Brother P-Touch 9600 El manual del propietario

Marca: Brother

Modelo: P-Touch 9600

Categoría: Impresoras de etiquetas

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

P-Touch 3600

• Read this User’s Guide before you start using your P-touch.

• Keep this User’s Guide in a handy place for future reference.

• Antes de usar su equipo por primera vez, lea cuidadosamente esta guía de usuario.

• Guarde esta guía de usuario para futuras referencias.

USER’S GUIDE

GUÍA DE USUARIO

USER’S GUIDE

GUÍA DE USUARIO

USER’S GUIDE

GUÍA DE USUARIO

9600/36009600/3600

La página se está cargando ...

PRÓLOGO

Gracias por adquirir esta impresora P-touch.

Con la nueva P-touch, podrá crear etiquetas para cualquier propósito. Seleccione entre la variedad de

estilos de marcos, fuentes y caracteres para diseñar elegantes etiquetas personalizadas. Además, las

plantillas preformateadas disponibles hacen que crear etiquetas sea muy rápido y fácil. Asimismo, se

pueden utilizar tres tipos de casetes de etiquetas AV para crear etiquetas de direcciones y de archivado

de tamaño predefinido fáciles de desprender (AV2067: 3/4"

2 5/8 pulgadas (20 mm

67 mm)

etiquetas de direcciones, AV1957: 3/4"

2 1/4 pulgadas (19 mm

57 mm) etiquetas de direcciones de

remitente y AV1789: 5/8"

3 1/2 pulgadas (17 mm

89 mm) etiquetas de carpetas de archivos).

En un momento podrá imprimir etiquetas de aspecto profesional. La calidad y el rendimiento de la P-touch

hacen de ella una máquina extraordinariamente práctica que cubre todas las necesidades de etiquetado.

Aunque la P-touch es fácil de usar, le sugerimos que lea este Manual del usuario atentamente antes

de empezar. Guarde a mano este manual para futuras consultas.

NOTA

La P-touch puede hacer ruido cuando se enciende o cuando imprime; no obstante, esto no indica un mal

funcionamiento.

Declaración de conformidad de la Federal Communications Commission (Comisión federal de

comunicaciones, FCC) (sólo para Estados Unidos)

Parte responsable : Brother International Corporation

100 Somerset Corporate Boulevard

Bridgewater, NJ 08807-0911 USA

TEL: (908) 704-1700

declara que el producto

Nombre del producto: Impresora de etiquetas P-touch 9600/3600 de Brother

Número de modelo : PT-9600/3600

cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

(1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier

interferencia que reciba, que incluye interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Este equipo se ha comprobado y cumple los límites establecidos para un dispositivo digital de clase B,

conforme a la Parte 15 de la normativa de la FCC. Estos límites se han diseñado para proporcionar una

protección razonable contra las interferencias indeseables en una instalación doméstica. Este equipo genera,

utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa según las instrucciones, puede

causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. No obstante, no se garantiza que no se

producirán interferencias en una instalación específica. Si este equipo causara interferencias perjudiciales en

la recepción de radio o de televisión, lo cual se puede comprobar apagando y encendiendo el dispositivo, el

usuario puede corregir la interferencia llevando a cabo una o más de las medidas siguientes:

- Volver a orientar o cambiar de sitio la antena de recepción

- Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

- Conectar el equipo a una toma o a un circuito diferente del que está conectado el receptor.

- Consultar con el distribuidor o con un técnico experto en radio y TV.

- Debe usarse el cable de interfaz que se incluye para garantizar la conformidad con los límites para un

dispositivo digital de Clase B.

- Los cambios o las modificaciones no expresamente aprobados por Brother Industries, Ltd., anulan la

autorización del usuario para utilizar el equipo.

Los números de patente y los números de publicación de patente relacionados con este producto se

indican a continuación:

USP4839742 USP4976558 USP5009530 USP5120147

USP4927278 USP4983058 USP5069557

CONTENTS

PRECAUCIONES ..........................................................................1

Conexión del adaptador de CA ........................................................................... 2

Encendido y apagado de la P-touch ................................................................... 2

Instalación/sustitución del casete de cinta ......................................................... 2

Conexión de P-touch a un PC ............................................................................ 3

Instalación del software y el

controlador de la impresora ............................................................................... 3

Lectura del Manual del usuario ....................................................................... 20

Uso de P-touch Editor 3.2 ................................................................................ 20

Uso de P-touch Quick Editor ............................................................................ 22

Desinstalación del software y del controlador de la impresora ....................... 26

Fijación de las etiquetas ................................................................................... 29

Montaje de sellos .............................................................................................. 30

Ejecución de operaciones básicas .................................................................... 32

Introducción de texto ........................................................................................ 34

Edición de texto ................................................................................................ 38

Formato ............................................................................................................ 39

Impresión .......................................................................................................... 52

Almacenamiento y activación de archivos ....................................................... 55

Ajustes de la máquina ....................................................................................... 60

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS .....................................................63

ESPECIFICACIONES DE LA MÁQUINA .....................................67

La página se está cargando ...

PRECAUCIONES

● Con esta máquina utilice exclusivamente cintas Brother TZ o etiquetas Brother/Avery AV. No

utilice cintas que no tengan la marca o .

● No tire de la cinta mientras se alimenta desde la P-touch porque el casete de cinta se dañará.

● Evite utilizar la máquina en lugares con mucho polvo. Manténgala alejada tanto de la luz solar

directa como de la lluvia.

● No exponga la máquina a temperaturas extraordinariamente altas o a humedad alta. Nunca la

deje en el salpicadero o en el maletero del coche.

● No almacene los casetes de cinta donde puedan quedar expuestos a luz solar directa, humedad

alta o polvo.

● No deje goma o vinilo sobre la máquina por un largo período de tiempo, porque la máquina se

puede manchar.

● No limpie la máquina con alcohol o con otro tipo de disolventes orgánicos. Utilice sólo un

paño seco y suave.

● No introduzca objetos extraños o coloque objetos pesados sobre la máquina.

● Para evitar lesiones, no toque el filo de la cizalla.

● Utilice exclusivamente el adaptador de CA diseñado para esta máquina. El uso de cualquier

otro tipo de adaptador anula la garantía.

● No desmonte el adaptador de CA.

● Cuando no de vaya a usar la máquina durante un largo período de tiempo, desconecte el

adaptador de CA y (sólo para la PT-9600) extraiga la pila recargable, para prevenir que tenga

fugas y dañe la máquina.

● Use exclusivamente la pila recargable de Ni-MH diseñada para esta máquina. (Sólo PT-9600)

● No desmonte la P-touch.

● Utilice exclusivamente el cable de interfaz USB incluido. El uso de cualquier otro tipo de cable

USB anula la garantía.

● Avery

es una marca comercial registrada de AVERY DENNISON CORPORATION.

● IBM

and PC-DOS

son marcas comerciales de International Business Machines, Inc.

● Microsoft

y Windows

son marcas comerciales registradas de Microsoft Corp. en Estados

Unidos y otros países.

● Macintosh es una marca comercial registrada de Apple Computer, Inc.

● Todos los demás nombres de productos y software aquí mencionados son marcas comerciales

o marcas registradas de sus respectivas empresas.

● Partes del software de filtro de los gráficos se basan en el trabajo del grupo Independent JPEG.

Introducción general

●

Conexión del adaptador de CA

P-touch se puede usar en cualquier lugar donde

haya disponible una toma eléctrica estándar.

1 Inserte el enchufe del cable del adaptador

en el conector del adaptador de CA, en el

lado derecho de la P-touch.

2 Inserte el enchufe dentado del otro extremo

del cable del adaptador en la toma eléctrica

estándar más cercana.

Encendido y apagado de la P-

●

touch

La tecla de encendido (o) está situada en la

esquina superior derecha del teclado de la

máquina. Si la P-touch ha permanecido

enchufada, se visualizará el texto de la sesión

anterior cuando se vuelva a encender. Esta

opción permite dejar el trabajo de una etiqueta,

apagar la máquina y volver a ello más tarde sin

tener que volver a escribir el texto.

Si la PT-9600 funciona con la pila recargable, la

máquina se apagará automáticamente si no se

pulsa ninguna tecla o no se realiza ninguna

operación en 5 minutos.

● Pulse o para encender o apagar la

P-touch.

