BUTURE BR800 Manual de usuario

Marca: BUTURE

Modelo: BR800

Categoría: Bancos de energía

Tipo: Manual de usuario

El BUTURE BR800 es un potente dispositivo de arranque de coche que puede ayudarte a arrancar tu vehículo en caso de emergencia. Cuenta con una capacidad de 12000mAh, una corriente de arranque de 400A y una corriente máxima de 800A. También tiene una salida USB de 5V/2.4A para cargar tus dispositivos electrónicos. Además, el BR800 está equipado con un sistema de protección de circuito inteligente que incluye protección contra sobrecarga, descarga, cortocircuito y polaridad inversa, lo que lo hace seguro y fácil de usar.

User Manual

BR800 Car Jump Starter

01-08

09-16

17-24

25-32

33-40

41-48

Language

Package Content

BUTURE BR800 Jump Starter

USB To Type C Cable User Manual

Smart Jumper Cables

User Manual

BR800 Car Jump Starter

1 2

3 4

5 6

Know Your Product

Powerful Circuit Protection System - Smart Clamps

13 2456

ON/OFF Button Battery Indicator

5V/2.4A USB Output Flashlight

USB C Input Jump Starting Port

Red Jumper Cable (+)

Black Jumper Cable (-)

Smart Clamp Plug

Technical Details

Model BR800

Capacity 12000mAh

Starting Current 400A

Peak Current 800A

USB C Input 5V/2A

USB Output 5V/2.4A

Dimensions(L*W*H) 153.5*85.1*27.8mm

Overload/Discharge Fuse

Working Temperature -20~60 / -4~140

Backflow Protection

Short circuit fuse protection

Reverse polarity protection

Operation

Power indicator light

Press the power button to check the capacity of the Jump starter. Indicator Lights as

below picture (25%,50%,75%,100%)

Recharge the Jump starter

Note:

The wall charger or car charger is not included in the package, you can use

a universal USB charger to recharge the unit, such as your phone or pad

charger ( 5V/2A is suggested )

At Home:

1.Plug the USB cable into any USB wall adaptor (not included).

2.Connect the USB C cable (included) to the unit.

In Car:

1.Plug the USB car adapter (not included) into an available 12V socket.

2.Connect the USB C cable (included ) to the unit.

Note:

It is recommended to recharge the Jump starter every 3-4 months to maintain the

efficiency and prolong the service life of the internal battery even if the unit has not

been used

Charging your devices from the USB output

Use the original manufacturer's USB cable that came with your device and plug it

into one of the USB output ports. You can charge your phone or tablet via the USB

Output at 5V/2.4A. Press the power button once to begin charging your device. The

power level indicator will show the battery level. To check the power capacity again

simply press the power button once

To Jump Start Your Car

To jump start the vehicle battery, put the vehicle in park (neutral if the vehicle has a

manual transmission) and engage the emergency brake. Locate the battery for the

vehicle and follow the steps listed below

Jump cables are color-coded, RED for POSITIVE(+) and BLACK for NEGATIVE(-)

Do not mix up the cables or allow the metal ends to touch together because this

may damage the battery charging system and/or electronics on a vehicle

NOTE:

This product is for 12V car only. Check to make sure that 3 or 4 indicator lights

are illuminated (battery level is above 50%) before you use it to start your car

Step1:

Insert the plug of the smart battery clamp completely into the jump starter. If the

green and red light indicators on the battery clamp are flashing alternately, you are

safe to move on to the next step

Step2:

Connect the red clamp to the positive terminal(+) of the car battery and connect the

black clamp to the negative(-) of the car battery. If the indicator light of the smart

clamp is solid green, you can move on to the next step

1. The battery clamp may be connected in reverse. In this case, you need to

disconnect the battery clamp from the vehicle and the jump starter

2. Adjust the clamps for maximum contact with the battery terminals

However, if the red indicator light is on:

Step3:

Start Your Car

If you failed to start your car, you need to disconnect the battery clamp from the

vehicle and the jump starter. Wait for at least 30 seconds, then try again

Step4

Once your car is started, remove the battery clamp from the car battery and the

jump starter within 30 seconds

In any of the following situations,

the smart clamp turns protection on:

LED indicator Situations

The red/green

led will flash Ready to work

The green

light is always on Work status

The red

light is always on

The red light

flashes slowly

The red light LED

flashes quickly

1.battery clamp is reversely connected

----check whether the clip is reversely connected

2.the clamp is short-circuited

----check whether two clamps together connect

or connect both cable clamps to the same piece of metal

The temperature of the clamp exceeds 65±5 degrees

----remove the clamp until the red-green led flash

Connection timed out, please re-clip the clamps

The voltage of the starter is too low

----try to replace the startup power supply or charge

it in time

The green light

flashes slowly

Warnings:

1. When jump-starting a vehicle, please ensure that the blue plug is securely fitted into

the jump start socket on your jump starter

2. Do not allow this product in water

3. Do not operate the product in explosive atmospheres, such as in the presence of

flammable liquid, gas or dust

4. Do not modify or disassemble the product

5. If battery leakage occurs, take it to your local battery recycling center for disposal

do not attempt to use it

The battery is self-contained and not consumer replaceableThe battery must be

disposed properly when it no longer holds a charge. Proper charging practices will

increase the life of the product

6. This car jump starter is for use with 12V vehicles only

Battery Disposal

Warranty

Our company provides customers with warranty of 24 months from the date of

purchase

For additional assistance or warranty cover claim, please contact us:

