Transcripción de documentos

AUDIO'~O~ ELECTRONICS CORP. Vehicle Wireless Rear Observation System with Integrated Parking Sensors Sistema Inalambrico de Observacion Posterior para Vehiculos Con Sensores Integrados de Estacionamiento Systeme sans til d'observation it l'arriere du vehicule avec des sondes de parking integrees Model/Modelo/Modele: CAMSBAR ( ( . ,. t~ Installation/User Manual Manual de Instalacion/Usuario Mode d' emploi d'installation/utilisateur  Features: • • • • • • • • 2.5" LCD Color Display 2 Ultra Sonic Rear Obstacle Sensors On-screen Display Function Automatically Displays Image when Vehicle is in Reverse Monitor Mounts on Dash or Windshield Mounts on the vehicles license plate or directly to the bumper. Heavy Duty Chrome plating for long life. Waterproof and dust proof Caracteristicas: • • • • • • • • Pantalla LCD Color de 2.5" 2 Sensores de Obstaculos Posteriores Ultra S6nicos Funciones en Pantalla Muestra Imagenes Automaticamente cuando el Vehiculo esta en Reversa Monitor Montado en Consola 0 Parabrisas Montado en la placa de licencia del vehiculo 0 directamente en el paragolpes. Placa de Cromo de Trabajo Pesado para una larga vida. Resistente al agua y al polvo Caracteristiques: • • • • • • • • 2.5" Affichage en couleur aux cristaux liquides 2 sondes d' obstacle a I'arriere ultrasonore Fonction d' affichage sur ecran Affiche automatique de I' image lorsque vehicule fait marcher arriere Moniteur se monte sur Ie tableau de bord ou sur la pare brise Se monte sur la plaque d' immatriculation du vehicule ou directement sur Ie pare-choc. Plaque chrome renforce pour une longue vie. Etanche a I' eau et aux poussieres 1  TABLE OF CONTENTS Warnings Product Description Packing List Installation Instructions 3 4 5 6 CAMSBAR InstallatiOn Monitor Installation 6 9 Operating the System Testing the System Specifications Maintenance Troubleshooting 10 10 11 11 12 TABLA DE CONTENIDO Advertencias Descripcion del Producto Contenido Instrucciones de Instalaci6n 13 14 15 16 16 19 20 20 Instalacion de CAMSBAR Instalacion del Monitor Como Usar el Sistema Como Probar el Sistema Especificaciones Mantenimiento Resolucion de Problemas 21 21 22 TABLE DES MATIERES A vertissements Description du produit Liste d' emballages Instructions d'installation Installation CAMSBAR Installation du moniteur Operer Ie systeme Essayer Ie Systeme Specifications Maintenance Depannage 23 24 25 26 26 29 30 30 31 31 32 2  GARANTiA LIMITADA DE 12 MESES Se Aplica a Productos de Video M6viles Audiovox AUDIOVOX ELECTRONICS CORP. (La compafHa) garantiza al comprador original minorista de este producto que si este producto 0 cualquier parte del mismo, bajo condiciones y uso normales, se demuestra defectuoso en materiales 0 mana de obra dentro de los 12 meses desde la fecha original de compra, tales defectos seran reparados 0 reemplazados con productos reacondicionados (a decision de la Compania) sin cargo por las partes y mana de obra. Un control de juegos, si es provisto, esta garantido de la misma forma por noventa (90) dias. Para obtener reparacion 0 reemplazo dentro de los terminos de esta Garantfa, el producto debe enviarse con prueba de cobertura de garantfa (por ejemplo Factura de compra fechada), especificacion de los defectos, transporte prepago, a la Compania a la direccion mostrada abajo. Esta Garantia no cubre la eliminacion de estatica 0 ruido generado externamente, a correccion de problemas de antena, a costos incurridos para la instalacion, remocion 0 reinstalacion del producto 0 al dana a dispositivos de memoria/medios digitales, dispositivos de juegos, discos, parlantes, accesorios, 0 sistemas electricos del vehiculo. Esta Garantia no se aplica a ningun producto 0 parte del mismo el cual, a opinion de la Compania, ha sufrido 0 se ha danado a traves de la alteracion, instalacion inadecuada, mal manejo, mal usc, negligencia, accidente, 0 por remocion 0 alteracion de las etiquetas de numero de serie/codigo de barras de fabrica. EL ALCANCE DE LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPANiA ESTA L1MITADA A LA REPARACION DEL REEMPLAZO PREVISTO ARRIBA Y, EN NINGUN CASO, LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPANiA EXCEDERA EL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR EL COMPRADOR PARA EL PRODUCTO. Esta