Thulos TH-HE09L El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
MANUAL DE INSTRUCCIONES
HORNO ELÉCTRICO 9 LITROS
TH-HE09L
220-240V~50/60Hz. 800W
Por favor, lea cuidadosamente este manual antes de usar el dispositivo por primera vez.
Guarde el manual para futuras consultas.
ESPAÑOL
ESPAÑOL
Agradecemos la confianza depositada en nosotros al adquirir
este producto THULOS®. Nuestro principal empeño es ofrecer
artículos excelentes, manteniendo los más estrictos controles
de calidad y cumpliendo todas las normativas vigentes de se-
guridad, con el objetivo de presentar un producto perfecto y se-
guro para el uso doméstico.
SEGURIDAD
Antes de utilizar el horno tostador se deben tomar precauciones
básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:
Si ignora las instrucciones de seguridad, eximirá al fabri-•
cante de toda responsabilidad por posibles daños.
Lea todas las instrucciones del manual.•
No toque las superficies calientes, use siempre guantes.•
Se requiere supervisión cuando el aparato es utilizado por o•
cerca de niños.
Para protegerse contra una descarga eléctrica, no sumerja•
el cable, el enchufe ni ninguna pieza del horno en agua o
cualquier otro líquido.
No deje el cable colgando ni que toque superficies calien-•
tes.
No utilice el aparato si el cable de alimentación está dañado•
ni intente repararlo usted mismo, debe ser reemplazado por
el fabricante, el Servicio Oficial Autorizado o personal idóneo
para evitar cualquier riesgo. Este horno utiliza un cable es-
pecial que soporta altas temperaturas.
El uso de accesorios no recomendados por el fabricante•
puede causar desperfectos o daños al aparato.
No lo coloque el horno sobre o cerca del gas o el butano.•
3
TH-HE09L
ESPAÑOL
Al utilizar el horno, mantenga por lo menos 10 cm. de espa-•
cio libre por todos los lados del horno para permitir una ade-
cuada circulación de aire.
Desenchufe el horno cuando no esté en uso o para limpiarlo.•
Deje que el horno se enfríe antes de colocar o quitar piezas
y antes de limpiarlo.
Para desconectar, ponga en OFF el botón de tiempo, des-•
pués desenchufe. Siempre sujete el cable para desenchufar,
no tire nunca de él.
Extreme la precaución cuando mueva una sartén que con-•
tenga aceite caliente u otros líquidos.
No cubra ninguna parte del horno con láminas metálicas, ya•
que pueden causar sobrecalentamiento.
Tenga mucho cuidado al quitar las bandejas y otros elemen-•
tos o al quitar la grasa caliente u otros líquidos calientes.
No limpie el interior del horno con estropajos de aluminio, ya•
que pueden quedar restos y crean un riesgo de shock eléc-
trico.
Alimentos muy grandes o utensilios metálicos no pueden ser•
insertados dentro del horno-tostador ya pueden producir
riesgo eléctrico o de fuego.
Puede haber riesgo de fuego si se cubre el horno o está en•
contacto con material inflamable, incluidas cortinas, paredes
o similares cuando está en funcionamiento.
No almacene ningún objeto encima del aparato cuanto esté•
funcionando.
Extreme la precaución cuando use recipientes de metal o•
cristal.
Asegúrese que nada toque los elementos superiores o infe-•
riores del aparato.
No coloque ninguno de los siguientes materiales dentro del•
4
TH-HE09L
ESPAÑOL
horno: Cartón, plástico, papel o similares.
No almacene ningún accesorio que no sea los recomenda-•
dos por el fabricante dentro del horno cuando no lo esté
usando.
Use siempre guantes de horno aislantes cuando inserte o•
extraiga recipientes del horno caliente.
Este aparato tiene una puerta de cristal de cristal templado•
de seguridad. El cristal es más fuerte que un cristal ordinario
y más resistente. Evite rascar la superficie de la puerta o gol-
pear los bordes.
Este aparato estará apagado cuando el botón del tiempo•
esté en posición ‘OFF’
No lo use en el exterior.•
No utilice el aparato para usos distintos de los indicados.•
Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más,•
personas con alguna incapacidad o falta de experiencia y
conocimientos, que hayan recibido supervisión o instruccio-
nes relativas al uso del aparato de una manera segura.
Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y man-•
tenimiento no serán hechos por niños sin supervisión.
Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños•
menores de 8 años.
LA SUPERFICIE PUEDE CALENTARSE DURANTE
SU USO
SÓLO PARA USO DOMÉSTICO
DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES
A: Carcasa.
B: Panel frontal.
5
TH-HE09L
ESPAÑOL
C: Control de temperatura.
D: Temporizador.
E: Luz indicadora.
F: Pie.
G: Marco de la puerta superior.
H: Tirador.
I: Marco de la puerta inferior.
J: Bandeja de horneado.
K: Rejilla.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Voltaje: 220-240V~50/60Hz.
Potencia: 800W.
6
TH-HE09L
ESPAÑOL
ANTES DE UTILIZAR EL HORNO
Leer todas las instrucciones de este manual.•
Asegúrese de que el horno esté desenchufado y en posición•
OFF.
Lave todos los accesorios en agua jabonosa caliente o en•
el lavavajillas.
Seguidamente seque completamente todos los accesorios•
y vuelva a colocarlos en el horno, enchufe el horno en una
toma de corriente y estará listo para usar su nuevo horno.
Antes de montar su horno, le sugerimos que lo ponga a la•
máxima temperatura (230℃) en la función de tostador du-
rante 15 minutos aproximadamente con el fin de eliminar
cualquier residuo de embalaje que pudiera haber quedado.
Esto también eliminará cualquier olor.
Nota: La primera vez que ponga en funcionamiento su
horno puede haber algún olor o humo (unos 15 minutos).
Esto es completamente normal e inofensivo. Es debido a la
quema de la sustancia protectora aplicada a los elementos
de calor en la fábrica.
UTILIZANDO EL HORNO
Control de temperatura: Elija la temperatura deseada para•
cocinar de 100℃a 230℃.
Temporizador: Para activar el temporizador mueva el botón•
(D) en el sentido de las agujas del reloj. El temporizador dis-
pone de señal para avisar del final del tiempo programado.
Luz indicadora: Se ilumina siempre que el horno se en-•
cienda.
La bandeja de horneado es adecuada para cocinar alimen-•
7
TH-HE09L
ESPAÑOL
tos que sueltan grasa, como platos de carne y pollo. La ban-
deja de horneado solo puede colocarse sobre la rejilla.
Utilice la rejilla para preparar alimentos secos como pan y•
pizza.
ADVERTENCIA: PARA EVITAR RIESGOS DE LESIONES O
QUEMADURAS, NO TOQUE LAS SUPERFICIES CALIEN-
TES. MIENTRAS EL HORNO ESTÉ EN USO SIEMPRE USE
GUANTES PROTECTORES.
PRECAUCIÓN: Tenga siempre cuidado cuando extraiga la
bandeja, la parrilla u otro recipiente caliente del horno. Use
siempre un guante protector cuando extraiga elementos ca-
lientes del horno.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Advertencia: Asegúrese de desenchufar el horno y dejar
que se enfríe antes de limpiarlo.
Desenchufe la unidad de la fuente de alimentación y deje•
enfriar el horno. Lave todas las piezas en agua templada con
jabón. Enjuáguelas y séquelas inmediatamente. Estas par-
tes se pueden lavar en lavavajillas. Limpie el exterior con un
paño húmedo. Limpie el interior del dispositivo con un deter-
gente suave o con un limpiador específico de hornos.
Limpie el exterior con un paño húmedo. Nunca utilice lim-•
piadores fuertes y abrasivos, lana de acero o estropajos,
pues dañarán el aparato.
No sumerja nunca el dispositivo en agua ni otros líqui-•
dos. No introduzca el aparato en el lavavajillas para lim-
piarlo. Si el interior del horno estuviese contaminado, los
8
TH-HE09L
9
TH-HE09L
procesos de hervido y horneado puede llevar más tiempo
del normal.
MEDIO AMBIENTE
Este aparato no debe desecharse con la basura do-
méstica al final de su vida útil, sino que se debe en-
tregar en un punto de recogida para el reciclaje de
aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el
aparato, manual de instrucciones y embalaje quiere
atraer su atención sobre esta importante cuestión. Los materia-
les utilizados en este aparato se pueden reciclar. Mediante el
reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a fomentar la
protección del medioambiente. Solicite más información sobre
los puntos de recogida a las autoridades locales.