Instalación/sustitución del

●

casete de cinta

Para esta máquina dispone de casetes de cinta TZ

en una amplia gama de tipos, colores y tamaños,

que le permiten crear etiquetas especiales con

códigos de colores y elegantes. También hay

disponibles casetes de etiquetas AV para ampliar

las posibilidades de escritura de direcciones y

archivado. Esta máquina se ha diseñado para

permitirle cambiar los casetes de forma rápida y

sencilla.

Pulse el botón de desbloqueo de la tapa y

levante la tapa del compartimento de la cinta.

2 Si ya hay instalado un casete de cinta y

desea sustituirlo, tire de él recto hacia

arriba para extraerlo.

Si la cinta entintada está suelta en el casete

de cinta que va a instalar, enrolle la rueda

dentada con el dedo en la dirección que

indica la flecha en el casete hasta que la

cinta ya no esté floja. Asimismo, compruebe

que el extremo de la cinta queda debajo de

las guías.

4 Inserte el casete de cinta con fuerza en el

compartimento de la cinta y compruebe

que toda la parte posterior del casete toca la

parte inferior del compartimiento.

5 Cierre la tapa del compartimento y, a

continuación, pulse o para encender la

máquina, si está apagada. La anchura de la

cinta actualmente instalada se muestra en el

indicador de anchura de la cinta del lado

izquierdo de la pantalla.

6 Pulse f una vez para eliminar el trozo

suelto de cinta y eliminar lo que sobre.

NOTA

☞

Utilice exclusivamente el adaptador de CA

diseñado para esta máquina.

☞

Si no va a usar la máquina durante un período

largo de tiempo, desconecte el adaptador de CA.

NOTA

☞

No desenchufe el adaptador de CA si la P-touch

está enchufada y encendida; si lo hace, los datos

que se estén editando se borrarán. Apague la P-

touch antes de desenchufar el adaptador de CA.

☞

Si la P-touch está conectada al PC mediante un

cable de interfaz USB, se apagará automáticamente

si no se pulsa ninguna tecla o no se realiza ninguna

operación en 30 minutos.

☞

Si la PT-9600 está conectada a un PC mediante un

cable de interfaz serie (RS-232C) o está imprimiendo

datos desde un PC, no se apagará automáticamente.

☞

Si la P-touch está conectada a un PC mediante

el cable de interfaz USB y está imprimiendo

datos desde el PC, la P-touch no se apagará

automáticamente.

NOTA

☞

Para los casetes de sellos y etiquetas AV, el

tensado de la cinta entintada no es necesario,

porque no tienen cinta entintada.

☞

Si está utilizando un casete de cinta nuevo

provisto de retén, cerciórese de extraer éste.

NOTA

Cuando inserte el casete de cinta, compruebe que

la cinta interior no se engancha en la esquina de la

guía metálica.

Introducción general

●

Conexión de P-touch a un PC

Esta máquina está equipada con un puerto USB,

lo cual permite usar un cable USB para conectar

la P-touch a un PC que ejecute Windows

Mac OS, e imprimir etiquetas creadas mediante

el software Editor de la P-touch.

Para conectar un PC a la P-touch mediante

el puerto USB:

1 Inserte el conector plano (A) del cable USB

en el puerto USB del PC.

2 Inserte el conector cuadrado (B) del cable

USB en el puerto USB, situado en el lado

derecho de la P-touch.

3 Encienda la P-touch.

Después de conectar la P-touch al PC mediante

el cable USB, la P-touch entra en modo

Interface cuando se le envían datos desde el PC.

Instalación del software y el

●

controlador de la impresora

Para ofrecer más opciones de ilustración y

composición a las posibilidades de creación de

etiquetas de la P-touch, dispone de dos

aplicaciones que se incluyen en el CD-ROM: P-

touch Editor 3.2 y P-touch Quick Editor.

Además de estas dos aplicaciones, también

tendrá que instalar el controlador de la

impresora para poder imprimir las etiquetas

desde la P-touch.

En un PC que ejecute

Windows

Antes de la instalación

Compruebe que la configuración de su sistema

satisface los siguientes requisitos.

PC: PC IBM o compatible.

Sistema operativo: Preinstalado con Microsoft

Windows

98, 98 SE, Me, 2000 Professional o

Espacio libre en el disco duro: Como mínimo

20 MB (100 MB para una instalación completa)

Memoria: Como mínimo 64 MB

Monitor: VGA o tarjeta de gráficos superior

Puerto USB

Unidad de CD-ROM

NOTA

No conecte la P-touch al PC antes de instalar el

software P-touch Editor, porque no se instalaría

correctamente. Siga el procedimiento de instalación

de páginas 3 hasta 20 para instalar el software P-touch

Editor y el controlador de la impresora, y conecte la

P-touch al PC cuando se le indique que lo haga.

NOTA

☞

Para salir del modo Interface con una conexión

USB y volver al texto, pulse cualquier tecla.

☞

La P-touch no puede entrar en el modo

Interface con una conexión USB mientras está

imprimiendo, alimentando la cinta o en modo

Interface con una conexión RS-232C (sólo PT-

9600), o mientras se asigna una macro a una

tecla PF (sólo PT-9600).

NOTA

☞

Para realizar la instalación en Windows

2000,

se requieren privilegios de administrador.

Además, la impresión requiere usuario

avanzado o privilegios de administrador. Este

software no se puede utilizar en Grupos de

usuarios. Por otra parte, este software no es

compatible con el sistema operativo Windows

2000 Server.

☞

Con Windows

XP, la impresión e instalación

solamente son posibles desde una cuenta con

privilegios de administrador. Estas operaciones

no se pueden realizar desde una cuenta con

privilegios limitados.

NOTA

Cuando se impriman etiquetas largas o grandes

cantidades de datos podrán requerirse hasta 100

MB de espacio libre en el disco duro.

Introducción general

Instalación de P-touch Editor 3.2

software

El software P-touch Editor 3.2 incluye varias

funciones más complejas para imprimir códigos

de barras e imágenes, lo cual le permitirá

diseñar cualquier etiqueta que pueda imaginar.

Instale el software P-touch Editor 3.2 en el PC

como se describe a continuación.

Para instalar el software P-touch Editor 3.2

1 Inserte el disco CD-ROM que se incluye en

la unidad de CD-ROM del PC. Aparecerá

automáticamente un cuadro de diálogo,

que le permitirá seleccionar lo que quiera

instalar.

2 Haga clic en el botón superior (P-touch

Editor). Se iniciará el Asistente de

InstallShield

para instalar el software P-

touch Editor y aparecerá el cuadro de

diálogo de bienvenida.

3 Lea atentamente el contenido del cuadro de

diálogo de bienvenida y haga clic en el

botón Next para continuar. Aparecerá el

cuadro de diálogo User Information.

NOTA

No conecte la P-touch al PC antes de instalar el

software, de lo contrario éste podría no instalarse

correctamente. Conecte la P-touch sólo cuando se

le solicite que lo haga.

NOTA

Si el cuadro de diálogo no aparece

automáticamente, haga doble clic en “My

Computer” (Mi PC) en el escritorio y, después, haga

doble clic en la unidad de CD-ROM que contiene

el CD-ROM. (Para Windows

XP, haga clic en “My

Computer” (Mi PC), en el menú Inicio y, a

continuación, haga doble clic en la unidad de CD-

ROM que contiene el CD-ROM.) Después, haga

doble clic en “Setup.exe” para visualizar el cuadro

de diálogo.

NOTA

☞

Para instalar sólo el controlador de la

impresora, haga clic en el botón inferior

(Driver). Aparecerá el primer cuadro de diálogo

de Driver Setup, que le permitirá seleccionar si

la P-touch estará conectada en el puerto USB o

en el puerto RS-232C. Continúe con el

procedimiento en Instalación del controlador

de impresora USB en la página 9. (Para instalar

el controlador de impresora en serie, consulte

Para instalar el controlador de impresora en

serie, consulte el manual de Funciones

avanzadas.)

☞

Para instalar el software P-touch Quick Editor,

haga clic en el botón del centro (P-touch Quick

Editor). Continúe con el procedimiento en

Instalación del software P-touch Quick Editor

en la página 7.

Introducción general

4 Escriba la información requerida en las

casillas correspondientes (si la información

ya se ha registrado en Windows

, aparecerá

automáticamente), y haga clic en el botón

Next. Aparecerá un cuadro de diálogo que

solicitará confirmación de la información

que ha especificado.

5 Haga clic en el botón Yes para registrar la

información especificada.

Aparecerá el cuadro de diálogo Setup Type.

6 Seleccione el método de instalación y haga

clic en el botón Next.