Garantia es en lugar de todas las demas garantias 0 responsabilidades expresas. CUALQUIER GARANTiA IMPLicITA, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTiA DE COMERCIALIZACION IMPLicITA, SE L1MITARA A LA DURACION DE ESTA GARANTiA ESCRITA. CUALQUIER ACCION PARA EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTiA DE LA PRESENTE INCLUYENDO CUALQUIER GARANTiA DE COMERCIALIZACION IMPLiclTA DEBE PRESENTARSE DENTRO DE UN PERioDO DE 24MESES DESDE LA FECHA ORIGINAL DE COMPRA. EN NINGUN CASO LA COMPANiA SERA RESPONSABLE DE CUALQUIER DANO CONSECUENTE 0 INCIDENTAL Por INCUMPLIR ESTA 0 CUALQUIER OTRA GARANTiA. Ninguna persona 0 representante esta autorizado a asumir ninguna responsabilidad por la Compania distinta a 10 expresado en este documento en conexion con la venta de este producto. Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duracion de una garantfa o la exclusion 0 Iimitacion de danos consecuentes 0 incidentales por 10 que las Iimitaciones 0 exclusiones anteriores podrian no serle aplicables. Esta Garantia Ie brinda derechos legales especificos y pod ria tener tambien otros derechos que varian de estado a estado. 34  mobility expanded emuslc • Choisissez parmi plus de 2 millions de chansons • Elige entre mas de 2 millones de canciones • Transferez-Ies avotre iPod ou avotre autre baladeur audio numerique • Transfiere musica atu iPod u otro reproductor de audio digital • Gravez des CD sans Iimites • Graba CD sin Ifmites • Aucune restriction pr~tant aconfusion: possedez votre m,usique • Sin restricciones confusas se duelio de tu musica Pour lMMflder de foffre, vlsltez :www..Music.com/aem Para obtener .sto visita: www..Music.com/a.m 0blBnez jusqu'i 351B18c:1lBrgemen gIIIui1s au CIJlII d'une p6Itode gratuIIe d'8lISlIi d'abonnement i eMuslc de 14 join. 0llnI dIsponIbIt IlCCIusivement aux diInIlI s'allolnIlt i eMulllc poII'le JlI'Ilin lois. C8rIII de Cl8dll8ldg6l. L'oIlre et lei prix d'eMuIIc soot sujets i chlI1gemenls sans pr6evIa ai1II qu'IUX CXIl1lIlIons d'UtIIlsation d'lIbic. eMu8Ic est une marque d6posee d'eMuslc.com Inc. lUX £uA et dans d'aJlr8s JIIIYS. iI'od ell une Il18/llUll d8pos6e d'AppIe, Inc. Apple n'lIIl nI -.:16, nI proIlIClIIU, ni IJIllIlll6laiIW d'eMuslc. Olh 6gIlenIn cIIpartil i _.adMKamel diquIZ SlI' "icCJnI de ~ de musIque. Con8Igue hasla 35 de9clI"gas de IIIIisIca denlro de unalUlCl1pciOn de Pl\l8bB gratis de 14 dlas en eMu8lc. Oferta dlIIponible para quIenes sean cIIentes de eMuslc par prillllft vel, 1inlcamenlB. se necesIla 1aJjeta de cr8dllo. Las oIet1IIlI Ylos precil8 de eMuslc lISlin sujetos acambio sin pmio aviso YlISlin sujelDs a los Tllrminos de uso de eMuslc. aMusic 81 una marta ~ de eMuslc.com Inc. en los EE.W. Yotros 1lIIses. iI'od 81 una marta reglstnIda de AppIe,Inc. Apple no IS soclo, petrocluadol nl proplelario de eMuslc. 0Ierta llInbilln lIsponIbIe en WWW.lIIlilMJtalm haclendo cIc en e11Cl1no de cIa8laga de mUsIca.  MercI d'avoir ac:heI6 un prodult Audlovox. Nous sommes ners de Ia qualM It de la RabiN de tolls nos prodults elec:tronlques, mals en cas de necessti de r6paratlon OIl pour bite question, Ie personnel de noire service clientele est prIt,. vous alder. Conlactez-nous sur www.audlcMJx.com ."ENREGISTREMENT'DIACHAT: Enregistrer votre produit en ligne nous permettra de communiquer avec vous pour tout avis de securite au sujet du produit en vertu du Federal Consumer Safety Act (Loi federale de protection du consommateur). L~ AUDIO''"O~ ~ ELECTRONICS CORP. Enregislrez volre produil en ligne sur: WWW.AUDIOVOX.COM Cliquez sur Enregistrement produit et remplissez Ie court questionnaire ENREGISREGISTRO DEL PRODUCTOTREMENT DU PRODUIT GIa::Ias por comprar III producIo AIJdiMx. Nos enorguIlece Ia calldad ylabliidad de todos nuestros produetos "'1Icos, pn sI alguna VIZ necesIIa servIl:Ios I6cnIcos 0 sI tlene a_ pregunta, mesIIO personal de . . .aI cllenIe" asu dispoliciOO PIlI ayudarle. Comunfquese con nosotos en www.audiovox.com t/ REGISTRO DE COMPRA: EI registro en linea nos permitira comunicarnos con usted en el caso de tener que enviarle algun aviso de seguridad en virtud de la Ley Federal de Seguridad del Consumidor. L~AUDIOTO~ ~ ELECTRONICS CORP. Registre el producto en linea en: WWW.AUDIOVOX.COM Haga clic en Registro del producto y responda al cuestionario