Transcripción de documentos

nl ow D ES Materiales utilizables en el horno microondas de d de oa Observaciones Solo como protección. Puede utilizar trozos pequeños para cubrir ligeramente los trozos finos de carne o pollo para evitar una cocción excesiva. Si el papel de aluminio está muy cerca de las paredes del microondas se podrían originar chispas. El aluminio debe estar al menos a 2.5 cm de distancia de las paredes del horno. Siga las instrucciones del fabricante. La parte inferior de la bandeja debe estar al menos 5cm por encima del plato giratorio. El uso incorrecto puede provocar la rotura del plato giratorio. Utilizar solo las piezas que pueden utilizarse en un microondas. Siga las instrucciones del fabricante. No utilice ninguna pieza con grietas o roturas. Destape siempre el frasco. Utilice solo para calentar alimentos hasta que la jarra esté caliente. La mayoría de frascos no son termorresistentes y se podrían romper. m fro Utensilios Papel aluminio Termómetros Solo los indicados para uso en microondas (termómetros para carne y dulces). Papel de cera Utilizar para cubrir los alimentos, evitar salpicaduras y conservar el jugo de los alimentos. 4 e Solo el indicado para uso en microondas. Utilizar para tapar alimentos durante la cocción y conservar su jugo. No permita que el film de plástico toque los alimentos. .b re Film de plástico or de Utilizar solo recipientes termorresistentes indicados para el horno. Compruebe que no tiene un borde metálico. No utilice ninguna pieza con grietas o roturas. Bolsas para la Siga las instrucciones del fabricante. No cerrar con cinta cocción en el metálica. Realice unos pequeños orificios para permitir la salida del vapor. horno Platos y tazas Utilizar solo para cocinar/calentar durante intervalos cortos. No dejar el horno sin supervisión durante el de papel proceso de cocción. Papel de cocina Utilizar para cubrir los alimentos al recalentarlos para que absorban el exceso de grasa. Utilizar con supervisión y solo durante intervalos cortos de cocción. Papel de Utilizar como una tapa para evitar salpicar o como envoltorio para cocer al vapor. plástico Solo el indicado para uso en microondas. Siga las Plástico instrucciones del fabricante. Debe incluir la indicación “uso en microondas”. Algunos recipientes de plástico se ablandan, mientras los alimentos se calientan. Las “bolsas de ebullición” y bolsas de plástico herméticas se deberán cortar, pinchar o agujerear siguiendo las indicaciones del envase. Recipientes cristal nb de de Frascos cristal an Piezas de vajilla .v w w w Bandeja para dorar (Browning dish) d de oa nl ow D ES m fro Materiales que no puede utilizar en el horno microondas Utensilios Observaciones Bandeja de Puede provocar chispas. Transfiera los alimentos a un aluminio recipiente adecuado para el uso en el microondas. Cartón para Puede provocar chispas. Transfiera los alimentos a un alimentos con recipiente adecuado para el uso en el microondas. asas metálicas Utensilios El metal impide la llegada de la energía de microondas a metálicos o con los alimentos. El borde metálico puede provocar chispas. borde metálico Tira metálica de Puede provocar chispas y un incendio en el interior del alambre horno. Bolsas de papel Puede provocar un incendio en el interior del horno. Espuma de La espuma de plástico se puede derretir o contaminar el plástico contenido líquido cuando se expone a temperaturas muy elevadas. .b re e 5 or Notas: z Extreme las precauciones al extraer utensilios o el plato giratorio, porque podrían haberse calentado durante el proceso de cocción. calentado durante el proceso de cocción. z Utilice solo un termómetro diseñado especialmente o indicado para el uso en el horno microondas. z Asegúrese de que el plato giratorio está correctamente instalado antes de poner el horno en funcionamiento. nb La madera se secará cuando se utilice en el horno microondas y se podría partir o agrietar. de an .v w w w Madera d de oa nl ow D ES OTRAS INSTRUCCIONES ÚTILES m fro Para obtener el mejor resultado y disfrutar cocinando, lea detenidamente estos comentarios. w nb de an .v w w Para Obtener el Mejor Resultado: 1. Para poder determinar el tiempo necesario para cocinar un alimento determinado, comience seleccionando un tiempo breve y compruebe el proceso de cocción con frecuencia. Es muy fácil cocer en exceso un alimento porque el horno microondas cocina muy rápidamente. 2. Las cantidades pequeñas de alimentos, o alimentos con bajo contenido de agua podrían secarse y endurecerse cuando se cocinan durante demasiado tiempo. .b re or e Descongelación de Alimentos Congelados: 1. Los alimentos congelados pueden colocarse directamente en el horno para descongelarlos. (Compruebe que ha retirado todos los cierres o alambres metálicos.) 