● Para una instalación típica o compacta

Seleccione “Typical” (Típica) o

“Compact” (Compacta) y al hacer clic en

el botón Next se iniciará inmediatamente

la instalación.

Typical: Se instalan todas las opciones

básicas (P-touch Editor 3.2, Clip art,

plantillas de Auto Format, ayuda y

fuentes).

Compact: Sólo se instala P-touch Editor

3.2.

● Para una instalación Custom

Si selecciona “Custom” (Personalizada),

al hacer clic en el botón Next se

visualizará el cuadro de diálogo que

permite elegir las opciones que instalar.

Sólo se instalarán las opciones que lleven

la marca de verificación. Además de las

opciones básicas que se han enumerado

para la instalación Typical, también se

instalará el Manual del usuario.

1) Seleccione las opciones que se van a

instalar.

Editor: Software P-touch Editor 3.2

Clip Art: Ilustraciones para la función

Clip Art de P-touch Editor 3.2

Fonts

Auto Format Templates: Plantillas para

la función Auto Format

Help: Archivos de ayuda para P-touch

Editor 3.2

User’s Guide: Manual del usuario en

HTML para P-touch Editor 3.2 (el

Manual del usuario también se puede

abrir desde el CD-ROM).

NOTA

Para cambiar la información de registro, haga clic

en el botón No y vuelva al paso

Introducción general

Transfer Manager: (sólo PT-9600; no

es compatible con el software de PT-

3600). Consta de dos aplicaciones:

Transfer Manager (que permite

transferir las plantillas, una base de

datos vinculada a una plantilla o datos

de imagen desde el PC hasta la P-

touch) y Backup Manager (permite

hacer una copia de seguridad de los

datos de la P-touch en el PC y

transferirlos de nuevo a la P-touch).

Si se puede hacer clic en el botón

Change mientras está seleccionada

una opción, significa que hay más

componentes secundarios que se

pueden seleccionar. Haga clic en el

botón Change para ver el cuadro de

diálogo Select Sub-components y

ponga una marca de verificación junto

a los componentes secundarios que

desee seleccionar para que se instalen.

Si no se han instalado determinadas

opciones o componentes secundarios,

puede que no estén disponibles

algunas funciones de P-touch Editor.

Después de seleccionar los

componentes secundarios que desee,

haga clic en el botón Continue.

2) Haga clic en el botón Next para que

empiece la instalación.

Cuando P-touch Editor se haya instalado,

aparecerá un cuadro de diálogo que permite

seleccionar si se instala el controlador de la

impresora.

Para instalar el controlador de la impresora,

haga clic en Yes. Aparecerá el primer

cuadro de diálogo de Driver Setup, que le

permitirá seleccionar si la P-touch estará

conectada en el puerto USB o en el puerto

RS-232C.

Continúe con el procedimiento en

Instalación del controlador de impresora USB

la página 9. (Para instalar el controlador de

impresora en serie, consulte Para instalar el

controlador de impresora en serie, consulte

el manual de Funciones avanzadas.)

2 Cuando se ha terminado la instalación del

P-touch Editor, aparecerá un cuadro de

diálogo que le permitirá actualizar el

P-touch Editor 3.2 para que sea compatible

con Access 2000.

Para actualizar el P-touch Editor 3.2 para

Access 2000, haga clic en el botón Yes, y

siga las instrucciones. Si no quiere actualizar

el P-touch Editor 3.2 para Access 2000, haga

clic en el botón No.

NOTA

Si el controlador de la impresora ya está instalado,

haga clic en el botón No.

NOTA

Si aparece un cuadro de diálogo que indica que la

instalación ha terminado y explica que debe

reiniciar el PC, seleccione la opción de reiniciar el

PC, haga clic en el botón Finish para reiniciar y

extraiga el CD-ROM del PC.

Introducción general

Instalación del software P-touch Quick

Editor

El software P-touch Quick Editor ofrece un

acceso rápido a las opciones de diseño de

etiquetas más sencillas para facilitar la

introducción de los textos y la impresión

instantánea de las etiquetas. Instale el software

P-touch Quick Editor en el PC como se describe

a continuación.

Para instalar el software P-touch Quick Editor

1 Inserte el disco CD-ROM que se incluye en

la unidad de CD-ROM del PC. Aparecerá

automáticamente un cuadro de diálogo,

que le permitirá seleccionar lo que quiera

instalar.

2 Haga clic en el botón del centro (P-touch

Quick Editor). Se iniciará el Asistente

InstallShield

para la instalación del

software P-touch Quick Editor y aparecerá

el cuadro de diálogo de bienvenida.

3 Lea atentamente el contenido del cuadro de

diálogo de bienvenida y haga clic en el

botón Next para continuar. Aparecerá el

cuadro de diálogo User Information.

NOTA

No conecte la P-touch al PC antes de instalar el

software, de lo contrario éste podría no instalarse

correctamente. Conecte la P-touch sólo cuando se

le solicite que lo haga.

NOTA

Si el cuadro de diálogo no aparece

automáticamente, haga doble clic en “My

Computer” (Mi PC) en el escritorio y, después, haga

doble clic en la unidad de CD-ROM que contiene

el CD-ROM. (Para Windows

XP, haga clic en “My

Computer” (Mi PC), en el menú Inicio y, a

continuación, haga doble clic en la unidad de CD-

ROM que contiene el CD-ROM.) Después, haga

doble clic en “Setup.exe” para visualizar el cuadro

de diálogo.

NOTA

☞

Para instalar sólo el controlador de la

impresora, haga clic en el botón inferior

(Driver). Aparecerá el primer cuadro de diálogo

de Driver Setup, que le permitirá seleccionar si

la P-touch estará conectada en el puerto USB o

en el puerto RS-232C. Continúe con el

procedimiento en Instalación del controlador

de impresora USB en la página 9. (Para instalar

el controlador de impresora en serie, consulte

Para instalar el controlador de impresora en

serie, consulte el manual de Funciones

avanzadas.)

☞

Para instalar el software P-touch Editor 3.2,

haga clic en el botón superior (P-touch Editor).

Continúe con el procedimiento en Instalación

de P-touch Editor 3.2 software en la página 4.

Introducción general

4 Escriba la información requerida en las

casillas correspondientes (si la información

ya se ha registrado en Windows

aparecerá automáticamente), y haga clic en

el botón Next. Aparecerá un cuadro de

diálogo que solicitará confirmación de la

información que ha especificado.

5 Haga clic en el botón Yes para registrar la

información especificada.

Aparecerá el cuadro de diálogo Choose

Destination Location.

6 Haga clic en el botón Next para empezar la

instalación.

Cuando P-touch Quick Editor ya se ha

instalado, aparece un cuadro de diálogo

que permite seleccionar dónde se añadirán

los accesos directos de P-touch Quick

Editor.

7 Seleccione las ubicaciones que desee para

los accesos directos y haga clic en el botón

Next. Aparecerá un cuadro de diálogo que

permite seleccionar si se instala el

controlador de la impresora.

Para instalar el controlador de la impresora,

haga clic en Yes. Aparecerá el primer

cuadro de diálogo de Driver Setup, que le

permitirá seleccionar si la P-touch estará

conectada en el puerto USB o en el puerto

RS-232C.

Continúe con el procedimiento en

Instalación del controlador de impresora USB

la página 9. (Para instalar el controlador de

impresora en serie, consulte Para instalar el

controlador de impresora en serie, consulte

el manual de Funciones avanzadas.)

NOTA

Para cambiar la información de registro, haga clic

en el botón No y vuelva al paso

NOTA

Para cambiar la ubicación donde se va a instalar P-

touch Quick Editor, haga clic en el botón Browse y,

a continuación, seleccione la carpeta de

instalación en el cuadro de diálogo Choose Folder

que aparecerá. Haga clic en el botón OK.

Introducción general

Instalación del controlador de

impresora USB

Con la función Plug and Play, se detectan los

dispositivos nuevos que se conectan al sistema y

sus controladores se instalan automáticamente.

Si la P-touch 9600/3600 se ha conectado

mediante el puerto USB, su controlador se

instalará mediante Plug and Play. Antes de

instalar el controlador de la impresora

suministrado en el CD-ROM, lea las

instrucciones para instalarlo que encontrará a

continuación.

