Transcripción de documentos

QUICK REFERENCE GUIDE Instrucciones de Operación •P  ULSE (pulso). La función de pulso permite controlar la consistencia de los alimentos con mayor precisión. Presione repetidamente el botón PULSE hasta obtener los resultados deseados. Nota: el botón PULSE puede presionarse en cualquier momento durante el licuado. •T  IMER (temporizador). Utilice las flechas para fijar o ajustar el tiempo de licuado cuando use el disco para elegir la velocidad. Presionando repetidamente las flechas puede ajustar los tiempos en incrementos de 1 segundo. Mantenga oprimidas las flechas para desplazarse más rápidamente. • FUNCIÓN DE MEMORIA Esta licuadora tiene una función de MEMORIA única. Permite ajustar/personalizar el tiempo en todas las funciones pre-programadas (Smoothie, Ice Crush, Soup y Clean) según sus necesidades, además de memorizar los ajustes. Para usar esta función, seleccione una función preprogramada y use las flechas para ajustar el tiempo pre-programado. Luego presione el botón START/STOP para activar. Su ajuste pre-programado se guardará en la memoria. Si apaga o desenchufa el aparato, los ajustes volverán a los ajustes por defecto. • SMOOTHIE (batido/licuado/"smoothie"). Su licuadora ofrece dos opciones para preparar "smoothies". Cuando el mensaje "SELECT SPEED OR FUNCTION" aparezca en la pantalla, presione el botón SMOOTHIE una vez para elegir el programa de 45 segundos FRUIT SMOOTHIE ("smoothie" de fruta), o presione el botón SMOOTHIE otra vez para elegir el programa de 90 segundos GREEN SMOOTHIE ("smoothie" verde). Cuando su selección aparezca en la pantalla, presione el botón START/STOP para comenzar a licuar. La pantalla mostrará el tiempo restante. NOTA: vea la secciones Temporizador/ Función de Memoria para ajustar o personalizar los tiempos de licuado. Utilice la función FRUIT SMOOTHIE para la mayoría de los licuados, batidos y otras bebidas. Utilice la función GREEN SMOOTHIE para bebidas preparadas con ingredientes difíciles de licuar, tales como verduras de hoja de textura fibrosa o frutas con pepitas. • SOUP (sopa). El botón SOUP ha sido pre- programado para licuar durante 6 minutos, el tiempo ideal para licuar y calentar los ingredientes. Asegúrese de no pasar la línea de llenado máximo ("MAX") al agregar los ingredientes. •P  AUSA Para detener el licuado durante el uso de cualquiera de las funciones preprogramadas, simplemente oprima el botón de la función que está usando. Para volver a activar la función, presione nuevamente el botón. Para Reiniciar el Aparato Su aparato está dotado de un dispositivo de protección térmica que apaga automáticamente el motor en caso de recalentamiento. Si el motor se apaga, desconecte el aparato y permita que descanse durante aproximadamente 15 minutos. Después del tiempo de descanso, vuelva a conectar el aparato y siga licuando. Si el aparato no funcionara debidamente después de seguir estos pasos, deje de usarlo y comuníquese con un centro de servicio autorizado. Cuando la mezcla de elementos gruesos como el hummus y otras recetas más pesadas, la velocidad indicada puede ser demasiado baja. Si los ingredientes en la licuadora no se mueven, poco a poco aumentar la velocidad al siguiente nivel, y/o añadir líquido adicional para ayudar a iniciar el proceso de mezcla. Cuando la pantalla LCD muestra “ Prensa Turbo” que significa que el motor se ha encontrado con una carga pesada. Pulsando Turbo dará la licuadora un impulso de energía necesaria para continuar mezcla. Su licuadora tiene un sistema de protección de sobrecalentamiento incorporado -en. Se detendrá la mezcla para proteger contra el sobrecalentamiento y mostrar “ apague la unidad y leer su manual”. Si esto sucede, desconecte la licuadora y deje reposar durante unos 15 minutos antes de continuar para mezclar. ¡IMPORTANTE! Hurricane™ Pro Blender INTRODUCTION Cuisinart is proud to introduce a blender for home use that delivers the power and advanced functionality of top-of-the line commercial blenders. The Hurricane™ Pro delivers a level of power that far exceeds standard home blenders. Exclusive BlendLogic Smart Technology senses variations in the load and instantly adjusts blending speed, and a unique memory function lets you change – and saves – preset times. We built the Hurricane™ Pro to last, and back it up with an unprecedented 10-year limited motor warranty. Check out the recipes in your Hurricane Handbook and power up – this is a blender you’re going to want to spend time with! CONTROL PANEL 5. S  OUP Preset to make hot pureed soup. 1. L  CD Screen with Countdown Timer Brightly lit window displays function, blending time, and speed selected, prompting you through every step of every blending task. NOTE: LCD screen will go dark after 15 minutes of blender inactivity. 6. P  ULSE Allow you to pulse at any selected speed. 7. C  LEAN A 30-second preset cycle to clean blades and blender jar after each use. 2. S  TART/STOP Pressing the START/STOP button starts the blending process. Pressing again will stop the blending process. 8. T  IMER/MEMORY FEATURE Arrows (up and down arrows shown) let you adjust time to blend ingredients to personal taste. 3. S  MOOTHIE Lets you select preset Fruit smoothie or Green smoothie settings. *Note: Soup preset can only be adjusted down from 6 minutes. Customized setting will be memorized unless the unit is turned off or unplugged. 4. ICE CRUSH Preset to crush ice in seconds 8. 7. 1. No tire este folleto a la basura. Lea esta información antes de usar su nueva Licuadora de Hurricane™ Pro. Guarde esta información para futura referencia. Estos útiles consejos complementan el manual de Instrucciones. Para lograr un rendimiento óptimo y una operación segura, lea el manual de instrucciones. 2. 3. 4. 5. 6. PG-34380-ESP Operating Instructions • PULSE. When the blender is running at speed 1–10 pressing and releasing the PULSE control will let you pulse ingredients, on and off. • TIMER. Use the up and down arrows to set/adjust blending time when using the speed control knob. You can adjust time in one-second intervals by pressing and releasing, or press and hold to scroll through time more quickly. • MEMORY FEATURE. The Hurricane™ Pro has a unique MEMORY Function. It allows you to adjust/customize the timing on all the preset functions (Smoothie, Ice Crush, Soup & Clean) to suit your personal needs, and will memorize that setting. To use this feature, select a preset function, and use the timer arrows to adjust the preset program timing up or down. Once you have set your desired timing, press the START button to activate. Your memorized setting will be set and saved unless you power off or unplug your blender, which will bring you back to the default settings. • SMOOTHIE. Your blender offers two preset SMOOTHIE options. When SELECT SPEED OR FUNCTION appears in the display, press the SMOOTHIE button once for Fruit Smoothie (45– second run time) or press a second time for Green Smoothie (90–second run time). When your selection appears in display, press START/STOP to begin blending. Time will count down in the LCD screen. GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA NOTE: See TIMER/MEMORY FEATURE sections for adjusting and or customizing blending times. Use the Fruit Smoothie function for most smoothies and drinks. The Green Smoothie function is specifically designed for harderto-process ingredients, like fibrous leafy greens and fruits with tiny seeds, such as berries. •S  OUP. The SOUP preset runs for 6 minutes, ideal for processing and heating ingredients. Be sure not to exceed the MAX FILL LINE when adding ingredients. •P  AUSE. While blending in any preset function, press the active button to pause blending. Press the button a second time to reactivate the function. Licuadora de Hurricane™ Pro INTRODUCCIÓN Cuisinart está orgulloso de presentar una licuadora de uso doméstico con la misma potencia y funcionalidad avanzada de las mejores licuadoras comerciales. La licuadora Hurricane™ Pro proporciona una potencia muy superior a la de las licuadoras domésticas. La exclusiva tecnología inteligente BlendLogic™ ajusta automáticamente la velocidad a la carga mientras una función de memoria única permite reprogramar los botones pre-programados. La licuadora Hurricane™ Pro está hecha para durar, y ofrecemos una garantía limitada sin precedentes de 10 años sobre su motor. Eche un vistazo a nuestras recetas. ¡Esta licuadora es una herramienta de cocina que va a querer usar para mucho más que sólo licuar! To Reset The Unit Your blender is equipped with a Resettable Thermal Protector to protect the motor. If the motor shuts down, unplug the blender. Let the blender rest for approximately 15 minutes. Once the resting period has elapsed, plug the power cord back into the outlet and continue blending. If your blender does not function properly following this procedure, discontinue use and contact a certified Cuisinart Consumer Service Center. When blending thick items like hummus and other heavier recipes, the indicated speed may be too low. If the ingredients in the blender do not move, slowly increase speed to the next level, and /or add additional liquid to help start the blending process. When the LCD screen reads” Press Turbo” it means the motor has encountered a heavy load. Pressing Turbo will give the blender a boost of power needed to continue blending. Your blender has a built -in overheating protection system. It will stop blending to protect against overheating and display “turn unit off and read your manual”. If this happens, unplug the blender and allow it to rest for about 15 minutes before continuing to blend. IMPORTANT! PANEL DE CONTROL 5. B  otón SOUP (sopas/cremas) Pre-programado para licuar sopas/cremas calientes. 1. P  antalla LCD con cuenta regresiva Pantalla digital iluminada que muestra el programa usado, el tiempo restante y la velocidad elegida, para una operación paso a paso simple. NOTA: la pantalla se apagará después de 15 minutos de inactividad. 6. Botón PULSE (encendido intermitente) Permite pulsar a cualquier velocidad. 7. Botón CLEAN (limpieza automática) Un ciclo pre-programado de 30 segundos que permite limpiar la jarra y la cuchilla después de cada uso. 2. B  otón START/STOP Presione el botón START/STOP para empezar la licuar. Presiónelo otra vez para interrumpir el licuado. 8. Temporizador/Función de memoria Las flechas permiten fijar el tiempo exacto de licuado, para licuar los ingredientes de acuerdo a sus preferencias. 3. B  otón SMOOTHIE (batidos/licuados/ smoothies) Con dos opciones pre-programadas: FRUIT SMOOTHIE (smoothie de fruta) o GREEN SMOOTHIE (smoothie verde). *Nota: La función pre-programada para sopas/ cremas sólo se puede ajustar de 6 minutos a menos. El ajuste personalizado se grabará en la memoria a menos que la unidad se apague o se desenchufe. 4. B  otón ICE CRUSH (hielo picado) Pre-programado para picar hielo en segundos. 8. 7. 1. Do not discard. Read before operating your new Hurricane™ Pro Blender. Keep for further reference. These helpful hints are intended to be a supplement to the Instruction Booklet. In order to ensure proper operation and optimum performance, please read the entire Instruction Booklet. 2. 3. 4. 5. 6.