E-Mail: [email protected]

Lieferumfang

BUTURE BR800

Starthilfe Powerbank

USB TYP C / USB

alles in einem Kabel

Bedienungsanleitung

Smart Clamps

( Starthilfekabel )

User Manual

BR800 Car Jump Starter

1 2

3 4

5 6

Know Your Product

Leistungsstarkes Stromkreisschutz System

Smart Clamps (Starthilfekabel)

13 2456

Rotes Starthilfekabel (+)

Schwarzes Starthilfekabel (-)

“Smart Clamp”-Stecker

ON/OFF Taster

(multifunktional)

5V/2.4A USB Output

USB C Input

Taschenlampe

Auto- Starthilfe - Port

Ladestatus-Anzeige

Technical Details

Modell BR800

Kapazität 12000mAh

Anlaufstrom 400A

Spitzenstrom 800A

USB C Input 5V/2A

USB Output 5V/2.4A

Abmaße(L*W*H) 153.5*85.1*27.8mm

Überlade-/Entlade-Sicherung 99

Temperaturschutz -20~60 / -4~140

Rückflusssicherung 99

Kurzschluss-Sicherung ¥

Verpolungsschutz ¥

Inbetriebnahme

Ladestatus-Anzeige

Drücken Sie den Netzschalter, um die Kapazität des Starthilfegeräts zu überprüfen

Anzeigelampen wie unten abgebildet (25%, 50%, 75%, 100%).

So laden Sie Ihre Starthilfe-Powerbank

HINWEIS:

Das Netz- oder Autoladegerät ist nicht im Lieferumfang inkludiert. Sie können ein

Universal-USB-Ladegerät verwenden, um das Gerät aufzuladen, z. B. Ihr Telefon

oder ein Pad-Ladegerät ( 5V 2A wird empfohlen ).

Zu Hause:

1.Schließen Sie das USB-Kabel an einen beliebigen USB-Wandadapter an

(5V 2A oben, nicht enthalten).

2.Das USB C-Kabelenthalten mit der Einheit verbinden.

Im Auto:

1.Schließen Sie den USB-Autoadapter (nicht mitgeliefert) an die Autosteckdose an.

2.Schließen Sie das USB C-Kabel (im Lieferumfang enthalten) an das Gerät.

Hinweis:

Es wird empfohlen, die Starthilfe alle 3-4 Monate aufzuladen, um die Effizienz zu

erhalten und die Lebensdauer der internen Batterie zu verlängern, auch wenn das

Gerät nicht verwendet wurde.

Aufladen Ihrer Geräteüber den USB-Ausgang

Verwenden Sie das USB-Kabel vom Originalhersteller, das mit Ihrem Gerät geliefert wurde

und schließen Sie es an der USB-Ausgangsanschlüsse an.Sie können das Smartphones

Tablet-PCs und andere USB-Geräte mehrmals laden. Drücken Sie einmal auf den

Einschaltknopf, um mit dem Laden Ihres Geräts zu beginnen.Die Leistungsanzeige zeigt den

Akkustand an.Um die Leistungskapazität erneut zu überprüfen, drücken Sie einmal auf den

Einschaltknopf.

Hinweis:

» Das Produkt ist nur für 12V Fahrzeuge geeignet.

» Stellen Sie sicher, dass 3 bis 4 Anzeigeleuchten leuchten( der Batterieladestand

liegt über 50%),bevor Sie damit Ihr Fahrzeug starten.

Step1:

Stecken Sie den Stecker der Smart Battery Clamp vollstandig in den Starthilfe

Wenn die griine und die rote Anzeige der Batterieklemme abwechselnd blinken

können Sie mit Sicherheit zum nachsten Schritt Ubergehen.

Step2:

Verbinden Sie die rote Klemme mit dem Pluspol(+) der Autobatterie und verbinden

Sie die schwarze Klemme mit dem Minuspol(-)der Autobatterie. Wenn die griine und

die rote Anzeige der Batterieklemme abwechselnd blinken, können Sie mit Sicherheit

zum nachsten Schritt Ubergehen.

Wenn jedoch die rote Kontroll Leuchte leuchtet:

Starten Sie das Auto

1. Die Batterieklemme kann umgekehrt angeschloßen werden. In diesem Fall

müssen Sie die Batterieklemme vom Fahrzeug und vom Starthilfegerät trennen.

2.Stellen Sie die Klemmen für maximalen Kontakt mit den Batterieklemmen ein.

Step3:

Starten Sie das Auto

Wenn Sie Ihr Auto nicht starten konnten, mussen Sie die Batterieklemme vom

Fahrzeug und vom Starthilfegerat trennen. Warten Sie mindestens 30 Sekunden

und versuchen Sie es erneut.

Step4

Sobald Ihr Auto gestartet ist, entfernen Sie die Batterieklemme aus der Autobatterie

und der Starthilfe innerhalb von 30 Sekunden.

In any of the following situations the smart clamp turns protection on:

LED Anzeige Situations

Die grüne/

rote LED blinkt Die Starthilfe ist betriebsbereit

Die grüne

LED leuchtet Die Starthilfe ist in Betrieb

Die rote

LED leuchtet

Die rote LED

blinkt (langsam)

Die rote LED

blinktschnell

1.Die Starthilfekabel sind verkehrt herum angeschlossen

---- Prüfen Sie, ob die Starthilfekabel an den richtigen

Batteriepolen angeschlossen sind

2.Das Starthilfekabel ist “kurzgeschlossen”

---- Prüfen Sie, ob die beiden Starthilfekabel einander

oder das selbe Stück Metall berühren

Die Temperatur der Starthilfekabel übersteigt 65°C (+/-5°C)

---- Entfernen Sie die Starthilfekabel bis die rote/grüne

LED blinkt.

