Transcripción de documentos

Clock Accuracy Less than 30 seconds/year Memory Capacity 100 employees Certifications UL and CUL Weight 4000 - 5.9 lbs (2.7 kg) 4000HD - 8.15 lbs (3.7 kg) Dimensions 4000 - 7.25” H x 7.12” W x 6.65” D 4000 - 184.15mm H x 180.84mm W x 168.91mm D 4000HD - 7.75" H x 8.25” W x 7.25" D 4000HD - 196.85mm H x 209.55mm W x 184.15mm D Mounting Desktop or wall mountable. PYRAMID MODELO 4000/4000HD INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN DE LA GRABADORA ELECTRONICA DE TIEMPO DE NOMINA IMPORTANTE! LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR Y USAR ESTE PRODUCTO. Mantenga estas instrucciones para la referencia futura  El 4000/4000HD Grabadora de Tiempo de Nómina registra y resuma semanal, BI semanal o información quincenal de nómina hasta 100 empleados. El 4000/4000HD usa tarjetas de tiempo (artículo #44100-10) codificadas de antemano del 1 a 100. Por cada período de pago el individuo sera asignado una tarjeta de tiempo con numero de antemano (localizado en la esquina superior derecha). Se deben publicar nueva tarjetas de tiempo después de cada período de pago. NOTA: No use tarjetas de tiempo con numeros duplicado durante el mismo período de pago. Además, use solamente las tarjetas de tiempo Rev. D o más alta (localizada en el fondo de cada tarjeta).Almacene sus tarjetas de tiempo en una area seca.No doble o ensucie las tarjetas de tiempo.Una tarjeta de tiempo doblada o sucia en el borde izquierdo de la tarjeta puede ocasionar que se lea/errores ID. Si usted tiene tarjetas con la revisión más baja por favor avisen nuestro Departamento de Servicio Técnico a 1-888-479-7264. Cada 4000/4000HD es equipado con una memoria interna que reserva los datos nómina hasta un mes. INSTRUCCIONES PARA INSTALACION PASO 1 - DESEMBALAR 1. Quite el 4000/4000HD de su caja y lo coloca en una superficie firme. 2. Enchufe la unidad en una toma de corriente. 3. Localize la llave embalada con la unidad, destranque y quite la cubierta delantera de la unidad. Localize los botones de programar que estan marcado SELECTO, ARRIBA, y ABAJO. PASO 2 - PROGRAMAR EL 4000/4000HD Programar el 4000/4000HD a su nómina específicada es extremadamente fácil y puede ser hecho en 3 pasos fáciles.  1. Para cambiar o poner una característica, apriete el botón SELECTO hasta que la característica deseada se demuestre. 2. Use el botón ARRIBA o ABAJO para cambiar la característica. 3. Después que la característica demostrada se cambia, apriete el botón SELECTO para cambiar otras características y para volver al despliegue principal. NOTA: Seleccionando SI para establecer la característica de PAGA limpiará todos los datos de nómina Registrados. Si seleciona si, tarjetas de tiempo nuevas se deben distribuir. PASO 3 - LISTO PARA USAR 1. Vuelva a instalar y cerrar la cubierta delantera de la unidad y usted está listo para usar su 4000/4000HD. TABLA DE CARACTERISTICAS IDIOMAS - Use la clave ARRIBA o ABAJO para escoger el idioma deseado de imprimir y programar el Modelo 4000/4000HD. Seleccione Inglés, Español, Francés o Alemán. FIJAR EL AÑO - Use la clave ARRIBA o ABAJO para poner el año deseado (la falta es el año actual). FIJAR EL MES - Use la clave ARRIBA o ABAJO para poner el mes deseado (la falta es el mes actual). FIJAR El DIA - Use la clave ARRIBA o ABAJO para poner el día del mes deseado (la falta es la fecha actual). AHORROS DE LUZ DEL DIA - Permite que el Modelo 4000/4000HD ajuste automáticamente el tiempo de ahorros de luz del día. Hay 4 opciones que usted puede escoger con las claves ARRIBA o ABAJO: 1. USA - Ajusta automáticamente la hora al tiempo de ahorros de luz del día en los Estados Unidos.  