Transcripción de documentos

Table of Contents English (UK) Ελληνικά Français Slovenščina Deutsch Slovenčina Italiano Čeština Español Türkçe Magyar ‫العربية‬ Polski ‫فارسی‬ Română Русский Български Українська Hrvatski Қазақ тілі Srpski English (USA) Português Español (Castellano) Latviešu 简体中文 Lietuvių kalba 繁體中文 (香港) Eesti 繁體中文 (台灣) Nederlands Français (Canada) Svenska Português (Brasil) Norsk 한국어 Suomi Dansk Acerca de este manual Este manual se ha creado específicamente para detallar las funciones y características del dispositivo. • Lea este manual antes de utilizar el dispositivo para garantizar su uso correcto y seguro. • El aspecto del producto real puede diferir del de las ilustraciones. • Parte del contenido puede ser diferente del contenido de su dispositivo, en función de la región de que se trate, y está sujeto a cambio sin previo aviso. • Para obtener la versión más reciente del manual, consulte el sitio web de Samsung, www.samsung.com. Iconos instructivos Advertencia: situaciones que pueden ocasionar daños a usted o a otros Precaución: situaciones que pueden ocasionar daños a su dispositivo o a otros equipos Nota: notas, consejos de uso o información adicional. Copyright Derechos de autor © 2016 Samsung Electronics Este manual del usuario está protegido por las leyes internacionales de copyright. Ninguna parte de este manual del usuario puede ser reproducida, distribuida, traducida, ni introducida en un sistema de almacenamiento y recuperación, de ninguna forma ni por ningún medio, ya sea electrónico, mecánico, fotocopias, grabación u otros, sin la previa autorización por escrito de Samsung Electronics. Español 1 Acerca de este manual Marcas comerciales • SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics. • Bluetooth® es una marca comercial registrada en todo el mundo de Bluetooth SIG, Inc. • Todas las otras marcas comerciales y copyright son propiedad de sus respectivos dueños. Español 2 Información preliminar Diseño del auricular Luz indicadora Gancho para oreja Interruptor de encendido y apagado Compartimento de carga Auricular Botón Conversación Botón Volumen Micrófono Botones Botón Función Interruptor de encendido y apagado • Deslice el interruptor para encender o apagar el auricular. • Mantenga pulsado este botón durante tres segundos para acceder al modo de vinculación. Conversación • Púlselo para responder o finalizar una llamada. • Mantenga pulsado este botón para rechazar una llamada entrante. • Púlselo para pasar de una llamada a otra. • Púlselos para ajustar el volumen. Volumen • Mantenga pulsados estos botones para encender o apagar el micrófono durante una llamada. Español 3 Información preliminar Contenido del paquete Compruebe que los siguientes artículos estén incluidos en la caja: • Auriculares • Conector • Gancho para oreja • Auricular • Guía de inicio rápido Los elementos incluidos con el auricular, así como los accesorios disponibles, pueden variar en función de la región de que se trate. Carga del auricular Cargue el auricular antes de utilizarlo por primera vez, o cuando lleve mucho tiempo sin utilizarlo. Utilice solo los cargadores autorizados por Samsung. Si utiliza cargadores no aprobados por el fabricante, la batería podría explotar o el auricular podría resultar dañado. Cuando el nivel de la batería es bajo, la luz indicadora parpadea en rojo y el auricular emite un pitido. Si el auricular se apaga durante una llamada, esta se transfiere automáticamente al dispositivo móvil conectado. Conecte el extremo pequeño del cargador a la toma de carga del auricular, y el extremo grande del cargador a un enchufe. Conectar el cargador incorrectamente puede causar daños graves al auricular. Los daños ocasionados por el uso incorrecto del dispositivo están excluidos de la garantía. Español 4 Información preliminar • La carga y descarga repetida del auricular en el tiempo disminuye el rendimiento de la batería. Esto es lo que ocurre normalmente con todas las baterías recargables. • Si el auricular no se puede cargar de forma adecuada, lleve el auricular y el cargador a un Centro de Servicio Técnico de Samsung. • El cargador no tiene interruptor de encendido y apagado, por tanto, para detener la entrada de corriente eléctrica, el usuario debe desenchufar el cargador de la red. Además, cuando esté conectado debe permanecer cerca del enchufe. Para ahorrar energía, desenchufe el cargador cuando no esté en uso. Tras completar la carga, desconecte el auricular del cargador. En primer lugar, reitre el cargador del auricular y, a continuación, desenchúfelo. Comprobación del nivel de la batería Mantenga pulsados simultáneamente el botón Bajar volumen y el botón Conversación para comprobar el nivel de la batería. La luz indicadora