Anschlusszeitpunkte, bitte rufen Sie die Klammern erneut aus

Die Spannung der Starthilfe ist zu niedrig.

---- Laden Sie die Starthilfe zeitnah auf.

Die grüne LED

blinktlangsam

Sicherheitsanweisungen

1.Benutzen Sie nur die original “Smart Clamps” um Ihr Fahrzeug zu starten.

2. Benutzen Sie diese Einheit NICHT, wenn irgendeine Kabelklemme oder ein Kabel

beschädigt sein sollte.

3. Legen Sie das Produkt NICHT im Regen oder in feuchtem oder eingetauchtem

Zustand, das Produkt ist nicht wasserdicht.

4. Keine Chemikalien oder scharfe Reinigungsmittel zur Reinigung des Produktes

verwenden.

5. Produkt NICHT auseinander bauen, es könnte beschädigt werden.

6. Produkt NICHT länger heißen Umgebungen aussetzen.

7. Benutzen Sie die Starthilfe nur fir Fahrzeuge mit 12V Bordnetzspannung, sonst

werden schwere Schäden entstehen (an Fahrzeug und Starthilfe).

8. Überprüfen Sie den Ladestatus des Produktes bitte mindestens alle drei Monate

und laden Sie es rechtzeitig auf.

Die Batterie ist geschlossen und nicht durch den Verbraucher austauschbar. Die

Batterie muss gemäß den Richtlinien entsorgt werden, wenn sie keine Ladung mehr

hat. Richtige Ladepraktiken erhöhen die Lebensdauer des Produkts.

Entsorgung der Batterie

Garantie

Wir bieten den Kunden eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.

Kontaktieren Sie uns

Fur Anfragen oder Kommentare zu unseren Produkten senden Sie bitte eine E-Mail

an [email protected], und wir werden Ihnen so schnell wie méglich antworten.

Liste de contenu

Booster Batterie BUTURE BR600

Câble USB vers Type C Manuel utilisateur

Pinces Intelligentes

User Manual

BR800 Car Jump Starter

17FR

1 2

3 4

5 6

Connaître Votre Produit

Système de protection de circuit

puissant - Pinces intelligentes

13 2456

Pince Rouge(+)

Pince Nori(-)

Prise "Smart Clamp"

Bouton ON/OFF

Sortie USB 5V / 2.4A

Port de sortie USB

Lampe de poche

Port de sortie EC5

Indicateur de batterie

18FR

Spécifications techniques

Modèle BR800

Capacité de la batterie 12000mAh

Courant en pointe 400A

Courant de départ 800A

Entrée USB C 5V/2A

Sortie USB 5V/2.4A

Dimensions(L*W*H) 153.5*85.1*27.8mm

Fusible de surcharge / décharge 99

Températures d’utilisation -20~60 / -4~140

Protection contre le refoulement 99

Protection par fusible contre les courts-circuits ¥

Protection contre l'inversion de polarité ¥

Opération

Voyant d'alimentation

Appuyez sur le bouton d'alimentation pour vérifier la capacité du démarreur Jump

Voyants lumineux comme sur l'image ci-dessous (25%, 50%, 75%, 100%).

19FR

Recharger le Démarreur

NOTE:

Le chargeur mural ou chargeur de voiture n’est pas inclus; vous pouvez utiliser un

chargeur USB universel pour recharger l’appareil, comme le chargeur de votre

téléphone ou tablette (5V / 2A est suggéré).

A la maison:

1. Branchez le câble USB à n’importe quel chargeur mural USB (5V 2A non inclus).

2. Connectez le câble USB Cinclus à l’appareil.

Dans la voiture:

1. Branchez le charger de voiture USB (non inclus) dans la prise de la voiture.

2. Connectez le câble USB C (inclus) à l’appareil.

Note:

Il est recommandé de charger le démarreur tous les 3-4 mois afin de maintenir son

efficacité et prolonger la durée de vie de la batterie interne même si l’appareil n’a

pas été utilisé.

Charger vos appareils à l’aide de la sortie USB

Charging your devices from the USB output

Utiliser le câble d’origine fourni avec l’appareil et branches le dans l’un des ports de sortie

USB. Vous pouvez charger votre téléphone ou votre tablette via la sortie USB à 5 V / 2,4 A

Appuyez une fois sur le bouton d’alimentation pour commencer le chargement de vos appar

eils. L’afficheur vous indique la puissance restante de la batterie. Pour vérifier de nouveau la

puissance restante, appuyez simplement le bouton une seule fois.

20FR

Pour démarrer votre véhicule

Pour relancer la batterie du véhicule, mettez le véhicule en stationnement (point mort

si le véhicule a une transmission manuelle) et engagez le frein d'urgence. Localisez

la batterie du véhicule et suivez les étapes ci-dessous.

Les câbles de saut sont codés par couleur, ROUGE pour POSITIF (+) et NOIR pour

NÉGATIF (-). Ne mélangez pas les câbles et ne laissez pas les extrémités métalliques

se toucher car cela pourrait endommager la batterie. système de charge et / ou

électronique sur un véhicule.

Remarque:

Ce produit est pour voiture 12V uniquement. Assurez-vous que 3 ou 4 voyants sont

allumés (le niveau de la batterie est supérieur à 50%) avant de l'utiliser pour démarrer

votre voiture.