Para instalar el controlador de la

impresora USB

1 En el cuadro de diálogo que aparecerá, que

permite seleccionar si la P-touch estará

conectada mediante un cable USB o un

cable RS-232C, seleccione “USB cable”

(Cable USB) y haga clic en el botón OK. El

cuadro de diálogo que aparecerá le informa

de que el controlador de la impresora

PT-9600/3600 se ha instalado.

2 Haga clic en el botón Next. Aparecerá un

cuadro de diálogo que solicitará que

conecte la P-touch al PC.

3 Conecte la P-touch al PC mediante el cable

de interfaz USB que se incluye, como se

describe en la página 3, y encienda la P-

touch. Aparecerá un cuadro de diálogo que

indica que el controlador de la impresora se

ha instalado.

NOTA

Si el controlador de la impresora ya está instalado,

haga clic en el botón No. Aparecerá el cuadro de

diálogo que informa de que la instalación ya ha

terminado. Seleccione “Yes, I want to restart my

computer now.” (Sí, deseo reiniciar mi equipo

ahora.), haga clic en el botón Finish para reiniciar

el PC y extraiga el CD-ROM de la unidad de CD-

ROM.

NOTA

☞

No conecte la P-touch al PC antes de que se le

indique que lo haga, porque el controlador de

la impresora no se instalaría correctamente.

☞

Los cuadros de diálogo que se muestran en los

procedimientos siguientes son para la

instalación del software en la PT-9600. Si el

software se instala en la PT-3600, los cuadros

de diálogo pueden ser un poco diferentes a

éstos que se muestran.

Con Windows

98, 98 SE, Me o 2000:

Introducción general

4 Haga clic en el botón Finish.

1 En el cuadro de diálogo que aparecerá, que

permite seleccionar si la P-touch estará

conectada mediante un cable USB o un

cable RS-232C, seleccione “USB cable”

(Cable USB) y haga clic en el botón OK.

Aparecerá un cuadro de diálogo que

informará de que el controlador de la

impresora de la PT-9600/3600 ya se ha

instalado.

2 Haga clic en el botón Next. Aparecerá un

cuadro de diálogo que solicitará que

conecte la P-touch al PC.

3 Conecte la P-touch al PC mediante el cable

de interfaz USB que se incluye, como se

describe en la página 3, y encienda la P-

touch. Aparece el primer cuadro de diálogo

Found New Hardware Wizard.

4 Seleccione “Install the software

automatically (Recommended)” (Instalar

automáticamente el software

(recomendado)) y haga clic en el botón

Next. Aparece un cuadro de diálogo que

advierte de que el software no ha superado

la prueba Windows

Logo.

5 Haga clic en el botón Continue Anyway para

continuar con la instalación. Aparecerá el

cuadro de diálogo Found New Hardware

Wizard que indicará que este asistente ha

terminado la instalación del software para la

PT-9600/3600.

NOTA

Si aparece un cuadro de diálogo que indica que la

instalación ha terminado y explica que debe

reiniciar el PC, seleccione la opción de reiniciar el

PC, haga clic en el botón Finish para reiniciar y

extraiga el CD-ROM del PC.

Con Windows

XP:

Introducción general

6 Haga clic en el botón Finish.

Aparecerá un cuadro de diálogo que indica

que la instalación ha terminado.

7 Seleccione “Yes, I want to restart my

computer now.” (Sí, deseo reiniciar mi

equipo ahora.). (o “Yes, restart

immediately” (Sí, reiniciar inmediatamente)

si el controlador de la impresora se ha

instalado por separado), haga clic en el

botón Finish para reiniciar el PC y extraiga

el CD-ROM del PC.

Cómo sustituir o añadir un

controlador de impresora USB

Para sustituir o añadir un controlador de

impresora USB

1 Apague la unidad P-touch y desconéctela

del PC.

2 Inserte el disco CD-ROM que se incluye en

la unidad de CD-ROM del PC. Aparecerá

automáticamente un cuadro de diálogo,

que le permitirá seleccionar lo que quiera

instalar.

3 Haga clic en el botón inferior (Driver).

Aparecerá el cuadro de diálogo Driver

Setup, que permite seleccionar si se

sustituye, añade o borra el controlador de la

impresora PT-9600/3600.

4 Seleccione “Replace with new Brother PT-

9600/3600.” (Sustituir por la nueva Brother

PT-9600/3600.) o “Add Brother PT-9600/

3600.” (Añadir Brother PT-9600/3600.) y

haga clic en el botón Next.

NOTA

Si aparece un cuadro de diálogo Driver Setup que

indica que el controlador de la impresora ya se ha

instalado, haga clic en el botón Finish.

NOTA

Si el cuadro de diálogo no aparece

automáticamente, haga doble clic en “My

Computer” (Mi PC) en el escritorio y, después, haga

doble clic en la unidad de CD-ROM que contiene

el CD-ROM. (Para Windows

XP, haga clic en “My

Computer” (Mi PC), en el menú Inicio y, a

continuación, haga doble clic en la unidad de CD-

ROM que contiene el CD-ROM.) Después, haga

doble clic en “Setup.exe” para visualizar el cuadro

de diálogo.

Introducción general

5 Aparecerá un cuadro de diálogo que

solicitará que conecte la P-touch al PC.

6 Conecte la P-touch al PC mediante el cable

de interfaz USB que se incluye, como se

describe en la página 3, y encienda la

P-touch. Aparecerá un cuadro de diálogo

que indica que el controlador de la

impresora se ha instalado.

7 Haga clic en el botón Finish.

5 Aparecerá un cuadro de diálogo que

solicitará que conecte la P-touch al PC.

6 Conecte la P-touch al PC mediante el cable

de interfaz USB que se incluye, como se

describe en la página 3, y encienda la

P-touch. Aparecerá un cuadro de diálogo

que indica que el controlador de la

impresora se ha instalado. Aparece el

primer cuadro de diálogo Found New

Hardware Wizard.

7 Seleccione “Install the software

automatically (Recommended)” (Instalar

automáticamente el software

(recomendado)) y haga clic en el botón

Next. Aparece un cuadro de diálogo que

advierte de que el software no ha superado

la prueba Windows

Logo.

NOTA

☞

Si se selecciona “Replace with new Brother PT-

9600/3600.” (Sustituir por la nueva Brother PT-

9600/3600.), se borra el controlador de la

impresora previamente instalado y se sustituye por

el nuevo. Seleccione esta opción cuando actualice

el controlador de la impresora o si ejecuta

Windows

2000 o XP y cambia a una P-touch

9600/3600 con un número de serie diferente.

☞

Si selecciona “Add Brother PT-9600/3600.”

(Añadir Brother PT-9600/3600.), se añadirá un

controlador de impresora nuevo. Con una

conexión USB en Windows

98 o Me, sólo se

añade un puerto sin que se añada como una

impresora nueva. Seleccione esta opción

cuando conecte y utilice varias P-touch 9600/

3600 con el mismo PC.

☞

Para borrar el controlador de la impresora, siga

el procedimiento indicado en Desinstalación

del controlador de la impresora en la

página 27.

Con Windows

98, 98 SE, Me o 2000:

NOTA

Si aparece un cuadro de diálogo que explica que

debe reiniciarse el PC, seleccione la opción de

reiniciar el PC y haga clic en el botón Finish.

Con Windows

XP:

Introducción general

8 Haga clic en el botón Continue Anyway

para continuar con la instalación.

Aparecerá el cuadro de diálogo Found New

Hardware Wizard que indicará que este

asistente ha terminado la instalación del

software para la PT-9600/3600.

9 Haga clic en el botón Finish. Aparecerá el

cuadro de diálogo Driver Setup, que indica

que el controlador de la impresora se ha

instalado.

0 Seleccione “Yes, restart immediately” (Sí,

reiniciar inmediatamente), haga clic en el

botón Finish para reiniciar el PC y extraiga

el CD-ROM del PC.

En un PC Macintosh

La versión Mac del software es para un Mac con

sistema operativo en inglés. Si el software se

instala en un Mac con un sistema operativo en

un idioma diferente al inglés, el software podría

no funcionar correctamente.

Antes de la instalación

Compruebe que la configuración de su sistema

satisface los siguientes requisitos.

PC: Macintosh con procesador Power PC

Sistema operativo: SO Mac 8.6 o superior, o SO

Mac X v10.1 o v10.2

Espacio libre en el disco duro: Como mínimo

20 MB (100 MB para una instalación completa)

Memoria: Como mínimo 32 MB

Puerto USB (instalado como equipo de fábrica)

Unidad de CD-ROM

Instalación del software P-touch Editor

3.2

El software P-touch Editor 3.2 incluye varias

funciones más complejas para imprimir códigos

de barras e imágenes, lo cual le permitirá

diseñar cualquier etiqueta que pueda imaginar.

