2. Danby
  3. DCR432BL

Danby DCR432BL, DCR432W, Designer DCR432BL El manual del propietario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Danby DCR432BL El manual del propietario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
OWNER'SMANUAL
MANUEL
D'UTILISATION
ManualdelPropietario
Model,ModbleoModelo
DCR432W
DCR432BL
Caution:
Readendfollowall safety
rulesandoperating
instructionsbeforefirstuseof
thisproduct,
PRI_CAUT!ON:
Veulllezlife attentivement
lesconsigneedes_curtt_et
lesinstructionsd'utilisatlon
eventrullltsalion initia{ede
ce produlL
PRECAUCI6N:
Leay observetodaslos
reglasdeseguridadylos
Instrucclonesdeoperacl<_n
antesdeuseresteproducto
porprlmeravez,
DCR432BL DCR432W
COMPACT REFRIGERATOR
Owner's Manual ........................ 1-6
* Salety Instructions
,, Installation
oOperation
- Care and Maintenance
- Parts List
R_'FRIGi_RATEUR COMPACT
Manuel d'utilisation ................... 7-12
oConsignes de s_curit_
,, Installation
° Fonctionnement
• Soins et entretien
,, Ustes de pibce
REFRIGERADOR COMPACTO
Manual del proplelario 13-18_ = w,w= p = • = = = =. = t
oInstrucciones de seguridad
, Instalaci6n
oOperaci6n
° Cuidado y Mantenlmiento
• Llsta de repuestos
Danby Producls Limited, PO Box 1776, Ontario, Canada N1H 6Z9
Danby Products Inc,, PO Box 669, Findiay, Ohio, USA 45839-0669
f_2,, 1E49E
I ]ll"lll ° GARANT|A LIMITADA DEL PRODUCTO
SBgaean_quees]eFod_o decel;_zdseencuen__bmde_fecr.osdefab_Tc_d6nenm_t_,_Iym_rodBobra,slen_mo_slaun]d_dsous_bajoInsc_.nd_on__e
fUne_nr:K_lenc_'ospn_e_ pea'c4f_H_l_,
Estagu_s _erx;uenb'a5.sponlolesoldr_enlopua.idpersiaaqu_nD_b!sun_Jisldb_d_dU_OrtzddodsOan!_vendi6e_i[i_l_enlees!duntde_J,ynoseponds
_ns;eHr.
T_e_,_l_JOSDEtAGA_AN_[_
p_S pi;_s_ir_'_ (pO__ I_. pe_ delevapctador,l__tds_ lospuedas_detapesybdndejz_ee_ngeranI;ze_Fortre_nh(_)diessoinmen_ed_e lato,had_
co_pra,dnpr,_ae.
E;pri_e__o _uran_eeipd_era_ _}__dzeI_ep_teseI_`4dr_a_deesI__dp_1oqueteen_enIr_ndeI_iu_s_In_.e_`bI_d_s_ds_n_ddes_e._sr1esrjd
._4e_,serep_rar_or.arnbbr_aq:x:i_ndeigarante,stncugoatgunopeldelcosignerORIGINALL_spattenque_eoonr_rnee(pereI=.
I_n_ams)noes_ Onranfiz_z,epernTng_npeHododetk_'npo,
Detl_gUndo_ Our.s in.;siGu'_le!;,'uako,vios(.0)Ioddpd_tedelsiste_ndse_doqueseer,:ue_Ve_I_._d (co,'npuP_todeicomFe_ol,oor_nsao_,
quinloa_o mra_;oGser.aderyred'asleelube_[ases,:ciddde)sdcani_r,_nsinc_lgo_l;,._no.B€o_rz_or_ag_po_todalarndnodeob_,dy_elede_r_O'e_
d_ran!_esbpe_4_ds_Jd1r_e_`_3_4_rarepaIuocarabiarc_d_qu_erade_s_r_ix)nenl_se_]ado_d_d_t_maToddunloadquosodidgnodlique
(ornon_['u_¢'_ deb_aund1_1de[_'_tc_S_ddoydIdq_ _ro_c_m_aon_n_o d_an_]o_!io d_es[4)ex'_tenl_,e_tdr__Jlebnone,
deixecJaci6n_mopen,ontoocuoladdusu_Ho,I_u_,_ndoo_dlquteray_o_1o_ee_osde._e',e_tuedoleex_andcons_rnide_
Pdrabblener Cm_niq_e_ec_ns__¢-pre_n_end_}ec_nPI__a_ddd_ec_n_de_ar_zrnehIe_ seW_a_zd_ d_Ddn_m_m_e_ _n_e _
_Jvi:lo t_mlcodeser.,,kio¢ompete:l_erecbdr_la_epdr_d_n.S[.cuelq_le_tirede_rtamenloqu_nos_e!_U_e_edetevaa_abeeleen_cbde
.,_p_r_c;oneeenbsu_ed_ ostb un_Jdogsai)axan_ ep]ir.._noo_efclal,tod_Id_cb_geoio_sdeDdnby_djee_Hd9dranltdsevH_
Lad_en_ed_duia_er_erea_e_H_]e_d_esde_nap_a_de_p_e_Lr_n_n_te_& i'iddddentrodde_e9_nLb
i_'_caq_ Dzlb'iP.di_n_ble p_'_e]_e__aSoquehe_/__e[_*oloseJ_'lenl_ntiroscont='dosdees_apara_0,yd_eadeb]eeaundeJeclode1ap_._b, osuu._o,
_d_do oJnd6e_a_.