2. EURO - Ajusta automáticamente la hora al tiempo europeo de ahorros de luz del día. (Comienza el último domingo de Marzo y termina en el ultimo domingo de Octubre) 3. OTROS - Permite que usted escoja un domingo de comienzo y final para cambios automáticos de tiempo de ahorros de luz del día. Después que selecciones OTRO, use la clave ARRIBA o ABAJO para escoger el domingo deseado (sólo domingos se permiten) que usted desea COMENZAR el tiempo de ahorros de luz del día, oprima SELECTO y otra vez use la clave ARRIBA o ABAJO para seleccionar el domingo deseado de FINALIZAR tiempo de ahorros de luz del día. NOTA: El tiempo cambiará automáticamente a las dos de la mañana en los domingos escogidos. Oprima SELECTO y la opción de el TIEMPO STD = LINEA aparecerá. Oprima SELECTO otra vez para avanzar a la próxima opción. NOTA: El TIEMPO STD = la opción de la LINEA debe sólo ser cambiada para áreas donde hay variaciónes de frecuencia en las líneas de electricidad, sin embargo, esto no ocurre en los Estados Unidos. Si usted esta operando esta unidad en un área que tiene problemas con las frequencias de las lineas electrica resultando en la unidad perdiendo o ganando tiempo o usted corre la unidad con un generador/inversor, use la clave ARRIBA o ABAJO para cambiar el TIEMPO STD a CRISTAL que causará que la unidad mantenga el tiempo usando un aparato interno. 4. APAGADO- La Unidad no ajustará la hora para el tiempo de ahorros de luz del día. DSPLY FMT = AM/PM - Seleccióna cómo el tiempo se demostrará en el frente de la unidad. Usando la clave ARRIBA o ABAJO, escoja una de las opciones siguientes: 1. AM/PM - Tiempo Estándar (1-12 horas). 2. MIL - Tiempo de Ejército (0-23 horas). IMPRESION FMT = AM/PM - Selecciona cómo se imprimirá el tiempo en la tarjeta de tiempo. Usando la clave ARRIBA o ABAJO, escoge uno de las opciones siguientes: 1. AM/PM - Tiempo uniforme (poniendo la falta) por ejemplo 3:30pm. 2. MIL- Tiempo de Ejército (por ejemplo 3:30 PM = 15:30). 3. ATAAP - El tiempo del ejército con minutos expresados en centésimos de hora (por. E. PM 3:30 = 15.50). HORA FIJA - Pone la hora actual de el día usando la clave ARRIBA o ABAJO.  MINUTOS FIJOS - Pone el minuto actual de el día usando la clave ARRIBA o ABAJO. PROGRAMACIÓN DE LA CAMPANA La sirena interna es para usar en áreas donde no debe hacerse ruido. Para regular el volumen de la sirena interna, abra la cubierta delantera y gire el control de volumen del lado izquierdo del tablero de circuitos en sentido horario para aumentar el volumen. Gírelo en sentido opuesto para bajarlo. Las campanas o sirenas externas se agregan cuando se compra el modelo Bell Ringer 5300. El “Bell Ringer” tiene capacidad para hasta 15 campanas o bocinas con 50 eventos. Refiérase a la tabla de accesorios que figura al final de este manual. Para conectar el Bell Ringer 5300 al Reloj Registrador 4000/4000HD, conecte el cable RJ-45 en el enchufe del lado izquierdo del Reloj Registrador. Conecte el otro extremo del cable al Modelo 5300. El transformador suministrado con el 5300 debe conectarse al receptáculo con la inscripción POWER. Conecte las campanas o bocinas a los terminales correspondiente del 5300; haga la conexión en paralelo, no en serie: PROGRAMACIÓN DE EVENTO # NO Oprima la tecla “ARRIBA” o “ABAJO” hasta que aparezca el número del evento que desea programar, cambiar o desactivar. Un evento es el sonido de una campana/bocina por día (lun. a vier. o los 7 días de la semana) a una hora predeterminada durante un tiempo dado. Oprima la tecla SELECTO para elegir el evento que desea programar o modificar. Si desea ignorar la función de programación de la campana, vaya hasta PROGRAMACIÓN DE EVENTO # NO y oprima SELECCIONAR.  