Instale el software P-touch Editor 3.2 en un

Macintosh como se indica a continuación.

Para instalar el software P-touch Editor 3.2

1 Con la P-touch y el Macintosh apagados,

conecte la P-touch al PC mediante el cable

de interfaz USB que se incluye, como se

describe en la página 3. Deje la P-touch

apagada.

2 Encienda el Macintosh.

3 Inserte el disco CD-ROM que se incluye en

la unidad de CD-ROM del PC.

4 Haga doble clic en la carpeta Mac OS 9

para abrirla.

5 Haga doble clic en la carpeta P-touch

Editor 3.2 para abrirla.

NOTA

Cuando se impriman etiquetas largas o grandes

cantidades de datos podrán requerirse hasta 100

MB de espacio libre en el disco duro.

Con un Mac OS anterior a OS X:

Introducción general

6 Haga doble clic en el icono del instalador

de P-touch Editor 3.2 en la carpeta que

aparecerá. El instalador se iniciará.

7 Seleccione el método de instalación.

● Para una instalación básica

Si se hace clic en el botón Install,

empezarán a instalarse inmediatamente

todas las opciones.

● Para una instalación personalizada

Si se hace clic en el botón Custom Install,

se visualiza un cuadro de diálogo que

permite seleccionar las opciones que se

van a instalar.

Sólo se instalarán las opciones con una

marca de verificación. Seleccione las

opciones que desee instalar y haga clic

en el botón Install.

8 Cuando aparezca el cuadro de diálogo que

indica que la instalación ha terminado,

haga clic en el botón Quit.

9 Cuando aparezca el cuadro de diálogo que

solicita si desea reiniciar el PC, haga clic en

el botón Restart.

Con la P-touch y el Macintosh apagados,

conecte la P-touch al PC mediante el cable de

interfaz USB que se incluye, como se describe

en la página 3. Deje la P-touch apagada.

2 Encienda el Macintosh.

3 Inserte el disco CD-ROM que se incluye en

la unidad de CD-ROM del PC.

Haga doble clic en la carpeta Mac OS X para

abrirla.

NOTA

Se necesitan unas 20 MB de espacio de disco duro

disponible para empezar la instalación. Para

instalar todas las opciones, son necesarias unas 100

MB de espacio de disco duro disponible. Si hay

suficiente espacio de disco duro disponible, haga

clic en el botón Install.

NOTA

☞

Para poder imprimir desde la P-touch 9600/

3600, debe seleccionar “PT-9600/3600 Driver”

(Controlador PT-9600/3600 )e instalarlo.

☞

Si no se instalan determinadas opciones,

algunas funciones de la P-touch Editor no

estarán disponibles.

Con SO Mac X v10.1 o v10.2:

Introducción general

5 Haga doble clic en la carpeta P-touch

Editor 3.2 para abrirla.

Haga doble clic en el icono del instalador de P-

touch Editor 3.2 en la carpeta que aparecerá. Se

iniciará el instalador y aparecerá el cuadro de

diálogo de introducción.

7 Haga clic en el botón Next. Aparecerá el

cuadro de diálogo Choose Product

Components.

8 Seleccione el método de instalación.

● Para una instalación típica

Haga clic en el botón Next para que se

empiecen a instalar inmediatamente

todas las opciones.

● Para una instalación mínima

Seleccione “Minimal” (Mínima) en la lista

Feature Set y haga clic en el botón Next para

que empiece la instalación sólo de la

aplicación P-touch Editor 3.2.

● Para una instalación personalizada

Seleccione “Custom” (Personalizada) en

la lista Feature Set para ver la lista de

opciones que se pueden seleccionar para

la instalación.

Sólo se instalarán las opciones con una

marca de verificación. Seleccione las

opciones que desea instalar y haga clic

en el botón Next.

NOTA

Cuando se pulsa el botón Next, aparece un mensaje

que avisa de que ya hay instalada una versión anterior

del software. Desinstale la versión anterior del

software antes de instalar la nueva. Para obtener más

información sobre la desinstalación del software,

consulte Para desinstalar el software P-touch Editor

3.2: en la página 28.

NOTA

Se necesitan unas 20 MB de espacio de disco duro

disponible para empezar la instalación. Para instalar

todas las opciones, son necesarias unas 100 MB de

espacio de disco duro disponible.

NOTA

Si no se instalan determinadas opciones (como las

plantillas de Auto Format y Clip Art), algunas

funciones de P-touch Editor no estarán disponibles.

Introducción general

Aparecerá el cuadro de diálogo Choose

Alias Folder, que permite seleccionar

dónde se añadirá un alias para P-touch

Editor 3.2.

Seleccione la ubicación deseada para el alias y

haga clic en el botón Next. Aparecerá un

cuadro de diálogo que permite comprobar la

instalación.

0 Compruebe que la instalación se va a

realizar como desea y haga clic en el botón

Install. Después de instalar P-touch Editor,

aparecerá un cuadro de diálogo que indica

que la instalación ha terminado.

A Haga clic en el botón Done y reinicie el

ordenador.

Instalación del software P-touch Quick

Editor

El software P-touch Quick Editor ofrece un

acceso rápido a las opciones de diseño de

etiquetas más sencillas para facilitar la

introducción de los textos y la impresión

instantánea de las etiquetas. Instale el software

P-touch Quick Editor en el Macintosh como se

indica a continuación.

1 Con la P-touch y el Macintosh apagados,

conecte la P-touch al PC mediante el cable

de interfaz USB que se incluye, como se

describe en la página 3. Deje la P-touch

apagada.

2 Encienda el Macintosh.

3 Inserte el disco CD-ROM que se incluye en

la unidad de CD-ROM del PC.

4 Haga doble clic en la carpeta Mac OS 9 para

abrirla.

5 Haga doble clic en el icono del instalador

de P-touch Quick Editor en la carpeta que

aparecerá. El instalador se iniciará.

Con un Mac OS anterior a OS X:

Introducción general

6 Seleccione el método de instalación.

● Para una instalación básica

Si se hace clic en el botón Install, se

empezarán a instalar inmediatamente las

opciones básicas.

● Para una instalación personalizada

Si se hace clic en el botón Custom Install,

se visualiza un cuadro de diálogo que

permite seleccionar las opciones que se

van a instalar.

Sólo se instalarán las opciones con una

marca de verificación. Seleccione las

opciones que desee instalar y haga clic

en el botón Install.

7 Cuando aparezca el cuadro de diálogo que

indica que la instalación ha terminado,

haga clic en el botón Quit.

8 Cuando aparezca el cuadro de diálogo que

solicita si desea reiniciar el PC, haga clic en

el botón Restart.

1 Con la P-touch y el Macintosh apagados,

conecte la P-touch al PC mediante el cable

de interfaz USB que se incluye, como se

describe en la página 3. Deje la P-touch

apagada.

2 Encienda el Macintosh.

3 Inserte el disco CD-ROM que se incluye en

la unidad de CD-ROM del PC.

4 Haga doble clic en la carpeta Mac OS X

para abrirla.

5 Haga doble clic en la carpeta P-touch

Quick Editor para abrirla.

6 Haga doble clic en el icono del instalador

de P-touch Quick Editor en la carpeta que

aparecerá. Se iniciará el instalador y

aparecerá el cuadro de diálogo de

introducción.

NOTA

Se necesitan unas 20 MB de espacio de disco duro

disponible para empezar la instalación. Si hay

suficiente espacio de disco duro disponible, haga

clic en el botón Install.

NOTA

Para poder imprimir desde la P-touch 9600/3600,

debe seleccionar “PT-9600/3600 Driver”

(Controlador PT-9600/3600 )e instalarlo.

Con SO Mac X v10.1 o v10.2:

Introducción general

7 Haga clic en el botón Next. Aparecerá el

cuadro de diálogo Choose Alias Folder, que

permite seleccionar dónde se añadirá el

alias de P-touch Quick Editor.

8 Seleccione la ubicación deseada para el

alias y haga clic en el botón Next.

Aparecerá un cuadro de diálogo que

permite comprobar la instalación.

Compruebe que la instalación se va a realizar

como desea y haga clic en el botón Install.

Cuando P-touch Quick Editor ya se haya

instalado, aparecerá un cuadro de diálogo

que indicará que la instalación ha terminado.