Etape1:

Insérez entièrement la prise avec les pinces directement dans le démarreur rapide

les lumières rouges et vertes clignotent alternativement.

Etape2:

Connectez la pince rouge au pôle positif de la batterie (+) et la pince noire au pôle

négatif de la batterie (-). Si le voyant de la pince intelligente est vert fixe, vous pouvez

passer à l'étape suivante.

21FR

1. La pince de batterie peut être connectée à l'envers. Dans ce cas, vous devez

déconnecter la pince de batterie du véhicule et le démarreur de secours.

2. Ajustez les pinces pour un contact maximal avec les bornes de la batterie.

Cependant, si le voyant rouge est allumé:

Etape3:

Démarrez le véhicule

ISi le véhicule ne démarre pas au premier essai, débranchez le démarreur de la

batterie et attendez au moins 20 secondes avant de réessayer.

Etape 4

Lorsque le véhicule est en marche retirez les pinces de la batterie ainsi que le

démarrage dans les 30 secondes.

22FR

Si l’une des situations suivantes se produit

le clamp se retrouve en mode protection

LED INDICATEUR SITUATION

La LED verte

rouge clignote Prêt à travailler

La LED verte

toujours allumé Statut de travailler

La LED rouge

toujours allumé

La LED rouge

clignote lentement

La LED rouge

clignote rapidement

1. La pince de la batterie est connectée à l’envers

---- verifiez la pince

2. La pince est short circuit

---- verifiez si deux pince connectées ensemble ou deux

les pince sont connectées à la même pièce de métal

La température de l'étrier dépasse 65 (+/- 5) degrés

---- retirer la pince jusqu'à ce que la led clignote rouge-vert

Connexion expiré, veuillez rappeler les pinces

La tension est trop basse

----remplacez l’alimentation de démarrage ou la changez

La LED verte

clignote lentement

Conseils:

1.Lors du démarrage rapide d'un véhicule, veuillez vous assurer que la fiche bleue

est correctement insérée dans la prise de démarrage rapide de votre démarreur de

saut.

2. Ne laissez pas ce produit dans l'eau.

23FR

3. N'utilisez pas le produit dans des atmosphères explosives, par exemple en

présence de liquide, gaz ou poussières inflammables.

4. Ne modifiez ni ne démontez le produit.

5. En cas de fuite de batterie, apportez-la à votre centre de recyclage de batterie

local pour l'élimination, n'essayez pas de l'utiliser.

La batterie est totalement intégrée à l’appareil et ne peut être remplacée par l’utilisat

eur, Lorsque la batterie ne tient plus la charge vous devez la mettre au rebut selon

les règles en vigueur. De bonnes conditions charge augmentent la durée de vie de

l’appareil.

6. Ce démarreur de saut de voiture est destiné à être utilisé avec des véhicules 12V

uniquement.

Mise au rebut de la batterie

Garantie

Notre société offre aux utilisateurs une garantie de 24 mois suivant la date d’achat

Contactez-nous

Pour une assistance supplémentaire ou faire fonctionner votre garantie, merci de

nous contacter:

E-Mail: [email protected]

24FR

Elenco degli imballaggi

Avviatore Batteria BUTURE BR800

Cavo da USB a cavo di tipo C Manuale dell'utente

Morsetti smart

User Manual

BR800 Car Jump Starter

1 2

3 4

5 6

Conoscere il vostro prodotto

Potente sistema di protezione dei

circuiti: morsetti intelligenti

13 2456

Morsetti rossi(+)

Morsetti neri(-)

Mandrino intelligente

Pulsante ON/OFF

Uscita USB 5V / 2.4A

Ingresso di tipo C

Torcia elettrica

Porta di uscita EC5

Indicatore della

batteria

Specific tecniche

Modello BR800

Capacità della batteria 12000mAh

Corrente di picco 400A

Corrente di avvio 800A

Ingresso USB C 5V/2A

Uscita USB 5V/2.4A

Dimensioni (L*W*H) 153.5*85.1*27.8mm

Fusibile di sovraccarico / scarica 99

Temperatura di funzionamento -20~60 / -4~140

Protezione contro il riflusso 99

Protezione contro l'inversione di polarità ¥

Operazione

Spia di alimentazione

Premere il pulsante di accensione per verificare la capacità dell'avviatore Jump

L'indicatore si illumina come nell'immagine seguente (25%, 50%, 75%, 100%).

Protezione da cortocircuito con fusibile

Ricaricare l’avviatore batteria

NOTA:

Il caricabatterie da muro o da auto non è incluso nella confezione, è possibile

utilizzare un caricabatterie universale USB per ricaricare l'unità, come ad esempio

il telefono o il caricabatterie per iPad (si consiglia 5V / 2A).

A casa:

1. Inserire il cavo USB in qualsiasi adattatore a muro USB (sopra i 5V 2A, non incluso).

2. Collegare il cavo UCB C (in dotazione) all'apparecchio.

In macchina:

1. Inserire l'adattatore USB per auto (non incluso) nella presa dell'auto.

2. Collegare il cavo USB C (in dotazione) all'unità.

Nota:

Si raccomanda di ricaricare l'avviatore per auto ogni 3-4 mesi per mantenere

l'efficienza e prolungare la durata della batteria interna anche se l'unità non è stata

utilizzata.