parpadea tres veces en uno de los siguientes colores según el nivel de carga de la batería: Color Nivel de la batería Azul Superior al 60% Violeta 60‑30% Rojo 30‑10% Parpadeo en color rojo Inferior al 10% Encendido y apagado del auricular Cuando encienda el auricular por primera vez, este entrará de manera automática en el modo de vinculación durante aproximadamente 3 minutos. Para encender el auricular, deslice hasta la posición de encendido el interruptor de encendido y apagado. La luz indicadora parpadeará en azul tres veces. Respete los carteles de advertencia y las instrucciones del personal autorizado en las zonas donde el uso de dispositivos inalámbricos está restringido, como en aviones y hospitales. Para apagar el auricular, deslice hasta la posición de apagado el interruptor de encendido y apagado. La luz indicadora parpadeará en rojo tres veces y luego se apagará. Español 5 Información preliminar Encendido y apagado de la luz indicadora La luz indicadora muestra el estado actual del auricular. Puede apagar la luz si le resulta molesta durante la noche. Mantenga pulsados ambos botones de volumen para encender o apagar la luz indicadora. • La luz indicadora no se puede apagar en el modo de vinculación. • La luz indicadora siempre se activa cuando el auricular se enciende o se apaga, cuando se recibe una llamada, en el modo de vinculación y cuando el nivel de la batería es bajo. Colocación del auricular Colóquese el auricular como en la imagen de abajo. De entre los auriculares que se incluyen, utilice el que mejor se adapte a su oreja. Gire el auricular a la izquierda o a la derecha ligeramente en función de la oreja en la que se lo vaya a colocar. Fije el gancho al auricular para adaptarlo de forma segura y cómoda cuando lo utilice en movimiento. <Izquierda> Español 6 <Derecha> Uso de los auriculares Acerca de Bluetooth Bluetooth es una especificación de tecnología inalámbrica que utiliza una frecuencia de 2,4 GHz para conectar varios dispositivos que se encuentran a distancias cortas. Puede conectar dispositivos Bluetooth, como móviles, ordenadores, impresoras, agendas electrónicas (PDA) y otros aparatos domésticos digitales, e intercambiar datos entre ellos sin que estén conectados por cables. Los perfiles Bluetooth El perfil Bluetooth establece las funciones disponibles y los requisitos de comunicación para los dispositivos Bluetooth. A continuación se detallan los tipos de perfil Bluetooth del auricular: • Perfil de auricular (HSP): permite una comunicación básica entre un auricular y el dispositivo móvil conectado, como recibir/finalizar llamadas y ajustar el volumen. • Perfil de manos libres (HFP): permite una comunicación más amplia entre el auricular y el dispositivo móvil conectado, como volver a marcar el último número, poner una llamada en espera o realizar una marcación por voz. Las funciones disponibles pueden variar según el perfil. Compatibilidad con perfiles Bluetooth Responder/Finalizar llamadas Rechazar llamadas Marcación por voz HSP O − − HFP O O O Ajustes Español 7 Uso de los auriculares Condiciones de uso óptimas Para asegurarse de obtener el máximo rendimiento del auricular: • No bloquee ni ponga una barrera entre los dispositivos. El cuerpo humano puede interferir con la señal Bluetooth. • No toque la zona de transmisión/recepción del dispositivo conectado. • Cuando vaya a vincular el auricular con otros dispositivos, acérquelos. Según el entorno de uso, se podrían producir problemas de ruido o fallos de funcionamiento. • Bluetooth utiliza la misma frecuencia que los dispositivos de baja tensión, como algunos dispositivos industriales, científicos, médicos, electrónicos o las LAN inalámbricas. Aleje el auricular de dichos dispositivos, ya que podrían provocarse interferencias. • Para mejorar el alcance, utilice el auricular en lugares sin obstáculos. Los obstáculos como paredes, esquinas o muebles debilitan la señal. • Cuando realice una llamada desde el auricular, la calidad de sonido podría verse afectada, pues la distancia del dispositivo móvil conectado aumenta. Si dos dispositivos están demasiado alejados, la conexión se perderá y la llamada se transferirá al dispositivo móvil. • La conversación podría interrumpirse si la llamada se ha realizado en un entorno ruidoso, como en la calle o en lugares con mucho ruido de fondo. Algunos dispositivos, en especial aquellos no probados o autorizados por Bluetooth SIG, pueden ser incompatibles con el auricular. Español 8 Uso de los auriculares Vinculación y conexión del auricular Al utilizar un nuevo dispositivo móvil, deberá vincularlo con el auricular. Una vez completada la vinculación, el auricular intentará conectarse cada vez que lo encienda. Para poder vincularlos, y mientras se estén usando, los dos dispositivos deberán estar próximos. Vinculación manual 1 Con el auricular encendido, mantenga pulsado el botón Conversación durante 3 segundos para entrar en el modo de vinculación. El indicador parpadeará en azul y rojo durante 3 minutos. 