0 Haga clic en el botón Done y reinicie el

ordenador.

Instalación del controlador de la impresora

(

Con SO Mac X v10.1 o v10.2

)

Para instalar el controlador de la impresora:

1 Con la P-touch y el Macintosh apagados,

conecte la P-touch al PC mediante el cable

de interfaz USB que se incluye, como se

describe en la página 3. Deje la P-touch

apagada.

2 Encienda el Macintosh.

3 Inserte el disco CD-ROM que se incluye en

la unidad de CD-ROM del PC.

4 Haga doble clic en la carpeta Mac OS X

para abrirla.

5 Haga doble clic en el icono Driver Installer

en la carpeta que aparecerá. Se iniciará el

instalador y aparecerá el cuadro de diálogo

de introducción.

NOTA

Cuando se pulsa el botón Next, aparece un mensaje

que avisa de que ya hay instalada una versión

anterior del software. Desinstale la versión anterior

del software antes de instalar la nueva. Para obtener

más información sobre la desinstalación del

software, consulte Para desinstalar el software P-

touch Quick Editor: en la página 28.

Introducción general

6 Haga clic en el botón Next. Aparecerá un

cuadro de diálogo que permite comprobar

la instalación.

Compruebe que la instalación se va a realizar

como desea y haga clic en el botón Install.

Cuando el controlador de la impresora ya esté

instalado, aparecerá un cuadro de diálogo

que indicará que la instalación ha terminado.

8 Haga clic en el botón Done y reinicie el

ordenador.

Selección de la PT-9600/3600 como

impresora

Para seleccionar la impresora:

1 Encienda la P-touch 9600/3600.

2 Despliegue el menú Apple y seleccione

“Chooser” (Selector) para ver la ventana del

selector.

3 En la lista de la izquierda, haga clic en el

icono de PT-9600/3600. A continuación,

seleccione la impresora adecuada en la lista

de la derecha.

4 Cierre la ventana del Chooser para

confirmar la configuración.

1 Encienda la P-touch 9600/3600.

2 Haga doble clic en la carpeta Applications

del Macintosh HD para abrirla.

3 Haga doble clic en la carpeta Utilities para

abrirla.

4 Haga doble clic en “Print Center” (Centro

de impresión) para iniciarlo.

NOTA

Cuando se pulsa el botón Next, aparece un mensaje

que avisa de que ya hay instalada una versión

anterior del controlador de la impresora. Desinstale

la versión anterior del controlador de la impresora

antes de instalar la nueva. Para obtener más

información sobre la desinstalación del controlador

de la impresora, consulte Para desinstalar el

controlador de la impresora: en la página 28.

Con un Mac OS anterior a OS X:

Con SO Mac X v10.1 o v10.2:

NOTA

Si no se han añadido impresoras, aparecerá un

mensaje que permite añadir impresoras a la lista.

Haga clic en el botón Add.

Introducción general

5 Haga clic en el botón Add Printer.

Aparecerá una lista de las impresoras USB

detectadas.

6 Seleccione “PT-9600/3600” en la lista de

USB y haga clic en el botón Add. La PT-

9600/3600 aparecerá en la Printer List.

7 Salga del Print Center.

Lectura del Manual del

●

usuario

Para visualizar el Manual del usuario de P-touch

Editor, inserte el CD-ROM en la unidad de disco

cada vez que desee consultarlo o instálelo en el

PC para que esté disponible rápidamente en

cualquier momento. Como el Manual del

usuario es un documento en HTML, se necesita

un navegador para leerlo.

En un PC que ejecute Windows

Para ver el Manual del usuario desde el

CD-ROM:

1 Inicie el Explorador de Windows

2 Seleccione la unidad de CD-ROM.

3 Haga doble clic en la carpeta P-touch.

4 Haga doble clic en la carpeta Manual.

5 Haga doble clic en “Main.htm”.

Para ver el Manual del usuario instalado en

el disco duro:

1 Haga clic en el botón Inicio de la barra de

tareas para ver el menú Inicio.

2 Seleccione “Programs” (Programas).

3 Seleccione “P-touch Editor 3.2”.

4 Haga clic en “The User’s Guide P-touch

Editor 3.2” (Manual del usuario de P-touch

Editor 3.2).

En un PC Macintosh

Para ver el Manual del usuario desde el CD-

ROM:

● Haga doble clic en “Main.htm” en la

carpeta User’s Guide, que está dentro de la

carpeta P-touch Editor 3.2 en el CD-ROM.

Para ver el Manual del usuario instalado en

el disco duro:

● Haga doble clic en “Main.htm” en la

carpeta User’s Guide, que está dentro de la

carpeta P-touch Editor 3.2 instalada en el

PC.

●

Uso de P-touch Editor 3.2

El P-touch Editor 3.2 facilita a cualquier usuario

el diseño y la impresión de etiquetas más

complicadas para casi cualquier necesidad

imaginable.

Cómo iniciar P-touch Editor 3.2

Para iniciar P-touch Editor 3.2:

1 Haga clic en el botón Inicio de la barra de

tareas para ver el menú Inicio.

2 Seleccione “Programs” (Programas).

3 Seleccione “P-touch Editor 3.2”.

4 Haga clic en “P-touch Editor 3.2”.

Cuando se inicie P-touch Editor, se visualizará

la ventana siguiente.

● Haga doble clic en el icono P-touch Editor

3.2, en la carpeta P-touch Editor 3.2

instalada en el PC.

En un PC que ejecute Windows

En un PC Macintosh

Barra de menú

Dique Property

Área de composición

Área de impresión

Barra de

herramientas Draw

Barra de estado

Barra de

título

Reglas

Cursor

Barra de herramientas

estándar

Dique Object

Introducción general

Cuando se inicie P-touch Editor, se visualizará

la ventana siguiente.

Visualización de Properties

Puede visualizar las Properties que prefiera

haciendo clic en el icono del dique de

propiedades.

Para visualizar las propiedades:

● Haga clic en el icono.

Page Properties ( )

Introducción de texto

1 Haga clic en (botón Text) en la barra de

herramientas de dibujo.

Podrá escribir el texto y el puntero

cambiará de (puntero de selección) a

(puntero en forma de l).

2 Desplace el puntero en forma de l a la

posición en el área de composición donde

desee escribir el texto y haga clic en el

botón izquierdo del ratón. El cursor

parpadea en el área de composición para

indicar que ya se puede escribir el texto.

3 Use el teclado del PC para escribir el texto.

4 Para crear una línea nueva de texto, pulse

la tecla Intro del teclado.

NOTA

Para ver la ayuda de la versión Mac de P-touch

Editor 3.2, haga doble clic en “Main.htm” en la

carpeta Help dentro de la carpeta P-touch Editor

3.2 instalada en el PC.

NOTA

Aunque las pantallas que se muestran en las

explicaciones siguientes son para Windows

98,

98 SE y Me, las operaciones para Windows

2000

y XP y para Macintosh son las mismas excepto

donde se indique específicamente.

Barra de menú

Barra de herramientas

Área de composición

Barra de herramientas

Dique Object

Barra de estado

Reglas

Barra de título

Área de impresión

Dique Property

Database

Draw

Icono Page Properties

Icono Font Properties

Icono Layout Properties

Icono Text Properties

Icono Database

Properties (en la versión

Mac del software se

sustituye por la barra de

herramientas de la base

de datos)

Haga clic en este botón

para ocultar Properties.

Si la P-touch 9600/3600

se ha seleccionado como impresora:

NOTA

Aunque las pantallas que se muestran en las

explicaciones siguientes son para Windows

98,

98 SE y Me, las operaciones para Windows

2000

y XP y para Macintosh son las mismas excepto

donde se indique específicamente.

Introducción general

Notas sobre el uso

Códigos de barras

Tenga presentes los puntos siguientes cuando utilice

P-touch Editor 3.2 para imprimir códigos de barras.

● Los códigos de barras deben imprimirse

sobre cinta blanca. Si se utilizan otros

colores de cinta, los lectores de códigos de

barras quizá no puedan leer el código

correctamente.

● Pruebe el lector de códigos de barras para

asegurarse de que podrá leer los códigos de

barras que se impriman en el entorno en el

que se van a utilizar.

● El protocolo QR Code sólo se puede usar

con el idioma inglés. Si se introducen datos

en otro idioma, el código de barras no se

leerá correctamente.

Bases de datos

Tenga presentes los puntos siguientes cuando utilice

las funciones de base de datos de P-touch Editor 3.2.