EXCLU_IO,_tES
Conexce_nda]eque:_eep_flcaenh p_esen]e,Danb_Peo_u,:;L'_Lknii_(G_d_)oDanbyPI_s_Inn(U.S_)_noexls_en'_unaO'ird_dranU_,,con_i6no
_'ep_'esenlad_,e_idleo_i_l_b,h_h_sp_elend_polOanbyP_O_L_Lkni_osu_dL_Ln_i#o_e;su4eHzedee,yto_ e_',_g_:n_ia,con_d_nofep_esenldo'_n,
_lwendok41_O_rdnlia,cerd_:16noeepresee_ed__o l_L_ydeVenbde!._ttou_,u_rnlegisid(i_noee]dbto_tnildGqeeddporlsp._e_enbe_ld_L Con8XCeJ_I_ O
_e dooe.oe:i[_enIdpresenln,Ddn_P_u_ Ll.rn_(Ce_da)oOdnb_P__Isi_(U8._}nosei_.re_pcn,_,_,L_eder_n_npe_ulo_dp_r_ o pr_nddd,ind_Jpn'J_
r__L_admi_, de¢_u mnelaquesehnb_e_eca_o,nlden_n_npe_'_:b_u_entedelm_I_Ionn_nlnnYodelann]d_y,conI_co:noradebun_ddd,el_nFa_
p_idpeeweencuenb_ernn_ryexonerarsDanbyP_:,d_cLsU_eddebdozeddrnopozda_ y_u%d_ sp_o_ oplo._L_dca_e_ _;,launidad_
E_PULACtONE$GElfERALE8
Hiro_ndg_i_nli_oso_ro_n_n_do_enb _nfe e_ele_inddoper14pte_en_ecu_e_pord_cuendoelp_r[ulSooIa_i6n beyan_,,:a_dos po_"eue_qe_Hdde_es
1) C_e_e_n'_te
2) Da_o_nInbe_ooJen_o_ees_ebar_c_ie.,',/oeldp_rato
_) _nieniee_t_icaln_d_e_rneb_a_en_.an_exi_e_Iec_u_nb_as_o_1e_in_d_:_
4) kr.d_en[o,allegation,dbesnondtmPdel_L_alo_nnn';rcubc:_Inede.cnddadedlleentdhdL4_.d_noconc_io_one_debn_(_an'den_e_orn'a-'es(t_peld_rae
lahdb_d_nden_i_doaI_o_[e_),
_) U_oparsf'_soome_da]esoIndu_ri_e._.
6) tnoendio.,da_o_cau_dedperd_tu_,,*nbo,_e_s,i_u_ec_.oraS,hesTi]id_d_,nO_delue_m_r _ _ns, Gn_clone_e!_
7) U_r_l_ i_ re:H_k_e_o q_ _uIle nn[aed_d6nddd_le.
Pnk:.L,adelefe_sdeounplaeer_n_sa_fd_r__ _u:la_sd_regeldnPn;@ nxx_oq_Tengai'sbo_]ddeguerddrlaboleladevenlzEncasoque_et_ule4aun
ser_):iet_jog_,,aniI_p__nlee_led_rnento_nu_IroDEP_TN,_E_OOE8ERVICiOk_OF[li_JL,,t_3.
