Transcripción de documentos

Table of Contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ........................................................................................................... 2 Getting to know your new oven ......................................................................................................................... 3 MAIN COMPONENTS ............................................................................................................................................. 3 Technical Specifications .................................................................................................................................... 3 USING YOUR NEW OVEN ................................................................................................................................ 4 Broiling .............................................................................................................................................................. 4 Baking ................................................................................................................................................................ 5 Toasting.............................................................................................................................................................. 5 CARE & CLEANING ......................................................................................................................................... 5 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ............................................................................................ 8 Apprendre à connaitre votre nouveau four ........................................................................................................ 9 COMPOSANTS PRINCIPAUX ................................................................................................................................... 9 UTILISATION DE VOTRE NOUVEAU FOUR .................................................................................................... 10 Griller .............................................................................................................................................................. 10 Cuire .................................................................................................................................................................11 Toaster ..............................................................................................................................................................11 ENTRETIEN ET NETTOYAGE...........................................................................................................................11 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ................................................................................... 14 Conociendo su nuevo horno tostador............................................................................................................... 15 COMPONENTES PRINCIPALES .............................................................................................................................. 15 Especificaciones Técnicas ............................................................................................................................... 15 Utilizando su Nuevo Horno ............................................................................................................................. 16 Asando ............................................................................................................................................................. 16 Horneado ......................................................................................................................................................... 17 Tostado............................................................................................................................................................. 17 Cuidados y Limpieza ....................................................................................................................................... 18 1 Table des matières IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ........................................................................................................... 2 Getting to know your new oven ......................................................................................................................... 3 MAIN COMPONENTS ............................................................................................................................................. 3 Technical Specifications .................................................................................................................................... 3 USING YOUR NEW OVEN ................................................................................................................................ 4 Broiling .............................................................................................................................................................. 4 Baking ................................................................................................................................................................ 5 Toasting.............................................................................................................................................................. 5 CARE & CLEANING ......................................................................................................................................... 5 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ............................................................................................ 8 Apprendre à connaitre votre nouveau four ........................................................................................................ 9 COMPOSANTS PRINCIPAUX ................................................................................................................................... 9 UTILISATION DE VOTRE NOUVEAU FOUR .................................................................................................... 10 Griller .............................................................................................................................................................. 10 Cuire .................................................................................................................................................................11 Toaster ..............................................................................................................................................................11 ENTRETIEN ET NETTOYAGE...........................................................................................................................11 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ................................................................................... 14 Conociendo su nuevo horno tostador............................................................................................................... 