2 Active la función Bluetooth en el dispositivo móvil, busque el dispositivo y, a continuación, seleccione el nombre de auricular “Samsung Headset Essential” en la lista de dispositivos disponibles. Para obtener más detalles, consulte el manual de usuario del dispositivo móvil. Conexión a múltiples dispositivos Conexión a dos dispositivos móviles Conecte el auricular a dos dispositivos móviles simultáneamente con la función de varios puntos. • Para activar la función de varios puntos en el modo de vinculación, mantenga pulsado el botón Subir volumen. La luz indicadora parpadeará en azul tres veces. • Para desactivar la función de varios puntos en el modo de vinculación, mantenga pulsado el botón Bajar volumen. La luz indicadora parpadeará en rojo tres veces. 1 Con un dispositivo móvil conectado al auricular, mantenga pulsado el botón Conversación durante 3 segundos para entrar en el modo de vinculación. 2 Active la función Bluetooth en el dispositivo móvil secundario, busque el dispositivo y, a continuación, seleccione el nombre de auricular “Samsung Headset Essential” en la lista de dispositivos. Español 9 Uso de los auriculares Es posible que algunos dispositivos móviles no puedan conectarse como dispositivo móvil secundario. 3 Vuelva a conectar el auricular desde el primer dispositivo móvil o apague el auricular y vuelva a encenderlo. Conexión y desconexión Reconexión del auricular Si la conexión se pierde mientras se está usando, pulse el botón Conversación o el menú Bluetooth en el dispositivo móvil. • Cuando se pierde la conexión, el auricular pasa al modo de suspensión automáticamente al cabo de un tiempo. En el modo de suspensión la batería dura un máximo de 9 meses. Para volver a conectar el auricular al dispositivo móvil en el modo de suspensión, asegúrese de que el Bluetooth está activado en el dispositivo móvil y, a continuación, pulse el botón Conversación. • El auricular intenta volver a conectarse automáticamente con el dispositivo móvil cada vez que se enciende. Si la función de varios puntos está activada, el auricular intenta volver a conectarse automáticamente a los dos últimos dispositivos con los que estuvo conectado. Es posible que esta función no se admita en algunos dispositivos. Desconexión del auricular Apague el auricular o utilice el menú Bluetooth del dispositivo móvil. Español 10 Uso de los auriculares Funciones de llamada Conecte el auricular a un dispositivo móvil y utilícelo para llamar o responder llamadas. • Las funciones de llamada disponibles pueden variar según el dispositivo conectado. • Es posible que algunas funciones no estén disponibles si el auricular se conecta a dos dispositivos simultáneamente. • Algunas funciones están disponibles solamente cuando se utiliza el perfil de manos libres. Realizar llamadas Volver a marcar el último número Pulse el botón Conversación dos veces. • Esta función solo está disponible en el dispositivo móvil principal. • Algunos dispositivos móviles abren la lista de registro de llamadas. Para marcar el número seleccionado, pulse dos veces el botón Conversación. Marcar un número por voz Mantenga pulsado el botón Conversación. • Esta función solo está disponible en el dispositivo móvil principal. • Esta función está disponible en dispositivos móviles que admitan la marcación por voz. Español 11 Uso de los auriculares Recibir llamadas Responder una llamada Cuando reciba una llamada, pulse el botón Conversación. Rechazar una llamada Cuando reciba una llamada, mantenga pulsado el botón Conversación. Si recibe llamadas en los dos dispositivos conectados simultáneamente, solo puede responder o rechazar las llamadas del dispositivo móvil principal. Usar opciones durante una llamada Ajustar el volumen Durante una llamada, pulse el botón Volumen hacia arriba o hacia abajo. El auricular emite un pitido cuando el volumen alcanza el nivel mínimo o máximo. Silenciar el micrófono Silencie el micrófono para que la persona con la que está hablando no pueda oírle. Durante una llamada, mantenga pulsado el botón Volumen hacia arriba o hacia abajo. Cuando el micrófono está apagado, el auricular emite un pitido a intervalos regulares. Para reactivar el micrófono, mantenga pulsado el botón Volumen hacia arriba o hacia abajo. Transferir una llamada de un dispositivo móvil al auricular Durante una llamada, pulse el botón Conversación. Español 12 Uso de los auriculares Responder una segunda llamada • Durante una llamada, mantenga pulsado el botón Conversación