Set€loinde_drsnlid ServtdodoG_rant_s
_enhodel Den|re_oIon 1)nn_ode] Desirede!ns
C_=t_ Esledoegnklon . Canad,t E=adosUnido
._aralosdea_reacon_Iclened_,Enelho_r Enelhogar Oeehume_ecedores Liovao'oalLn]ier Ueva_oaitenor
flehl_ernclornsComps,nine Enelhe_r £nelh_r Congela_oresHorlzOnln]ee_dhogar Enelhog;_r
gnsolepuedaEnelhogar Enel_gar Vndleeles Enelhogsr Enelhog_
Dospuer_ns Enelhe_r Enelhop_r
Oenby_rodudeUmlted
POSex1778,5070WhtlelawRoe_J,
Guelph,enteric,Cened_N1H6Z9
Telephone:|RQ}B37,0920FAX:(6t9)831..0449
DanbyP_er,Lslee,
POSexE_,101Bnnt]eyCourf,
Finality,Ohio,U,_A,4_39-0_;9
Telephone:(419)425"86_7FAX:(419)42H_2g
ATTENTION
INSTRUCCIONE8PARALACONEXI6N
ATIERRA
EstaaparatoWectrodomdslieodebeestarconectadoa
Ilenra.Encesode uncortocircWtoet_ctrtco,la
conextSna tierrareduceel rEesgodechequeW_c_dco
proporclonandouncabledeescapeparelacorrtanta
ei_cWcmEsteoperatevleneeqWpadoconuneord6n
quaposseuncableatierraconunenehWede
conexi6ne tierra.Esteenchule_ebaesterenehufado
enuntomacor,'ianteinstaladoco[reclarnentey
conectadoatierra.
ADVERTENCtA - EluseInadecuedodeeanchufa
de conexi6natierrapuederesultaren unriesgode
chequeeWctrico..ConsWteconunelecldcistao
personade rspareclenescompefentesinocompre_de
blenlasinsl.mccionesdeconext6ne lterraoWexists
aigunadudesabreelelaparatoest_conectadoa
tie,reeorraetsmente
NO USEUNCORD6NDE
PROLONGAGI6NELI_C'rRICA
Useuntomacordentadeparedexclusive Noconacle
surefr_geradoracerdcnesdeprolongeci6ne/_ctr[cao
juntoa cuaiqutercite eIectrodom_e_coenelmtsmo
tomacorrieniedepared. Noempalmecord6n.
ADVERTENCIAIMPORTANTE:
Unrefdgeradervecfoesunaatracct6nmuypellgrosa
parelos nlSos. 8eque to_estasjuntas,peslillos,tapes
olapuartade lode electrodem_slicoqua no est_an
use,e tomealgunamedidapareasegurarquano
presentspeligre.
] PEMGRO !
P.e_gmdealraparlosntSesen18unidad
Anlesd.9dasecharsuantfguo_'elrigeradorocongelador:
"qu]le laspuertas
• DejelasI,sbtasensuslugaresexe.ctosa fin de
qualosniSosnopusieransublrf_cl_menteala
unidad
INOESPERE,HAGALOAHORAMISMOI
SaqueIceembWaiesextederese intariores,limplee]
_,xtarforblenconunpaBosuavesecey el lnlerlorcon un
patiohOmedoy tibio Evils colocarlacajeen unhueco
estrechoocercadeunafuentede calor,luzdesot
directs,o iugarh,3medo.Dejequaelaimcircu_e
Ilbremenlea_rededorde la caja Mantengalaparle
posteriordot refrige[adera5pulgadasdela pared.
16
Ubteacl6n
t 8Wacc[oneun lugarconunpisoIuertey nivelado
2.Permllacincopulgadasde espacioentre lapatio
poslertordelrelrlgeradory Iodaparedconttgua
3.EvilsIuzdirectsdel solocaIor. Laluzdirectsde!
sol puedeafeclar Iacapedeacr_ico. Lastuentesde
calorensuproxlmWadcausar_nun consumemayor
de electricidad.
4,.EvilslugaresmuyhumedosoOemasladehumedaden
el sire har_.que seacumWeescarchar_pidamenteen
e$e_porador y deber_descgngelarsu refrIgeradorcon
mochafrecuencia
IIII I ,,,=J_,z_=r==,.]t,}_
Pareevilervibraciones,la cajadebeosierbian ntvelada.
