn í Type 2 innstunguna.

!Notið ekki háþrýstidælu til að þrífa hleðslustöðina. Fylgdu leiðbeiningunum í

kaflanum Geymsla og viðhald.

!Forðastu að setja hleðslutækið upp á stað sem verður fyrir beinu sólarljósi.

!Millistykki eru leyfileg - Aðeins má nota umbreytingarmillistykki frá hleðslutæki

ef það er tilgreint og samþykkt af framleiðanda ökutækisins eða framleiðanda

hleðslutækisins.

!Lestu ábyrgðina á zaptec.com/guarantee eða hafðu samband við þjónustudeild

Zaptec til að biðja um eintak.

115

íslenska

Uppsetning á Zaptec Go

Zaptec

Skannaðu hér til að sjá

uppsetningarmyndbandið

Stöðuljós

Innstunga - tegund 2

Staðfesting hleðslukorts

(RFID)

QR-kóði fyrir uppsetningu og

virkjun

116

íslenska

Kassinn inniheldur

1 x Zaptec Go 4 x T20 2 x T20 2 x T20

3 x snúruþétting 1 x kapalþvinga

Notendahandbók Uppsetningarhandbók

12-18 mm

þvermál kapals

8-14 mm

þvermál kapals

117

íslenska

1. Taktu af framhlífina

2. Uppsetning hleðslustöðvarinnar

Notaðu innbyggða hallamælinn til að ganga úr skugga um

að það sé rétt og í viðeigandi hæð. Lágmark 0,9 m frá jörðu.

Hæð

lágmark

0,9 m

118

íslenska

3. Tengdu rafmagnssnúruna

Veldu á milli þriggja aðgangsvalkosta

(ofan frá (1), að aftan (2) og neðan frá (3)).

Sláðu úr gatinu.

Dragðu hlíf tengistöðvarinnar gætilega

niður til að fjarlægja hana. Ekki draga

hana í átt að þér. Það er mikið auðveldara

að fjarlægja hlífina með því að ýta gæti-

lega á festingarflipann (í gegnum gatið

hjá stillingarrofanum) á meðan þú dregur

hana niður.

Zaptec Go þarf uppstreymis

straumrofa og RCD af gerð A.

4. Gakktu tryggilega frá snúrunni

Notaðu kapalklemmuna og skrúfurnar

(hámarks hersla 3 Nm) til að koma í veg fyrir

að kapallinn losni.

Notaðu þéttikeilurnar til að gera hleðslustöði-

na vatnsþétta.

119

íslenska

5. Raftenging

PE N L1 L2 L3 PE N L1 L2 L3

PE L1 L2 L3 PE L1 L2

Max

6 mm2

Max 12 mm

Click!

Ef þú ert að setja hleðslutæki upp á

upplýsingatæknineti, skaltu vinsamlegast

skoða zendesk.zaptec.com

Tengdu allar rafleiðslur og þrýstu niður

öllum endum eins og sýnt er á mynd. Þegar

vírarnir eru festir á öruggan hátt skaltu

skipta um hlíf tengistöðvarinnar og ræsa

straumrofann.

Oddbjargirnar eru valfrjálsar.

Stærðir rafmagnsvíra

120

íslenska

6. Að grunnstilla hleðslustöðina

Að grunnstilla Zaptec Go

með Zaptec-reikningi

1. Opnaðu Zaptec-appið og skráðu þig

inn með Zaptec-reikningnum þínum

2. Frá Heimasvæðinu smellirðu á táknið

3. Veldu „Setja upp tækið“ hnappinn

4. Skannaðu QR-kóðann sem er inni í

hleðslutækinu

5. Stilltu upplýsingar um uppsetningu

(stærð aflrofa, hámarksstraum og fasa)

6. Ef stillingarnar eru rétt stilltar smelltu

á Ljúka

Til að stilla Zaptec Go

án Zaptec-reiknings

1. Opnaðu Zaptec-appið

2. Smelltu á „Setja upp hleðslustöð“

3. Skannaðu QR-kóðann sem er inni

í hleðslutækinu

4. Stilltu upplýsingar um uppsetningu

(stærð aflrofa, hámarksstraum og fasa)

5. Ef stillingarnar eru rétt stilltar smelltu

á Ljúka

Zaptec

Áður en þú byrjar skaltu setja upp Zaptec-ap-

pið frá App Store (iOS) eða Google Play Store

(Android) og ganga úr skugga um að kveikt

sé á Bluetooth í símanum þínum.

Þegar kveikt er á Zaptec Go hleðslutækinu

verður stöðuvísirinn appelsínugulur. Þetta

þýðir að það er tilbúið fyrir grunnstillingu.

Skannaðu hér til að sjá

grunnstillingarmyndbandið

121

íslenska

Til að stilla með rofanum

Zaptec mælir með því að þú notir

Zaptec-appið til að stilla hleðslutækið

eins og hægt er. Þú getur samt sem áður

stillt hleðslutækið án þess að nota appið

með því að nota rofann. Athugaðu að

stilling á þennan hátt mun takmarka virkni

hleðslutæksins: - Gildi aflrofa og tiltækt

afl til hleðslu er stillt á sama gildi og er

á rofanum - Ekki er hægt að stilla neinn

fasasnúning. Sjálfgefnir fasar verða stilltir

á 1-fasa: L1 3-fasa: L1, L2, L3 Rofinn er

staðsettur fyrir ofan tengistöðina.

4 6

Innstillingar fyrir rofa:

1 - 6 amper

2 - 10 amper

3 - 13 amper

4 - 16 amper

5 - 20 amper

6 - 25 amper

7 - 32 amper

8 - Ekki í notkun

9 - Ekki í notkun

0 - Ekki innstillt eða innstilt með appi

122

íslenska

7. Staðfesta stöðuvísi

9. Þá er það komið!

8. Settu á hlífina á framhlið

Stillingu er lokið þegar hringlaga ljósið

(stöðuvísir) breytist úr grænu í hvítt.

Festið og læsið framhliðinni

(hámarks hersla 1 Nm).

Ef þú hefur fylgt öllum skrefunum hingað til, þá ætti að vera búið að stilla Zaptec Go

og það tengt við netið. Gakktu úr skugga um að eigandi hleðslutækisins fái

notendahandbókina.

!Minntu eigandann á að hann ætti að stofna Zaptec App reikning til að virkja og

tengjast Zaptec Go hleðslutækinu.

123

íslenska

40A 40A 40A

Aflrofi og RCD af gerð A.

Verður að hafa sömu gildi fyrir

uppsetningar með fleiri en einum

Zaptec Go.

Einn aflrofi og RCD af gerð A á hvert

Zaptec Go.

Innbyggð

afgangsstraumsvörn

RDC-DD (6mA DC)

samkvæmt IEC 62955

1-fasa uppsetning

10. Uppsetning margra hleðslutækja

Álagsjöfnuður = hámark 32A samtals

til hleðslutækjanna. ATH: Jafngildi

124

íslenska

10. Uppsetning margra hleðslutækja

Hámarks heildarstraumur 32A

Aflrofi og RCD af gerð A.

Verður að hafa sömu gildi

fyrir uppsetningar með fleiri

en einum Zaptec Go.

Einn aflrofi og RCD af gerð A

á hvert Zaptec Go.

Fasasnúningur fyrir betri drei-

fingu álags við 1 fasa hleðslu

Innbyggð leyfastraumvörn

RDC-DD (6mA DC) sam-

kvæmt IEC 62955

40A 40A 40A

3-fasa uppsetning

3-fasar fyrir hleðslutæki

N, L1, L2. L3 N, L3, L1. L2 N, L2, L3. L1

Þegar fasa er snúið á 3-fasa uppsetningu verður þú að nota Zaptec-appið til að

tilgreina hvaða komandi fasi (L1, L2 eða L3) er tengdur við fasa 1 tengi á hleðslutækinu.

Þetta er aðeins hægt að gera með Install Zaptec Go ferlinu í Zaptec-appinu.

125

íslenska

11. Vísbending stöðuljósa

Ekkert ljós

Hvítt

Blátt

Grænt

Gult

Appelsínugult

Rautt

Fjólublár

Athugaðu straum í hleðslutæki

Stillingunni er lokið og hleðslutækið er tilbúið

fyrir eigandann til að byrja að tengjast og virkja

það í gegnum appið sitt.

Hleðsla í gangi

Hleðslu lokið eða hleðsla bíður eftir áætlaðri

byrjun eða Eco Mode (fáanlegt í völdum

löndum)

Bíð eftir heimild í gegnum Zaptec-appið eða

RFID

Hleðslutæki hefur ekki verið stillt

Villa fannst. Taktu ökutækið úr sambandi og

ræstu hleðslustöðina á ný.

Uppfærir fastbúnað. Þetta tekur venjulega

nokkrar mínútur

126

íslenska

12. Stuðningur og viðgerðir

Ef þú uppgötvar vandamál skaltu vinsamlega lesa kaflann Úrræðaleit áður en þú

hefur samband við Zaptec Support, eða heimsækir zaptec.com/support.

127

íslenska

13. Bilanaleit

• Ófullnægjandi netsamband.

• 4G er ekki virkt á hleðslustöðinni.

• 4G móðurstöð styður ekki LTE -M

Hleðslustöðin er ekki

nettengd (4G LTE-M)

Ekki er hægt að

tengjast Wi-Fi

Gakktu úr skugga um að SSID (netheiti) og

lykilorðið fyrir Wi-Fi séu rétt. Ef netið er ekki sý-

nilegt verður þú að athuga hvort WiFi aðgengið

notar 2,4 GHz (styður ekki 5 GHz) og að það

noti rásir á bilinu 1 til 11. Ef netnafnið (SSID) er

falið verður þú að slá inn SSID og lykilorðið

handvirkt með því að nota „Annað“ á listanum

yfir net.

Hleðsla byrjar ekki

Ef stöðuvísirinn er gulur er það vegna þess

að það er beðið eftir heimild. Athugaðu hvort

heimild sé virk.

Ef hann er grænn skaltu athuga hvort

hleðslutækið hafi fengið úthlutað réttum

straumi um Zaptec gáttina*.

*Zaptec gáttin (Zaptec Portal) er heilinn á bak við sn-

jallhleðslukerfið okkar. Það fylgist stöðugt með, jafnar

og hagræðir álaginu á milli hinna ýmsu hleðslustöðva.

Hleðslan er hæg

Takmörkun á hleðsluáhrifum mun ráðast af

hinum veikustu af eftirfarandi þáttum; orkuneti,

aflrofum, hleðslusnúru, hleðslutæki um borð

(OBC), Eco Mode (í völdum löndum).

• Gakktu úr skugga um að frístandandi

orkustilling sé stillt á rétt gildi með því að

endurtaka «Setja upp Zaptec Go í Zaptec-

appinu»

• Athugaðu uppsetninguna og orkustýringu

hleðslutækisins í Zaptec Portal. Lestu meira

á zendesk.zaptec.com

Zaptec Charger AS safnar gögnum frá vörunni um netið.