CONDICIONES DE GARANTÍA
Por la presente se garantiza la calidad de este producto•
según plazos y condiciones de la legislación vigente. Que-
dan excluidos de esta garantía todos aquellos aparatos que
presenten golpes o manipulaciones incorrectas, así como
las deficiencias ocasionadas por un uso anormal o abusivo.
La empresa, se reserva el derecho a elegir entre reparar,•
sustituir o canjear por otro de características similares, en
función del tipo de avería o de las existencias de nuestros
almacenes.
El producto está garantizado contra todo defecto de fabrica-•
ción.
INSTRUCTION MANUAL
ELECTRIC OVEN 9 LITERS
TH-HE09L
220-240V~50/60Hz. 800W
For you safety and continued enjoyment of this product
Always read the instruction book carefully before using
ENGLISH
ENGLISH
Dear Customer
We thank you very much for having purchased this THULOS®
product. We kindly ask you to read and save this instruction ma-
nual.
Please read these operating instructions carefully and keep
them in a safe place. If you pass the unit on to someone else,
please give them these operating instructions as well.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, basic safety precautions
should always be followed including the following.
Read these instructions carefully before switching on the ap-•
pliance and keep them for future reference.
By ignoring the safety instructions the manufacturer can not•
be hold responsible for the damage.
Read all instructions.•
Do not touch hot surfaces. Always use handles or knobs.•
Close supervision is necessary when any appliance is used•
by or near children.
To protect against electric shock, do not immerse cord, plug•
or any parts of the oven in water or any other liquids.
Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch•
hot surfaces.
Do not operate appliance with damaged cord or plug or after•
the appliance malfunctions or has been damage in any man-
ner. Return appliance to it’s authorized agent for repair, as
special purpose tools are required.
The use of accessory attachments not recommended by the•
11
TH-HE09L
ENGLISH
appliance manufacturer may cause hazard or injury.
Do not place on or near a hot gas or electric burner.•
When operating the oven, keep at least four inches of free•
space on all sides of the oven to allow for adequate air cir-
culation.
Unplug from outlet when not in use and before cleaning.•
Allow to cool before putting on or taking off parts, and before
cleaning.•
To disconnect, turn the time control to OFF, then remove the•
plug. Always hold the plug, and never pull the cord.
Extreme caution must be used when moving a drip pan con-•
taining hot oil or other hot liquids.
Do not cover crumb tray or any part of the oven with metal•
foil. This may cause the oven to overheat.
Use extreme caution when removing the tray, racks or dis-•
posing of hot grease or other hot liquids.
Do not clean the inside of the oven with metal scouring pads,•
pieces can break off the pad and touch electrical parts, crea-
ting a risk of electric shock.
Oversized foods or metal utensils must not be inserted in a•
toaster oven as they may create a fire or risk of electric risk.
A fire may occur if the oven is covered or touching flammable•
material, including the curtains, draperies, walls, and the like,
when in operation. Do not store any item on top of the ap-
pliance when in operation.
Extreme cautions should be exercised when using cooking•
or baking containers constructed of anything other than metal
or ovenproof glass.
Be sure that nothing touches the top or bottom elements of•
the oven.
Do not place any of the following materials in the oven: card-•
board, plastic, paper, or anything similar.
12
TH-HE09L
ENGLISH
Do not store any materials other than manufacturer’s recom-•
mended accessories in this oven when not in use.
Always wear protective, insulated oven gloves when inser-•
ting or removing items from the hot oven.
This appliance has a tempered, safety glass door. The glass•
in stronger than ordinary glass and more resistant to brea-
kage. Tempered glass can still break around edges. Avoid
scratching door surface or nicking edges.
This appliance is OFF when the Timer Control button is in•
the “OFF” position.
Do not use outdoors.•
Do not use appliance for other than intended use.•
This appliance can be used by children aged from 8 years•
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the ha-
zards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user•
maintenance shall not be made by children without supervi-
sion. Keep the appliance and its cord out of reach of children
less than 8 years.
Surface are liable to get hot during use.
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
13
TH-HE09L
ENGLISH
GETTING KNOW YOUR OVEN
MAIN COMPONENT：
A: Housing.