Caricare i vostri dispositivi dall'uscita USB

Utilizzare il cavo USB originale fornito con il dispositivo dal produttore e collegarlo a una

delle porte di uscita USB.

È possibile caricare due dispositivi contemporaneamente. Una delle porte ha un'uscita

massima di 12V/1.5A, mentre l'altra ha un'uscita massima di 5V/2.1A.

Premere una volta il pulsante di accensione per iniziare a caricare il dispositivo. L'indicatore

del livello di potenza mostrerà il livello della batteria. Per verificare nuovamente la capacità

di alimentazione, è sufficiente premere una volta il pulsante di accensione.

Carica i tuoi dispositivi dall'uscita USB

Utilizzare il cavo USB originale fornito con il dispositivo dal produttore e collegarlo a

una delle porte di uscita USB. È possibile caricare il telefono o il tablet tramite l'uscita

USB a 5 V / 2,4 A. Premere una volta il pulsante di accensione per iniziare a caricare

il dispositivo. L'indicatore del livello di potenza mostrerà il livello della batteria. Per

verificare nuovamente la capacità di alimentazione, è sufficiente premere una volta il

pulsante di accensione.

Per far partire la vostra auto

Per avviare rapidamente la batteria del veicolo, mettere il veicolo in parcheggio (folle

se il veicolo ha una trasmissione manuale) e inserire il freno di emergenza. Individua

la batteria del veicolo e segui i passaggi elencati di seguito.

I cavi di avviamento sono codificati a colori, ROSSO per POSITIVO (+) e NERO per

NEGATIVO (-). Non confondere i cavi e non lasciare che le estremità metalliche si

tocchino perché ciò potrebbe danneggiare la batteria. sistema di ricarica e / o

elettronica su un veicolo.

Nota:

Questo prodotto è solo per auto a 12V. Verificare che 3 o 4 spie luminose siano

accese (il livello della batteria è superiore al 50%) prima di utilizzarlo per avviare

l'auto.

Fase1:

Inserire la spina delle valvole di arresto della batteria completamente nell'avviatore

auto, le luci rosse e verdi iniziano a lampeggiare in modo alternato.

Fase 2

Collegare il morsetto rosso all'elettrodo positivo (+) della batteria dell'auto e il morsetto

nero al negativo (-). Se l'indicatore luminoso del morsetto intelligente è verde fisso, è

possibile passare alla fase successiva.

Tuttavia, se la spia rossa è accesa:

1. Il morsetto della batteria può essere collegato al contrario. In questo caso, è necess

ario scollegare il morsetto della batteria dal veicolo e l'avviamento di emergenza.

2. Regolare i morsetti per il massimo contatto con i terminali della batteria.

Fase 3:

Far partire il veicolo

Se il motore non si avvia al primo tentativo, scollegarlo dalla batteria dell'auto e attende

re almeno 30 secondi prima di ricollegarlo.

Fase 4:

Quando il veicolo viene avviato, rimuovere il morsetto della batteria dalla batteria

dell'auto e l'avviatore auto entro 30 secondi.

In una qualsiasi delle seguenti situazioni, lo smart clamp

attiva la protezione:

Indicatore a LED Situazioni

Il led rosso / verde

lampeggerà Pronto a lavorare

Il Led verde è

acceso fisso Stato del lavoro

La luce rossa è

sempre accesa

La luce rossa

lampeggia lentamente

Il LED rosso

lampeggia rapidamente

1.Il morsetto della batteria è collegato in modo inverso

---- controlla se la clip è collegata al contrario

2. Il morsetto è in cortocircuito

---- verificare se due morsetti si collegano o collegano

entrambi i cavi allo stesso pezzo di metallo

La temperatura della pinza supera i 65 (+/- 5) gradi

---- rimuovere il morsetto fino a quando il led rosso-verde lampeggia

Connessione scaduta, si prega di ri-clitare i morsetti

La tensione di avviamento è troppo bassa

----possibile sostituire l'alimentatore di avvio o modificarlo in tempo

La luce verde

lampeggia lentamente

Avvertenze:

1.quando si avvia un veicolo, assicurarsi che la spina blu sia saldamente inserita

nella presa di avviamento di emergenza del dispositivo di avviamento di emergenza.

2. Non lasciare questo prodotto in acqua.

3. Non utilizzare il prodotto in atmosfere esplosive, come in presenza di liquidi, gas

o polveri infiammabili.

4. Non modificare o smontare il prodotto.

5. In caso di perdite dalla batteria, portarla al centro di riciclaggio delle batterie locale

per lo smaltimento, non tentare di utilizzarla.

6. Questo avviatore di emergenza per auto può essere utilizzato solo con veicoli a 12V.

Smaltimento della batteria

La batteria è autonoma e non sostituibile dall'utente. La batteria deve essere smaltita

correttamente quando non è più in grado di mantenere la carica. Pratiche di ricarica

adeguate aumenteranno la durata del prodotto.

Garanzia

La nostra azienda fornisce ai clienti una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto.