Nánari upplýsingar um persónuverndarleiðbeiningar okkar má finna á zaptec.com/privacy.

128

íslenska

14. Geymsla og viðhald

• Þurrkaðu af hleðslustöðinni með rökum

klút.

• Gakktu úr skugga um að engir

aðskotahlutir séu í hleðslutenginu.

• Athugaðu hvort það séu einhverjar

áþreifanlegar skemmdir á

hleðslustöðinni Þegar um er að ræða

búnað sem er aðgengilegur almenningi

skal hæft starfsfólk sinna árlegri skoðun

í samræmi við norsk lög og reglugerðir.

Þegar um er að ræða búnað sem er

aðgengilegur almenningi skal árleg

skoðun fara fram af hæfu starfsfólki í

samræmi við gildandi lög og reglugerðir.

Tækið verður að geyma á þurrum stað með stöðugu hitastigi.

Mælt er með eftirfarandi reglubundnu viðhaldi:

129

íslenska

15. Tæknilegar upplýsingar

Vélbúnaður og uppsetning

BREYTA PRÓFUNARSKILYRÐI LÁG

MARK TEGUND HÁMARK EINING

Mál H: 242

W: 180

D: 75

Þyngd 1.3 kg

Hæð 2000 m

Þversnið inntakssnúru 1.5 6 mm2

Þvermál inntakssnúru 9 18.5 mm

Verndarstig IP54

Hleðslustilling Stilling 3, tilfelli B

Styrkur vélbúnaðar IK08

Mengunarstig Uppsetningarumhverfi 4

Stuðningur við lof-

træstingu

Samkvæmt EN IEC 61851-

1 6.3.2.2

Nei

Aðgengi Samkvæmt EN IEC 61851-

1 5.4

Takmarkaður og ótak-

markaður aðgangur

130

íslenska

15. Technical specifications (continued)

General

BREYTA PRÓFUNARSKILYRÐI LÁG

MARK TE

GUND HÁMARK EINING

Málspenna (Un) Fasi-Hlutlaus 207 230 253

Fasi-Fasi 360 400 440

Málstraumur (In) 32 A

Máltíðni 50 Hz

Rafmagnsnotkun í biðstöðu 2 W

Umhverfishitastig við notkun -30 40 oC

Hámarks hleðsluafl TN 3-fasa @ 32 A 22

TN 1-fasa @ 32 A 7.4

IT 3 fasi @ 32 A

(aðeins í Noregi)

12.7

IT 1 fasi @ 32 A

(aðeins í Noregi)

7.4

Verndunarflokkur I

Yfirspennuflokkur III

Tengjanleiki

SAMSKIPTAREGLUR STYÐUR EFTIRFARANDI STAÐLA

4G LTE Cat M1

Wi-Fi 802.11b/g/n (2,4 GHz)

Bluetooth Bluetooth v4.2 (BR/EDR/BLE)

RFID

ISO/IEC 14443 af gerð A (Mifare Classic; 13,56 MHz)

ISO/IEC 15693 (13,56 MHz)

131

íslenska

Innbyggður orkumælir

BREYTA PRÓFUNARSKILYRÐI LÁG

MARK TEGUND HÁMARK EINING

Nákvæmni Línuspenna, rafstraumur og aflstuðull +/-3 %

Innbyggt RCCB-DD

BREYTA TÁKN LÁGMARK TEGUND HÁMARK EINING

Eftirstandandi rekstrarjafnstrau-

mur

IΔdc 0.006 A

Rekstrareiginleikar RDC-DD samkvæmt IEC 62955

Að framkvæma og rjúfa getu Im 500 A

Eftirstandandi tengi- og rofgeta IΔm 500 A

Metinn skilyrtur

skammhlaupsstraumur

Inc 3 kA

Metinn skilyrtur eftirstandandi

skammhlaupsstraumur

IΔc 3 kA

Uppstreymisrofi og RCD

PARAMETER SYMBOL MIN TYP MAX UNIT

Eftirstandandi rekstrarstraumur IΔn 0.03 A

Málstraumur In 40 A

Rekstrareiginleikar Gerð A samkvæmt IEC/EN 61008-1

/ 61009-1

132

Polski

Ważne informacje

Przed użyciem lub obsługą tego produktu, ważne jest, aby

przeczytać dokładnie poniższe instrukcje bezpieczeństwa.

Nieprzestrzeganie i niestosowanie się do wszystkich

instrukcji i procedur zawartych w tym krótkim przewodniku

spowoduje unieważnienie gwarancji i zrzeczenie się przez

firmę Zaptec Charger AS i jej bezpośrednich partnerów

wszelkiej odpowiedzialności oraz ustanie prawa do roszczeń

odszkodowawczych.

UWAGA!

!Przed rozpoczęciem używania urządzenia uważnie przeczytaj całą instrukcję i

zapoznać się z urządzeniem.

!Ten produkt może być instalowany, obsługiwany i naprawiany wyłącznie przez

wykwalifikowany personel. Obsługa gwarancyjna wadliwych produktów może być

realizowana jedynie przez autoryzowanych i certyfikowanych partnerów Zaptec.

!Podczas instalacji i / lub obsługi produktu należy przestrzegać wszystkich

obowiązujących lokalnie przepisów prawa oraz rozporządzeń.

!Nie należy instalować ani używać produktu, który jest w jakikolwiek sposób

uszkodzony.

!Przygotowując / wykonując przyłączeniową instalację elektryczną korzystaj jedynie

z odpowiednich i certyfikowanych materiałów. Dotyczy to w szczególności kabli,

izolacji, wyłączników nadprądowych i różnicowoprądowych oraz kabli ładujących.

!Nie wkładaj do gniazda Stacji żadnych pinów pomiarowych, przewodów ani niczego

innego poza kablem ładującym. W celu przeprowadzenia jakichkolwiek testów

(również odbiorczych) należy użyć dedykowanych urządzeń, akcesoriów oraz

konektorów testowych.

!Użycie myjek ciśnieniowych celem wymycia produktu jest zabronione.

!Unikać instalowania ładowarki w miejscu, które jest narażone na bezpośrednie

działanie promieni słonecznych.

!Użytkowanie Stacji z dodatkowymi adapterami (przejściówkami) jest możliwe;

musi być jednak zgodne z lokalnymi przepisami i regulacjami oraz wykracza poza

specyfikację produktu oraz gwarancję producenta, a także być dozwolone przez

producenta pojazdu.

!Zapoznaj się z gwarancją na stronie zaptec.com/guarantee lub skontaktuj się z

działem wsparcia Zaptec i poproś o egzemplarz.

133

Polski

Instalacja Zaptec Go

Zaptec

Zeskanuj, aby obejrzeć film instruktażowy

wyjaśniający krok po kroku instalację produktu

Lampka statusu

Gniazdo typu2

Uwierzytelnianie karty

ładowania (RFID)

KodQR do instalacji

iaktywacji

134

Polski

Dostarczone w opakowaniu

1 x Zaptec Go 4 x T20 2 x T20 2 x T20

3× uszczelka kablowa 1× zacisk przewodu

Podręcznik obsługi Podręcznik instalacji

12–18mm

średnicy przewodu

8–14mm

średnicy przewodu

135

Polski

1. Zdemontuj Pokrywę Czołową

2. Zainstaluj Stację Ładowania

Korzystając z wbudowanej poziomicy, należy upewnić się,

że jest ona wypoziomowana i na odpowiedniej wysokości.

Zachowaj nie mniej niż 0,9 m od podłoża.

Wysokość

minimum

0,9m

136

Polski

3. Doprowadź kabel zasilający

Wybierz jeden z trzech przepustów (góra (1),

tył (2) i dół (3)). W przypadku przepustu 1 lub 2,

usuń właściwy fragment obudowy.

Ostrożnie ściągnąć osłonę zacisków elektry-

cznych do dołu, aby ją zdjąć. Nie ciągnąć

do siebie. Zdjęcie osłony będzie dużo

łatwiejsze, jeśli delikatnie wciśniesz zatrzask

(przez otwór przy przełączniku konfiguracji)

przy ściąganiu w dół.

Każda Stacja Ładowania musi być

zabezpieczona wyłącznikiem

nadprądowym (maks. 40 A) oraz

różnicowoprądowym typu A 30mA.

4. Zamocuj kabel zasilający

Zapewnij trwałość i solidność instalacji kabla

zasilającego, używając odciążnika poprzecz-

nego i wkrętów (maks. moment dokręcania 3

Nm). Użyj dostarczonych dławików uszczel-

niających, aby zabezpieczyć instalację przed

wodą.

137

Polski

5. Połączenie elektryczne

PE N L1 L2 L3 PE N L1 L2 L3

PE L1 L2 L3 PE L1 L2

Max

6 mm2

Max 12 mm

Click!

W przypadku instalowania ładowarki do

sieci IT należy sprawdzić informacje na

stronie zendesk.zaptec.com

Podłącz wszystkie przewody i mocno

dociśnij wszystkie dźwignie, jak pokazano

na ilustracji poniżej. Następnie włącz

wyłącznik nadprądowy.

Tulejki kablowe są opcjonalne w przypadku

linek.

Wymiary przewodu elektrycznego

138

Polski

6. Skonfiguruj Stację Ładowania

Konfigurowanie Zaptec Go

z kontem Zaptec

1. Otworzyć aplikację Zaptec i zalogować

się na swoje konto Zaptec

2. Na ekranie głównym naciśnij symbol

3. Wybrać przycisk „Zainstaluj produkt”

4. Zeskanować kod QR znajdujący się

wewnątrz ładowarki

5. Ustaw szczegóły instalacji (parametry

wyłącznika nadprądowego,

maksymalny prąd oraz fazę wiodącą

w przypadku zastosowania statycznej

rotacji faz)

6. Jeśli ustawienia są wprowadzone

poprawnie, nacisnąć Zakończ

Konfigurowanie Zaptec Go

bez konta Zaptec

1. Otwórz aplikację Zaptec

2. Nacisnąć „Instalowanie stacji

ładowania”

3. Zeskanować kod QR znajdujący się

wewnątrz ładowarki

4. Ustaw szczegóły instalacji (parametry

wyłącznika nadprądowego,

maksymalny prąd oraz fazę wiodącą

w przypadku zastosowania statycznej

rotacji faz)

5. Jeśli ustawienia są wprowadzone

poprawnie, nacisnąć Zakończ

Zaptec

Przed rozpoczęciem należy zainstalować

aplikację Zaptec z App Store (iOS) lub sklepu

Google Play (Android) i upewnić się, że tele-

fon posiada włączony interfejs Bluetooth .

Wskaźnik statusu po zasileniu Stacji Zaptec

Go powinien mieć kolor pomarańczowy. To

oznacza gotowość do konfiguracji.

Zeskanuj kod QR,

aby wyświetlić film

instruktażowy pokazujący

konfigurację.