● La función de base de datos del P-touch

Editor 3.2 (Versión para Windows®) utiliza

unos archivos de base de datos compatibles

con Microsoft Access 97. Si actualiza su

versión del P-touch Editor 3.2 utilizando un

programa disponible en el CD-ROM,

P-touch Editor será compatible con Access

2000. Si el P-touch Editor 3.2 no se

actualiza para Access 2000 durante la

instalación, véase el archivo Readme

situado en Ptouch\Editor\Ac2k en el CD-

ROM y ejecute el programa.

● Además de los archivos .mdb, P-touch

Editor 3.2 puede importar archivos de otros

tipos, como .csv. Los archivos guardados

como archivos .csv con una aplicación

como Microsoft Excel se pueden usar con

P-touch Editor. Consulte el Manual del

usuario suministrado en el CD-ROM de P-

touch Editor 3.2 para obtener más

información.

● Mediante la función disponible en

Microsoft Access 97, los archivos de Excel

se pueden vincular a archivos .mdb. Con

esta función, los datos que se cambien en

Excel se actualizarán automáticamente en

P-touch Editor.

●

Uso de P-touch Quick Editor

P-touch Quick Editor permite diseñar una

composición de etiqueta sencilla de manera

rápida y fácil. Además de las distintas funciones

disponibles con los botones de la barra de

herramientas, si se hace clic con el botón

derecho del ratón (Windows

) o se mantiene

pulsada la tecla de control y se hace clic

(Macintosh) en la vista de etiqueta, se mostrará

un menú emergente que contiene más

comandos.

Cómo iniciar P-touch Quick

Editor

Para iniciar P-touch Quick Editor:

-Si se añadió un acceso directo en el menú

StartUp:

● P-touch Quick Editor se iniciará

automáticamente cuando se inicie el

PC.

- Si se añadió un acceso directo al escritorio:

● Haga doble clic en el icono P-touch

Quick Editor del escritorio.

-Si se añadió un acceso directo a la barra de

herramientas Quick Launch:

NOTA

☞

Con P-touch Editor 3.2, el texto siempre se

escribe en modo Insert. El modo de sobreescribir

no se puede utilizar para escribir texto.

☞

Para cambiar la fuente y el tamaño del texto,

haga clic en el icono adecuado en el dique de

propiedades y seleccione los ajustes que desee

en el Properties que aparecerá.

☞

Para obtener más información, consulte Lectura

del Manual del usuario en la página 20.

NOTA

Para averiguar los detalles generales, consulte el

Manual del usuario suministrado en el CD-ROM de

P-touch Editor.

En un PC que ejecute Windows

Introducción general

● Haga doble clic en el icono P-touch

Quick Editor de la barra de

herramientas Quick Launch.

- Si no se añadieron accesos directos:

1 Haga clic en el botón Inicio de la barra

de tareas para ver el menú Inicio.

2 Seleccione “Programs” (Programas).

3 Haga clic en “P-touch Quick Editor”.

Cuando se inicie P-touch Quick Editor, se

visualizará la ventana siguiente.

En un PC Macintosh

● Haga doble clic en el icono P-touch Quick

Editor en la carpeta P-touch Quick Editor

instalada en el PC.

Cuando se inicie P-touch Quick Editor, se

visualizará la ventana siguiente.

Especificación del tamaño de una

etiqueta

Antes de escribir el texto, deberá establecer el

tamaño de la etiqueta. Dispone de una

selección de tamaños de composición

predefinidos para distintas necesidades.

Para especificar el tamaño de la etiqueta:

1 Haga clic en la flecha junto al botón

Properties ( ) para visualizar el menú

desplegable.

2 Haga clic en [Tape Settings] para ver los

distintos ajustes del formato de etiqueta.

3 En la lista Format, haga clic en el formato

de etiqueta que desee.

Introducción de texto

Todo el texto se puede formatear rápidamente

mediante la especificación de la fuente, el

tamaño, el estilo y la alineación. Además, se

puede dibujar un marco alrededor del texto.

Para escribir el texto:

1 Haga clic en la flecha junto al botón

Properties ( ) para visualizar el menú

desplegable.

2 Haga clic en [Text Settings] para ver los

distintos ajustes de formato de texto.

NOTA

Para ocultar o visualizar P-touch Quick Editor,

haga clic en su icono de la bandeja del sistema, a

la derecha de la barra de tareas.

NOTA

Para ver la ayuda de la versión Mac de P-touch

Quick Editor, haga doble clic en “Help.html”, en la

carpeta P-touch Quick Editor instalada en el PC.

NOTA

Aunque las pantallas que se muestran en las

explicaciones siguientes son para Windows

98,

98 SE y Me, las operaciones para Windows

2000

y XP y para Macintosh son las mismas excepto

donde se indique específicamente.

Vista Label

Barra de

herramientas

Vista Label

Barra de

herramientas

NOTA

Tape Settings también se puede visualizar si se

selecciona [View Properties] y se hace clic en

[Tape Settings] del menú emergente; o si se hace

clic con el botón derecho (Windows

) o se

mantiene pulsada la tecla de control y se hace clic

(Macintosh) en la vista de etiqueta.

NOTA

☞

El tamaño de la composición de la etiqueta

también se puede ajustar mediante los ajustes

específicos de Length y Width o si se arrastran

los bordes de la vista de etiqueta hasta que la

composición tenga el tamaño que desee.

☞

Dispone de tres formatos de etiqueta

predefinidos para etiquetas AV, que le permiten

crear fácilmente etiquetas de dirección o de

carpetas de archivos sólo con seleccionar el

formato y escribir el texto.

Introducción general

3 En Text Settings Properties, seleccione los

formatos de texto que desee.

4 Haga clic en la vista de etiqueta y escriba o

importe el texto.

Cómo importar texto

El texto que se haya escrito en otra aplicación se

puede importar fácilmente a la etiqueta.

Para importar un texto:

1 Seleccione el texto que desee en la otra

aplicación.

2 Para importar el texto en la composición de

la etiqueta, pulse las teclas de acceso

directo asignadas (sólo Windows

) o

arrástrelo desde la otra aplicación.

Uso de la lista Text History

Los 10 textos que se han impreso más

recientemente se almacenan de modo

automático para un uso futuro.

Para usar un texto de la lista Text History:

1 Haga clic en el botón Text History ( )

para ver la lista Text History.

2 Haga clic en el texto que desee.

Adición de un símbolo

Se puede añadir en el lado izquierdo del texto

de la etiqueta un símbolo elegido entre las varias

fuentes de símbolo instaladas.

Para añadir un símbolo en el texto:

1 Windows

: Haga clic con el botón derecho

en la vista de etiqueta (o un cuadro de

texto), seleccione [Symbols] en el menú

que aparecerá y haga clic en [Insert/

Change]. Aparecerá el cuadro de diálogo

Input Symbol.

Macintosh

: Mantenga pulsada la tecla de

control y haga clic en la vista de etiqueta (o

en el cuadro de texto), seleccione [Symbols]

en el menú que aparecerá y haga clic en

[Insert/Change]. Aparecerá un cuadro de

diálogo que mostrará los símbolos.

2 En la lista Symbol Font, seleccione la fuente

de símbolo que desee.

3 En la vista Symbol List, seleccione el

símbolo que desee.

4 Haga clic en el botón OK. El símbolo

seleccionado se añade a la izquierda del

texto.

NOTA

Text Settings también se visualizará si se selecciona

[View Properties] y después se hace clic en [Text

Settings] del menú emergente; si se hace clic con el

botón derecho (Windows

) o se mantiene pulsada

la tecla de control y se hace clic (Macintosh) en la

vista de etiqueta.

NOTA

Si se escribe en la vista de etiqueta, el texto se ve

como aparecerá cuando se imprima. No obstante, si

se hace clic en el botón Change View

()

, el

texto se visualiza en el cuadro de texto y proporciona

una vista más clara del texto que se ha escrito.

NOTA

(Sólo Windows

) Para especificar las teclas de

acceso directo que se usan para importar texto,

haga clic con el botón derecho en la vista de

etiqueta (o en el cuadro de texto) y haga clic en

[Options] en el menú que aparecerá. En el cuadro

de diálogo Options que aparecerá, seleccione las

teclas de acceso directo que desee para importar el

texto.

NOTA

El texto seleccionado en la lista Text History

sustituirá todo el texto que se haya escrito en la

composición.

Introducción general

Cambio del color del fondo

El color del fondo de la composición se puede

cambiar según sus preferencias.