Pareencenderelratdgarador,gireelconlro]de
temperatureala posIci6nqua correspondsalenlflamiento
desaado. LatemperaluradalreWgeradorradar&
dapendiendodele canlidaddealimentesWmacenadosy
la frecuenciaconquaseabr_,}apueda,.
GtmatcontfWata posleiSn"OFF' {epegado)para
desconectarprovisodamanteelc[clade anlriemienlo.
LuegodedescongWar,y elelrelrigeradorso hadejado
sin useperalgOnttempa,coloqueel controlatm_imo
per2 o3betasantesdegraduarloenlaposiciSn
deseada Cuendoelrerr[geradorno eeusaperun
pedododal]empolargo,,_esccoecteel enchufey deiela
puartaeatreaWerla°
Note: Espereentre3 a 5 mtnutosantesdevelveta
encenders] elfuncionamIanlesevieinterrumpldo
BandeiaPareCubes de Rials
Fig. C
La bandejaparecubesde hleloesflexible° Dobleta
bandejaparesacarloscubesdehlalo Bila bendeIa
parecubosdehieloest_ congelsday pegadaala
eupediciedelevaporador,echo unpocodeuguasabrala
bandeja Nuncauseuncuchillouelm instrumenlo
met_licaparesacarlabandejadecubesde hieloya qua
estopuedacauserdesperfactosena! evaporedor.
(F{g.C)
Limpfeza
Parslimplerel lnlerior,useunpa5osuaveconune
soluci6ndeuna cucheredade bIcerbonalodesoseper
cadscuarlode agua,ouna soIuci6ndeespumadejab{_n
suave,oun detergentssuave. LaveIsbandeJadecubes
de hiero0la bandejaparsgorsey enjueguelosestantes
conunasoluci6nde dsiergentesuave,se_ndotos y
Ilmpi_ndolosconunpasosuave. Lirnpree]exteriorcon
unpaso h0medosuavey unpoco dedelergentesuaveo
produciosde tlmpiazaparseleclrod0m_sticos+
C6mo Pescongelar
Ftg.B
Descongelacl6n
Este refrigerador foncttona con un mando de boto'n
(semiaulom-tieo) sistema de descongelaci6n con
termostatoo Para acttvar el cioto de descongelaci6n,
empuJe el bot6n de descongeiaci6nrojo, qua so
encuentra al centre de control. ( No gira af tirador
de contflo a zero=apagado ) El ciclo de
descongelaci6n comtence tnmediatamante°Cuando
la descongelaci6n ha compiatado, se
desenganchara automahcarnente ef mando de
bot(_n y resume tas condlclones normates de
operaci6n al misn temperature colocada.
Nora:St Ud. empuJa sin querer e} mando de bot6n
no sere posible de Io saltr manualmente {desacttvar
el clclo de descongelaci6n) Es necesario dejar
contlnuar el clclo de descongelaci6n o:
*Aptica un paso remojado en agua caliente contra
la Ilnea del termostato capilarIo y el soporte que se
encuentran a[parle inferior de Iaseoci6n dei
congelador. La temperature aumentar_, tan pronto
come el osier del paQo toca ]a Ilnea del termostato
capitario ( Ilinea de sentido ) qua causar& los
contactos internes a cerrar.Las eondlctones
norma!es se resumar_n, Es posib!e esperar algos
minutes yio repetir las appltcsciones ar_tesel
mando de bot6n se desenganchsr_.
t7
Es necesario descongelar et refrigeredor cads vez
qua el htelo al interior del congelsdor liege aun
espesor de 1/4" (6mm). La descongelaci6n puede
durar haste 2 horse, dependiente do Is cantidad
del htelo aemuiadoo Pars acelerar el ttempo de la
descongelacl6n quits lode la comtda congeiada
de la secct6n de congelador. Dejando Is puerta
entreabierta per un pertodo de tiempo muy corto
acelerar_ et proceso tambt_n
MPORTANTE: Ud. Tiene que recordar de cerrar ls
puerta del refrlgerador antes el clclo de
descongelaoi(_n se termina y ]as condiclones
normates resuman aulomaticamente. La bandeja
de gets debefla ester en ltJgardtrectsmenle per
abajo de! congelador pars atrapar el ague
evaporado durante la descongetaei6n.