15 COMPONENTES PRINCIPALES .............................................................................................................................. 15 Especificaciones Técnicas ............................................................................................................................... 15 Utilizando su Nuevo Horno ............................................................................................................................. 16 Asando ............................................................................................................................................................. 16 Horneado ......................................................................................................................................................... 17 Tostado............................................................................................................................................................. 17 Cuidados y Limpieza ....................................................................................................................................... 18 7 Toastower™ Horno Tostador Ahorrador de Espacio 120V/60Hz, 900Watts Número de Modelo: TO1235 Guía de Usuario (Español) 12 Tabla de Contenido IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ........................................................................................................... 2 Getting to know your new oven ......................................................................................................................... 3 MAIN COMPONENTS ............................................................................................................................................. 3 Technical Specifications .................................................................................................................................... 3 USING YOUR NEW OVEN ................................................................................................................................ 4 Broiling .............................................................................................................................................................. 4 Baking ................................................................................................................................................................ 5 Toasting.............................................................................................................................................................. 5 CARE & CLEANING ......................................................................................................................................... 5 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ............................................................................................ 8 Apprendre à connaitre votre nouveau four ........................................................................................................ 9 COMPOSANTS PRINCIPAUX ................................................................................................................................... 9 UTILISATION DE VOTRE NOUVEAU FOUR .................................................................................................... 10 Griller .............................................................................................................................................................. 10 Cuire .................................................................................................................................................................11 Toaster ..............................................................................................................................................................11 ENTRETIEN ET NETTOYAGE...........................................................................................................................11 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ................................................................................... 14 Conociendo su nuevo horno tostador............................................................................................................... 15 COMPONENTES PRINCIPALES .............................................................................................................................. 15 Especificaciones Técnicas ............................................................................................................................... 15 Utilizando su Nuevo Horno ............................................................................................................................. 16 Asando ............................................................................................................................................................. 16 Horneado ......................................................................................................................................................... 17 Tostado............................................................................................................................................................. 17 Cuidados y Limpieza ....................................................................................................................................... 18 13 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando utilice su Horno Tostador siempre debe observar las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: 51. Lea todas las instrucciones. 64. No deben insertarse en el horno alimentos demasiado 52. No toque las superficies calientes, siempre utilice grandes o los utensilios de metal ya que pueden causar manijas o perillas. el riesgo de una descarga eléctrica o fuego. 53. Se necesita supervisión cercana cuando cualquier 65. Puede ocurrir un incendio si el horno se encuentra electrodoméstico se utiliza cerca de los niños. cubierto o en contacto con material inflamable, 54. Para protegerse de descargas eléctricas no se deben incluyendo cortinas, persianas, muros y materiales sumergir en agua u otros líquidos el cable, enchufe o similares al momento de estar funcionando. cualquier parte del horno. 66. No almacene ningún artículo o material en la parte 55. No deje que el cable cuelgue sobre la orilla de la mesa o superior de este electrodoméstico cuando está encimera o entre en contacto con superficies calientes. funcionando. 56. No opere este electrodoméstico con el cable o enchufe 67. Se debe tener mucho cuidado cuando se cocina u hornea dañado o cuando el electrodoméstico ha sufrido daños con recipientes hechos de cualquier otro material que no de alguna manera. sea metal o vidrio refractario. 57. El uso de accesorios que no vengan incluidos con el 68. Asegúrese que nada toca los elementos superiores e electrodoméstico puede causar daños a la unidad. inferiores del horno. 