para finalizar la primera llamada y responder la segunda. • Durante una llamada, pulse el botón Conversación para poner en espera a la primera llamada y responder la segunda. Para alternar entre la llamada actual y la que está en espera, mantenga presionado el botón Conversación. Finalizar llamadas Para finalizar una llamada, pulse el botón Conversación. Reinicio del auricular Cuando el auricular está vinculado a un dispositivo móvil, almacena automáticamente la configuración de las funciones y de conexión, como la dirección Bluetooth y el tipo de dispositivo móvil. Para restablecer la configuración de conexión guardada en el auricular, entre en el modo de vinculación y mantenga pulsado el botón Volumen y el botón Conversación durante 3 segundos. La luz indicadora parpadeará en violeta tres veces. Cuando reinicia el auricular, la configuración de conexión guardada en el mismo se borra y se eliminan las conexiones con los dispositivos móviles. Vuelva a vincular el auricular con los dispositivos móviles para usarlo. Español 13 Apéndice Preguntas frecuentes Pregunta El auricular no se carga totalmente. No puedo usar todas las funciones que se describen en el manual. ¿Funciona con ordenadores portátiles, PCs y PDAs? ¿Por qué escucho eco durante las llamadas? ¿Por qué escucho ruido o interferencias durante una llamada? Responder Es posible que el auricular y el adaptador no se hayan conectado de forma adecuada. Separe el auricular del adaptador, vuelva a conectarlo y cargue el auricular. Las funciones disponibles pueden variar en función del dispositivo conectado. Es posible que algunas funciones no estén disponibles si el auricular se conecta a dos dispositivos simultáneamente. Funciona con dispositivos que son compatibles con la versión y los perfiles Bluetooth del auricular. Ajuste el volumen del auricular o desplácese y vuelva a intentarlo. Los dispositivos como teléfonos inalámbricos y equipos de red inalámbrica pueden producir interferencias, que por lo general se escucha como ruido. Para reducir cualquier interferencia, mantenga el dispositivo alejado de otros dispositivos que usen o produzcan ondas de radio. ¿Producirá interferencias en los dispositivos electrónicos del coche, radio u ordenador? El auricular utiliza menos energía que un teléfono móvil clásico. Sólo emite señales que cumplen con el estándar internacional de Bluetooth. No debería experimentar interferencias con equipos electrónicos estándar disponibles en el mercado. ¿Es posible que otros usuarios de teléfonos Bluetooth escuchen mi conversación? Cuando vincula el auricular con el teléfono Bluetooth, crea un vínculo privado solo entre estos dos dispositivos. La tecnología inalámbrica Bluetooth que usa el auricular no es fácilmente supervisada por otros, ya que las señales inalámbricas de Bluetooth utilizan una frecuencia de radio menor que la producida por los teléfonos móviles clásicos. ¿Cómo se limpia el auricular? Límpielo con un paño suave y seco. Español 14 Apéndice Garantía y repuestos Samsung garantiza que este producto no posee defectos materiales, de elaboración ni de diseño durante el período de un año a partir de la fecha de adquisición original.* Si durante el período de la garantía, y con un mantenimiento y un uso normales, este producto resulta defectuoso, deberá devolverlo al distribuidor que se lo vendió o a un centro de servicio calificado. La responsabilidad de Samsung y de la empresa de mantenimiento designada se limita al coste de reparación o al reemplazo de la unidad en garantía. • Esta garantía se limita al comprador original. • Para un servicio de la garantía, se necesita una copia del recibo u otra prueba de compra. • La garantía se anulará si la etiqueta del producto ha sido quitada o si el producto ha sufrido daño físico, o terceras partes no autorizadas han realizado instalaciones, modificaciones o reparaciones inadecuadas. • Los componentes consumibles de corta duración, como las baterías y otros accesorios, quedan específicamente exentos de la garantía. • Samsung no se hace responsable de ninguna pérdida o daño incurrido en el envío. Toda reparación de los productos de Samsung por parte de terceras partes anula la garantía. * La duración de la garantía puede variar en función de su región. Español 15 Apéndice Extracción de la batería • Para extraer la batería, debe acudir a un centro de servicio autorizado con las instrucciones proporcionadas. • Por su seguridad, no intente extraer la batería. Si la batería no se extrae correctamente, podrían causarse daños a la batería y al dispositivo, daños personales y/o hacer que el dispositivo deje de ser seguro. • Samsung no se responsabiliza de ningún daño o pérdida (ya sea con contrato o agravio, incluida negligencia) que puedan derivar de no haber seguido exactamente estas advertencias e instrucciones, distintos de la muerte o daños personales causados por negligencia de Samsung. 