Contattaci

Per ulteriori richieste di assistenza o di estensione della garanzia, vi preghiamo di

contattarci:

E-Mail: [email protected]

Contenido del Paquete

BUTURE BR800

Arrancador de coche

USB tipo C / USB todo en

un cable

Manual de usuario

Abrazaderas Inteligentes

User Manual

BR800 Car Jump Starter

33ES

1 2

3 4

5 6

Detalles de producto

Sistema de protección de alta

corriente-abrazaderas de arranque

13 2456

Pinza inteligente roja (+)

Pinza inteligente negra (-)

Conector de las pinzas inteligentes

Botón ON/OFF

(Multifuncional)

Puerto de Salida

USB 5V / 2.4A

Entrada USB C

Linterna

Puerto de arrancar

Luces indicadoras

de carga

34ES

Especificaciones técnicas

Modelo BR800

Capacidad 12000mAh

Corriente de arranque 400A

Corriente pico 800A

Entrada USB C 5V/2A

Puerto de Salida USB 5V/2.4A

Dimensiones(L*W*H) 153.5*85.1*27.8mm

Protección contra sobredescarga 99

High-temperature protection -20~60 / -4~140

Protección de carga de vuelta 99

Protección de conexión inversa ¥

Operación

Luces indicadoras de carga

Presione el botón de encendido para verificar la capacidad del arrancador auxiliar

Las luces indicadoras como se muestra en la imagen de abajo (25%, 50%, 75%

100%).

Proteccion contra cortocircuitos

35ES

Recargue el arrancador

NOTA:

El cargador de pared o el cargador de coche no se incluyen en el paquete, puede

utilizar un cargador universal USB para recargar la unidad, como el cargador del

teléfono o del pad (se sugiere de 2A).

En Casa:

1.Enchufe el cable USB en cualquier adaptador de pared USB (no incluido).

2. Conecte el cable USB Cincluido a la unidad.

En el auto:

1. Enchufe el adaptador USB para auto (no incluido) en el enchufe del auto.

2.Conecte el USB C cable (incluido) a la unidad.

Nota:

Se recomienda recargar el arrancador cada 3-4 meses para mantener la eficiencia

y prolongar la vida útil de la batería interna, incluso si la unidad no ha sido utilizada.

Cargar sus dispositivos desde la salida USB

Utilice el cable USB original del fabricante que se suministra con el dispositivo y conéctelo

puertos de salida USB. Puede cargar sus teléfonos, tabletas u otro dispositivo. puertos

tiene una salida de 5V/2.4A. Pulse el botón de encendido una vez para comenzar a cargar

su dispositivo. Elindicador de nivel de energía mostrará el nivel de la batería. Para

comprobar la capacidad de energía de nuevo, simplemente pulse el botón de encendido

una vez.

36ES

Arrancar su vehículo

Nota:

Inserte el enchufe de la abrazadera de bateria inteligente por completo en el arranca

dor de coche. Si los indicadores de luz verde y roja en la pinza de la bateria parpade

an alternativamente, puede pasar al siguiente paso.

37ES

Este producto es solo para vehículos de 12V Verifique que 3 o 4 luces indicadores

estén encendidas (el nivel de la batería esté por encima del 50%) antes de usarlo

para arrancar su automóvil.

Paso 1:

Paso 2:

Conecte la abrazadera roja al terminal positivo (+) de la bateria del automovil y conecte

la abrazadera negra al terminal negativo (-) de la bateria del automdvil Si los

indicadores de luz verde y roja en la pinza de la bateria parpadean alternativamente

puede pasar al siguiente paso.

Paso 3:

Arrancar su automovil

Sino pudo arrancar su automodvil, debe desconectar la abrazadera de la bateria del

vehiculo y del arrancador de coche. Espere al menos 30 segundos, luego inténtelo

de nuevo.

Paso 4:

Una vez que haya arrancado su automovil, retire la abrazadera de la bateria del

automévil y el arrancador en 30segundos.

38ES

Bajo cualquiera de las siguientes situaciones, la abrazadera

inteligente enciende el modo de protección:

Indicador LED Situación

El LED rojo y verde

parpadean Listo para trabajar

La luz verde está fija Trabajando

La luz LED rojo

está fija

1.La pinza de la bateria esta conectada al revés

----Verificar si el clip esta conectado a la inversa

2.La pinza esta en cortocircuito

----Verifique si las pinzas estan conectadas entre si o si las pinzas

estan conectadas a la misma pieza de metal.

La luz LED rojo

parpadea lentamente

La luz LED roja

parpadea rapido

Proteccién de vuelta de carga, el voltaje de la bateria del coche es

mayor a 12,6v.

----No necesita el arrancador de coche, la bateria del coche es

suficiente para arrancar su vehículo

Conexión cronometrada, por favor vuelva a sujetar las abrazaderas

El voltaje del arrancador de coche es muy bajo

----Intente cambiar la fuente de alimentacion o cargarlo

La luz verde parpadea

lentamente

39ES

Indicaciones de seguridad:

1.Use las clip inteligente original para arrancar el vehículo.

2.NO usar el producto si alguno de los cables esta dafiado.

3. Sólo arranque vehículos de 12V, de lo contrario se podrían causar serios daños a

la unidad.

4.No arranque su automóvil cuando la capacidad de la batería sea inferior al 50%.

5.No conecte las dos pinzas entre si cuando el arrancador de coche esté encendido

No conecte ambas pinzas a la misma pieza de metal.

6.Si el motor no arranca en un primer intento, desconecte la unidad de la bateria del

coche y espere por lo menos 20 segundos antes de volver a conectar. Maximo 3

intentos en 2 minutos.

7.Una vez que el motor se haya conseguido arrancar con éxito, desconectar las

pinzas en los siguientes 30 segundos.

Eliminación de la Batería

La batería es autónoma y no puede ser reemplazada por el consumidor. La batería

debe ser desechada adecuadamente cuando ya no tiene carga. Las prácticas de

carga adecuadas aumentarán la vida útil del producto.