2. Descongele los alimentos siguiendo los Consejos de Descongelación que se incluyen en este manual. 3. Las partes de los alimentos que se descongelan más rápidamente, deberán taparse con trozos pequeños de papel de aluminio. Esto retardará o detendrá el proceso de descongelación en las zonas tapadas. 4. Algunos alimentos deben descongelarse por completo antes de cocinarlos. Por ejemplo, el pescado se cocina tan rápidamente que en ocasiones es preferible iniciar el proceso de cocción cuando todavía está ligeramente congelado. 5. En algunas recetas será necesario incrementar o disminuir el tiempo de cocción, según la temperatura inicial del alimento. Nota:El aire de los conductos de ventilación podría calentarse durante el proceso de cocción. Dorar los alimentos: Existen algunos alimentos que no se cocinan durante un tiempo suficiente en el horno microondas para dorarlos y puede que necesiten color adicional. Puede añadir pimentón u otro ingrediente como salsa Worcestershire sobre las chuletas, empanadas de carne o trozos de pollo para conseguir dorarlos. La carne asada, el pollo o el jamón, cocinados durante 10-15 minutos o durante más tiempo, se dorarán sin añadir otros ingredientes adicionales. 6 INSTALACIÓN SOBRE LA ENCIMERA situado en la superficie exterior del horno microondas. No retire la cubierta Mica de color marrón claro que está adherida a la cavidad del horno para proteger el magnetrón. m fro de an .v w w w Retire todo el material de embalaje y los accesorios. Examine el horno para detectar posibles daños como muescas o la puerta rota. No instalar el horno en caso de que esté dañado. d de oa nl ow D ES nb Carcasa: Retire el film protector 7.5cm (3.0 pulg) Debe existir al menos una distancia de 7.5 cm (3.0 pulgadas) entre el horno y las paredes contiguas. Un lateral debe estar abierto. (1) En la parte superior del horno debe existir al menos un espacio de 30 cm (12 pulgadas). (2) No retire los pies de la parte inferior del horno. (3) Si bloquea los orificios de entrada y/o salida de aire, el horno podría ADVERTENCIA: No instale el horno encima de los fuegos de la cocina u otros aparatos que emitan calor. Si se instala cerca o sobre una fuente de calor, el horno podría resultar dañado y la garantía quedaría anulada. 8 e 7.5cm 30cm (12 pulg) (3.0 pulg) ABRIR resultar dañado. (4) Coloque el horno lo más lejos posible de radios y TV. El funcionamiento del horno microondas puede provocar interferencias en la recepción de radio o TV. 2. Conecte el horno a una toma de corriente normal de su hogar. Compruebe que el voltaje y la frecuencia son iguales que los valores de voltaje y frecuencia indicados en la placa de características. .b re 1. Seleccione una superficie plana con suficiente espacio abierto para los orificios de entrada y/o salida de aire. or INSTALACIÓN DEL HORNO MICROONDAS d de oa PANELDE CONTROL nl ow D ES m fro PANTALLA DE VISUALIZACIÓN En la pantalla de visualización podrá ver el tiempo de cocción, la potencia, los indicadores y el reloj. w .b re or DESCONGELACIÓN POR PESO / TIEMPO Pulse para descongelar los alimentos según el peso o el tiempo seleccionado. nb de an .v w w NIVEL DE POTENCIA Pulse para configurar el nivel de potencia del microondas. e RELOJ / PRECONFIGURACIÓN Pulse para configurar la hora del reloj o la prestación preconfigurada. STOP / ELIMINAR Pulse para cancelar la configuración o reiniciar el horno antes de configurar un programa de cocción. Pulse una vez para detener temporalmente el proceso de cocción, o dos veces para cancelar la cocción. También se utiliza para configurar el bloqueo infantil. INICIAR / INICIO RÁPIDO / CONFIRMAR Pulse para iniciar el programa de cocción o seleccionar el programa de cocción de inicio rápido . / MENÚ AUTOMÁTICO / Gire para seleccionar los menús automáticos de cocción o introducir el tiempo o el peso. 9 d de oa nl ow D ES FUNCIONAMIENTO m fro Al conectar el cable eléctrico del horno, el visualizador indicará “0:00”y se escuchará un pitido. Configuración del Reloj w , los dígitos de las horas parpadearán. , los dígitos de los minutos parpadearán. nb para ajustar los dígitos de los minutos. Nota: 1) Si no se configura el reloj, el horno no funcionará al encenderlo. 2) Durante la configuración del reloj, si pulsa estado anterior. , el horno regresará al Funciones Generales 1. Pulse una vez para detener temporalmente la cocción y podrá reiniciar el proceso de cocción pulsando , o pulse dos veces para cancelar el programa de cocción. 