139

Polski

Konfigurowanie za pomocą przełącznika

Zaptec zaleca, aby w miarę możliwości

korzystać z aplikacji Zaptec do konfig-

uracji ładowarki. Można jednak skonfig-

urować ładowarkę również bez użycia

aplikacji, za pomocą przełącznika. Należy

pamiętać, że taka konfiguracja ogranicza

funkcjonalność ładowarki: — Wartość

wyłącznika nadprądowego i moc dostęp-

na do ładowania jest ustawiona

na tę samą wartość ustawioną przez

przełącznik — Nie można jednak skonfig-

urować w ten sposób żadnej rotacji faz.

Domyślne fazy zostaną ustawione jako

1-fazowe: L1 lub jako 3-fazowe: L1, L2, L3

Przełącznik znajduje się nad zaciskiem

złącza.

4 6

Konfiguracje przełączników:

1 6A

2 10A

3 13A

4 16A

5 20A

6 25A

7 32A

8 Nieużywane

9 Nieużywane

0 Brak konfiguracji lub konfiguracja za pomocą aplikacji

140

Polski

7. Zielony pierścień potwierdzający

9. To wszystko!

8. Zamontuj Pokrywę Czołową

Konfiguracja zostaje zakończona, gdy

pierścień stanu zmieni kolor z zielonego na

biały.

Zamontuj i zabezpiecz Pokrywę Czołową

przy pomocy załączonych wkrętów (maks.

moment dokręcania 1 Nm).

Jeżeli wykonane zostały wszystkie dotychczasowe kroki, to Zaptec Go powinien

teraz być w pełni skonfigurowany i dostępny online.

!Upewnij się, że właściciel ładowarki otrzymał Instrukcję obsługi. Należy

przypomnieć właścicielowi, że powinien utworzyć konto w aplikacji Zaptec, aby

aktywować i połączyć się z ładowarką Zaptec Go.

141

Polski

40A 40A 40A

Wyłączniki nadprądowe i

różnicowoprądowe

RCD typu A.

Wartości znamionowe muszą być

jednakowe dla każdej ze stacji

w instalacji z kilkoma Zaptec Go

pracującymi w grupie.

Na każdą stację Zaptec Go ma

przypadać jeden wyłącznik

nadprądowy i jeden wyłącznik

różnicowoprądowy RCD typu A.

Zaptec Go posiada wbudowane

zabezpieczenie różnicowoprądowe

RDC-DD (6mA DC) zgodnie z IEC

62955

Instalacja 1-Fazowa

10. Instalacja kilku stacji pracujących w grupie

Równoważenie obciążenia = maks. 32A ogółem

do ładowarek. Uwaga: Równa wartość

142

Polski

10. Instalacja kilku stacji pracujących w grupie

Maks. prąd całkowity 32A

Wyłączniki

nadprądowe

i różnicowoprądowe RCD

typu A.

Wartości znamionowe muszą

być jednakowe dla każdej ze

stacji w instalacji z kilkoma

Zaptec Go pracującymi w

grupie.

Na każdą stację Zaptec

Go ma przypadać jeden

wyłącznik nadprądowy i jeden

wyłącznik różnicowoprądowy

RCD typu A.

40A 40A 40A

Instalacja 3-fazowa

3 fazy dla ładowarek

N, L1, L2. L3 N, L3, L1. L2 N, L2, L3. L1

Zaptec Go posiada wbudowane zabezpieczenie różnicowoprądowe RDC-DD (6mA DC)

zgodnie z IEC 62955

Zastosuj statyczną rotację faz dla lepszego rozkładu obciążenia całej instalacji podczas

ładowania 1-fazowego.

W przypadku zamiany faz w instalacji 3-fazowej, za pomocą aplikacji Zaptec App

należy określić, która faza wejściowa (L1, L2 lub L3) jest podłączona do zacisku fazy 1 na

ładowarce. Można to zrobić tylko poprzez procedurę „Zainstaluj Zaptec Go” w aplikacji

Zaptec.

143

Polski

11. Wskaźnik lampki statusu

Brak światła

Biały

Niebieski

Zielony

Żółty

Pomarańczowy

Czerwony

Wrzosowy

Sprawdzić zasilanie ładowarki

Konfiguracja jest zakończona i ładowarka jest

gotowa, aby właściciel mógł ją podłączyć i

aktywować poprzez swoją aplikację.

Ładowanie

Ładowanie zakończone lub ładowanie oczekuje

na zaplanowany start lub znajduje się w trybie

Eco (dostępny w wybranych krajach)

Oczekiwanie na autoryzację. Uwierzytelnij się za

pomocą aplikacji lub karty lub breloka (NFC).

Nie ukończona konfiguracja Stacji.

Oczekiwanie na skonfigurowanie

przez autoryzowanego instalatora.

Wykryto błąd. Odłącz pojazd i ponownie

uruchom stację ładowania. Jeśli to nie spowoduje

wyłączenia czerwonego światła, skontaktuj się z

instalatorem, który wykonał montaż.

Aktualizacja oprogramowania stacji ładowania

(Firmware). Zwykle zajmuje to kilka minut.

144

Polski

12. Wsparcie i naprawy

W przypadku wykrycia problemu prosimy zapoznać się z sekcją „Rozwiązy-

wanie problemów” przed skontaktowaniem się z działem wsparcia Zaptec lub

odwiedzić stronę zaptec.com/support.

145

Polski

13. Troubleshooting

• Niewystarczające pokrycie sieci 4G w okolicy

stacji ładowania

• Sieć 4G nie jest włączona w stacji ładowania.

• Stacja bazowa 4G operatora telekomunikacyjnego

nie obsługuje LTE-M.

Stacja ładowania nie

jest online (4G LTE-M)

Nie można połączyć

się z Wi-Fi

Sprawdzić, czy SSID (nazwa sieci) i hasło do Wi-Fi

są poprawne. Jeżeli sieć nie jest widoczna, należy

sprawdzić, czy punkt dostępu do sieci Wi-Fi

wykorzystuje częstotliwość 2,4 GHz (5 GHz nie

jest obsługiwane) i czy wykorzystuje kanały od 1

do 11. Jeżeli nazwa sieci (SSID) jest ukryta, należy

wprowadzić SSID i hasło ręcznie, korzystając z

opcji „Inne” na liście sieci.

Ładowanie nie

rozpoczyna się

• Jeśli wskaźnik stanu świeci na żółto, oznacza to,

że stacja oczekuje na autoryzację. Sprawdzić, czy

autoryzacja jest włączona.

• Jeżeli świeci na zielono, sprawdzić, czy w portalu

Zaptec* ładowarka ma przypisany odpowiedni

prąd.

*Portal Zaptec jest mózgiem naszej inteligentnej infra-

struktury ładowania. Wspomniane centrum sterowania

stale monitoruje, równoważy i optymalizuje obciążenie

między różnymi stacjami ładowania.

Ładowanie

jest powolne

Ograniczenie prądu ładowania będzie zależało od

najsłabszego z następujących czynników: mak-

symalna moc przyłączeniowa sieć energetyczna,

maksymalna wartość wyłącznika nadprądowego,

amperaż kabla ładującego, maksymalny prąd

(moc) ładowania modułu ładowarki pokładowej

(OBC) samochodu, tryb Eco (w wybranych krajach).

• Sprawdzić, czy ustawienie prądu w trybie auto-

nomicznym jest ustawione na prawidłową wartość,

powtarzając procedurę instalacji Zaptec Go w

aplikacji Zaptec

• Sprawdzić ustawienia instalacji i zarządzania en-

ergią ładowarki w portalu Zaptec. Więcej informacji

znajdziesz na stronie zendesk.zaptec.com

Zaptec ChargerAS zbiera dane zproduktu za pośrednictwem sieci. Więcej informacji onaszych

wytycznych dotyczących prywatności zamieszczonych jest na stronie zaptec.com/privacy.

146

Polski

14. Przechowywanie i konserwacja

• Wytrzeć stację ładowania wilgotną

ściereczką.

• Sprawdzić, czy złącze ładowania jest

wolne od wszelkich obcych materiałów.

• Sprawdzić, czy stacja ładowania nie

ma zewnętrznych, fizycznych

uszkodzeń.

W przypadku instalacji publicznie

dostępnych ładowarek, coroczna

kontrola musi być przeprowadzana przez

wykwalifikowany personel posiadający

stosowne uprawnienia.

Produkt należy przechowywać w suchym pomieszczeniu o stabilnej

temperaturze. Zalecane jest wykonywanie następujących okresowych

konserwacji:

147

Polski

15. Specyfikacja Techniczna

Parametry mechaniczne i instalacyjne

PARAMETR WARUNKI MIN.TYP.MAKS.JEDNOS

TKA

Wymiary W: 242

Sz: 180

G: 75

Masa 1.3 kg

Wysokość 2000 m

Przekroje przewodów

elektrycznych

1.5 6 mm2

Średnica kabla zasila-

jącego

918.5 mm

Stopień ochrony IP54

Tryb Ładowania PN-EN IEC 61851-1 Tryb 3, opcja B

Wytrzymałość

mechaniczna - wan-

daloodporność

IK08

Stopień zanieczyszc-

zenia

Środowisko instalacji 4

Ładowanie z wy-

muszonym wenty-

lowaniem

Zgodnie z EN IEC 61851-1

6.3.2.2

Nie

Kontrola dostępu Zgodnie z EN IEC 61851-1

5.4

Ograniczony i nieograniczony

dostęp

148

Polski

15. Specyfikacja Techniczna

Ogólne

PARAMETR WARUNKI MIN.TYP.MAKS.JEDNOS

TKA

Napięcie znamionowe (Un) L-N 207 230 253

L-L 360 400 440

Prąd znamionowy (In) 32 A

Częstotliwość znamionowa 50 Hz

Zużycie energii w trybie czu-

wania

2 W

Zakres temperaturowy pracy -30 40 oC

Maksymalna moc ładowania TN 3-fazowo@ 32 A 22

TN 1-fazowo @ 32 A 7.4

IT 3-fazowo @ 32 A

(Tylko Norwegia)

12.7

IT 1-fazowo @ 32 A

(Tylko Norwegia)

7.4

Stopień ochrony II

Kategoria przepięciowa III

Komunikacja

TECHNOLOGIA WSPIERANY STANDARD

4G LTE Cat M1

Wi-Fi 802.11b/g/n (2.4 GHz)

Bluetooth Bluetooth v4.2 (BR/EDR/BLE)

NFC/RFID ISO/IEC 14443 Type A (Mifare Classic, 13.56 MHz)

ISO/IEC 15693 (13.56 MHz)

149

Polski

Wbudowany licznik energii elekrycznej

PARAMETR WARUNKI MIN.TYP.MAKS.JEDNOS

TKA

Dokładność Napięcie, prąd i współczynnik mocy +/-3 %

Wbudowane urządzenie do monitoring upływności prądów stałych - RDC-DD

PARAMETR WARUNKI MIN.TYP.MAKS.JEDNOS

TKA

Znamionowy prąd upływności

IΔdc 0.006 A

Charakterystyka RDC-DD zgodnie z IEC 62955

Znamionowa zdolność załącza-

nia i wyłączania

Im 500 A

Znamionowa różnicowa zdolność

załączania i wyłączania

IΔm 500 A

Znamionowy zwarciowy prąd

umowny

Inc 3 kA

Znamionowy zwarciowy prąd

różnicowy umowny

IΔc 3 kA

Zabezpieczenia wymagane po stronie szafy rozdzielczej

- wyłącznik nadprądowy i różnicowoprądowy (RCD)

PARAMETR WARUNKI MIN.TYP.MAKS.JEDNOS

TKA

Znamionowy prąd upływności IΔn 0.03 A

Prąd znamionowy In 40 A

Charakterystyka Typ A zgodnie z IEC/

EN 61008-1 / 61009-1

150

Português

Informação important

Antes de usar o fazer manutenção neste producto é imporante

ler as seguintes instruções de segurança. O não cumprimento

e a não aplicação de todas as instruções e procedimentos

abrangidos neste manual invalidarão a garantia e farão com

que a Zaptec Charger AS e os parceiros diretos renunciem a

qualquer responsabilidade e pedidos de indemnização.