EVENTO 1 = OFF (desactivado) – Oprima la tecla “ARRIBA” o “ABAJO” para seleccionar el tiempo durante el cual se escuchará la señal sonora (0.5 a 15 segundos), o bien seleccione “OFF” para desactivar este evento. EVENTO 1 HR = 12AM - Oprima la tecla “ARRIBA” o “ABAJO” para seleccionar la hora en la cual sonará el evento. EVENTO 1 MIN = 00 - Oprima la tecla “ARRIBA” o “ABAJO” para seleccionar los minutos en los cuales sonará el evento. EVENTO 1 DÍA = TODOS - Oprima la tecla “ARRIBA” o “ABAJO” para seleccionar los días durante los cuales el evento estará activado. Oprima SELECTO para regresar a PROGRAMACIÓN DE EVENTO # NO, oprima la tecla “ARRIBA” o “ABAJO” para agregar otro evento. Oprima SELECTO para continuar con la programación. NOTA: El 4000/4000HD tiene un reloj interno. Cambiando cualquiera de las características mencionadas anteriormente no le hara efecto a las sumas de tiempo aunque un individuo se marque adentro durante el cambio. Cambiando cualquiera de las características mencionadas abajo limpiará todos los datos almacenados de nómina inclusive sumas de tiempo. En este punto tarjetas nuevas de tiempo se deben distribuir. ARREGLO de PAGA ? No - Esta característica permite que usted ponga otras características que efectan cómo el 4000/4000HD calcula las sumas de tiempo. Seleccionando SI con la clave ARRIBA o ABAJO, las características mencionadas abajo se pueden modificar. seleccionando no, usted volverá al despliegue principal y usted habrá aceptado todas las características de la falta mencionadas abajo. USTED ESTA SEGURO? No - Esta característica se mencionan para recordar a el individuo que todos los datos almacenados de nómina se limpiarán. Seleccionando SI con la clave ARRIBA o ABAJO,las características mencionadas abajo se pueden modificar. Escogiendo no, usted volverá al despliegue principal. FMT TOTAL = HORA: MIN - Pone el formato a cómo las sumas individuales y corrientes se demostrarán en la tarjeta de tiempo. Usando la clave ARRIBA o ABAJO, seleccione una de las opciones siguientes:  1. HORA: MIN – Formato uniforme de hora y minuto (poniendo la falta) (el total de 8 horas y 30 minutos serian demonstradas como 8:30) 2. HORA. HUN - Hora Uniforme con minutos en centésimos de hora (el total de 8 horas y 30 minutes serian demostrados como 8.50) REPONGA = SEMANAL – Use la clave ARRIBA o ABAJO para seleccionar uno de los períodos siguientes de paga. Apriete la clave SELECTA después que usted llega al período requerido de la paga. 1. REPONGA = SEMANAL - SELECCIONE esta opción para la nómina semanal. Una vez seleccionada el reloj entonces indicará REPONE DIA = DOM. Use la clave ARRIBA o ABAJO para seleccionar el ultimo día de su período de la paga que se referirá como el día de restauracion . Este es el día que el 4000/4000HD repondrá todos datos almacenados de nómina. Las tarjetas nuevas del tiempo se deben distribuir después de este tiempo. Una suma de 28 marcas se permite en cada tarjeta por semana. Usando la clave ARRIBA o ABAJO, usted puede escoger Domingo (DOM) a Sábado (SAB). 2. REPONGA = BI MENSUAL - SELECCIONE esta opción para la nómina bimestral (dos veces por mes). Use la clave ARRIBA o ABAJO para seleccionar uno de los siguientes días.de restauracion 1. 15 & ultimo - 15 y ultimo día del mes 2. RST=14 & ultimo -1 - 14 y 1 día antes del ultimo día del mes 3. RST=13 & ultimo -2 - 13 y 2 días antes del ultimo día del mes 4. RST=12 & ultimo -3 - 12 y 3 días antes del ultimo día del mes 5. RST=11 & ultimo -4 - 11 y 4 días antes del ultimo día del mes 6. RST=10 & ultimo -5 - 10 y 5 días antes del ultimo día del mes 7. RST=16 &1st - 16 y primer día del mes. Tarjetas de tiempo nuevas se deben distribuir después que cada período de restauracion. Un total de 64 marcas se permiten por período (2 por línea). 3. REPONGA = 2 SEMANAS - SELECCIONE esta opción para una nómina administrada cada 2 semanas. Use la clave ARRIBA o ABAJO para escoger la ultima fecha de su período de la paga de la semana que se referirá como el día de restauracion. Esto es la fecha que el 4000/4000HD repondrá todos los datos almacenados de nómina. El reloj también se repondrá automáticamente de cada dos semanas de la fecha escogida.  