2. Cuando el tiempo de cocción haya transcurrido, el horno emitirá cinco pitidos y regresará al modo de espera. 3. Durante la cocción, cada vez que pulse se incrementará el tiempo de cocción en 30 segundos. Cocción por Microondas 1. Pulse y el visualizador indicará“P100”. 2. Pulse repetidas veces o gire para seleccionar la potencia de microondas deseada. Potencia de 100% 80% 50% 30% 10% Microondas Visualizador P100 P80 P50 P30 P10 3. Pulse 4. Gire 5. Pulse para confirmar. para seleccionar el tiempo de cocción. para iniciar la cocción. Nota: La potencia de cocción se puede comprobar durante la cocción pulsando . Cocción Rápida En el modo de espera, pulse para cocinar al 100% de potencia durante 30 segundos. Con cada pulsación del botón, el tiempo de cocción incrementará en 30 segundos. El tiempo de cocción máximo es 95 minutos. 10 e 5. Pulse para confirmar la configuración. “:” parpadeará en el visualizador. .b re or 4. Gire de 3. Pulse an 2. Gire para ajustar los dígitos de las horas, el valor de las horas debe corresponder al formato de 24-horas. .v w w 1. Pulse nl ow D ES d de oa Descongelación por Peso El honro se puede utilizar para descongelar alimentos seleccionando el peso correspondiente. El tiempo de descongelación y la potencia se configuran automáticamente después de programar el peso. El peso de los alimentos congelados oscila de 100g a 2000g. m fro para seleccionar el peso correspondiente a los alimentos. 3. Pulse para iniciar la descongelación. .b re or Descongelación por Tiempo El tiempo máximo de descongelación es 95 minutos (95:00). nb Nota: Cuando haya transcurrido la mitad del tiempo de cocción, el horno pitará para recordarle que debe girar los alimentos. de an .v w w 2. Gire . El visualizador indicará “dEF1”. w 1. Pulse e 1. Pulse 2. Gire dos veces. El visualizador indicará "dEF2". para seleccionar el tiempo de descongelación deseado. 3. Pulse para iniciar la descongelación. Nota: Con cada pulsación de incrementará en 30 segundos. el tiempo de descongelación Cocción en Etapas El horno se puede programar con 2 secuencias automáticas de cocción. La descongelación solo se podrá configurar en la primera etapa. Nota: La cocción automática no se puede seleccionar en un programa de cocción. Supongamos que desea configurar el siguiente programa de cocción: Descongelación (5 minutos) Cocción por microondas (nivel de potencia del 80% durante 7 minutos) 1. Pulse dos veces, el visualizador indica“dEF2”. 2. Gire para seleccionar el tiempo de descongelación hasta que el visualizador indique “5:00”. 3. Pulse 4. Gire una vez. o pulse repetidas veces para seleccionar el nivel de potencia del microondas hasta que el visualizador indique “P80”. 5. Pulse para confirmar. 6. Gire para seleccionar el tiempo de cocción hasta que el visualizador indique “7:00”. 7. Pulse para iniciar el proceso de cocción. Nota: Cuando una etapa de cocción haya transcurrido, escuchará un pitido que indica que la siguiente etapa de cocción se ha iniciado. Función Preconfigurada 1. Configure el reloj. (Consulte la sección ‘Configuración del Reloj’) 11 d de oa nl ow D ES 2. Seleccione un programa de cocción (Consulte los pasos 1 a 6 de la sección ‘Cocción en Etapas’). m fro 3. Pulse , los dígitos de las horas parpadearán. para ajustar los dígitos de los minutos. para concluir la configuración. En el visualizador“:” 3. Gire para seleccionar el peso de los alimentos. 4. Pulse Menú A-1 RECALENTAR A-2 VERDURA A-3 PESCADO A-4 CARNE A-5 PASTA A-6 PATATAS A-7 PIZZA A-8 SOPA para iniciar el proceso de cocción. Peso (g) 200 400 600 200 300 400 250 350 450 250 350 450 50 (con 450g de agua) 100 (con 800g de agua) 200 400 600 200 400 200 400 12 Potencia de Cocción 100% 100% 80% 100% 80% 100% 100% 80% e 1. En el modo de espera, gire en el sentido de las agujas del reloj para seleccionar el menú deseado de la tabla siguiente. 2. P ulse para confirmar. .b re Menú Automático Para los alimentos incluidos en la tabla siguiente, no será necesario programar la potencia de cocción y el tiempo. Siga los pasos siguientes: or parpadeará. 