AVISO

!Leia atentamente as instruções e familiarize-se com o equipamento antes de o

começar a utilizar.

!Este equipamento apenas pode ser instalado, reparado e submetido a tarefas de

manutenção por técnicos qualificados. As reparações devem ser realizadas pela

Zaptec ou por uma oficina pré-aprovada.

!Todas as regulamentações locais, regionais e nacionais aplicáveis devem ser

seguidas quando se instala, repara e se realiza a manutenção do equipamento.

!Não instale nem utilize um produto danificado de forma alguma. Consulte as

informações no capítulo sobre Apoio e reparações.

!Utilize apenas cabos aprovados para a instalação.

!Não insira objetos estranhos na tomada Tipo 2.

!Não utilize máquinas de lavagem de alta pressão para limpar a estação do

carregador. Siga as instruções no capítulo Armazenamento e manutenção.

!Evite instalar o carregador num local exposto à luz solar direta.

!Os adaptadores são permitidos – Apenas se deve utilizar um adaptador de ficha de

carregador se for especificado e aprovado pelo fabricante do veículo ou produtor do

carregador

!Leia a garantia em zaptec.com/guarantee ou entre em contacto com o serviço de

apoio da Zaptec e solicite uma cópia.

151

Português

Instalar o Zaptec Go

Zaptec

Leia aqui para obter

o vídeo de instalação

Luz de estado

Tomada tipo 2

Autenticação de cartão de

carregamento (RFID)

Código QR para instalação e

ativação

152

Português

Included in the box

1 x Zaptec Go 4 x T20 2 x T20 2 x T20

3 x Selos de cabo 1 x grampo de cabo

Manual do utilizador Manual de Instalação

Diâmetro do cabo de

12-18 mm

Diâmetro do cabo de 8-14

153

Português

1. Remover a tampa frontal

2. Montar o carregador

Utilizando o nível de bolha incorporado, verifique se o mesmo está

direito e à altura apropriada. Mínimo de 0,9 m a partir do solo.

Altura

mínima de

0,9 m

154

Português

3. Ligar o cabo de energia

Escolha entre três opções de entrada

(superior (1), traseira (2) e inferior (3)).

Perfurar o buraco.

Puxe cuidadosamente a tampa do terminal

para baixo para a remover. Não a puxe

na sua direção. A tampa é muito mais fácil

de remover se premir suavemente

a aba de retenção (através do orifício

junto ao interruptor de configuração)

enquanto puxa para baixo.

O Zaptec Go precisa de um

disjuntor a montante e RCD Tipo A.

4. Fixe o cabo

Evite que o cabo se desloque usando a

braçadeira de cabo e parafusos (torque

máximo 3 Nm).

Use as vedações do cabo para tornar a insta-

lação resistente à água.

155

Português

5. Ligação eléctrica

PE N L1 L2 L3 PE N L1 L2 L3

PE L1 L2 L3 PE L1 L2

Max

6 mm2

Max 12 mm

Click!

Se estiver a instalar o carregador numa

rede de TI, consulte zendesk.zaptec.com

Conecte todos os fios e pressione

firmemente todas as alavancas conforme

ilustrado. Quando os fios estiverem

conectados com segurança, recoloque

a tampa do terminal e ligue o disjuntor.

As virolas são opcionais.

Dimensões do fio elétrico

156

Português

6. Configurar o carregador

Para configurar o Zaptec Go

com uma conta Zaptec

1. Abra a Zaptec App e inicie sessão na

sua conta Zaptec

2. Na página inicial, toque no símbolo

3. Selecione o botão “Instalar o produto”

4. Leia o código QR localizado no interior

do carregador

5. Defina os dados de instalação

(tamanho do disjuntor, corrente

máxima e fase)

6. Se as configurações estiverem

definidas corretamente, toque em

Terminar

Para configurar o Zaptec Go

sem uma conta Zaptec

1. Abra a Zaptec App

2. Toque em “Instalar uma estação de

carregamento”

3. Leia o código QR localizado no interior

do carregador

4. Defina os dados de instalação

(tamanho do disjuntor, corrente

máxima e fase)

5. Se as configurações estiverem

definidas corretamente, toque em

Terminar

Zaptec

Antes de começar, instale a Zaptec App

na App Store (iOS) ou Google Play Store

(Android) e verifique se o Bluetooth do seu

telefone está ligado.

Quando o carregador Zaptec Go estiver

ligado, o indicador de status ficará laranja.

Isto significa que está pronto para ser

configurado.

Leia aqui para obter

o vídeo de configuração

157

Português

Para configurar com o interruptor

A Zaptec recomenda que utilize a Zaptec

App para configurar o carregador sempre

que possível. No entanto, pode configurar

o carregador sem utilizar a aplicação,

recorrendo ao interruptor. Repare que

a configuração desta forma limitará a

funcionalidade do carregador: - O valor

do disjuntor e a potência disponível

para carregamento são definidos para o

mesmo valor definido pelo interruptor -

Não é possível definir qualquer rotação

de fase. As fases padrão serão definidas

como monofásico: L1 trifásico: L1, L2, L3

O interruptor está localizado acima do

terminal do conector.

4 6

Configurações do interruptor:

1 - 6 Amperes

2 - 10 Amperes

3 - 13 Amperes

4 - 16 Amperes

5 - 20 Amperes

6 - 25 Amperes

7 - 32 Amperes

8 - Não está a ser utilizado

9 - Não está a ser utilizado

0 - Não configurado ou configurado com aplicação

158

Português

7. Confirmar indicador de status

9. Já está!

8. Monte a tampa frontal

A configuração está concluída quando a luz

circular (indicador de estado) muda de verde

para branco.

Fixe e trave a tampa frontal

(torque máximo 1 Nm).

Se seguiu todos os passos até agora, o Zaptec Go deverá estar configurado e online.

Certifique-se de que entrega o Manual do utilizador ao proprietário do carregador.

!Recorde o proprietário de que deve criar uma conta Zaptec App para ativar e ligar

ao carregador Zaptec Go.

159

Português

40A 40A 40A

Disjuntor e RCD

Tipo A.

Devem ser iguais em valor em

instalações com vários Zaptec Go.

Um disjuntor e RCD Tipo A

por Zaptec Go.

Proteção de corrente residual

integrada RDC-DD (6 mA CC) de

acordo com IEC 62955

Instalação de 1 fase.

10. Instalar vários carregadores

Balanceamento de carga = máximo 32A no total

para os carregadores. NB: Valor igual

160

Português

10. Instalar vários carregadores

Corrente total máxima 32 A

Disjuntor e RCD Tipo A.

Devem ter o mesmo valor

em instalações com vários

Zaptec Go.

Um disjuntor e RCD Tipo A

por Zaptec Go.

Rotação de fase para melhor

distribuição de carga durante

o carregamento monofásico

Proteção de corrente residual

integrada RDC-DD (6 mA CC)

de acordo com IEC 62955

40A 40A 40A

Instalação trifásica

Fase 3 para os carregadores

N, L1, L2. L3 N, L3, L1. L2 N, L2, L3. L1

Ao proceder à rotação de fases numa instalação trifásica, deve utilizar a Zaptec App para

especificar qual a fase de entrada (L1, L2 ou L3) que está ligada ao terminal monofásico no

carregador. Isto só pode ser feito através da função Install Zaptec Go na Zaptec App.

161

Português

11. Indicador de luz de estado

Sem luz

White

Blue

Green

Yellow

Orange

Red

Purple

Verifique a energia do carregador

A configuração está concluída e o carregador

está pronto para que o proprietário o comece a

ligar e ativar através da aplicação.

A carregar

O carregamento está concluído ou o carregamento

está a aguardar o início programado ou o modo

económico (disponível em países selecionados)

A aguardar autorização via Zaptec App ou RFID

Carregador não configurado

Erro detetado. Desligue o veículo e reinicie a

estação de carregamento.

A atualizar o firmware. Isto normalmente demora

alguns minutos

162

Português

12. Apoio e reparações

Se detetar algum problema, leia a secção Resolução de problemas antes de entrar

em contacto com o Serviço de apoio da Zaptec ou visite zaptec.com/support.

163

Português

13. Solução de problemas

• Cobertura de rede inadequada.

• 4G não ativado na estação de carregamento.

• Estação base 4G não compatível com LTE-M.

A estação de

carregamento não está

online (4G LTE-M)

Não é possível

ligar à rede Wi-Fi

Verifique se a SSID (nome da rede) e a pala-

vra-passa da rede Wi-Fi estão corretos. Se

a rede não estiver visível, deve verificar se o

ponto de acesso Wi-Fi utiliza 2,4 GHz (5 GHz

não é suportado) e se utiliza canais entre 1 e 11.

Se o nome da rede SSID estiver oculto, deverá

inserir a SSID e a palavra-passe manualmente

utilizando “Outro” na lista de redes.

O carregamento

não inicia

• Se o indicador de estado estiver amarelo, isto

acontece porque está a aguardar autorização.

Verifique se a autorização está ativada.

• Se estiver verde, verifique se o carregador

tem a corrente correta alocada no portal

Zaptec*.

*O Portal Zaptec é o cérebro por trás da nossa

infraestrutura de carregamento inteligente. Este

monitoriza, equilibra e otimiza continuamente a carga

entre as várias estações de carregamento.

O carregamento

está lento

A limitação do efeito de carregamento será

regida pelo mais fraco dos seguintes fatores:

rede elétrica principal, disjuntor, cabo de car-

regamento, carregador de bordo (OBC), modo

económico (em países selecionados).

• Verifique se a configuração atual autónoma

está definida para o valor correto repetindo o

passo “Instalar produto” na Zaptec App.

• Verifique as definições de instalação e gestão

de energia do carregador no Portal Zaptec.