1 Extraiga la almohadilla del auricular Bluetooth. 2 Separe las cubiertas delantera y trasera. 3 Extraiga la placa base y la batería de la cubierta trasera. 4 Corte los terminales soldados en la placa base uno por uno. 5 Envuelva la batería con cinta aislante y deséchela. Español 16 Apéndice Resumen Declaración de Conformidad SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999, trasladada a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre. Español 17 Acerca de este manual Este manual del usuario ha sido especialmente diseñado para detallar las funciones y características del dispositivo. • Lea este manual antes de utilizar el dispositivo a fin de garantizar el uso correcto y seguro. • Las imágenes pueden tener una apariencia diferente del producto real. • Parte del contenido puede ser diferente del dispositivo según la región, y se encuentra sujeto a cambio sin previo aviso. • Para obtener la versión más reciente del manual, visite el sitio web de Samsung, www.samsung.com. Iconos instructivos Advertencia: situaciones que pudieran causar lesiones a usted u otras personas Precaución: situaciones que pueden ocasionar daños a su dispositivo o a otros equipos Nota: notas, sugerencias de uso o información adicional Derechos de autor Derechos de autor © 2016 Samsung Electronics Este manual del usuario está protegido por las leyes internacionales de derechos de autor. Ninguna parte de este manual se podrá reproducir, distribuir, traducir ni transmitir de ninguna forma ni por ningún medio, electrónico o mecánico, incluidos el fotocopiado y la grabación, ni se podrá almacenar en ningún sistema de almacenamiento y recuperación de información sin el previo consentimiento por escrito de Samsung Electronics. Español (Castellano) 1 Acerca de este manual Marcas comerciales • SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics. • Bluetooth® es una marca comercial registrada de Bluetooth SIC, Inc. en todo el mundo. • Otras marcas comerciales y otros derechos de autor son propiedad de sus respectivos dueños. Español (Castellano) 2 Información preliminar Esquema del auricular Luz indicadora Gancho para oreja Botón de encendido Enchufe de carga Auricular Botón de marcación Botón de volumen Micrófono Botones Botón Función Botón de encendido Botón de funciones múltiples • Deslice para encender o apagar el auricular. • Mantenga presionado este botón durante 3 segundos para ingresar al modo de vinculación. • Presione este botón para responder o finalizar una llamada. • Mantenga presionado este botón para rechazar una llamada entrante. • Presione este botón para alternar entre las llamadas. • Presione estos botones para ajustar el volumen. Volumen • Mantenga presionados estos botones para encender o apagar el micrófono durante una llamada. Español (Castellano) 3 Información preliminar Contenidos del paquete Busque los siguientes elementos en la caja del producto: • Auricular • Cargador • Gancho para oreja • Auricular • Guía de inicio rápido Los elementos suministrados con el auricular y cualquier accesorio disponible pueden variar según la región. Carga del auricular Cargue el auricular antes de usarlo por primera vez o cuando el auricular haya estado fuera de uso durante un periodo prolongado. Use solamente cargadores aprobados por Samsung. El uso de cargadores no autorizados puede hacer que la batería explote o que se dañe el auricular. Cuando el nivel de batería está bajo, la luz indicadora parpadea en rojo y el auricular emite un sonido. Si el auricular se apaga durante una llamada, la llamada se transfiere automáticamente al dispositivo móvil conectado. Conecte el extremo pequeño del cargador en el compartimiento de carga del auricular, y conecte el extremo más grande del cargador en la toma de corriente. Conectar el cargador de manera inadecuada puede ocasionarle daños graves al auricular. Cualquier daño causado por mal uso no está cubierto por la garantía. Español (Castellano) 4 Información preliminar • Con el transcurso del tiempo, si el auricular se carga y descarga repetidas veces, el rendimiento de la batería disminuirá. Esto es lo que ocurre normalmente con todas las baterías recargables. • Si el auricular no se está cargando adecuadamente, lleve el auricular y el cargador a un Centro de servicios Samsung. Una vez que esté completamente cargado, desconecte el auricular del cargador. Primero, desenchufe el cargador del auricular y, luego, desenchúfelo del tomacorrientes. Cómo controlar el nivel de la batería Para comprobar el nivel de la batería, mantenga presionados al mismo tiempo el botón