Garantía

Nuestra empresa ofrece a los clientes una garantia de 24 meses a partir de la fecha

de compra.

Contáctenos

Para cualquier consulta o comentario sobre nuestros productos, envie un correo

electrénico y le responderemos lo antes posible

E-Mail: [email protected]

40ES

ػح؛٦آⰻ㺂

#6563&#3

آٍٝفأة٦ة٦

64#$5ZQF$؛٦ـٕ 》䪕铢僈剅

أو٦زؙٓٝف

User Manual

BR800 Car Jump Starter

3 4

5 6

ぐ鿈ךぜ⵸ה⫴ֹ

䓽⸂ז㔐騟⥂隋ءأذي٦أو٦زؙٓٝف

13 2456

饕ְأو٦زؙٓٝفךؙٔحف

랲ְأو٦زؙٓٝفךؙٔحف

أو٦زؙٓٝفךفؚٓ

ꨵ 彂 أ ؎حث

7"64#

ⴀ⸂ه٦ز

64#$Ⰶ⸂ه٦ز

ؿٓحءُٓ ؎ز

&$

آٍٝفأة٦زه٦ز

غحذٔ٦؎ٝآ

؛٦ة٦

㉁ㅷ➬圬

ٓظٜ BR800

فشطٛ٭㵽ꓪ 12000mAh

تذ٭ع괏嵤 400A

م٭ؠ괏嵤 800A

ةٔ٤وتذ٭ذ٭⮃ⲇ 12V

64#$⪝ⲇ 5V/2A

64#⮃ⲇ 5V/2.4A

㸈岻-8) 153.5*85.1*27.8mm

ꇄ鬘衠ꇄ侒괏⟛饧 99

✑噺廛䍳 -20~60 / -4~140

99

焝簁كٖ٭ث⟛饧 ¥

乼⡲铢僈

ꨵ孡ꆀ؎ٝآ؛٦ة٦ٓ؎ز

ꨵ彂نةٝ׾䬃׃גծآٍٝفأة٦ة٦ךꨵ孡ꆀ׾焷钡׃תׅկ嫤؎ٝآ؛٦ة٦ٓ

؎زכךꨵ孡ꆀ׾邍爙׃ծ㔋אך؎ٝآ؛٦ة٦ٓ؎زכ筩鎙ꨵ孡ꆀ׾

邍爙׃תׅկ

ꄋ괏嵤⟛饧

ꄋ嚌䙎⟛饧 ¥

劥⡤פך⯎ꨵ

׀岤䠑

⯎ꨵ㐼װ鮦ך⯎ꨵ㐼׾ゎת׸גְתׇ׿կ䶀䌒ꨵ鑨זוך害欽ז⯎ꨵ㐼׾⢪欽

׃גآٍٝفأة٦ة٦ח⯎ꨵ׃גֻ׌ְׁկ7"ך⯎ꨵ㐼׾䲀㤺

㹻חְ׷ך㜥ざ

5ZQFD؛٦ـٕ׾64#⯎ꨵ㐼ח䱹竳׃תׅկػح؛٦آחゎת׸גְתׇ׿կ

آٍٝفأة٦ة٦ח64#$؛٦ـٕ➰㾩׾䱹竳׃תׅկ

鮦ך⚥חְ׷ך㜥ざ

64#⯎ꨵ㐼ゎת׸גְתׇ׿׾ⵄ欽〳腊זWا؛حزח䊵׃鴦׫תׅկ

5ZQFD؛٦ـٕ➰㾩׾آٍٝفأة٦ة٦ח䱹竳׃תׅկ

׀岤䠑

ⰻ誀غحذٔ٦ך㼑ㄐ׾䒁לׅ׋׭חծ醢ㅷ׾⢪欽׃גְזְ㜥ざד׮ծ։٠剢׀

הח♧䏞⯎ꨵׅ׷ֿה׾ֶ⹼׭׃תׅկ

64#⮃ⲇךظفؕتמ⩪괏

USB USB 5V/2.4AUSB

鮦׾آٍٝفأة٦ز

鮦ךغحذٔ٦׾آٍٝفأة٦زׅ׷חכծ鮦ָ꽏鮦ך朐䡿ד鮦ח䩛⹛زٓٝأىح

ءָّ֮ٝ׷㜥ざכصُ٦زٕٓך朐䡿ծ筝䚉ـٖ٦ؗ׾ַֽתׅկ鮦ךغحذٔ٦׾

鋅אֽגծ⟄♴ח鎹鯺ׁ׸גְ׷䩛갫ח䖞׏גֻ׌ְׁկ

أو ٦زفؚٓ כ蒀 ⴔ ֽׁ׸גֶ׶

姻כ饕דծ頾כ랲ד邍爙׃תׅկغحذٔ٦٥鮦⚖ך⯎ꨵءأذي٥

ꨵ㶩堤㐼זו׾䴦⫊ׅ׷〳腊䚍ָ֮׷׋׭ծ؛٦ـٕ׾幊ず⢪欽׃׋׶ծꆄ㾩ח

䱹鍘ׇׁ׋׶׃זְדֻ׌ְׁկ

׀岤䠑

׆ס鏬⿣ע7ס黆סײ㸑䗏׊ױ׌ն黆؅㢽ⳛ׌׾⯼מյةٔ٤وتذ٭ذ٭ע㸵ם

ׂכ׵ ח ס ؕ٤ةآ٭ ذ٭ٚؕع ֿ 掾挮׊י ַ׾׆כ؅ 牟 ⟛׊יׂד׈ ַ ն فشطٛ

٭媙ꓪֿ؅鱪ֻיַױ׌

䩛갫

آٍٝػ٦ ؛٦ـٕךفؚٓ׾آٍٝفأة٦ ة٦ ח׃ַ׏׶ח 䯏 Ⰶ׃גծأو٦

زؙٓٝفך؎ٝآ؛٦ةٓ؎زָ筯ה饕ך؎ٝآ؛٦ة٦ٓ؎زָ❜✽ח挿徦׃תׅկ

45JP

䩛갫