Leia mais em zendesk.zaptec.com

A Zaptec Charger AS recolhe dados do produto através da rede. Mais informações sobre as nossas

diretrizes de privacidade podem ser encontradas em zaptec.com/privacy.

164

Português

14. Armazenamento e manutenção

• Limpe a estação de carregamento com

um pano húmido.

• Verifique se o conector de

carregamento está livre de todos os

materiais estranhos.

• Verifique se a estação de carregamento

não apresenta danos físicos externos.

No caso de instalações acessíveis ao

público, deve realizar-se uma inspeção

anual por pessoal qualificado,

de acordo com a legislação e os

regulamentos noruegueses.

No caso de instalações acessíveis ao

público, deve realizar-se uma inspeção

anual por pessoal qualificado, de acordo

com a legislação e os regulamentos

locais.

O produto deve ser mantido numa sala seca com temperatura estável.

Recomenda-se a seguinte manutenção periódica:

165

Português

15. Especificaçoes técnicas

Mecanica e Instalação

PARÂMATRO CONDIÇÃO DE TESTE MIN TIPO MÁXIMO UNIDADE

Dimensões H: 242

W: 180

D: 75

Peso 1.3 kg

Altitude 2000 m

Secção transversal do

cabo de entrada

1.5 6 mm2

Diâmetro do cabo de

entrada

918.5 mm

Grau de proteção IP54

Modo de carrega-

mento

Mode 3, case B

Resistência mecânica IK08

Grau de poluição Ambiente de instalação 4

Suporte para venti-

lação

EN IEC 61851-1 6.3.2.2 No

Acesso EN IEC 61851-1 5.4 Acesso restrito e não restrito

166

Português

15. Especificaçoes técnicas

General

PARÂMATRO CONDIÇÃO DE TESTE MIN TIPO MÁXI

MO UNI

DADE

Tensão nominal (Un) Fase-Neutro 207 230 253

Fase - Fase 360 400 440

Corrente nominal (In) 32 A

Frequência nominal 50 Hz

Consumo de energia em Standby 2 W

Temperatura ambiente opera-

cional

-30 40 oC

Potência máxima de carrega-

mento

TN 3 fase @ 32 A 22

TN 1 fase @ 32 A 7.4

IT 3 fase @ 32 A (So-

mente Noruega)

12.7

IT 1 fase @ 32 A (So-

mente Noruega)

7.4

Classe de proteção I

Categoria de sobretensão III

Conectividade

PROTOCOLO PADRÕES SUPORTADOS POR PROTOCOLO

4G LTE Cat M1

Wi-Fi 802.11b/g/n (2.4 GHz)

Bluetooth Bluetooth v4.2 (BR/EDR/BLE)

RFID

ISO/IEC 14443 Tipo A (Mifare Classic, 13.56 MHz)

ISO/IEC 15693 (13.56 MHz)

167

Português

Medidor de energia integrado

PARÂMATRO CONDIÇÃO DE TESTE MIN TIPO MÁXI

MO UNIDADE

Precisão Tensão de linha, corrente e factor de

potência

+/-3 %

Integrated RDC-DD

PARÂMATRO SÍMBOLO MIN TIPO MÁXIMO UNIDADE

Corrente de operação DC

residual

IΔdc 0.006 A

Caraterísticas operacionais RDC-DD de acordo com IEC 62955

Capacidade de fechamento e

interrupção

Im 500 A

Capacidade residual de fecha-

mento e interrupção

IΔm 500 A

Corrente de curto-circuito condi-

cional nominal

Inc 3 kA

Corrente de curto-circuito resid-

ual condicional nominal

IΔc 3 kA

Disjuntor a montante e RCD

PARÂMATRO SÍMBOLO MIN TIPO MÁXIMO UNIDADE

Corrente de operação residual IΔn 0.03 A

Corrente nominal In 40 A

Características de operação Type A according to IEC/EN 61008-

1 / 61009-1

168

ไทย

ข้อมูลสำ�คัญ

ก่อนใช้ง�นหรือบำ�รุงรักษ�ผลิตภัณฑ์นี้ สำ�คัญอย่�งยิ่งที่จะต้องอ่�นคำ�

แนะนำ�ด้�นคว�มปลอดภัยต่อไปนี้ ก�รไม่ปฏิบัติต�มคำ�แนะนำ�และขั้นตอน

ทั้งหมดที่กล่�วไว้ในคู่มือฉบับนี้จะทำ�ให้ก�รรับประกันเป็ นโมฆะ และส่งผลให้

Zaptec Charger AS และพันธมิตรโดยตรงเพิกถอนคว�มรับผิดและก�ร

เรียกร้องค่�สินไหมทดแทนทั้งหมด

คำ�เตือน!

!อ่�นคำ�แนะนำ�อย่�งละเอียด และทำ�คว�มคุ้นเคยกับอุปกรณ์ก่อนเริ่มใช้ง�น

!อุปกรณ์นี้ต้องได้รับก�รติดตั้ง ซ่อมแซม และบำ�รุงรักษ�โดยบุคล�กรที่ผ่�นเกณฑ์คุณสมบัติ

เท่�นั้น ก�รซ่อมแซมต้องดำ�เนินก�รโดย Zaptec หรือเวิร์คช็อปที่ได้รับก�รรับรองแล้วก่อนหน้�นี้

!ต้องปฏิบัติต�มกฎหม�ยและระเบียบข้อบังคับที่มีผลบังคับใช้ทั้งหมดทั้งในระดับท้องถิ่น ภูมิภ�ค

และระดับช�ติเมื่อติดตั้ง ซ่อมแซม และบำ�รุงรักษ�ผลิตภัณฑ์

!ห้�มติดตั้งหรือใช้ง�นผลิตภัณฑ์ที่ชำ�รุดเสียห�ยไม่ว่�ด้วยวิธีใด ดูข้อมูลในบทก�รสนับสนุนและก�ร

ซ่อมแซม

!ใช้ส�ยที่ผ่�นก�รอนุมัติสำ�หรับก�รติดตั้งเท่�นั้น

!ห้�มใส่วัตถุแปลกปลอมลงในหัวช�ร์จ Type 2

!ห้�มใช้เครื่องฉีดน้ำ�แรงดันสูงเพื่อทำ�คว�มสะอ�ดแท่นช�ร์จ ปฏิบัติต�มคำ�แนะนำ�ในบทเกี่ยวกับ

ก�รจัดเก็บและก�รบำ�รุงรักษ�

!หลีกเลี่ยงก�รติดตั้งที่ช�ร์จในสถ�นที่ที่สัมผัสกับแสงแดดโดยตรง

!อนุญ�ตให้ใช้อะแดปเตอร์ได้ - อะแดปเตอร์แปลงไฟจ�กปลั๊กที่ช�ร์จจะใช้ได้ต่อเมื่อมีก�รระบุและ

อนุมัติโดยผู้ผลิตย�นพ�หนะหรือผู้ผลิตที่ช�ร์จเท่�นั้น

!อ่�นก�รรับประกันที่ zaptec.com/guarantee หรือติดต่อฝ่ �ยสนับสนุนของ Zaptec และขอสำ�

เน�

169

ไทย

ก�รติดตั้ง Zaptec Go

Zaptec

สแกนที่นี่สำ�หรับวิดีโอก�รติดตั้ง

ไฟแสดงสถ�นะ

หัวช�ร์จ Type 2

ก�รตรวจสอบยืนยันช�ร์จ

ก�ร์ด (RFID)

รหัส QR สำ�หรับก�รติดตั้งและ

ก�รเปิ ดใช้ง�น

170

ไทย

รวมอยู่ในกล่อง

1 x Zaptec Go 4 x T20 2 x T20 2 x T20

3 x ตัวปิ ดผนึกส�ยไฟ 1x ที่ยึดส�ยไฟ

คู่มือผู้ใช้ คู่มือก�รติดตั้ง

เส้นผ่�นศูนย์กล�งของ

ส�ยไฟ

ขน�ด 12-18 มม.

เส้นผ่�นศูนย์กล�งของส�ยไฟ

ขน�ด 8-14 มม.

171

ไทย

1. นำ�ฝ�ครอบด้�นหน้�ออก

2. ยึดติดแท่นช�ร์จ

ในก�รใช้ที่ปรับระดับพื้นผิวในตัว ตรวจสอบให้แน่ใจว่�มีคว�ม

สม่ำ�เสมอและมีระดับคว�มสูงที่เหม�ะสม ที่อย่�งน้อย 0.9 เมตรจ�ก

พื้นดิน

สูง

ต่ำ�สุด

0.9 ม.

172

ไทย

3. ติดตั้งส�ยไฟ

เลือกระหว่�งส�มท�งเลือก (ด้�นบน (1),

ด้�นหลัง (2) และด้�นล่�ง (3)) เจ�ะรู

ดึงฝ�ครอบลงด้�นล่�งอย่�งระมัดระวังเพื่อถอด

ออก อย่�ดึงเข้�ห�ตัวคุณ โดยจะถอดฝ�ออกได้

ง่�ยกว่�ม�กถ้�คุณกดที่ยึดเบ� ๆ (ผ่�นรูสวิตช์ก�ร

กำ�หนดค่�) ในขณะที่ดึงลง

จำ�เป็ นต้อง Zaptec Go ใช้เซอร์กิตเบรกเกอร์ที่อยู่

ตรงส�ยบนและ RCD ประเภท A

4. เดินส�ยไฟให้มั่นคง

ป้ องกันไม่ให้ส�ยไฟเคลื่อนที่ด้วยก�รใช้ที่ยึดส�ย

เคเบิลและสกรู (แรงบิดสูงสุด 3 Nm)

ใช้ตัวปิ ดผนึกส�ยไฟเพื่อให้ก�รติดตั้งส�ม�รถกัน

น้ำ�ได้

173

ไทย

5. ก�รเชื่อมต่อระบบไฟฟ้�

PE N L1 L2 L3 PE N L1 L2 L3

PE L1 L2 L3 PE L1 L2

Max

6 mm2

Max 12 mm

Click!