8. Cuando se alcance la hora configurada, se escuchará un pitido y automáticamente se iniciará elproceso de cocción. nb 7. Pulse de an 6. Gire , los dígitos de los minutos parpadearán. .v 5. Pulse w w w 4. Gire para ajustar los dígitos de las horas, el valor introducido para las horas debe corresponder al formato de 24-horas. d de oa PREGUNTAS Y RESPUESTAS nl ow D ES m fro P. ¿Por qué no se enciende la luz del horno? R. * La bombilla se ha fundido. * La puerta no está cerrada. P. ¿Por qué hay vapor saliendo por el orificio de salida de aire y / o por qué cae agua por la parte inferior de la puerta? R. El vapor normalmente se produce durante la cocción. El horno microondas ha sido diseñado para que expulse este vapor por los orificios laterales y superiores, en ocasiones este vapor se condensa en la puerta y cae agua por la parte inferior de la puerta. Esto es bastante normal y no supone ningún problema. P. ¿Por qué se producen chispas y crujidos en el interior del horno? R. Las chispas y crujidos en el interior de la cavidad pueden producirse por distintos motivos. 15 e P. ¿Por qué mi horno no siempre cocina tan rápidamente como la guía de cocina del microondas? R. Consulte la guía de cocina de nuevo, para comprobar que ha seguido las instrucciones con exactitud y averiguar qué puede haber causado esta discrepancia en el tiempo de cocción. Los tiempos de cocción y la configuración de potencia son sugerencias para evitar una cocción excesiva, que es el problema más común hasta acostumbrarse al horno microondas. Los cambios de tamaño, forma y peso así como las dimensiones pueden significar un mayor tiempo de cocción. Utilice el sentido común junto con las sugerencias de la guía de cocina para comprobar que los alimentos se han cocinado correctamente, del mismo modo que con otro método de cocción. .b re P. ¿Por qué se recomienda dejar un tiempo de espera después de concluir el tiempo de cocción? R. El tiempo de espera es muy importante. Durante la cocción en el microondas, el calor está en los alimentos y no en el horno. Muchos alimentos acumulan suficiente calor interno para permitir que el proceso de cocción continúe, incluso después de sacar los alimentos del horno. El tiempo de espera para piezas de carne, verduras de gran tamaño y pasteles permite que el interior se cocine por completo, sin cocinar excesivamente el exterior. or P. ¿Por qué los huevos revientan en algunas ocasiones? R. Al cocer o escalfar huevos, la yema podría reventar debido a la acumulación de vapor en el interior de la membrana de la yema. Para evitar que esto suceda, pinche la yema con un palillo mondadientes antes de cocer los huevos. No cueza nunca los huevos sin agujerear previamente las cáscaras. nb P. ¿Resultará dañado el horno si se pone en funcionamiento vacío? R. Sí. El horno nunca debe funcionar vacío. de an .v w w w P. ¿La energía de las microondas puede atravesar la pantalla de observación de la puerta? R. No. La energía se refleja sobre pantalla metálica y regresa a la cavidad del horno, los orificios o puertos permiten pasar la luz pero no permiten el paso de la energía de microondas. .b re e 16 or Causa Posible Solución (1) El cable no está Desenchufe el cable. correctamente Enchufe el cable de enchufado nuevo después de 10 segundos. (2) Fusible fundido o el Cambie el fusible o cortacircuitos se ha vuelva a configurar el activado. cortacircuitos (reparado por un profesional o servicio técnico) (3) La toma eléctrica Compruebe el está averiada funcionamiento de la toma eléctrica conectando otros aparatos. El horno no calienta. La puerta no está bien Cierre la puerta cerrada. correctamente. El plato giratorio hace El soporte del rodillo y la Consulte la sección ruido durante el base del horno están “LIMPIEZA Y funcionamiento del sucios. CUIDADO” antes de horno microondas. limpiar las partes sucias. nb Problema El horno no funciona de an El horno se ha puesto en marcha accidentalmente sin alimentos en el interior. Normal La recepción de radio y TV puede verse afectada por el funcionamiento del horno microondas. Es similar a las interferencias de pequeños aparatos eléctricos, por ejemplo una batidora, un aspirador o un ventilador. Es normal Si utiliza una potencia de cocción baja, el horno estará poco iluminado. Es normal. Durante la cocción, se produce una salida de vapor en los alimentos. La mayor parte de este vapor saldrá por los orificios de ventilación. Pero parte de este vapor se acumulará en un lugar frío como la puerta del horno. Es normal. Nunca debe funcionar el horno sin alimentos en el interior. Es muy peligroso. .v El interior del horno está poco iluminado Acumulación de vapor en la puerta, salida de aire caliente por los orificios de ventilación w w El horno microondas provoca interferencias en la recepción de radio w RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS m fro • • Hay un tenedor u otro utensilio metálico en el interior del horno. Está utilizando platos con partes o con un borde metálico (plateado o dorado). Está utilizando una gran cantidad de papel de aluminio. Está utilizando una tira de alambre. d de oa • • nl ow D ES