de funciones múltiples y el botón de disminución de volumen. Según el nivel de batería, la luz indicadora parpadeará tres veces en uno de los siguientes colores: Color Nivel de batería Azul Superior al 60% Violeta 60‑30% Rojo 30‑10% Parpadeo rojo Inferior al 10% Encendido y apagado del auricular Cuando encienda el auricular por primera vez, ingresará automáticamente en el modo de vinculación durante aproximadamente 3 minutos. Deslice el botón de encendido y apagado a la posición de encendido para encender el auricular. La luz indicadora parpadeará en azul tres veces. Respete todas las advertencias y especificaciones indicadas por el personal autorizado en las áreas donde se restringe el uso de dispositivos inalámbricos, como aeronaves y hospitales. Para apagar el auricular, deslice el botón de encendido y apagado a la posición de apagado. Se enciende la luz indicadora en rojo tres veces y luego se apaga. Español (Castellano) 5 Información preliminar Encendido y apagado de la luz indicadora La luz indicadora muestra el estado actual del auricular. Si la luz le resulta molesta de noche, puede apagarla. Mantenga presionados los botones de volumen simultáneamente para encender o apagar la luz indicadora. • La luz indicadora no se puede apagar con el dispositivo en modo de vinculación. • La luz indicadora estará siempre encendida cuando encienda o apague el auricular, cuando reciba una llamada, cuando esté en modo de vinculación o cuando la carga de la batería esté baja. Colocación del auricular Utilice el auricular como indica la siguiente imagen. Utilice uno de los auriculares proporcionados que se ajuste a su oído. Gire el auricular levemente hacia la izquierda o derecha según el oído en que se vaya a usar el auricular. Cuando utilice el auricular de forma activa, colóquele el gancho para oreja que se provee para un ajuste cómodo y seguro. <Izquierda> Español (Castellano) 6 <Derecha> Uso del auricular Acerca de Bluetooth Bluetooth es una tecnología inalámbrica estándar que emplea una frecuencia de 2.4 GHz para conectar varios dispositivos a corta distancia. Puede conectar e intercambiar datos con dispositivos con Bluetooth, tales como dispositivos móviles, computadoras, impresoras, asistentes personales digitales (PDA) y otros equipos digitales domésticos, sin necesidad de cables para conectarse. Perfiles de Bluetooth El perfil de Bluetooth define las funciones disponibles y los requisitos de comunicación de los dispositivos Bluetooth. A continuación se detallan los tipos de perfiles de Bluetooth del auricular. • Perfil del auricular (HSP): Permite la comunicación básica entre el auricular y el dispositivo móvil conectado, inclusive la recepción y la finalización de llamadas y el ajuste de volumen. • Perfil de manos libres (HFP): Permite la comunicación adicional entre el auricular y el dispositivo móvil conectado, inclusive llamadas al último número marcado, llamadas en espera o marcación por voz. Las funciones disponibles pueden variar según el perfil. Perfil de Bluetooth compatible Perfil Respuesta/finalización de llamada Rechazo de llamada Marcación por voz HSP O − − HFP O O O Español (Castellano) 7 Uso del auricular Condiciones óptimas para el uso Para asegurarse de obtener el mejor rendimiento del auricular: • No bloquee ni interponga una barrera entre los dispositivos. El cuerpo humano puede interferir con la señal Bluetooth. • No toque la porción transmisora/receptora del dispositivo conectado. • Al vincular el auricular con otros dispositivos, manténgalos cerca. Según el entorno del usuario, es posible que se presenten problemas de ruido o mal funcionamiento. • Bluetooth usa la misma frecuencia que los dispositivos de baja potencia, como los dispositivos industriales, científicos, médicos y electrónicos, o las redes LAN inalámbricas. Aparte el auricular de estos dispositivos, ya que pueden causar interferencia. • Para mejorar el alcance, use el auricular en lugares sin la presencia de obstáculos. Los obstáculos como las paredes, los rincones o los muebles pueden debilitar la señal. • Al utilizar el auricular para llamar, es posible que la calidad del sonido se reduzca, ya que la distancia desde el dispositivo móvil conectado aumenta. Si dos dispositivos quedan muy lejos entre sí, la conexión se perderá y la llamada se transferirá al dispositivo móvil. • La conversación podría interrumpirse cuando la llamada se realiza en un entorno con mucho ruido, como al aire libre o en sitios donde el ruido de fondo es alto. Algunos dispositivos, en especial los que no están probados o autorizados por Bluetooth SIG, pueden ser incompatibles con el auricular. Español (Castellano) 8 Uso del auricular Conexión y vinculación del auricular Cuando use un dispositivo nuevo, deberá vincularlo con el auricular. Una vez finalizada la vinculación, el auricular intentará volver a conectarse cada vez que se encienda. Para realizar la vinculación durante el uso, los dos dispositivos se deben colocar cerca el uno del otro. Vinculación manual 1 Con el auricular encendido, mantenga presionado el botón de marcación durante 3 segundos para ingresar en el modo de vinculación. La luz indicadora parpadea en azul y rojo durante 3 minutos. 