ห�กคุณกำ�ลังติดตั้งที่ช�ร์จบนกริด IT โปรดตรวจ

สอบที่ zendesk.zaptec.com

เชื่อมต่อส�ยทั้งหมดและกดคันโยกทั้งหมดลงให้

แน่นต�มที่แสดงในภ�พ เมื่อต่อส�ยไฟได้อย่�ง

ปลอดภัยแล้ว ให้เปลี่ยนฝ�ครอบขั้วต่อแล้วเปิ ดเซ

อร์กิตเบรกเกอร์

ปลอกเป็ นอุปกรณ์ตัวเลือก

ขน�ดของส�ยไฟ

174

ไทย

6. กำ�หนดค่�แท่นช�ร์จ

ห�กต้องก�รกำ�หนดค่� Zaptec Go

ด้วยบัญชี Zaptec

1. เปิ ดแอป Zaptec และเข้�สู่ระบบด้วยบัญชีผู้ใช้

Zaptec ของคุณ

2. จ�กหน้�แรก ให้แตะสัญลักษณ์

3. เลือกปุ่ ม “ติดตั้งผลิตภัณฑ์”

4. สแกนรหัส QR ที่อยู่ในที่ช�ร์จ

5. ตั้งค่�ร�ยละเอียดก�รติดตั้ง (ขน�ดเซอร ์กิต

เบรกเกอร์ กระแสสูงสุด และเฟส)

6. ห�กก�รตั้งค่�เป็ นไปอย่�งถูกต้อง

ให้แตะ เสร็จสิ้น

ห�กต้องก�รกำ�หนดค่� Zaptec Go

โดยไม่ใช้บัญชี Zaptec

1. เปิ ด Zaptec App

2. แตะ “ติดตั้งแท่นช�ร์จ”

3. สแกนรหัส QR ที่อยู่ในที่ช�ร์จ

4. ตั้งค่�ร�ยละเอียดก�รติดตั้ง (ขน�ดเซอร์กิต

เบรกเกอร์ กระแสสูงสุด และเฟส)

5. ห�กก�รตั้งค่�เป็ นไปอย่�งถูกต้อง ให้แตะ

เสร็จสิ้น

Zaptec

ก่อนที่คุณจะเริ่ม ให้ติดตั้ง Zaptec App จ�ก App

Store (iOS) หรือ Google Play Store (Android)

และตรวจสอบให้แน่ใจว่�บลูทูธในโทรศัพท์ของคุณ

เปิ ดอยู่

เมื่อเปิ ดที่ช�ร์จ Zaptec Go อยู่ ตัวบ่งชี้สถ�นะจะเป็ น

สีส้ม ซึ่งหม�ยคว�มว่�พร้อมที่จะกำ�หนดค่�แล้ว

สแกนที่นี่สำ�หรับวิดีโอก�รกำ�หนดค่�

175

ไทย

เมื่อต้องก�รกำ�หนดค่�ด้วยสวิตช์

Zaptec ขอแนะนำ�ให้คุณใช้ Zaptec App เพื่อ

กำ�หนดค่�ที่ช�ร์จทุกครั้งที่ทำ�ได้ อย่�งไรก็ต�ม

คุณส�ม�รถกำ�หนดค่�ที่ช�ร์จแบบไม่ต้องใช้

แอปได้โดยใช้สวิตช์ โปรดทร�บว่�ก�รกำ�หนดค่�

ด้วยวิธีนี้จะจำ�กัดก�รทำ�ง�นของที่ช�ร์จ: - ค่�เซ

อร์กิตเบรกเกอร์ และพลังง�นที่มีอยู่สำ�หรับก�ร

ช�ร์จจะถูกตั้งค่�เป็ นค่�เดียวกันกับที่กำ�หนดโดย

สวิตช์ - ไม่ส�ม�รถตั้งค่�ก�รหมุนเฟสใด ๆ ได้

เฟสเริ่มต้นจะถูกตั้งค่�เป็ น 1 เฟส: L1 3 เฟส: L1,

L2, L3 สวิตช์อยู่ที่บริเวณเหนือขั้วเชื่อมต่อ

4 6

ก�รกำ�หนดค่�สวิตช์:

1 - 6 แอมป์

2 - 10 แอมป์

3 - 13 แอมป์

4 - 16 แอมป์

5 - 20 แอมป์

6 - 25 แอมป์

7 - 32 แอมป์

8 - ไม่ใช้

9 - ไม่ใช้

0 - ไม่มีก�รกำ�หนดค่�หรือกำ�หนดค่�ด้วยแอป

176

ไทย

7. ยืนยันตัวบ่งชี้สถ�นะ

9. แค่นั้นเอง!

8. ติดฝ�หน้�

ก�รกำ�หนดค่�จะเสร็จสมบูรณ์เมื่อไฟวงกลม (ตัวบ่ง

ชี้สถ�นะ) เปลี่ยนจ�กสีเขียวเป็ นสีข�ว

ยึดให้แน่นและล็อคฝ�หน้� (แรงบิดสูงสุด 1 Nm)

ห�กคุณปฏิบัติต�มทุกขั้นตอนที่กล่�วไว้แล้ว Zaptec Go ก็ควรได้รับก�รกำ�หนดค่�และออนไลน์แล้ว

ตรวจสอบให้แน่ใจว่�คุณส่งมอบคู่มือผู้ใช้ให้กับเจ้�ของที่ช�ร์จ

!เตือนเจ้�ของว่�พวกเข�ควรสร้�งบัญชีผู้ใช้ Zaptec App เพื่อเปิ ดใช้ง�นและเชื่อมต่อกับที่

ช�ร์จ Zaptec Go

177

ไทย

40A 40A 40A

เซอร์กิตเบรกเกอร์และ RCD Type A

ต้องมีค่�เท่�กันในก�รติดตั้งด้วย Zaptec

Go หล�ยร�ยก�ร

หนึ่ง เซอร์กิตเบรกเกอร์และ RCD Type A

ต่อ Zaptec Go

RDC-DD ก�รป้ องกันกระแสตกค้�ง

ในตัว (6mA DC)

ต�มม�ตรฐ�น IEC 62955

ก�รติดตั้ง 1 เฟส

10. ติดตั้งที่ช�ร์จหล�ยตัว

ก�รปรับสมดุลโหลด = สูงสุด 32 แอมป์

รวมเครื่องช�ร์จ NB: ค่�เท่�กัน

178

ไทย

10. ติดตั้งที่ช�ร์จหล�ยตัว

กระแสรวมสูงสุด 32A

เซอร์กิตเบรกเกอร์และ

RCD Type A

ต้องมีค่�เท่�กันในก�รติดตั้งด้วย

Zaptec Go หล�ยร�ยก�ร

หนึ่ง เซอร์กิตเบรกเกอร์และ RCD

Type A ต่อ Zaptec Go

ก�รหมุนเฟสเพื่อก�รกระจ�ยโหลด

ที่ดีขึ้นระหว่�งก�รช�ร์จ 1 เฟส

RDC-DD ก�รป้ องกันกระแส

ตกค้�งในตัว (6mA DC) ต�ม

ม�ตรฐ�น IEC 62955

40A 40A 40A

ก�รติดตั้ง 3 เฟส

3 เฟสสำ�หรับที่ช�ร์จ

N, L1, L2. L3 N, L3, L1. L2 N, L2, L3. L1

เมื่อหมุนเฟสในก�รติดตั้ง 3 เฟส คุณต้องใช้แอป Zaptec เพื่อระบุว่�เฟสข�เข้� (L1, L2 หรือ L3) ที่เชื่อม

ต่อกับเทอร์มินัลเฟส 1 บนเครื่องช�ร์จ ซึ่งส�ม�รถทำ�ได้ผ่�นท�งก�รติดตั้ง Zaptec Go ในแอป Zaptec

เท่�นั้น

179

ไทย

11. ไฟแสดงสถ�นะ

ไม่มีแสง

สีข�ว

สีน้ำ�เงิน

สีเขียว

สีเหลือง

สีส้ม

สีแดง

สีม่วง

ตรวจสอบพลังง�นของที่ช�ร์จ

ก�รกำ�หนดค่�เสร็จสมบูรณ์และที่ช�ร์จพร้อมสำ�หรับ

เจ้�ของที่จะเริ่มเชื่อมต่อและเปิดใช้ง�นผ่�นแอป

กำ�ลังช�ร์จ

ก�รช�ร์จเสร็จสมบูรณ์หรือก�รช�ร์จกำ�ลังรอก�รเริ่ม

ต้นต�มกำ�หนดเวล�หรือโหมด Eco (มีให้บริก�รในบ�ง

ประเทศ)

กำ�ลังรอก�รอนุญ�ตผ่�นท�ง Zaptec App หรือ RFID

ไม่ได้กำ�หนดค่�ที่ช�ร์จ

ตรวจพบข้อผิดพล�ด ถอดปลั๊กย�นพ�หนะและรีสต�ร์ท

แท่นช�ร์จ

กำ�ลังอัปเดตเฟิร์มแวร์ ซึ่งโดยปกติจะใช้เวล�สองส�ม

น�ที

180

ไทย

12. ก�รสนับสนุนและก�รซ่อมแซม

ห�กคุณพบปั ญห� โปรดอ่�นหัวข้อก�รแก้ไขปั ญห�ก่อนที่จะติดต่อ ฝ่ �ย

สนับสนุนของ Zaptec หรือเข้�ดูที่ zaptec.com/support

181

ไทย

13. ก�รแก้ไขปั ญห�

• ก�รครอบคลุมของเครือข่�ยไม่เพียงพอ

• ไม่ได้เปิ ดใช้ง�น 4G บนแท่นช�ร์จ

• สถ�นีฐ�น 4G ไม่รองรับ LTE -M

แท่นช�ร์จไม่ออนไลน์

(4G LTE-M)

ไม่ส�ม�รถเชื่อมต่อ

Wi-Fi ได้

ตรวจสอบว่� SSID (ชื่อเครือข่�ย) และรหัสผ่�นสำ�หรับ

Wi-Fi ถูกต้อง ห�กมองไม่เห็นเครือข่�ย คุณต้องตรวจ

สอบว่�จุดเข้�ถึง Wi-Fi นั้นใช้คว�มถี่ 2.4 GHz (ยังไม่

รองรับ 5 GHz) และใช้แชนแนลระหว่�ง 1 ถึง 11 ห�ก

SSID ซ่อนอยู่ คุณต้องป้ อน SSID และรหัสผ่�นด้วย

ตนเองโดยใช้ “อื่น ๆ” ในร�ยก�รเครือข่�ย

ก�รช�ร์จไม่เริ่มต้น

ห�กสัญญ�ณบ่งชี้สถ�นะเป็ นสีเหลือง หม�ยคว�มว่�

กำ�ลังรอก�รอนุญ�ต ตรวจสอบว่�ก�รอนุญ�ตเปิ ดใช้

ง�นอยู่หรือไม่

ห�กเป็ นสีเขียว ให้ตรวจสอบว่�ที่ช�ร์จมีกระแสที่ถูก

ต้องที่จัดสรรไว้ในพอร์ทัล Zaptec*

*Zaptec Portal คือสมองที่อยู่เบื้องหลังโครงสร้างพื้นฐาน

การชาร์จอัจฉริยะของเรา โดยพอร์ทัลนี้จะตรวจสอบ สร้าง

สมดุล และปรับปรุงโหลดการใช้ไฟฟ้าของแท่นชาร์จต่าง ๆ

อย่างต่อเนื่อง

ก�รช�ร์จช้�

ข้อจำ�กัดเกี่ยวกับผลก�รช�ร์จจะถูกควบคุมโดยปั จจัยที่

อ่อนแอที่สุดต่อไปนี้: กริดพลังง�นหลัก, เซอร์กิตเบรก

เกอร์, ส�ยช�ร์จ, เครื่องช�ร์จออนบอร์ด (OBC), โหมด

Eco (ในบ�งประเทศ)