Nuevas tarjetas del tiempo se deben publicar después este tiempo. Un total de 64 marcas se permiten en cada tarjeta por cada período bisemanal de la paga de la semana (un dentro/fuera por promedio de día). 4. REPONGA = MENSUAL - Seleccioné esta opción para una nómina mensual. Use la clave ARRIBA o ABAJO para seleccionar el ultimo día de su período de la paga que se conoce como el dia de restauracion: 1. REPONGA DIA = ULTIMO - ultimo día del mes 2. REPONGA DIA = ULTIMO -1 - 1 día antes del ultimo día del mes 3. REPONGA DIA = ULTIMO -2 - 2 días antes del ultimo día del mes 4. REPONGA DIA = ULTIMO -3 - 3 días antes del ultimo día del mes 5. REPONGA DIA = ULTIMO -4 - 4 días antes del ultimo día del mes 6. REPONGA DIA = ULTIMO -5 - 5 días antes del ultimo día del mes 7. REPONGA DIA =1st - primer día del mes. Las tarjetas nuevas del tiempo se deben distribuir después de cada período de restauracion. Un total de 64 marcas se permiten por período (un dentro/fuera por promedio de día). REPONGA HORA = 10PM - Pone la hora de restauracion para el día (días) trazado arriba usando la clave ARRIBA o ABAJO. La falta que pone es 10PM. NOTA: En operaciones de unos tres turnos, un individuo quizás sé marca dentro antes del periodo de restauracion pero no se marca fuera hasta después de el período de restauracion. Esto no es un problema. El 4000/4000HD no repondrá esa tarjeta hasta que el individuo marca fuera, sin embargo, el número de tarjeta (rincón derecho superior de la tarjeta) no deberá ser publicado a cualquier otro empleado hasta que él/ella da una marca fuera. MAX HORAS/el marcas= 13 - El propósito de esta característica deberá proteger contra un individuo que se olvida de dar una marca fuera. Esta característica pone el número de horas permitidas entre marcas. Por ejemplo, si 13 horas se escogen usando la clave ARRIBA o ABAJO y un individuo se marca adentro y entonces se olvida marcarce fuera, el 4000/4000HD imprimirá la próxima línea como un “adentro” si más de 13 horas han pasado. La tarjeta del tiempo mostrará el “adentro” seguido abajo por un espacio donde el “fuera” se habría localizado y entonces habría sido seguido por el “adentro” correcto. Las horas se pueden poner de 10-99. La falta se pone en 13 horas.  ROUNDING = NINGUNO - Esta característica se conoce como tiempo aproximado, tiempo flexible, o período de gracia y sólo afecta cómo el 4000/4000HD calcula el total de las marcas adentro/afuera y las sumas corriente pero no afecta las marcas de tiempo estampadas adentro /afuera.. Muchos negocios permiten un período de gracia para empleados cuando ellos marquen adentro o fuera. Esto se hace o para permitir las variaciones en el tiempo mostrado en diferentes relojes,y grabadoras de tiempo a través de una compañía, o para hacer apenas el cálculo de tiempo pagadero más sencillo por “aproximados” que los tiempo registraron en un reloj marcador. Use la clave ARRIBA o ABAJO para escoger una de las cuatro opciones mencionadas abajo: 1. NINGUNO - Apaga redondear. Con esta opción, el 4000/4000HD calculará las sumas de adentro /afuera y sumas corrientes usando las marcas actuales de adentro/afuera del reloj. 2. 15 MIN - Esta opción se conoce como la orden de “15”minutos o la orden “7/8” y es la mayormente usada. Con esta opción, el reloj adentro/fuera y los sumas corrientes serán redondeadas a la marca mas cercana de 15 minutes, por lo tanto, hasta 7 minutos antes de la marca de 15 minutos, el tiempo de comienzo usadó para calcular el total de la paga se moverá hacia adelante a la más cercana marca de 15 minutos. Hasta 8 minutos después de cada marca de 15 minutos, el tiempo de comienzo usadó para calcular el total de la paga retrocederá hacia la marca mas cercana de 15 minutos. Por ejemplo, si una persona se marca a las 7:52, el 4000/4000HD calculará las sumas de tiempo comenzando a las 7:45, sin embargo, si el próximo individuo se marca a las 7:53, el 4000/4000HD calculará a sumas de tiempo a las 8:00. Opuestamente, si un individuo se marca a las 8:07, la sumas de tiempo calcularán asumiendo un tiempo de comienzo de 8:00. Si el próximo individuo se marca a las 8:08, entonces las sumas se calcularán asumiendo un tiempo de comienzo de 8:15. 