2 Active Bluetooth en el dispositivo móvil, busque el dispositivo y, luego, seleccione el nombre del auricular «Samsung Headset Essential» de la lista de dispositivos disponibles. Para obtener más detalles, consulte el manual de usuario del dispositivo móvil. Conexión de varios dispositivos Conexión a dos dispositivos móviles Con la función Multipunto, conecte el auricular a dos dispositivos móviles simultáneamente. • En el modo de vinculación, mantenga presionado el botón de aumento del volumen para activar la función Multipunto. La luz indicadora parpadeará en azul tres veces. • En el modo de vinculación, mantenga presionado el botón de disminución del volumen para desactivar la función Multipunto. La luz indicadora parpadeará en rojo tres veces. 1 Con un dispositivo conectado al auricular, mantenga presionado el botón de marcación durante 3 segundos para ingresar en el modo de vinculación nuevamente. 2 Active Bluetooth en el dispositivo móvil secundario, busque el dispositivo y, luego, seleccione el nombre del auricular «Samsung Headset Essential» de la lista de dispositivos. Es posible que ciertos dispositivos móviles no puedan conectarse como dispositivo móvil secundario. 3 Vuelva a conectar el auricular del primer dispositivo móvil o apague el auricular y vuelva a encenderlo. Español (Castellano) 9 Uso del auricular Reconexión y desconexión Reconexión del auricular Si se pierde la conexión durante el uso, presione el botón de marcación o utilice el menú de Bluetooth del dispositivo móvil. • Cuando se pierde la conexión, el auricular entra automáticamente en modo inactivo. En el modo inactivo, la batería dura un máximo de 9 meses. Para volver a conectar el auricular al dispositivo móvil en modo inactivo, asegúrese de que Bluetooth esté activado en el dispositivo móvil y, luego, presione el botón de marcado. • El auricular intenta automáticamente volver a conectarse con el dispositivo móvil cada vez que se activa. Si está activada la función Multipunto, el auricular intentará automáticamente volver a conectarse a los dos dispositivos con los que estuvo conectado más recientemente. Es posible que esta función no esté disponible para algunos dispositivos. Desconexión del auricular Apague el auricular o utilice el menú de Bluetooth del dispositivo móvil. Español (Castellano) 10 Uso del auricular Funciones de llamada Conecte el auricular a un dispositivo móvil y utilícelo al realizar o responder una llamada. • Las funciones de llamada disponibles pueden variar según el dispositivo conectado. • Si el auricular está conectado a dos dispositivos simultáneamente, es posible que ciertas funciones no estén disponibles. • Algunas funciones están disponibles cuando utiliza el perfil de manos libres. Realizar llamadas Volver a marcar el último número Presione el botón de marcación dos veces. • Esta función solo está disponible en el dispositivo móvil principal. • Algunos dispositivos móviles pueden abrir la lista de registro de llamadas. Para marcar el número seleccionado, presione dos veces el botón de marcación. Marcar un número por voz Mantenga presionado el botón de marcación. • Esta función solo está disponible en el dispositivo móvil principal. • Esta función está disponible en los dispositivos móviles que admiten la marcación por voz. Español (Castellano) 11 Uso del auricular Recibir llamadas Respuesta a una llamada Cuando entre una llamada, presione el botón de marcación. Rechazo de una llamada Cuando entre una llamada, mantenga presionado el botón de marcación. Si recibe llamadas en ambos dispositivos móviles conectados al mismo tiempo, solamente podrá responder o rechazar la llamada del dispositivo móvil principal. Uso de opciones durante una llamada Ajustar el volumen Durante una llamada, presione el botón para subir o bajar el volumen. El auricular emitirá un sonido cuando el volumen alcance su nivel máximo o mínimo. Silenciar el micrófono Si desea que la persona con la cual habla no pueda escuchar lo que usted dice, silencie el micrófono. Durante una llamada, mantenga presionado el botón para subir o bajar el volumen. Cuando el micrófono está apagado, el auricular emite un sonido a intervalos regulares. Para volver a encender el micrófono, mantenga presionado el botón para subir o bajar el volumen. Transferir