饕ְؙٓٝف׾鮦ךغحذٔ٦ךفٓأ畮㶩ח䱹竳׃ծ랲ְؙٓٝف׾鮦ךغحذٔ

٦ךو؎شأ畮㶩ח䱹竳׃תׅկأو٦زؙٓٝفך؎ٝآ؛٦ةٓ؎زָ 筯 חז׶תׅկ

ֿך儗ծ饕ְ؎ٝآ؛٦ةٓ؎زָ挿抧׃תׅהծ⟄♴ךְֻאַך〳腊䚍ָ֮׶תׅկ

ؠٚ٤وעꪨꇛֻי䱹籾׈׿יַױ׌ն׆ס㖪⻉עյ黆־׼ةٔ٤وتذ٭ذ٭؅⺆׽㜾

׊יյتُ٭عؠٚ٤و؅㜾׊יյ䩘 꽄  ־׼׷׽潳׊יׂד׈ַն

䩛갫

鮦׾㨤 ⹛׃תׅ

鮦׾㨤⹛׃תׅկ鮦ך㨤⹛ָ㣟侁׃׋㜥ざכծ鮦ַ׵آٍٝفأة٦ة٦׾》׶㢪׃גծ

أو٦زؙٓٝف׾㢪׃גֻ׌ְׁկ㼱זֻה׮猲䖔חծ䩛갫ַ׵ⱄ㨤⹛׃ג׫גֻ׌ְׁկ

䩛갫

鮦׾㨤⹛♴䖔猲ךֲ׍חծ鮦ַ׵آٍٝفأة٦ة٦׾》׶㢪׃גծأو٦زؙٓٝف

׾ 㢪׃גֻ׌ ְׁ կ

46 JP

インジケータ状態説明

赤い/緑のライトが

交互に点滅スマートクランプが作業状態に入った

緑のライトが点灯ジャンプスターターが作業状態に入った

赤いライトが点灯

赤いライトがゆっくり

点滅

赤いライトがはやく

点滅

1.スマートクランプが間違えて接続されている

2.スマートクランプは短絡/内部短絡した

---- つのクランプを接続しない、そして同じ金属に接続しないことを

確保してください

3.車のバッテリーは内部が短絡した。/車のバッテリーは電圧がゼロ

になった

スマートクランプの温度が65（+/- 5）度を超えた

---- 赤いと緑のライトが交互に点滅するまでにクランプを取り外

してください

90秒長時間接続時、スマートクランプを車のバッテリーから取

り外して、再接続してください。

ジャンプスターターのバッテリー残量が足りない

----ジャンプスターターに充電下後に使用してください

緑のライトがゆっくり

点滅

47JP

警告:

1.車をジャンプスタートするまえに、スマートプラグがジャンプスターターにしっかり挿入

されていることを確保してください。

2.本製品を水中に入れないでください。

3.可燃性の液体・ガス・ほこりのある場所など爆発性の環境で本製品を使用しないでくだ

さい。

4.本製品を改造または分解しないでください。

スマートクランプのインジケータから製品の状態を説明

غحذٔ٦ך巊怩׸ָ涪欰׃׋㜥ざכծ⢪欽׃זְדֻ׌ְׁկ剒㺕׶ךغحذٔ٦ٔ

؟؎ؙٕإٝة٦ח䭯׍鴦׿ד䐗唲׃גֻ׌ְׁկ

劥醢ㅷכ7ך鮦דך׫⢪欽דֹתׅկ

غحذٔ٦ך䐗唲

劥醢ㅷךغحذٔ٦כ荈䊹㸤穡㘗ד֮׶ծ䊵׃剏ִדֹתׇ׿կغحذٔ٦כծ⯎ꨵדֹז

ֻז׷הֹח䐗唲ׅ׷䗳銳ָ֮׶תׅկ黟ⴗז⯎ꨵ倰岁כ醢ㅷך㼑ㄐ׾䒁לׇתׅկ

⥂鏿

#6563&כ飑Ⰶ傈ַ׵醢ㅷח٠剢ך㸝䗱⥂鏿׾䲿⣘׃תׅկ

ֶ㉏ְざ׻ׇ

醢ㅷװ⥂鏿חֶ㉏ְざ׻ׇָ֮׷㜥ざծ⟄♴ךؕأةو٦؟ه٦زً٦ٕ׾ֶ㉏ְざ׻

ׇֻ׌ְׁկ儗꟦ךֲ׍ח⠅傈䫙ֹ㼏䘕׃תׅկ

ꨵ㶩ً٦ٕ،سٖأTVQQPSU!JCVUVSFDPN

48JP

BUTURE BR800 Manual de usuario

Marca: BUTURE

Modelo: BR800

Categoría: Bancos de energía

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: BUTURE BR800 Manuel utilisateur
italiano: BUTURE BR800 Manuale utente
Deutsch: BUTURE BR800 Benutzerhandbuch

BUTURE BR800 Manual de usuario

BUTURE BR800 Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos