Transcripción de documentos

Introducción Sobre la guía de inicio rápido Este Guía de inicio rápido está diseñada para enseñarle las características de su HP ac100 Acción videocámara. Toda la información que se presenta es tan precisa como es posible pero está sujeta a cambios sin previo aviso. HP no será responsable de los errores u omisiones técnicos o editoriales contenidos. Para obtener la última versión, visite www.hp.com/support. Los derechos del autor Este manual contiene información protegida por derechos de autor. Todos los derechos son reservados. Ninguna parte de este manual puede ser reproducida por cualquier medio mecánico, electrónico o de otro tipo en cualquier forma sin el permiso previo por escrito del fabricante. © Copyright 2014 Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones Según la Parte 15 de la normativa FCC, este equipo ha sido probado y cumple con los límites para los dispositivos de digital Clase B. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza e irradia energía de radiofrecuencia. Si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias baja ciertas instalaciones. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: · Cambie la orientación o ubicación de la antena receptora. · Aumente la separación entre el equipo y el receptor. · Conecte el equipo a una toma en un circuito diferente de aquel al que esté conectado el receptor. · Consulte al distribuidor o a un técnico de radio o televisión para obtener ayuda. 1 Modificaciones: La FCC exige que el usuario sea notificado de que cualquier cambio o modificación que se realice en este dispositivo que no sea aprobado expresamente por HP podrá anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Reconocimiento de Marca Registrada Windows XP / Vista / Windows 7 y Windows 8 son marcas registradas de la Microsoft Corporation en los Estados Unidos y / o otros países. Macintosh y Mac OS son marcas registradas de Apple Inc. Además, todas las demás compañías o nombres de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías. Precauciones de Seguridad y Manejo ATENCIÓN: Siga estas instrucciones para evitar daños a la videocámara: · NO LA UTILICE SIN PROTECCIÓN BAJO LA LLUVIA O EN EL AGUA. EVITE CONTACTO CON CUALQUIER TIPO DE LÍQUIDO · UTILICE SOLAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS · NO DESMONTE NI INTENTE REPARAR SU PROPIA CÁMARA USTED MISMO. DESARMAR LA CÁMARA PUEDE ANULAR LA GARANTÍA · NO HAY PARTES EN EL INTERIOR O COMPONENTES QUE SE DEBEN MANTENER · LAS REPARACIONES SERÁN REALIZADAS POR LOS SERVICIOS AUTORIZADOS · No toque la lente de la videocámara · No utilice productos químicos abrasivos, dIsolventes de limpieza ni detergentes fuertes para limpiar el producto. Limpie el producto con un paño suave y ligeramente húmedo. 2 1. Componentes incluidos QSG 1. HP Acción Videocámara ac100 2. Cable de USB 3. Mando a distancia 4. Montaje para la bicicleta 5. Montaje para el casco 6. Banda del Casco 7. Caja resistente al agua 8. Montaje para tabla de surf 9. 2 almohadillas adhesivas 10. Ancla de caucho 11. Montaje con correa 12. Guía de inicio rápido 13. Inserta antiniebla * Construido en una batería de litio (no se muestra) 3 * La tarjeta de memoria microSD no está incluida 2. Descripción de la Videocámara 1. Luz indicadora de la pantalla 2. Botón de visualizador 3. LCD de pantalla táctil 4. Ranura para tarjeta microSD 5. Botón de reinicio (detrás de la cubierta del USB) 6. Botón de Disparo / Grabación de vídeo 7. Micrófono 8. Botón de encendido 9. Luz infrarroja 10. Salida HDMI 11. Lente 12. Interfaz USB 13. Luz de Autodisparo / Cargando / Ocupado 14. Orificios de ventilación 15. Rosca de trípode 4 3. Configuración inicial Encendido y Uso de la cámara Encender la cámara Capturar fotos o vídeos Nota: La videocámara tiene una batería incorporada. Para cargar la batería, use el cable USB para conectar al puerto USB del ordenador, o a un USB de adaptador AC. La luz de carga se apagará cuando la batería esté completamente cargada. Instalación de la tarjeta microSD Nota: Se requieren tarjetas de microSD de Clase 4 o superior (hasta 32 GB) para el funcionamiento normal. (No incluido) 5 ¿Cómo utilizar los accesorios? Accesorios para la BICICLETA Accesorios para el CASCO Precauciones sobre la caja impermeable 1. Inspeccione el anillo de la caja resistente al agua, la caja debe estar en una forma plana y lisa antes de insertar la videocámara. 2. Inspeccione el anillo después de cerrar la caja para asegurarse de que el anillo no está deformado o en una posición incorrecta. 