una llamada del dispositivo móvil al auricular Durante una llamada, presione el botón de marcación. Español (Castellano) 12 Uso del auricular Responder una segunda llamada • Durante una llamada, mantenga presionado el botón de marcación para finalizar la primera llamada y responder la segunda. • Durante una llamada, presione el botón de marcación para poner la primera llamada en espera y responder la segunda. Para alternar entre la llamada actual y la llamada en espera, presione el botón de marcación. Finalizar llamadas Para finalizar una llamada, presione el botón de marcación. Reinicio del auricular Cuando el auricular se vincula con un dispositivo móvil, guarda automáticamente la conexión y las configuraciones de funciones, como la dirección de Bluetooth o el tipo de dispositivo del dispositivo móvil. Si desea restablecer la configuración de conexiones guardada en el auricular, active el modo de vinculación, mantenga presionados ambos botones de volumen y el botón de funciones múltiples al mismo tiempo durante 3 segundos. La luz indicadora parpadeará en violeta tres veces. Al restablecer la configuración del auricular, se eliminarán todas las configuraciones de conexiones guardadas en el auricular y la conexión con dispositivos móviles. Para utilizar el auricular, vincúlelo nuevamente con los dispositivos móviles. Español (Castellano) 13 Apéndice Preguntas frecuentes Question El auricular no se carga totalmente. No puedo utilizar las funciones que se describen en este manual. Funciona con computadoras portátiles, PC y PDA? Por qué escucho un eco cuando estoy hablando por teléfono? Por qué escucho interferencias o electricidad estática cuando estoy hablando por teléfono? Produce interferencias en los dispositivos electrónicos del automóvil, en la radio o en la computadora? Answer Es posible que el auricular y el cargador no se hayan conectado adecuadamente. Separe el auricular del cargador, reconéctelos y cargue el auricular. Es posible que las funciones disponibles varíen en función del dispositivo conectado. Si el auricular está conectado a dos dispositivos simultáneamente, es posible que ciertas funciones no estén disponibles. El auricular funcionará con dispositivos que admitan los perfiles y la versión Bluetooth del auricular. Ajuste el volumen del auricular, o desplácese hacia otro lugar y vuelva a intentarlo. Los dispositivos como teléfonos inalámbricos y equipos de red inalámbrica pueden producir interferencia, que generalmente se escucha como electricidad estática. Para reducir cualquier interferencia, mantenga el dispositivo alejado de otros dispositivos que usen o produzcan ondas de radio. El auricular utiliza considerablemente menos energía que un teléfono móvil clásico. Sólo emite señales que cumplen con el estándar internacional de Bluetooth. No debería registrar interferencias con equipos electrónicos de grado comercial estándar. Español (Castellano) 14 Apéndice Question Answer Es posible que otros usuarios de teléfonos Bluetooth escuchen mi conversación? Al vincular el auricular al teléfono Bluetooth, crea un vínculo privado solo entre estos dos dispositivos. La tecnología inalámbrica Bluetooth del auricular no es fácilmente monitoreada por otros, ya que las señales inalámbricas de Bluetooth poseen una frecuencia de radio significativamente menor que la producida por los teléfonos móviles clásicos. Cómo se limpia el auricular? Límpielo con un paño suave y seco. Garantía y repuestos Samsung garantiza que este producto no posee defectos materiales, de elaboración ni de diseño durante el período de un año a partir de la fecha de adquisición original.* Si, durante el período de la garantía, este producto resulta defectuoso con un mantenimiento y un uso normales, deberá devolverlo al distribuidor que se lo vendió o a un centro de servicio calificado. La responsabilidad de Samsung y de la empresa de mantenimiento designada se limita al costo de reparación o al reemplazo de la unidad en garantía. • Esta garantía se limita al comprador original. • Para un servicio de la garantía, se necesita una copia del recibo u otra prueba de la compra. • La garantía es nula si la etiqueta del producto ha sido quitada o si el producto ha sufrido daño físico, modificaciones inadecuadas de instalación o reparación por terceras partes no autorizadas. • Los componentes consumibles de corta duración, como las baterías y otros accesorios, quedan específicamente exentos de la garantía. • Samsung no asume responsabilidad alguna por la pérdida o daño producidos durante el envío. Toda reparación de los productos de Samsung por parte de terceros no autorizados anula la garantía. * La duración de la garantía puede variar en función de cada región. Español (Castellano) 15