B: Front plate.
C: Temperature control knob.
D: Timer control knob.
E: Indicator light.
F: Foot.
G: Upper door frame.
H: Handle.
I: Lower door frame.
J: Baking tray.
K: Grid.
14
TH-HE09L
ENGLISH
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Voltage: 220-240V~50/60Hz.
Power: 800 Watts.
BEFORE USING YOUR OVEN/TOASTER
Before using your toaster oven for the first time, be sure to:
Read all of the instruction included in this manual.•
Make sure that the oven is unplugged and the Timer control•
is in the “OFF” position.
Wash all the accessories in hot, soapy water or in the•
dishwasher.
Thoroughly dry all accessories and re-assemble in oven,•
plug oven into outlet and you are ready to use your new toas-
ter oven.
After re–assembling your oven, we recommend that you run•
it at the highest temperature (230℃) on the toast function for
approximately 15 minutes to eliminate any packing residue
that may remain after shipping. This will also remove all tra-
ces of odor initially present.
Please Note: Initial start-up operation may result in minimal
smell and smoke (about 15 minutes). This is normal and
harmless. It is due to burning of the protective substance
applied to the heating elements in the factory.
USING YOUR OVEN
Please familiarize yourself with the following oven functions and
accessories prior to first use:
15
TH-HE09L
ENGLISH
Temperature Control: choose the desired temperature from•
100℃to 230℃for baking broiling or toasting.
Timer Control: when you turn activate the timer segment of•
the control, turn to the right (clockwise) to toast or use as a
timer. This function also has a bell that rings at the end of
the programmed time.
Power “ON” neon light: It’s illuminated whenever the oven is•
turned on.
The baking tray is suitable for cooking food which fat is re-•
leased, such as meat and chicken dishes. The baking tray
can only be placed on the grid.
Use the grid to prepare dry foods such as bread and pizza.•
WARNING: TO AVOID RISK OF INJURY OR BURNS, DO NOT
TOUCH HOT SURFACES WHEN OVEN IS IN USE. ALWAYS
USE OVEN MITTS.
CAUTION: Always use extreme care when removing bake
tray, wire rack or any hot container from a hot oven. Always
use an oven mitt when removing hot items from the oven.
CARE & CLEANING
Remove the plug from the outlet and let the device cool•
down. Wash all parts in warm soapy water. Rinse and dry
thoroughly. These parts are also dishwasher safe. Clean the
exterior with a damp cloth. Clean the inside of the device with
a mild detergent or dedicated oven cleaner.
Clean the outside with a damp cloth. Never use harsh and•
abrasive cleaners, steel wool or a scouring pad as this will
damage the device. Do not immerse in water or other li-
16
TH-HE09L
ENGLISH
quid.
Never immerse the device in water or other liquid. Do not•
place the device in the dishwasher to clean. If the inside of
the oven is contaminated, boil and bake process can take
longer time than normal.
ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL
You can help protect the environment!
This appliance should not be put into the domestic
garbage at the end of its durability, but must be offe-
red at a central point for the recycling of electric and
electronic domestic appliances. This symbol on the
appliance, instruction manual and packaging puts your attention
to this important issue. The materials used in this appliance can
be recycled. By recycling of used domestic appliances you con-
tribute an important push to the protection of our environment.
Ask your local authorities for information regarding the point of
recollection.
WARRANTY CONDITIONS
The quality of this product according to terms and condi-•
tions of the current legislation is guaranteed.
Excluded from this guarantee all those devices which have•
bumps or improper handling and defects caused by abnor-
mal or abusive use.
The company reserves the right to choose between repair,•
replace or exchanged for another with similar characteris-
tics, depending on the type of damage or stocks from our
17
TH-HE09L
ENGLISH
warehouses.
The product is guaranteed against all manufacturing de-•
fects.
18
TH-HE09L
HORNO ELÉCTRICO 9 LITROS
ELECTRIC OVEN 9 LITERS
TH-HE09L
EAN:
BLANCO/WHITE: 8436550620849
NEGRO/BLACK: 8436550629880
Servicio Técnico/Technical service: [email protected]
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Thulos TH-HE09L El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
En otros idiomas
- English: Thulos TH-HE09L Owner's manual