AVtSO IMPORTANTE: Nunca use instrumentos
afllados o puntIagudos pars descongeladsacar el
hielo del compadimiento de
evaporaci6n!congelador,
El cornpartirniento de evaporaci_,n/congelador
contiene I[neas de gas refrigerado y si se
perfora/agujerea acctdentalmente, har_. qua el
relrigerader no funcione y "anurar_." la garanlta de)
fabricanteoNO PERMITA QUE EL REFRIGERADOR
CONTINL_E FUNCIONANDOSI EL
COMFARTIMtENTO DEL CONGELADOR
ESTA PFRFORADOo
NOTA: Espere entre 3 a 5 minutos antes de velvet
a encender s) elfuncionamlento se vto
lnterrumpido+
Per+'edodeVaeecIones
Parepariodoscortesdevacaciones,dejefoscontrolesen
susgmduacionescorfientee.Durantesusenciasm_is
largas(a}saqueredesteealimentos,(b)desconectse[
refrlgsradordeltomacorriente,(e){lmpteelmfdgemdor
bien,{nctuyendeIs bandajadelcongelador,(d)deja la
puerlaabiertsparseviler leIormact6ndeolores.
Code deCerriente
Lamayodadeloscodesdecorrienteeecorfigenen
unao dosherasynoafectar/mlastemperalumsdo su
refdgemdor.Sinembargo,Ud deber_treduclrtacan!triad
de vecesque abrelapueda cuandola cerdente
est_spagade.
Durantelos cortesdecon[enle delargeduraoi6n,tome
medidasparaprotegersueaitmentoscotocandounbioque
de hielosecosobralospaquetes
SI Ud. Se Muds
Saqueoasegureredesfoearlleulosdenlto del
refflgerador-conga;ador Paraevilerqua [os!omillosde
nivefseaveden,gfreloscompletamentehaciala base.
AlgunaeReglaaImporlantesParsel Use
Correctodel Refrlgerador
• Nuncacoloqueatimenloscallentesen elrefdgeradoro
• Lasbebidassedeben guarderenenvaseseerrados.
,, Losalimentosquaseguardanpot unpan'ode!argode
tlsmpo,debenserenvuetlosenteleranopoltetHeno,o
S8debenmantene_en envaeesde viddo Nunca
cofoquealimen_oseetropeadosenla caja.
,, No sobrecarguetaeaja.
• Noabmlapuerlaamenosqua seanecesario.
,, Sl e]ref=igeradorseguardasinuseperpe_rfodosra_'gos
det_empo,eeaug!erequa,luegodeunaffrnpleza
cuIdadosa,sedejelapuerlaen|reabiertaparspermtEir
quaelaimei,'culedenimde lacajay evilerunaposible
fermac[6ndecondensacI6n,mehouolcres,
SugerenclasparsGuarderAllmentos
E]ComparltmtenleparsAllmenlesFrescos
• Nuncacubralosestentesdetcomparlimlenlopars
eflrnantosconpapaldea[umintoocushierotto
matedalparscubdrestantesquapuedanobst_uirla
cfrcuiaclSnde]aireo
• Slernp_eeaquela envolluraporoeaproventente
dela tlenda,de tedala came,po!Ioo peacado. La
camesedebeenvolverenformsindividual Envue]va
elpeseadoyelpoiloenpapalalumintoo pepsi
enceradogrease Lamayorladelospescadosse
debenuserel m[smedfaenqua se compran_Lee
caressempaquatadascomeeljam6n, todno,came
secaosalchichas,sealmacenanmajor ensu,_
paquetesoriginaies
• Permitsqua losa[tmentescalientesse enfrle_,
atemperatureambtenleantesde co!ocaflosen
el relrigerader_
, SiemprecubraIosplatesconalimenloe,especialmenle
los rectos,Usetosrealesen2 o 3 dies.
CaracterfstlcasT6cnlcasy Estructurales
DelFunctonamiento
Unidadde enfliam}entoselladaherm_ticamenteconun
meier mlnialurade 2polos Congeladordealumin]o
anodizado"Roll-Bond"(chapadoalamtnaol_n)a prueba
de corroetSn(ocongefadordealurninio"PipsOn Sheer'}
dealia conduclivldad{_rmlca.
