Transcripción de documentos

8 ES-ES Español 8.1 Gracias. Gracias por escoger un producto FLIR Systems. Esperamos que cumpla sus expectativas y nos vuelva a considerar para compras futuras. 8.2 Lea el manual antes de usar el producto Visite el siguiente sitio web para leer o descargar el manual: http://support.flir.com/resources/42p5 8.3 Amplíe la garantía de sus productos Nuestro objetivo es ofrecer la mejor calidad y mano de obra del sector. Para ello, ofrecemos la mayor garantía del mercado. Registre su cámara y obtendrá: • • 2 años de garantía en cámaras 10 años de garantía en detectores Visite el siguiente sitio web para activar su garantía ampliada: http://www.flir.com/thg/warranty Nota El registro debe completarse dentro de los primeros 60 días de la compra. 8.4 Descargue FLIR Tools FLIR Tools le permite crear rápidamente informes profesionales de inspección que muestran con claridad a los responsables de toma de decisiones los resultados que ha detectado con su cámara infrarroja. #T810135; r. AB/33065/33066; mul 32 8 ES-ES Español Importe, analice y ajuste las imágenes con facilidad para incorporarlas a unos documentos realmente precisos y comparta la información para justificar las reparaciones necesarias. Visite el siguiente sitio web para descargar FLIR Tools: http://support.flir.com/tools 8.5 Pruebe nuestras aplicaciones FLIR Use nuestras aplicaciones para analizar sus imágenes infrarrojas y comparta sus informes mediante Dropbox, Box.net, FTP, correo electrónico, etc. Utilice su dispositivo móvil para acceder al siguiente sitio web y descargar las aplicaciones: http://onelink.to/tools 8.6 Guía de inicio rápido Lleve a cabo el siguiente procedimiento: 1. 2. 3. Ponga una batería en el compartimento. Cargue la batería durante 4 horas antes de encender la cámara por primera vez, o hasta que el indicador LED de estado de la batería se ilumine de forma continua en verde. Inserte una tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas. 4. Pulse 5. 6. Oriente la cámara hacia el objeto de interés. Ajuste el enfoque girando la anilla de enfoque. para encender la cámara. Nota Es muy importante ajustar el enfoque correctamente. Un ajuste incorrecto del enfoque afecta al funcionamiento de los modos de imagen MSX, Térmico y Imagen en imagen. También afecta a la medición de la temperatura. 7. 8. 9. 10. 11. Pulse el botón de guardar (el disparador) para guardar una imagen. Instale FLIR Tools en el equipo. Inicie FLIR Tools. Conecte la cámara al equipo mediante el cable USB. Importe las imágenes a FLIR Tools y cree un informe en PDF. #T810135; r. AB/33065/33066; mul 33 8 ES-ES Español 8.7 Vista desde la derecha Consulte Figure 2.1 View from the right, página 2. 1. Cubierta del compartimento de la derecha: • • • 2. 3. 4. 5. Conector USB A. Conector USB mini B. Conector de alimentación. Botón para guardar. Soporte para trípode. Requiere un adaptador (accesorio adicional). Anillo de enfoque. Lente de infrarrojos. 8.8 Vista desde la izquierda Consulte Figure 2.2 View from the left, página 2. 1. 2. 3. 4. Puntero láser. Lámpara para la cámara digital. Cámara digital. Cubierta del compartimento de la izquierda: • • Conector de salida de vídeo (vídeo compuesto). Ranura de tarjeta de memoria. 8.9 Pantalla LCD y teclado Consulte Figure 2.3 LCD and keypad, página 3. 1. 2. 3. 4. Pantalla táctil LCD. Mando de navegación con pulsador central. Botón de archivo de imágenes. Botón para utilizar el puntero láser. #T810135; r. AB/33065/33066; mul 34 8 ES-ES Español 5. 6. Botón de encendido. Función: • Pulse el botón • Mantenga pulsado el botón menos de 5 segundos para poner la cámara en modo de espera. La cámara se apagará automáticamente después de 6 horas. • Mantenga pulsado el botón apagar la cámara. para encender la cámara. durante más de 10 segundos para Botón para volver. 8.10 Vista desde la parte inferior Consulte Figure 2.4 View from the bottom, página 3. 1. Pestaña para abrir la cubierta del compartimento de la batería. Presione para abrir. 8.11 Elementos de la pantalla Consulte Figure 2.5 Screen elements, página 4. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Herramientas de medición (p. ej., puntero de medida). Tabla de resultados de medición. Iconos e indicadores de estado. Escala de temperatura. Botón de iluminación de la barra de herramientas. Botón de escala de temperatura de la barra de herramientas. Botón de color de la barra de herramientas. Botón de medición de la barra de herramientas. Botón de modo de imagen de la barra de herramientas. Botón de modo de grabación de la barra de herramientas. Botón de barra de herramientas de ajustes. Nota Para ver el sistema de menús, toque la pantalla o pulse el mando de navegación. #T810135; r. AB/33065/33066; mul 35 8 ES-ES Español 8.12 Consideraciones que se deben tener en cuenta • • • • • • • • • Ajuste primero el enfoque. Si la cámara está desenfocada, la medición será incorrecta. Por defecto, la mayoría de las cámaras se adaptan a la escala automáticamente. Utilice primero este modo, pero no dude en ajustar la escala manualmente. Una cámara térmica cuenta con un límite de resolución. Esto depende del tamaño del detector, de la lente y de la distancia a la que se encuentre el objetivo. Utilice el centro de la herramienta de puntero como guía para ver el tamaño de objeto mínimo posible, y acérquese si es necesario. Asegúrese de permanecer alejado de zonas peligrosas y de componentes eléctricos activos. Tenga cuidado cuando sostenga la cámara perpendicular al objetivo; usted podría convertirse en la principal fuente de reflexión. Seleccione una zona de alta emisividad; por ejemplo, un área con una superficie mate, para realizar una medición. Los objetos blancos, es decir, con baja emisividad, pueden mostrarse calientes o fríos en la cámara, ya que pueden reflejar el entorno. Evite la luz directa del sol en los detalles que esté inspeccionando. Distintos tipos de fallos, como los de la construcción de un edificio, pueden generar el mismo tipo de patrón térmico. El análisis correcto de una imagen de infrarrojos requiere conocimientos profesionales acerca de la aplicación. 8.13 Formación Deje que Infrared Training Center le ayude a maximizar su inversión en un dispositivo termográfico: www.infraredtraining.com [email protected] www.irtraining.eu [email protected] www.irtraining.com [email protected] #T810135; r. AB/33065/33066; mul 36 8 ES-ES Español 8.14 Atención al cliente No dude en ponerse en contacto con nuestro centro de soporte técnico en http://support.flir.com si tiene problemas o alguna pregunta referente a su producto. #T810135; r. AB/33065/33066; mul 37