58. No coloque este electrodoméstico sobre o junto a un 69. No coloque ninguno de los siguientes materiales en el quemador de gas o eléctrico. horno: cartón, plástico, papel o algo similar. 59. Cuando esté operando el horno, mantenga al menos 4 70. No coloque dentro del horno ningún material diferente pulgadas de espacio libre alrededor de todos los lados a los accesorios recomendados por el fabricante cuando del aparato para permitir una circulación adecuada de el horno no se utilice. aire. 71. Siempre utilice guantes protectores y aislantes cuando 60. Desconecte del tomacorrientes cuando no se esté mete o saca elementos de un horno caliente. utilizando o antes de limpiarlo. Permita que el horno se 72. Este electrodoméstico tiene una puerta de seguridad de enfríe antes de colocar o quitar partes y antes de vidrio templado. Este vidrio es más grueso que el vidrio limpiarlo. normal y más resistente a las roturas. El vidrio templado 61. Para desconectar gire la perilla del temporizador a OFF, y sí puede llegar a romperse en las orillas. Evite raspar la desconecte. Siempre jale el enchufe y no el cable. superficie de la puerta o golpear en las orillas. 62. Se debe tener mucha precaución cuando se maneja una 73. Este electrodoméstico está APAGADO cuando la perilla bandeja con aceite caliente u otros líquidos calientes. del Temporizador se encuentra en la posición OFF. 63. No limpie la parte interior del horno con fibras abrasivas 74. No se utilice en exteriores.. 75. No utilice este electrodoméstico para un uso diferente de metal, las piezas pueden romperse si la fibra toca las del aquí descrito.. piezas eléctricas, creando el riesgo de una descarga eléctrica. Únicamente para Uso Doméstico 14 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Conociendo su nuevo horno tostador COMPONENTES PRINCIPALES 6: Patas del Horno 7: Charola de Horneado 8: Rejilla de Alambre 9: Manija de la Bandeja 1: Manija 2: Elemento Calentador Inferior 3: Perilla del Control de Funciones 4: Elemento Calentador Superior 5: Control del Temporizador Especificaciones Técnicas Voltaje: Potencia: 120V, 60Hz 900 Watts Lea todas las secciones de este manual y siga cuidadosamente todas las instrucciones. 15 Antes de Utilizar su Nuevo Horno Tostador por Primera Vez 9. Asegúrese que el horno está desconectado y el Control del Temporizador está en la posición OFF. 10. Lave los accesorios con agua tibia jabonosa o en la lavaplatos. 11. Seque muy bien todos los accesorios y colóquelos nuevamente en el horno, conéctelo al tomacorrientes y su horno estará listo para usarse. 12. Después de terminar de colocar los accesorios le recomendamos ponerlo a funcionar en la temperatura más alta en la función de tostado (Toast) por aproximadamente 5 minutos para eliminar cualquier residuo del empaque que pudiera haber quedado después de del envío. Esto también eliminará cualquier rastro de olor inicialmente presente. Tome en cuenta: Puede presentarse un poco de olor y humo en la operación inicial (por cerca de 15 minutos). Esto es normal y no es dañino. Se debe a que la sustancia protectora aplicada al elemento calentador en la fábrica se está quemando. Utilizando su Nuevo Horno Familiarícese con las siguientes funciones y accesorios de su horno tostador. Control de Funciones: Este horno está equipado con un selector de cuatro etapas de calentamiento. • • • • • Elija entre: Off/Broil/Bake/Toast o Off: El horno tostador está apagado o Broil: Para asar pescado, carne, pollo, cerdo, etc. (se pone en funcionamiento el elemento calentador superior) o Bake: Para hornear/calentar pasteles, tartas, pollo, res, cerdo (se pone en funcionamiento el elemento calentador inferior) o Toast: Para tostar/calentar pan, muffins, waffles congelados, pizza, etc. (se ponen en funcionamiento los elementos calentadores inferior y superior) Control del Temporizador: Se debe ajustar para que horno funcione en cualquier modo. Elija el tiempo que quiere que su unidad esté en funcionamiento, girando la perilla en la dirección de las manecillas del reloj, hasta el tiempo deseado. Cuando el tiempo programado termine, el horno se apagará y emitirá un sonido. Luz indicadora de encendido: Estará encendida siempre que el horno tostador esté prendido. Charola de Horneado: Para usarse al asar o calentar carne, pollo pescado y otros muchos alimentos. Rejilla de Alambre: Para usar con pan, muffins, waffles, pizza, etc. ADVERTENCIA: PARA EVITAR EL RIESGO DE HERIDAS Y QUEMADURAS, NO TOQUE LAS SUPERFICIES CUANDO EL HORNO ESTÁ FUNCIONANDO. SIEMPRE USE GUANTES PROTECTORES PARA HORNO. Asando Tome en cuenta que la función Broil (asar) utiliza el elemento calentador superior. Para mejores resultados se recomienda que pre-caliente el horno por cerca de 5 minutos en la función Toast antes de meter los alimentos que 16 van a asarse. Operación 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. Coloque el Control de Funciones en Broil. Coloque la rejilla en la guía de soporte del horno. Barnice los alimentos con salsa o aceite, o cómo desee. Coloque los alimentos en la bandeja. Coloque la bandeja sobre la rejilla de alambre. Los alimentos deben colocarse lo más cerca del elemento calentador superior, sin llegar a tocarlo. Coloque el control del temporizador en el tiempo deseado de asado. Voltee los alimentos a la mitad del tiempo de cocción. Sonará una alarma para indicar el final del ciclo de asado. Nota: Para mejores resultados, descongele los alimentos antes de asarlos. Horneado Para mejores resultados se recomienda que pre-caliente el horno por cerca de 5 minutos en la función Toast antes de ajustar el horno a Bake. Operación • • • • Después de haber precalentado el horno, coloque el control de funciones en Bake. Coloque los alimentos en la rejilla de alambre. Coloque el control del temporizador en el tiempo deseado de horneado. Sonará una alarma para indicar el final del ciclo de horneado. Tostado Operación • • • • • Coloque la perilla del control de funciones en Toast. Coloque los alimentos a tostar en la rejilla de alambre. Coloque el control del temporizador en el tiempo deseado de tostado (usualmente de 6-10 minutos). Sonará una alarma para indicar el final del ciclo de tostado. PRECAUCIÓN: Tenga mucho cuidado siempre que retire del horno cualquier bandeja, charola de alambre o contendor caliente. Siempre utilice la manija de la rejilla o un guante para horno al retirar artículos del horno. 17 Cuidados y Limpieza Advertencia: Antes de limpiar asegúrese de desconectar el horno y dejarlo enfriar Todos los accesorios deben lavarse en agua caliente. La puerta puede ser limpiada con una esponja húmeda y secarse con una toalla de papel o paño. Limpie la parte externa con una esponja húmeda. NO UTILICE LIMPIADORES ABRASIVOS O FIBRAS METÁLICAS EN EL EXTERIOR YA QUE PUEDE DAÑAR EL ACABADO. PERMITA QUE TODAS LAS PARTES SEQUEN MUY BIEN ANTES DE CONECTAR Y USAR EL HORNO. Soporte Técnico Para preguntas no contestadas en este manual, o para servicio de garantía, entre en contacto con el Soporte Técnico de Impecca. Por teléfono al: 1-866-954-4440 (9:00 AM a 6:00 PM Tiempo del Este) Por e-mail: [email protected] En línea: www.impecca.com 18