3. 10 MIN - Esto es la orden de 10 minutos. Con esta opción, el reloj adentro/fuera y las sumas corrientes serán redondeadas a la márca mas cercana de 10 minutos y redondeara hacia “adelante” a 5 minutos antes de la marca de 10 minutos y redondeara hacia “atras” hasta 5 minutos después de cada marca de 10 minutos. 4. 5 MIN - Esto es la orden de “5” minutos. Con esta opción, el reloj adentro/fuera y las sumas corrientes serán redondeadas a la marca mas cercana de 5 minutos y redondeara hacia “adelante” a 2 minutos antes de la marca de 5 minutos y redondeara hacia “atras” hasta 3 minutos después de cada marca de 5 minutos.  Oprima SELECTO para volver al despliegue principal. ¿NECESITA AYUDA? Si usted tiene alguna pregunta, favor de llamar a Pyramid servicios técnicos sin cargo, 1-888-479-7264. TARJETAS DE TIEMPO El 4000/4000HD usa tarjetas de tiempo especiales (artículo #44100-10) numeradas de antemano 1-100. Como notado previo, usted no puede usar dos de la misma tarjeta numerada de tiempo durante el mismo período de la paga. No cubra los rectángulos negros en el lado izquierdo de las tarjetas de tiempo. La misma tarjeta del tiempo se usa por períodos semanales, bi semanales, y quincenales de paga; sin embargo, el formato de la impresión será diferente como anotado abajo. SEMANAL - En este modo la tarjeta de tiempo aceptará hasta 28 marcas por el período que tendrá en cuenta 7 días y cuatro marcas por día, sin embargo no es necesario usar las 28 marcas ni es necesario tener 4 marcas por día. La única limitación es 28 marcas por el período. El formato de la impresión es el seguiente: Marca adentro-Mes, el Día, tiempo marcado, “adentro”, el Día de la semana Marca fuera - Mes, Día,Tiempo, tiempo total de. adentro/afuera,total del tiempo corriente. QUINCENAL. 2 SEMANAS,BI SEMANAL,MENSUAL- En estos modos la tarjeta de tiempo aceptará hasta 64 marcas por el período o 2 por línea para un total de 32 líneas máximas. El formato de la impresión es el seguiente (ambas marcas adentro/fuera están en la misma línea de la tarjeta de tiempo) : Marca adentro - Día de la semana, el tiempo marcado adentro Marca afuera - Tiempo afuera, total del tiempo a marcado adentro/afuera, total del tiempo corriente. CAMBIANDO LA CINTA de IMPRESION 1. Quite la cubierta usando la llave proporcionada con la unidad. 2. Localize el cartucho de cinta que se monta en el poseedor (el poseedor es conectado permanentemente a el reloj).  3. . Empuje la etiqueta del asidero localizada en el lado del poseedor lejos del cartucho de cinta y quite el cartucho de cinta. 4. Chasquée el cartucho nuevo de cinta en el poseedor girando la perilla de avanze localizada en el cartucho de cinta. Cerciórese de que la cinta y el protector plástico claro se deslize completamente sobre la cabeza de impresión. 5. Reemplace y cierre la cubierta. Pruebe la unidad para la instalación apropiada corriendo una tarjeta de tiempo por la unidad. Perilla de avanze Pestaña de enganche NOTA: Si la cinta no esta completamente sobre la impression,la impresión resultante mostrará los caracteres incompletos. Si el cartucho de cinta no se chasquéa completamente en el poseedor,la impresión resultante será cada vez más clara. LOCALIZACION DE FALLAS El 4000/4000HD es programado con varios códigos de error que ayudarán a localizar las fallas de la unidad. El código de error se indicará típicamente en el despliegue anterior por varios segundos. Los códigos de error son los seguientes: TARJETA SIN LA IMPRESION O UN MENSAJE DE ERROR 1. Revise que el cartucho de cinta este chasquéado completamente hacia abajo y la cinta está sobre la cabeza de la impresión. 