Transcripción de documentos

MANUAL DEL USUARIO DEL SCORPION ¿NECESITA AYUDA? Si necesita ayuda, póngase en contacto con nosotros, de lunes a viernes, de 8:00 am a 4:30 pm, hora del pacífico norteamericano. 1-800-872-2228 desde EE.UU.; 1-800-637-1648 desde Canadá; 650-903-3866, desde el resto del mundo; FAX: 650-903-3867; sitio web, www.etoncorp.com; Etón Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA ADVERTENCIA • No exponga este aparato a la lluvia o humedad. • No lo sumerja o exponga por largos periodos al agua. • Protéjalo de la humedad y la lluvia. • Desconéctelo inmediatamente si algún líquido es derramado u objeto ha caído dentro del aparato. • Límpielo solo con un paño seco. No use detergentes o solventes químicos ya que estos pueden dañar el acabado. • Desconéctelo y cualquier antena externa (no incluida) durante tormentas eléctricas. • No retire la cubierta (o tapa). • Remítalo por revisión a personal de servicio calificado. AMBIENTE Eliminación De acuerdo con la directiva Europea 2002/96/EC todos los productos eléctricos y electrónicos deben ser recogidos por separado por un sistema de recolección. Por favor actúe de acuerdo a sus normas locales y no deseche sus productos viejos junto con el desperdicio casero normal.. Para desechar cualquier tipo de baterías siga las normas o leyes de su gobierno, estado o ciudad. Si no está seguro, póngase en contacto con las autoridades locales apropiadas para saber cómo desecharlas de manera segura y así proteger el medio ambiente.. 19 MANUAL DEL USUARIO DEL SCORPION TECLAS DE SELECCIÓN DE FUNCIONES Salida USB (solamente para teléfonos móviles y proporciona alimentación de emergencia mientras se da manivela)* Mosquetón Entrada AUX (funciona automáticamente cuando un dispositivo externo es conectado) Antena Panel Solar Salida para auriculares Adaptador de alimentación de entrada DC (se vende por separado) ENCENDIDO Y APAGADO DE LA RADIO El modelo Scorpion se apaga y enciende pulsando el correspondiente botón de encendido. AJUSTE DEL NIVEL DE VOLUMEN Utilice los botones de aumento (+) y disminución (-) del volumen para ajustarlo al nivel deseado. FUENTES DE ALIMENTACIÓN 1. 2. Manivela Destapador (para uso en botellas estándar) Acumulador recargable Adaptador de corriente (de venta por separado) ALIMENTACIÓN POR DÍNAMO Para recargar la ratio utilizando energía solar, colóquela en un lugar donde se encuentre expuesta directamente a los rayos del sol (no junto a una ventana, persiana, bajo luz artificial o en la sombra) y déjela entre 8 y 10 horas para así recargar el acumulador a su máxima capacidad. Con dicho nivel de carga podrá utilizarse la radio durante aproximadamente entre 4 y 5 horas a bajo volumen. Luz LED 1 MANUAL DEL USUARIO DEL SCORPION 2 3 4 5 6 7 8 9 PMAM FM WB KHz MHz CELL 1X 1X 1 Linterna ENCENDIDO/APAGADO 6 Subir volumen 2 Sintonizado avanzar 7 Bajar volumen 3 Sintonizado retroceder 8 Selector de modo 4 LED de estado de encendido 9 ENCENDER/APAGAR la radio 5 Indicador de carga de la batería ALIMENTACIÓN UTILIZANDO ENERGÍA SOLAR Pour recharger complètement l’appareil avec son panneau solaire, exposez-le à la lumière directe du Soleil (et non à travers une fenêtre, à l’ombre ou sous une lumière artificielle) pendant 8 à 10 heures. Cela donne à l’appareil une autonomie de 4 à 5 heures à faible volume. Este producto es IPX-4 a prueba de salpicaduras 20 Protegido contra rocío de agua desde cualquier ángulo hasta 10 litro/min a una presión de 80-100kN/m2 por 5 min 21 MANUAL DEL USUARIO DEL SCORPION MANUAL DEL USUARIO DEL SCORPION AJUSTE DEL RELOJ DE 12 HORAS A 24 HORAS 1. Presione y sostenga el botón “M” 1. Presione y sostenga el botón “M” 2. Presione Las horas se mostrarán intermitentes