Termoslatograduablepareelcontrolau[om_ticode
temperslura.UnacaJsbon_e_zaday esmalladaen
acrlllcode acuerd0a lost_enicasm_,emadamesde
atornlzaclSnaleclroel_lica. NslamienloI_rmloode
po)iurelanoda aliadensldad.Junla declertemagn(_lico
paFelapuerl_.
1, DISCO DELTERMOSTATO:Para controlar Is
temperature dentro del refrigerador. Enclande el
motor tan pronto coma la temperature sube par
enclma del nivel deseado,
2, COMPARTIMENTO DE CONGELAC!6N CON
PUERTA DE CONGEL_,DOR:Secci6n separads
de congelador con espacio pare bsndeja pare
cubllos de hlelo y arliculos pequefioso
3o BANDEJA PARA cubes DE HIELO;Los cubes
de hielo se sacan de la bandsja con lactlfdad.
(no aparece en et dibujo)
4. ESTANTES REVIESTIOOS DE PLASTICO:
Reslslentes a los olores, inaxidablas y
desrnontables pare una limpieza f&cfloDes ancho
complete y divldtos pare poder guarder m_.s.
5. BANDEJA PARA GOTEO:Atrapa el ague qua
gotea del evaporador cuando se e_t&
descongelando.
6. JUNTA MAGNETICA:Un cterre aJustado de ta
puerto qua manl:iene lode Is potencla de
enfflamlento encerrada en el refrigerador. Sin
ganchos ni pestillos..
7. ESTANTE PAPA BOTELLAS:Para bote}las, lares
o frascos altos, mad{aries y grandes.
8. CAJA PARA MANTENER VERDURAS FRESCAS
CON BANDEJA DE V1DRIO:Modelos DCR432W,
DCR432BL.
9. FORRO DE PUERTA CANSTOR:Sosttene la|as
de bebidas gaseosas0 de jugo o de cerveza de
355mL.
®
@
®
DCR432W
DCR432BL
®
Instrucciones pare cablar el sentido en qua se abre la puerto para modelos
DCR432W AND DCR432BL
--®
lg
LISTA DE PARTES
ILus°
NO,
1A
IB
1C
2A
2B
3
4
5
6
7
8
9
I0
11
t2
13
14
15
t6
17
18
t9
20A
20B
200
21
22
23
24
25
26
27
28
29A
29B
3O
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
5O
51
52
53
54
DCR432W
part No,
432.'1A
432oIB
432,1C
432,2A
432,2B
432,3
432A(LG)
432.5(W)
Descrlpci_n
CompartimtentoSuperiord'a{macenaje
Compartimlsnto Media d'almacenaje
Compartimiento Inferior d'almacenaje
Soperte pare latas(vertedor)
Soport para iotas
Mangulto {estonia de fapueda)
Junta parala puerto
Rep_sa
TorntIIo autorrscante 4326
Tomilfode Refuerzo de Is place 432,7
Ptaca de sopode 432°8
Tomil[o de Reluerzo de la place 432.9
Arandela 432.10
Blsagra Superior 432.11
Caja del termostato 432.t 2
Perilla de Termostato 432.13
Descongelsct6n da monde de bot6n 432 14
Tarmoslato 432.15
Armario NIA
BIsagra Inferior 432,.17
Arandeta 432.I8
Pie graduable 432.19
Term'lie Pars la place inferior 43220A
Arandela de persian parala bisagra [nferio'r 432 208
Arandela 432.200
Pie 432_21
Tornilto de ple fijo 43222
Cord6rt de cordente 4322.3
Caja pars manlen6r las vanduras frescos 432,24
Protector 432.25
Bride del cordonelectdo 432,26
Grampa de cable de carga 432,27
Torn]lie autorroscante 432.28
Anaquetes dividios(2) 43229A
Estante de tamale grande(1) 43229B
Bandeje coleclora de gates 43230
Tornttlo pars meLales 432,31
Ceja de empalmes 432,32
Puerto delevaparador 432°33
Arandela 432,,34
BandeJapara cubes de hlelo 432 35
Arandela atslante de ta puertodel evaporador{2) 43236
Base del compresor 43237
Perno de la base del compresor 432,,38
Arandela de compresor 432,39
Arandela alslante de caucho 432*40
Arandela del perno del compresor 432.41
Perne de1compresor 432,42
Compresor 432`43
Prolector de sobrecarga 432.44
Res|stencta CPT 432,45
CPT Protector 432°46
Seceder 432,47
Unidad de! evaporader 432.48
Ret_n de la tapa de1rel_ 432,49
Tornil[e para metales 432,,50
Grampa pars I_ lampera del termostato 432.51
Pueda 432.52(W)
Forro pare la puerta (Can StarTM) 432.53
"Tap6nde bisagra (puerto) 20 432,54(W)
DCR432BL
part No,
432-1A
432,18
432,I C
432_2A
432`2B
432.3
432A(CG)
432.5(BL)
432.6
432,,7
432.5
4329
43210
432.,11
432o!2
432.!3
432.14
432,15
NIA
432,17
432.18
432.19
432,,20A
432o20B
432.200
432.21
432.22
432.23
432,24
432,25
432°26
432,27
432.28
432,29A
432.29B
43230
432.31
43232
432.33
432,34
432.35
432,36
432 37
432.38
432,39
432.40
432,41
432,42
43243
432 44
432.45
432*46
432,47
4.32.48
432,49
432,50
432.5I
432.52(BL)
43253
432 54(BL)
PIEZAS de REPUESTO
Modelos DCR432W Y DCR432BL
PIEZAS NO ILUSTRADAS
Manual de inskuccl6n dal prop]atar_oy Ilsla de partes
432_00 Parte No,
@ @ @ @
2t
Danby os , r
Model, ModUle, Modelo
DCR432W
DCR432BL
Forservice,contact
yourneareslservicedepotoroaU:
1-800-26D-anby
torecommendadepotin
yourarea..
Pour0blenirleservice,c0nsuttez
v0tresuccursaler_gtonalede
serviceoui61_phonez:
1-800-26D-anby
qutvousrecomrnanderaun
centrer6glona!.
_ara sevicio, comrnunrquese (ORSU
DepartamenlodoServiclosm_s
(orcanooIlameel:
1-800*26D*anby
paraquererecomtendenun
DeparlamentodeServlclos
eil SUzone.
COMPACT REFRIGERATORS
The model number of your compact refrigerator is lound on the serial
ptate located on the back, top lei't_hand comer o! the refrigerator.
All repair parts available for purchase or special order when you visit your
nearest service depot. To request service and/or the location of the
service depel nearest you, call the toi! tree number listed to the left in
Canada and the US
When requesting servFce or ordering pads, always provide lhe Iotiowfng
information:
• Product Type
• Model Number
• Part Number
• Part Descriplion
Ri_FRIGERATEUR COMPACT
Le auto,re de inedible de votre r_frig_raleur compact se treuve sur la
plaque d'tdentifleation qui se trouve sur le coin du haul gauche de I'srti_re
du rdlrig_rateuro
Toulee lee pI_ces de rechange sonl dispenibles imm_dialement ou
peuvent _tre commandoes de volta Centre de Service r_glonal. Pour
obtenlr le een/_ce et/ou le Centre de Service le plus proche, t_phonsz le
numBro sans.frets Indlqu_ _lgauche pour le Canada etles I_tats-Unis.
Ayaz lee informalions eulvantes B la port_e de la main lore de la
commando de pt_ces ou service:
• (_,enre de produit
- Num_ro de mod_ie
• Numdro de place
• Description de la p1_ce
REFRIGERADOR COMPACTO
El hi,mere de] modelo de su rafrigerador compacto se encuentra en ta
place de sede ubtcada en e! _ngulo pos]er_or eupedor tzqu]erdo de!
refdgeradoro
Todas tes pfezas de repuesto se encuenlran disponibles la pare compra o
por pedido especial cuando Ud, vtsile su departamento de servlcle m&s
cemane. Pare sollcltar servleio yto ]a ub[cactSn del deparlamenlo de
servJcio m_s cercano, ]Fameat n_mero de marcando gratis que aparece a
la lzquterda en el Canad_ yen los E.U.
Cuando eo{lcfte servtc]o o encargue repuestes, stempre proporcione la
slguienlte inlormsci6n:
,, 3lpo de producto
• Nl_mero de modelo
• N_mero del repuesto
• DeseripciSn del repuesto
Danby Products Limited, PC Box 1778, Ontario, Canada N1H 6Z9
Danby Producls lnc,, PC Box 669, Find2ay,Ohio, USA 45839-0669
/