• ตรวจสอบว่�ก�รตั้งค่�ปั จจุบันแบบสแตนด์อโลนถูก

ตั้งค่�ไว้เป็ นค่�ที่ถูกต้องโดยก�รทำ�ซ้ำ�ขั้นตอนก�ร

«ติดตั้งZaptec Go ใน Zaptec App»

• ตรวจสอบก�รตั้งค่�ก�รติดตั้งและก�รจัดก�ร

พลังง�นของที่ช�ร์จในพอร์ทัล Zaptec อ่�นเพิ่มเติม

ได้ใน zendesk.zaptec.com

Zaptec Charger AS รวบรวมข้อมูลจากผลิตภัณฑ์ผ่านเครือข่าย

สามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแนวทางความเป็ นส่วนตัวได้ที่ zaptec.com/privacy

182

ไทย

14. ก�รจัดเก็บและก�รบำ�รุงรักษ�

• เช็ดแท่นช�ร์จด้วยผ้�เปี ยกหม�ด

• ตรวจสอบว่�ขั้วต่อก�รช�ร์จปร�ศจ�กวัสดุ

แปลกปลอมทั้งหล�ย

• ตรวจสอบว่�แท่นช�ร์จไม่มีคว�มเสียห�ย

ภ�ยนอกที่มองเห็นได้ ในกรณีของก�รติดตั้ง

ที่ส�ม�รถเข้�ถึงได้โดยส�ธ�รณะ ก�รตรวจ

สอบประจำ�ปี จะต้องดำ�เนินก�รโดยบุคล�กรที่

ผ่�นเกณฑ์คุณสมบัติต�มที่กำ�หนดโดย

กฎหม�ยและระเบียบข้อบังคับของนอร์เวย์

ในกรณีของก�รติดตั้งที่ส�ม�รถเข้�ถึงได้โดย

ส�ธ�รณะ ก�รตรวจสอบประจำ�ปี จะต้องดำ�เนิน

ก�รโดยบุคล�กรที่ผ่�นเกณฑ์คุณสมบัติต�ม

ที่กำ�หนดโดยกฎหม�ยและระเบียบข้อบังคับใน

ท้องถิ่น

ผลิตภัณฑ์ต้องได้รับก�รจัดเก็บไว้ในห้องที่แห้งที่มีอุณหภูมิคงที่ ขอแนะนำ�ให้ทำ�ก�ร

บำ�รุงรักษ�เป็นระยะดังต่อไปนี้:

183

ไทย

15. ข้อมูลท�งเทคนิค

เครื่องและก�รติดตั้ง

พ�ร�มิเตอร์ สภ�วะก�รทดสอบ ขั้นต่ำ� ประเภท สูงสุด หน่วย

ขน�ด สูง: 242

กว้�ง:

180

มม.

น้ำ�หนัก 1.3 กก.

คว�มสูง 2000 ม.

ขน�ดพื้นที่หน้�ตัดของ

ส�ยไฟ

1.5 6 ตร.มม.

เส้นผ่�นศูนย์กล�งของ

ส�ยไฟ

1.40 2.80 มม.

ระดับก�รป้ องกัน IP54

โหมดก�รช�ร์จ โหมด 3 เคส B

กำ�ลังของเครื่อง IK08

ระดับมลพิษ สภ�พแวดล้อมก�รติดตั้ง 4

ก�รสนับสนุนระบบระบ�ย

อ�ก�ศ

อ้�งอิงจ�ก EN IEC 61851-1

6.3.2.2

หม�ยเลข

ก�รเข้�ถึง อ้�งอิงจ�ก EN IEC 61851-1

5.4

ก�รเข้�ถึงแบบปิ ดกั้นและไม่ปิ ดกั้น

184

ไทย

15. ข้อมูลท�งเทคนิค

ทั่วไป

พ�ร�มิเตอร์ สภ�วะก�รทดสอบ ขั้นต่ำ� ประเภท สูงสุด หน่วย

แรงดันไฟฟ้�พิกัด (หน่วย) เฟสเป็ นกล�ง 207 230 253

เฟสทูเฟส 360 400 440

แรงดันกระแสไฟ (In) 32 A

แรงดันคว�มถี่50 Hz

ก�รใช้พลังง�นขณะสแตนด์บ�ย 2 W

อุณหภูมิแวดล้อมขณะทำ�ง�น -30 40 oC

กำ�ลังช�ร์จสูงสุด TN 3 เฟส @ 32 แอมป์ 22

TN 1 เฟส @ 32 แอมป์ 7.4

IT 3 เฟส @ 32 แอมป์

(นอร์เวย์เท่�นั้น)

12.7

IT 1 เฟส @ 32 แอมป์

(นอร์เวย์เท่�นั้น)

7.4

ระดับก�รป้ องกัน I

แรงดันไฟฟ้�เกิน III

ก�รเชื่อมต่อ

โปรโตคอล ม�ตรฐ�นที่รองรับ

4G LTE Cat M1

Wi-Fi 802.11b/g/n (2.4 GHz)

Bluetooth Bluetooth v4.2 (BR/EDR/BLE)

RFID

ISO/IEC 14443 Type A (Mifare Classic, 13.56 MHz)

ISO/IEC 15693 (13.56 MHz)

185

ไทย

มิเตอร์พลังง�นในตัว

พ�ร�มิเตอร์ สภ�วะก�รทดสอบ ขั้นต่ำ� ประเภท สูงสุด หน่วย

คว�มแม่นยำ� แรงดัน กระแสไฟ และค่�ตัวประกอบ

กำ�ลังไฟฟ้�ของส�ย

+/-3 %

RDC-DD ในตัว

พ�ร�มิเตอร์ สัญลักษณ์ ขั้นต่ำ� ประเภท สูงสุด หน่วย

กระแสไฟ DC ขณะทำ�ง�นที่คงค้�ง IΔdc 0.006 A

ลักษณะก�รปฏิบัติก�ร RDC-DD ต�มม�ตรฐ�น IEC 62955

พิกัดก�รตัดกระแสไฟสูงสุด Im 500 A

พิกัดก�รตัดกระแสไฟสูงสุดที่คงค้�ง IΔm 500 A

พิกัดก�รทนกระแสลัดวงจรสูงสุด Inc 3 kA

พิกัดก�รทนกระแสลัดวงจรสูงสุดที่

คงค้�ง

IΔc 3 kA

เซอร์กิตเบรกเกอร์ที่อยู่ตรงส�ยบนของวงจร (Upstream Circuit Breaker) และ RCD

พ�ร�มิเตอร์ สัญลักษณ์ ขั้นต่ำ� ประเภท สูงสุด หน่วย

กระแสไฟขณะทำ�ง�นที่คงค้�ง IΔn 0.03 A

แรงดันกระแสไฟ In 40 A

ลักษณะก�รปฏิบัติก�ร Type A ต�มม�ตรฐ�น IEC/EN 61008-1

/ 61009-1

186

Spanish

Información importante

Antes de usar o mantener este producto, es importante leer las

siguientes instrucciones de seguridad. El no seguir y aplicar

todas las instrucciones y procedimientos cubiertos en este

manual invalidará la garantía y hará que Zaptec Charger AS y

sus socios directos renuncien a toda responsabilidad y derecho

a compensación.

ADVERTENCIA!

!Lea atentamente las instrucciones y familiarícese con el equipo antes de empezar a

utilizarlo.

!Este equipo solo debe ser instalado, reparado e inspeccionado por personal

cualificado. Las reparaciones deben ser realizadas por Zaptec o un taller autorizado

previamente.

!Al instalar, reparar y mantener el producto, deben cumplirse todas las leyes y

reglamentos locales, regionales y nacionales vigentes.

!No instale ni utilice un producto que presente cualquier tipo de daño. Consulte la

información del capítulo sobre Soporte y reparaciones.

!Utilice únicamente cableado aprobado para la instalación.

!No introduzca objetos extraños en la toma de tipo 2.

!No utilice lavadoras de alta presión para limpiar la estación de recarga. Siga las

instrucciones del capítulo Almacenamiento y mantenimiento.

!Evite instalar el cargador en un lugar que esté expuesto a la luz solar directa.

!Se permite el uso de adaptadores: debe utilizarse un adaptador de conversión de la

salida del cargador únicamente si lo especifica y aprueba el fabricante del vehículo

o el productor del cargador.

!! Lea la garantía en zaptec.com/guarantee o póngase en contacto con el soporte de

Zaptec y solicite una copia.

187

Spanish

Instalando Zaptec Go

Zaptec

Para ver el vídeo de instalación,

escanee aquí

Luz de estado

Toma de tipo 2

Autenticación de tarjeta

de recarga (RFID)

Código QR para la instalación

y la activación

188

Spanish

Incluido en la caja

1 x Zaptec Go 4 x T20 2 x T20 2 x T20

3 sellos de cable 1 abrazadera de cable

Manual de usuario Manual de instalación

Diámetro del cable

12-18mm

Diámetro del cable

8-14mm

189

Spanish

1. Retirar la cubierta delantera

2. Montar la estación de carga eléctrica

Utilizando el nivel de burbuja de precisión integrado,

asegúrese de que esté recta y a la altura adecuada. Como

mínimo, a 0,9 m del suelo.

Altura

mínima

0,9m

190

Spanish

3. Conecta el cable de energía

Elija entre tres opciones de entrada

(superior [1], trasera [2] e inferior [3]).

Saca el agujero.

Tire de la cubierta del terminal con cuidado

hacia abajo para retirarla. No la tire hacia

usted. Resulta mucho más fácil quitar la

cubierta si presiona suavemente la pestaña

de retención (a través del orificio del

interruptor de configuración) mientras

tira hacia abajo.

El Zaptec Go necesita un interruptor

del circuito local y un RCD Tipo A.

4. Asegura el cable

Evite que el cable se disloque utilizando la

abrazadera del cable y los tornillos (max 3

Nm).

Utilice los sellos del cable para hacer que la

instalación sea resistente al agua.

191

Spanish

5. Conexión eléctrica

PE N L1 L2 L3 PE N L1 L2 L3

PE L1 L2 L3 PE L1 L2

Max

6 mm2

Max 12 mm

Click!

Si está realizando la instalación del

cargador en una red de TI, consulte

zendesk.zaptec.com

Conecte todos los cables y presione

firmemente hacia abajo todas las palancas

como está ilustrado. Cuando los cables

estén conectados de manera segura,

vuelva a colocar la cubierta de terminales y

encienda el disyuntor.

Las férulas son opcionales.