2. Cerciórese que las barras negras en el lado izquierdo de la tarjeta de tiempo no esten cubiertas o dañadas.  El ERROR 1 - Indica la tarjeta forzada. Si un individuo trata de forzar la tarjeta en la unidad, el 4000/4000HD aceptará la tarjeta pero no le imprimirá ni almacenará ningun dato de nómina. Usted sabrá si esto ocurre porque la impresora no se oirá audiblemente y un ERROR 1 se mostrará en el despliegue de el frente. La solución: vuelva a correr la tarjeta de tiempo por la grabadora de tiempo sin empujar la tarjeta. El ERROR 2,5,6 - Indica un atascamiento de tarjeta de tiempo. Si un individuo trata de cargar una tarjeta de tiempo en el 4000/4000HD de lado o si la tarjeta esta extremadamente dañada, la tarjeta de tiempo puede atascar el mecanismo de transferencia temporariamente pero aceptará la tarjeta pero no almacenará ningun dato de nómina. Usted sabrá si esto ocurre porque la impresora no se oirá audiblemente y un ERROR 2 se mostrará en el despliegue de el frente. La solución: Inspeccione la tarjeta de tiempo, enderezela si es necesario y vuelva a correr la tarjeta de tiempo por la grabadora de tiempo. El ERROR 3 - Indica la unidad no lee los códigos de la barra en la tarjeta de tiempo. Usted sabrá si esto ocurre porque la impresora no se oirá audiblemente y un ERROR 3 se mostrará en el despliegue de el frente. La solución: Inspeccione la tarjeta de tiempo, enderezela si es necesario y vuelva a correr la tarjeta de tiempo por la grabadora de tiempo. ERROR 7– Indica error de la posición de la cabeza de impresión Este error ocurre si la cabeza de impresión no está en su posición apropiada. Si ocurre esta situación, un ERROR 7 mostrará en la visualización delantera y la tarjeta no será “punched”. Solución: Vuelva a efectuar la tarjeta de tiempo a través del registrador del tiempo. El ERROR 14,15,50,51 - Indica error en la memoria de almacenamiento. Avise a el servicioTécnico de PYRAMID. El ERROR 51 - Indica la memoria escribe el error. Avise a el Servicio Técnico de PYRAMID. El ERROR 52 - Indica la memoria leyó el error. Avise a el Servicio Técnico PYRAMID. REAJUSTAMIENTO PRINCIPAL - Este procedimiento limpiará la memoria entera de el reloj marcador y repondrá el programa a las  rebeldías originales de la fábrica. Este procedimiento debe sólo ser usado si el reloj marcador se comporta completamente irregular.El reajustamiento principal es logrado,desenchufando la unidad y despues enchufando la unidad Otra vez mientras oprime el botón de programar del centro (el botón arriba). Oprima el botón central hasta que el desplique de el frente sea visible.Todo tiempo,arreglo,y datos de nómina seran puestos a las rebeldias originales de la fabrica. Preguntas Comunes ¿P: Cuándo necesito Tarjetas nuevas de Tiempo? RE: Tarjetas Nuevas de tiempo se necesitan en el primer día de cada período nuevo de la paga o inmediatamente después de hacer algunos cambios en la caracteristica arreglo de paga. ¿P: Tengo que usar tarjetas de tiempo numeradas consecutivas durante un período de la paga? RE: No, sin embargo, nosotros recomendamos fuertemente que usted distribuya tarjetas de tiempo en la orden consecutiva para prevenir el uso del mismo o duplicar tarjeta numerada de tiempo en un período dado de la paga. ¿P: Porqué es qué algunas marcas dan encima de otras marcas o hay un espacio grande entre marcas? RE: Hay varias razones que pueden causar este problema y se listan abajo en orden de ocurrencias mas comunes. En cualquier caso la restauración principal debe realizarse para corregir este problema.ref Pagina 8 del folleto de instrucción: 1. El mismo o duplica tarjetas numeradas se usan en el mismo período de la paga. 2. La caracteristica de arreglo de paga; se cambia durante un período de la paga y tarjetas nuevas de tiempo no son usadas. 