6 4. Modos principales de la Videocámara La videpcámara ac100 tiene diferentes modos con funciones diversas. Modo para la captura de vídeo Utilice este modo para capturar videos. Modo de grabación de vídeo Para grabar un vídeo, diriga la ac100 al objeto deseado y pulse el botón de disparo o pulse el centro de la pantalla LCD para iniciar la grabación. Un indicador REC en rojo aparecerá en la pantalla LCD durante la grabación cuando esté en curso. Para detener la grabación, pulse el botón de disparo o toque el centro de la pantalla LCD. El vídeo se guardará automáticamente en la tarjeta de memoria. Para acceder a más funciones en el modo de grabación de vídeo, pulse los siguientes iconos: Modo de Vídeo Icono Descripción Pulse este icono para acercar Pulse este icono para alejar. Toque este icono para cambiar la configuración de la resolución de vídeo. Las opciones son FHD 30fps (1920 x 1080 píxeles), HD 60fps (1280 x 720 píxeles) y HD 30fps (1280 x 720 píxeles). La configuración predeterminada es FHD 30fps. Pulse este icono para ajustar la fecha y la hora de la videocámara. 7 Modo del Salpicadero del vehículo Pulse el icono de vídeo que en la esquina superior izquierda para cambiar al Modo Coche. La visualización en pantalla se invertirá para acomodar la mayoría de opciones de montaje y se le mostrará el icono de coche . Pulse el botón de disparo o toque el centro de la pantalla LCD una vez cuando que esté en el estado de vista previa para comenzar la grabación. La cámara guarda un segmento para el registro cada 3 minutos, y luego empezará a grabar el próximo segmento de video. Cuando la tarjeta de memoria esté llena, el primer segmento del vídeo será eliminado para liberar espacio para la función de grabación continua. Para acceder a más funciones en el modo de cámara flash, pulse los siguientes iconos: Modo del Salpicadero del Vehículo Icono Descripción Pulse este icono para cambiar la configuración de la resolución de vídeo. Las opciones son FHD 30fps (1920 x 1080 píxeles), HD 60fps (1280 x 720 píxeles) y HD 30fps (1280 x 720 píxeles). La configuración predeterminada es FHD 30fps. Pulse este icono para girar la orientación de la visualización 180 grados Pulse este icono para ajustar la fecha y la hora de la videocámara. 8 Modo de captura de fotos Utilice este modo para capturar imágenes. Después de encender el ac100, toque el icono de vídeo en la esquina superior izquierda y entrar al Modo del Salpicadero del vehículo primero. para entrar el modo de foto indicada por el Pulse el icono de coche icono de la foto . Pulse el botón de disparo o toque el centro de la pantalla LCD para sacar una foto. La imagen se guardará automáticamente en la tarjeta de memoria. Para acceder a más funciones del modo de captura de fotos,pulse los siguientes iconos: Modo de Foto Icono Descripción Pulse este icono para acercar Pulse este icono para alejar Pulse este icono para activar/desactivar el seguimiento de rostro. El ajuste determinado está desactivado. Pulse este icono para cambiar la configuración de la resolución de vídeo. Las opciones son 5MP, 8MP, 10MP y 12MP. Nota: 8 millones de fotos de 12MP se generan con la interpolación de imagen digital. La configuración predeterminada es de 5MP. Pulse este icono para seleccionar el temporizador de 10 segundos y el modo de ráfaga (Burst) de 3 fotos. El ajuste predeterminado está desactivado. Pulse este icono para ajustar la fecha y la hora de la videocámara. 9 Modo de reproducción (Fotos y vídeos) Utilice este modo para ver y administrar las fotos y vídeos. Las fotos y vídeos son almacenados en la tarjeta microSD de la cámara ac100. Después de encender el ac100, presione el icono de reproducción (en la esquina inferior derecha) en el vídeo, entre en el modo del Salpicadero del vehículo de vídeos/fotos. Las fotos y vídeos estarán guardados en diferentes carpetas en la tarjeta de memoria. Pulse los diferentes iconos para revisar el vídeo/ foto deseado/a. Para revisar la foto anterior / siguiente, pulse el triángulo hacia la izquierda o el triángulo hacia la derecha mostrado en la pantalla LCD. Para ver el vídeo anterior / siguiente, pulse el triángulo hacia arriba o hacia abajo mostrado en la pantalla LCD. Pulse el icono de reproducción en la esquina superior izquierda de la pantalla para volver al modo de grabación en directo. Para borrar fotografías o vídeos, haga clic en el icono de eliminación cuando esté en el modo de reproducción. 10 Como utilizar os acessórios? EDIÇÃO DESPORTIVA PARA BICICLETAS EDIÇÃO PARA CAPACETES Lembrete sobre a caixa estanque: 1. Inspeccione se o anel da caixa estanque está plano e liso antes de inserir a câmara. 2. Inspeccione o anel após fechar a caixa estanque para certificar-se que ele não esteja deformado ou fora da posição correcta. 6