Emerson.com/FinalControl
ASME/ANSI B16.34
Número desolicitud
detrabajo
Modelo/Tamaño
de válvula
Código
deidentificación
deválvula
Marca de la CE en conformidad con los requisitos
dela Directiva Europea (P.E.D.)
Instalación
1. Las válvulas todo/nada son bidireccionales
de serie, excepto mención en contrario, y se
pueden montar en cualquier dirección.
2. La instalación se puede realizar con el eje
desplazado en cualquier ángulo permitido
por los pernos de montaje.
3. Extienda las bridas para que la válvula
ajuste cómodamente (no emplee la válvula
como palanca).
4. Retire las cubiertas protectoras de los
frentes de la válvula.
5. Asegúrese de que las bridas y las juntas
están limpias y sin daños.
6. Si se diese la presencia de partículas
abrasivas en el sistema de tuberías (escoria
de soldaduras, arenilla, etc.), esto podría
causar daños en las áreas de cierre de la
válvula. El sistema debe lavarse a presión.
7. Asegúrese de que las bridas están
correctamente alineadas; los pernos deben
poder entrar con facilidad por los orificios
de las bridas, que deben corresponderse.
8. Monte la válvula en la tubería asegurando
un fácil acceso a la palanca o al volante.
9. Apriete los pernos de la brida siguiendo una
pauta diagonal.
Es necesario leer y comprender plenamente estas instrucciones antes de proceder a la instalación
INSTALACIÓN
AVISO
Por razones de seguridad, es importante adoptar
las siguientes precauciones antes comenzar a
trabajar con la válvula:
1. El personal que tenga que realizar cualquier
ajuste a la válvula, debe utilizar el equipo
de protección y vestimenta que utilice
normalmente para trabajar en el proceso
donde se instala la válvula.
2. La línea tiene que estar despresurizada,
drenada y ventilada antes de instalar la
válvula.
3. El manejo y la instalación de todas las
válvulas, operadores y actuadores tienen
que ser realizados por personal cualificado
en todos los aspectos de la instalación y
en técnicas de manipulación manuales y
mecánicas.
4. Asegúrese de que las limitaciones de presión
y temperatura de la válvula marcadas en la
placa de características sean superiores o
iguales a las de las condiciones de servicio.
ALMACENAMIENTO/PROTECCIÓN/
SELECCIÓN
Almacenamiento
Cuando se deban almacenar las válvulas
durante algún tiempo antes de su instalación,
el almacenamiento se debe realizar en
el embalaje original, sin retirar ningún
recubrimiento impermeable o elemento
antihumedad que viniese en dicho embalaje.
El almacenaje no se debe realizar sobre
el suelo, sino en una zona limpia, seca y a
cubierto. Si el almacenamiento va a exceder
deun periodo de seis meses, se deben cambiar
las bolsas de agente antihumedad (si vienen
originalmente) en este intervalo.
Protección
Las válvulas se suministran con una protección
de acuerdo a las especificaciones del cliente,
o de acuerdo con el Manual deGarantía
de Calidad, para proteger de daños a los
asientos de la válvula y al elemento de cierre.
Losenvoltorios y/o cubiertas no se deben
retirar hasta el mismo momento de su
instalación en la tubería.
Selección
Asegúrese de que el material de construcción
de la válvula y los límites de temperatura
y presión que aparecen en la placa
decaracterísticas son los adecuados para el
fluido y las condiciones del proceso. En caso
deduda consulte al fabricante.
© 2017 Emerson. All rights reserved.
KEYSTONE PED - INSTALACIÓN Y SEGURIDAD OPERATIVE
VálVulas de mariposa de eleVadas prestaciones (modelo Winn Hiseal)
VCOSI-01734-ES 18/01
2
KEYSTONE PED - INSTALACIÓN Y SEGURIDAD OPERATIVE
VálVulas de mariposa de eleVadas prestaciones (modelo Winn Hiseal)
¡¡Lea todas las etiquetas de advertencia de
la válvula antes de proceder a su operación
omantenimiento!!
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO HABITUAL
Alcance
Estas instrucciones se refieren a válvulas
manuales y actuadas. Para diseños para
servicios especiales, por lo general sistemas
criogénicos y emisiones, consulte las
instrucciones editadas separadamente.
Funcionamiento
Todas las válvulas estándar de accionamiento
manual son de cierre en sentido horario.
La posición de cierre queda indicada bien por
la palanca o la flecha indicadora a 90° con
respecto al eje de la tubería u orificio de la
válvula.
Mantenimiento habitual
No es necesario ningún mantenimiento
rutinario aparte de una inspección periódica
para asegurar su funcionamiento y
estanqueidad satisfactorios.
Se debería actuar inmediatamente ante
cualquier señal de fugas en el collarín del
prensaestopas procediendo a despresurizar la
válvula y al apriete de los pernos del collarín de
una forma gradual y uniforme. Si no es posible
ningún ajuste adicional, o si se sospecha de
fugas en el asiento o en la junta, se precisará
de una inspección completa de la válvula.
Esto se debe hacer sólo tras despresurizar
y siguiendo las instrucciones específicas de
mantenimiento. Sólo se deberían emplear
piezas de repuesto originales.
Piezas de repuesto
Las válvulas están identificadas mediante
un código estampado en la placa de
características, situada en el cuello de la
válvula. Se debe citar esta referencia para
cualquier consulta posventa, o para pedidos y
consultas sobre repuestos o reparaciones.
Ni Emerson, Emerson Automation Solutions ni ninguna de sus filiales admite responsabilidad ante la elección, el uso o el mantenimiento de los productos. La
responsabilidad respecto a la elección, el uso y el mantenimiento adecuados de cualquiera de los productos recae absolutamente en el comprador y el usuario final.
Keystone es una marca que pertenece a una de las empresas de la unidad de negocio Emerson Automation Solutions de Emerson Electric Co. Emerson Automation
Solutions, Emerson y el logotipo de Emerson son marcas comerciales y de servicio de Emerson Electric Co. Las demás marcas pertenecen a sus respectivos
propietarios.
El contenido de esta publicación solo se ofrece para fines informativos y se han realizado todos los esfuerzos posibles para garantizar su precisión; no se debe interpretar
como garantía, expresa o implícita, respecto a los productos o servicios que describe, su utilización o su aplicabilidad. Todas las ventas están regidas por nuestras
condiciones, que están disponibles a petición. Nos reservamos el derecho demodificar o mejorar los diseños o especificaciones de nuestros productos sin previo aviso.
Emerson.com/FinalControl
-
1
-
2
Documentos relacionados
-
Keystone PED El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
-
-
-