Dimensiones del cable eléctrico

192

Spanish

6. Configurar la estación de carga eléctrica

Configurar tu Zaptec Go

con una cuenta de Zaptec

1. Abra la aplicación Zaptec e inicie

sesión con su cuenta de Zaptec

2. En la página de inicio, toque el símbolo

3. Pulse el botón «Instalar producto»

4. Escanee el código QR que se encuentra

dentro del cargador

5. Establezca los detalles de la instalación

(tamaño del disyuntor, corriente

máxima y fase)

6. Cuando haya realizado los ajustes

correctamente, toque Finalizar

Configurar el Zaptec Go

sin una cuenta de Zaptec

1. Abra la aplicación Zaptec

2. Toque «Instalar una estación de

recarga»

3. Escanee el código QR que se encuentra

dentro del cargador

4. Establezca los detalles de la instalación

(tamaño del disyuntor, corriente

máxima y fase)

5. Cuando haya realizado los ajustes

correctamente, toque Finalizar

Zaptec

Antes de comenzar, instale la aplicación

Zaptec desde App Store (iOS) o Google Play

Store (Android) y asegúrese de tener

activado Bluetooth en su teléfono.

Cuando el cargador Zaptec Go esté

encendido, el indicador de estado será de

color naranja. Esto significa que está listo

para su configuración.

Para ver el vídeo de

configuración, escanee aquí

193

Spanish

Para configurar con el interruptor

Zaptec recomienda que utilice la apli-

cación Zaptec para configurar el cargador

siempre que sea posible. Sin embargo,

puede configurar el cargador sin utilizar

la aplicación mediante el conmutador.

Tenga en cuenta que esta forma de

configuración limitará la funcionalidad del

cargador:

• El valor del disyuntor y la potencia

disponible para la carga se establecen

en el mismo valor establecido por el

conmutador.

• No es posible establecer ninguna

rotación de fase. Las fases predeter-

minadas se establecerán del siguiente

modo, monofásica: L1, trifásica: L1, L2,

L3. El conmutador se encuentra encima

del terminal del conector.

4 6

Configuraciones del interruptor:

1 : 6 amperios

2 : 10 amperios

3 : 13 amperios

4 : 16 amperios

5 : 20 amperios

6 : 25 amperios

7 : 32 amperios

8 : sin uso

9 : sin uso

0 : no configurado o configurado con la aplicación

194

Spanish

7. Confirmar indicador de estado

9. ¡Eso es todo!

8. Montar la cubierta frontal

La configuración ha terminado cuando

la luz circular (indicador de estado) cambia

de verde a blanco.

Asegure y bloquee la cubierta frontal

(max 1 Nm).

Si ha seguido todos los pasos anteriores, el Zaptec Go deberá estar configurado y en

línea. Asegúrese de entregar el Manual de usuario al propietario del cargador.

!Recuerde al propietario que debe crear una cuenta en la aplicación Zaptec para

activar y conectarse al cargador Zaptec Go.

195

Spanish

40A 40A 40A

Disyuntor y RCD tipo A.

Deben tener el mismo valor en las

instalaciones con varios Zaptec Go.

Un disyuntor y RCD tipo A por cada

Zaptec Go.

Protección de corriente

residual integrada

RDC-DD (6 mA CC)

según la norma IEC 62955

Instalación con 1 fase

10. Cómo instalar varios cargadores

Balance de carga = máximo 32 A en total

a los cargadores. Nota: Igual valor

196

Spanish

10. Cómo instalar varios cargadores

Corriente máxima total 32 A

Disyuntor y RCD Tipo A.

Debe tener el mismo valor

en instalaciones con varios

Zaptec Go.

Un disyuntor y RCD Tipo A

por Zaptec Go.

Rotación de fase para mejorar

la distribución de la carga

durante la carga monofásica

Protección de corriente

residual integrada RDC-DD (6

mA CC) según la norma IEC

62955

40A 40A 40A

Instalación trifásica

3 fases para los cargadores

N, L1, L2. L3 N, L3, L1. L2 N, L2, L3. L1

Al rotar fases en una instalación trifásica, debe utilizar la aplicación Zaptec para

especificar qué fase entrante (L1, L2 o L3) se conecta al terminal monofásico del cargador.

Esto solo se puede realizar a través de Instalar Zaptec Go en la aplicación Zaptec.

197

Spanish

11. Indicador luminoso de estado

Sin luz

Blanco

Azul

Verde

Amarillo

Naranjo

Rojo

Morado

Compruebe la potencia del cargador

La configuración ha terminado y el cargador

está listo para que el propietario comience a

conectarlo y activarlo a través de su aplicación.

Recargando

Recarga completa o la recarga está esperando

el inicio programado o el modo Eco (disponible

en determinados países)

A la espera de autorización a través de la

aplicación Zaptec o de RFID

Cargador no configurado

Se ha detectado un error. Desenchufe el

vehículo y reinicie la estación de recarga.

Actualizando el firmware. Esto normalmente

tarda unos minutos

198

Spanish

12. Soporte y reparaciones

Si detecta un problema, lea la sección Solución de problemas antes de ponerse

en contacto con el Soporte de Zaptec, o visite zaptec.com/support.

199

Spanish

13. Solución de problemas

• Cobertura de red inadecuada.

• El 4G no está activado en la estación de recarga.

• La estación base 4G no es compatible

con LTE -M.

La estación de recarga

eléctrica no está en línea

(4G LTE-M)

No se puede

conectar a la wifi

Compruebe que el SSID (nombre de red) y la

contraseña para la wifi son correctos. Si la red

no está visible, debe comprobar que el punto

de acceso wifi utiliza 2,4 GHz (no se admiten 5

GHz) y que utiliza canales entre 1 y 11. Si el SSID

está oculto, debe introducir el SSID y la con-

traseña manualmente seleccionando «Otra» en

la lista de redes.

La recarga no se inicia

• Si el indicador de estado está en amarillo,

esto se debe a que está esperando la

autorización. Compruebe si está habilitada la

autorización.

• Si está en verde, compruebe que el cargador

tenga la corriente correcta asignada en el

portal de Zaptec*.

* El portal de Zaptec es el «cerebro pensante» de nuestra

infraestructura de recarga inteligente. Supervisa, equilibra y

optimiza continuamente la recarga entre las distintas estac-

iones de recarga.

La carga es lenta

El efecto de la carga se verá limitado por el más

débil de los siguientes factores: la red eléctrica

principal, el disyuntor, el cable de recarga,

el cargador a bordo (OBC) o el modo Eco (en

determinados países).

• Compruebe que el ajuste de corriente

independiente está establecido en el valor

correcto repitiendo los pasos de «Instalar

Zaptec Go en la aplicación Zaptec»

• Compruebe los ajustes de instalación y

gestión de energía del cargador en el portal

de Zaptec. Más información en

zendesk.zaptec.com

Zaptec Charger AS recopila datos del producto a través de la red.

Puede obtener más información sobre nuestras directrices de privacidad en zaptec.com/privacy.

200

Spanish

14. Almacenamiento y mantenimiento

• Limpie la estación de recarga con un

paño húmedo.

• Compruebe que el conector de recarga

esté libre de materiales extraños.

• Compruebe que la estación de recarga

no tiene daños físicos externos. En el

caso de instalaciones de acceso

público, el personal cualificado

deberá realizar una inspección anual

de conformidad con la legislación y los

reglamentos noruegos.

En el caso de instalaciones de acceso

público, el personal cualificado deberá

realizar una inspección anual de

conformidad con la legislación y los

reglamentos locales.

El producto debe mantenerse en un lugar seco con una temperatura

estable. Se recomienda el siguiente mantenimiento periódico:

201

Spanish

15. Especificaciones técnicas

Mecanica e instalación

PARÁMETROS CONDICIÓN DE PRUEBA MIN TYP MAX UNIDAD

Dimensiones H: 242

W: 180

D: 75

Peso 1.3 kg

Altitud 2000 m

Sección transversal

del cable de entrada

1.5 6 mm2

Diámetro del cable de

entrada

918.5 mm

Grado de protección IP54

Modo de carga Mode 3, case B

Fuerza mecánica IK08

Grado de contami-

nación

Entorno de instalación 4

Soporte para venti-

lación

Según EN IEC 61851-1

6.3.2.2

Acceso Según EN IEC 61851-1 5.4 Acceso restringido y no

restringido

202

Spanish

15. Especificaciones técnicas

General

PARÁMETROS CONDICIÓN DE PRUEBA MIN TYP MAX UNIDAD

Tensión nominal (Un) Fase-Neutra 207 230 253

Fase-Fase 360 400 440

Corriente nominal (In) 32 A

Frecuencia nominal 50 Hz

Consumo de energía en espera 2 W

Temperatura ambiente de fun-

cionamiento

-30 40 oC

Máxima potencia de carga TN 3 phase @ 32 A 22

TN 1 phase @ 32 A 7.4

IT 3 phase @ 32 A

(Norway only)

12.7

IT 1 phase @ 32 A

(Sólo en Noruega)

7.4

Clase de protección I

Categoría de sobrevoltaje III

Conectividad

PROTOCOLES ESTÁNDARES ADMITIDOS

4G LTE Cat M1

Wi-Fi 802.11b/g/n (2.4 GHz)

Bluetooth Bluetooth v4.2 (BR/EDR/BLE)

RFID

ISO/IEC 14443 Type A (Mifare Classic, 13.56 MHz)

ISO/IEC 15693 (13.56 MHz)

203

Spanish

Contador de energía integrado

PARÁMETROS CONDICIÓN DE PRUEBA MIN TYP MAX UNIDAD

Precisión Tensión de línea, corriente y factor de

potencia

+/-3 %

RDC-DD integrado

PARÁMETROS SÍMBOLO MIN TYP MAX UNIDAD

Corriente residual de funciona-

miento de CC

IΔdc 0.006 A

Características de funciona-

miento

RDC-DD según IEC 62955

Capacidad de hacer y romper Im 500 A

Capacidad residual de hacer y

romper

IΔm 500 A

Corriente nominal de cortocir-

cuito condicional

Inc 3 kA

Corriente nominal de cortocir-

cuito residual condicional

IΔc 3 kA

Disyuntor ascendente y RCD

PARÁMETROS SÍMBOLO MIN TYP MAX UNIDAD

Corriente residual de funciona-

miento

IΔn 0.03 A

Corriente nominal In 40 A

Características de funciona-

miento

Tipo A según IEC/EN 61008-1 /

61009-1

Zaptec Charger AS

Professor Olav Hanssens vei 7A

4021 Stavanger

Norway

Made in Norway

zaptec.com

ZAPTEC Go Next Generation EV Charging Guía de instalación

Marca: ZAPTEC

Modelo: Go Next Generation EV Charging

Tipo: Guía de instalación

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: ZAPTEC Go Next Generation EV Charging Guide d'installation
italiano: ZAPTEC Go Next Generation EV Charging Guida d'installazione
Deutsch: ZAPTEC Go Next Generation EV Charging Installationsanleitung
português: ZAPTEC Go Next Generation EV Charging Guia de instalação
dansk: ZAPTEC Go Next Generation EV Charging Installationsvejledning

ZAPTEC Go Next Generation EV Charging Guía de instalación

ZAPTEC Go Next Generation EV Charging Guía de instalación

en otros idiomas

Otros documentos