una sola vez para cambiar las horas Presione una 3. Cambie a los minutos presionando el botón “M” 4. Presione Las horas se mostrarán intermitentes una sola vez para cambiar los minutos sola vez hasta que la pantalla muestre “12” CÓMO CARGAR TELÉFONOS MÓVILES Para recargar un teléfono móvil deberá configurar su Scorpion en modo de carga de teléfonos móviles. Para ello, encienda su Scorpion y, a continuación, pulse reiteradamente el botón M hasta que se muestre el símbolo del reloj con la indicación “CELL” (móvil) en la esquina inferior derecha de la pantalla. Seguidamente, gire la manivela durante aproximadamente 10 minutos para cargar el teléfono lo suficiente como para poder efectuar una o dos llamadas cortas o de emergencia. Si su teléfono móvil se suministra con cable USB de carga, podrá utilizarlo si lo desea. De lo contrario, podrá adquirir uno visitando la página web www.iGo.com, o bien llamando al número de teléfono 1-888-205-0093. Para solicitar un cable y adaptador de carga para su teléfono móvil, visite la página web www.iGo.com, o llame al número de teléfono 1-888-205-0093 para solicitar el cable USB de carga modelo n.º PS00271-0003. Tenga a mano la marca y modelo de su teléfono móvil, ya que esta información le será necesaria para adquirir el adaptador adecuado. 22 23 MANUAL DEL USUARIO DEL SCORPION MANUAL DEL USUARIO DEL SCORPION UTILIZACIÓN DE LA LINTERNA GARANTÍA LIMITADA Encienda o apague la linterna utilizando el interruptor de alumbrado situado en la parte superior del aparato, cerca de la lámpara de la linterna. Conserve la información de la tarjeta de garantía con su prueba de compra o la información de Garantía limitada que también puede verse en www.etoncorp.com. SALIDA PARA AURICULARES SERVICIO PARA SU PRODUCTO Conecte unos auriculares (no incluidos) al aparato. El sonido emitido por los altavoces de los auriculares será monoaural (mono). Para obtener servicio para su producto, le recomendamos primero contactar un representante de servicio técnico de Etón en 1-800-872-2228 US, 1-800-637-1648 Canadá, (650) 903-3866 US, [email protected] o el distribuidor correspondiente en su país para Europa (ver lista adjunta) para resolución de problemas. Si requiere mayor servicio, el personal técnico le indicará que hacer dependiendo si la radio aún está bajo la garantía o necesita un servicio fuera de ella. REGISTRO DE LA GARANTÍA Para asegurar una completa cobertura de la garantía o actualizaciones del producto, se debe completar el registro del producto tan pronto como sea posible después de la compra o recibo. Puede utilizar una de las siguientes opciones para registrar su producto: 1. Visitando nuestro sitio web http://www.etoncorp.com. 2. Enviando por correo la tarjeta de garantía adjunta. 3. Enviando por correo su tarjeta de registro o información a la siguiente dirección; incluyendo su nombre, dirección de correo completa, número telefónico, dirección de correo electrónico, modelo comprado, fecha de compra y nombre del distribuidor: Etón Corporation 1015 Corporation Way Palo Alto, CA 94303 24 GARANTÍA – Si su producto aún está bajo garantía y el representante de servicio de Etón determina que servicio por garantía es necesario, una autorización de devolución se emitirá y se le darán más instrucciones. NO envíe su radio de vuelta sin haber obtenido la autorización de devolución. SIN-GARANTÍA – Si su producto ya no está cubierto por la garantía pero requiere de servicio, el representante de servicio de Etón le remitirá al lugar de reparación más cercano donde mejor puedan manejar la reparación. Para servicio fuera de Norteamérica, por favor remítase a la información del distribuidor incluida en el momento de compra/recibo. 25