3. Un empleado se olvidó de marcar adentro o afuera y el tiempo entre marcas ha excedido las horas en la caracteristica “marca/horas maxima”. Un ajustamiento principal no es requerido,sin embargo,las horas totalizadas se deben ajustar manualmente a fines del periodo de la paga. 4. Si usted corre 3 turnos, operación de 24 horas con más de 50 empleados, favor de llamar al Servicio de ayuda al Cliente de Pyramid para la ayuda de ajuste de paga en este asunto.  ¿P: Calcula horas extra la grabadora de tiempo 4000/4000HD? RE: La Grabadora de tiempo, 4000/4000HD, le proporcionara un total corriente de todas las horas trabajadas. Porque las normas de horas extra varian de compañia a compañia, las horas extras deben calcularse manualmente. ¿P: Tiene la grabadora 4000/4000HD una característica automática de la deducción del almuerzo? RE: La Grabadora 4000/4000HD proporciona una suma corriente de horas entre marcas y por lo tanto cualquier deduccion de nómina se deben hacer manualmente a fines de un período de paga. ¿P: Qué significa ATAAP? RE: ATAAP es la sigla usada por el gobierno de EE.UU. que describe cómo el tiempo es justificado usando centésimos de minutos (por. ejemplo. uno y horas cuartas igualan 1.25 horas). PROVISIONES y Accesorios Opcionales Las provisiones y los accesorios opcionales para la PYRAMID 4000/4000HD están disponibles en la mayoría de las tiendas de provisiones de oficinas, o llame a PYRAMID sin cargo al 1-888-479-7264. El No. de Artículo 4000 R 44100-10 Cantidad La descripción 1 100 Cinta impresora de Reemplazo tarjetas de tiempo 44100-10M 1000 400-3 1 10 paquetes de tarjetas de tiempo (100) Anaquel ajustable de tarjetas de tiempo de 25 bolsillos.  La Garantía Limitada El fabricante garantiza este equipo al usuario original contra material defectuoso o la confección por un período de 1 año de la fecha de la compra. La responsabilidad del fabricante bajo esta garantía es limitada a la reparación o el reemplazo de la parte o partes defectuosas. El fabricante reserva el derecho de determinar si las partes fallaron a causa de material defectuoso, confección, u otras causas. El fracaso causado por casualidad, la modificación, el maltrato o el envase impropio de la unidad devuelta no son cubiertos por esta garantía. Todas reparaciones de la garantía deben ser hechas por Pyramid Technologies, LLC. Cualquier reparación al equipo de otra manera nula la garantía de PTI . Los usuarios en países fuera de los Estados Unidos de América deben avisar al Comerciante de quien la unidad se compró. Los derechos bajo esta garantía son limitados al usuario original y no pueden ser transferidos a dueños subsiguientes. Pyramid Technologies, LLC 48 Elm Street. Meriden, CT 06450 (888)-479-7264 sin cargo de teléfono (203)-238-0550 (203)-634-1696 E correo: [email protected] Website: WWW.PyramidTechnologies. Com Especificaciones  Condiciones de Funcionamiento Temperatura 0C a 50C (3F a 122F) Humedad 10 a 95% HR, sin condensar. Corte de Energia Bateria alternativa- retiene el dato y hora por 30 dias Vida de la bateria >10 años. Calendario Año Bisiesto y ahorro de tiempo, hasta el año 2099 Precisión de el Reloj Menos de 30 segundos/año Capacidad de la memoria 100 empleados Certificación UL y CUL Peso 4000 - 5.9 lbs (2.7 kg) 4000HD - 8.15 lbs (3.7 kg) Dimensiones 4000 - 7.25” Alto x 7.12” Ancho x 6.65” Hondo 4000 - 184.15mm Alto x 180.84mm Ancho x 168.91mm Hondo 4000HD - 7.75" Alto x 8.25” Ancho x 7.25" Hondo 4000HD - 196.85mm Alto x 209.55mm Ancho x 184.15mm Hondo Montaje Encima de el escritorio o en la pared