Para cambiar el color del fondo:

● Windows

: Haga clic con el botón derecho

en la vista de etiqueta (o en el cuadro de

texto), seleccione [Background Color] en el

menú que aparecerá y haga clic en el color

que desee de la lista.

Macintosh

: Mantenga pulsada la tecla de

control y haga clic en la vista de etiqueta (o

en el cuadro de texto), seleccione

[Background Color] en el menú que

aparecerá y haga clic en el color que desee

de la lista.

Visualización del texto

Las composiciones que son demasiado largas

para encajar en la pantalla se pueden ver

haciendo clic en el botón Arrange ( ) para

desplazarse al lado izquierdo, central y derecho

de la composición con cada clic del botón.

Impresión

Antes de imprimir las etiquetas, se pueden

seleccionar ciertas opciones de impresión.

Para imprimir una etiqueta:

1 Haga clic en la flecha junto al botón Print

( ) para ver el menú desplegable.

2 Haga clic en [Print Options]. Aparecerá el

cuadro de diálogo Print.

3 Seleccione los ajustes de impresión que

desee.

Auto Cut: Esta opción permite seleccionar

si la etiqueta se separa automáticamente o

no después de la impresión.

Mirror Printing (sólo para cinta TZ): Esta

opción permite imprimir el texto en sentido

inverso y es perfecta para fijarlo en el

interior de ventanas.

Copies: Esta opción permite especificar el

número de copias que se imprimirán.

4 Windows

: Haga clic en el botón OK para

iniciar la impresión.

Macintosh

: Haga clic en el botón Print. La

composición se imprimirá.

NOTA

Si ya se ha añadido un símbolo en el texto, se

sustituirá por el símbolo que se acaba de

seleccionar.

NOTA

Para seleccionar un color que no esté entre los que

se enumeran, seleccione [User Settings] (Windows

)

o [User Settings] (Macintosh) desde el submenú

Background Color, cree el color que desee en el

cuadro de diálogo que aparecerá y haga clic en el

botón OK.

NOTA

Si la vista de etiqueta (o el cuadro de texto) se ha

desplazado de la barra de herramientas, se

acoplará antes de desplazar la visualización.

NOTA

Cuando imprima varias copias de etiquetas AV con

la casilla de verificación Auto Cut seleccionada,

cada etiqueta se separará después de la impresión.

Si la casilla de verificación Auto Cut está

desmarcada, la cadena de etiquetas sólo se

separará cuando se hayan impreso todas las

etiquetas.

NOTA

Si quiere empezar a imprimir sin cambiar las

opciones de impresión, haga clic en el botón Print

( ) o haga clic en la flecha junto al botón Print

y después en [Print].

Introducción general

Cómo ocultar/mostrar P-touch

Quick Editor (sólo Windows

)

Para ocultar P-touch Quick Editor, haga clic en

el botón Hide ( ). Para volver a mostrar P-

touch Quick Editor, haga clic en su icono de la

bandeja del sistema, a la derecha de la barra de

tareas.

Cómo salir de P-touch Quick

Editor

Para salir de P-touch Quick Editor:

Lleve a cabo una de las acciones siguientes:

● Haga clic con el botón derecho en el icono

P-touch Quick Editor de la bandeja del

sistema y haga clic en [Exit] en el menú que

aparecerá.

● Haga clic con el botón derecho en la vista

de etiqueta (o en el cuadro de texto) y haga

clic en [Exit] en el menú que aparece.

Lleve a cabo una de las acciones siguientes:

● Haga clic en [Quit] en el menú [File]

● Mantenga pulsada la tecla de control y

haga clic en la vista de etiqueta (o en el

cuadro de texto) y haga clic en [Quit] en el

menú que aparecerá.

Desinstalación del software y

del controlador de la

●

impresora

En un PC que ejecute Windows

Desinstalación del software

La desinstalación de P-touch Editor 3.2 o del

software P-touch Quick Editor en un PC se

describe a continuación.

Para desinstalar el software:

Inicie Windows

98, 98 SE, Me, 2000 o XP.

2 Haga clic en el botón Inicio de la barra de

tareas, seleccione “Settings”

(Configuración) y después en “Control

Panel” (Panel de control).

Con Windows

XP, haga clic en el botón

Inicio de la barra de tareas y haga clic en

“Control Panel” (Panel de control).

3 En la ventana Panel de control, haga doble

clic en “Add/Remove Programs” (Agregar o

quitar programas) (el mismo mensaje en

Windows

XP).

4 En el cuadro de diálogo de Add/Remove

Programs Properties, seleccione “P-touch

Editor 3.2” (para borrar el software P-touch

Editor 3.2) o “P-touch Quick Editor” (para

borrar el software P-touch Quick Editor) y

haga clic en el botón Add/Remove (botón

Change/Remove en Windows

XP).

5 Aparecerá un mensaje que solicitará si

desea borrar la aplicación seleccionada.

Haga clic en el botón Yes para borrar la

aplicación.

6 En el cuadro de diálogo que aparecerá, que

indicará que la aplicación se ha borrado,

haga clic en el botón OK.

En un PC que ejecute Windows

En un PC Macintosh

NOTA

El cuadro de diálogo que aparecerá puede diferir

en función del sistema operativo que se utilice.

NOTA

Si no quiere borrar la aplicación, haga clic en el

botón No.

Introducción general

Desinstalación del controlador de la

impresora

La desinstalación el controlador de la impresora

PT-9600/3600 desde un PC se describe a

continuación.

Para desinstalar el controlador de la

impresora:

1 Apague la P-touch 9600/3600 y

desconéctela del PC.

2 Inserte el disco CD-ROM que se incluye en

la unidad de CD-ROM del PC. Aparecerá

automáticamente un cuadro de diálogo,

que le permitirá seleccionar lo que quiera

instalar.

3 Haga clic en el botón inferior (Driver).

Aparecerá un cuadro de diálogo Driver

Setup que permite seleccionar si se

sustituye, se añade o se borra el controlador

de la impresora PT-9600/3600.

4 Seleccione “Delete Brother PT-9600/3600.”

(Suprimir Brother PT-9600/3600.), y haga

clic en el botón Next. Aparecerá un cuadro

de diálogo que solicitará la confirmación

para borrar todos los controladores de

impresora PT-9600/3600.

5 Haga clic en el botón Yes. En el cuadro de

diálogo que aparecerá, se indicará que los

controladores de impresora se han borrado.

6 Haga clic en el botón Finish.

En un PC Macintosh

La desinstalación del software P-touch Editor 3.2, del

software P-touch Quick Editor o del controlador de la

impresora PT-9600/3600 desde un Macintosh se

describe a continuación.

Para desinstalar el software y el controlador de

la impresora:

1 Arrastre lo siguiente al icono de la Papelera:

• carpeta P-touch Editor 3.2 (para borrar el

software P-touch Editor 3.2)

• carpeta P-touch Quick Editor (para borrar

el software P-touch Quick Editor)

NOTA

Si el cuadro de diálogo no aparece

automáticamente, haga doble clic en “My

Computer” (Mi PC) en el escritorio y, después, haga

doble clic en la unidad de CD-ROM que contiene

el CD-ROM. (Para Windows

XP, haga clic en “My

Computer” (Mi PC), en el menú Inicio y, a

continuación, haga doble clic en la unidad de CD-

ROM que contiene el CD-ROM.) Después, haga

doble clic en “Setup.exe” para visualizar el cuadro

de diálogo.

NOTA

Si aparece un cuadro de diálogo que explica que

debe reiniciarse el PC, seleccione la opción de

reiniciar el PC y haga clic en el botón Finish.

NOTA

Antes de eliminar el controlador de la impresora,

compruebe que la P-touch está apagada y

desconectada del PC.

Con un Mac OS anterior a OS X

Introducción general

2 En la Carpeta del Sistema abra la carpeta

Extensiones.

3 Arrastre lo siguiente al icono de la Papelera:

• Icono PT-9600/3600 (para borrar el

controlador de la impresora)

• Icono de extensión USB PT-9600/3600

(para borrar el controlador de la

impresora)

4 En la Carpeta del Sistema, abra la carpeta

Preferences.

5 Arrastre lo siguiente al icono de la Papelera.

• Icono de P-touch Editor 3.2 Prefs (para el

software P-touch Editor 3.2)

• Icono de P-touch Quick Editor Prefs (para

el software P-touch Quick Editor)

• Icono PT-9600/3600 Prefs (para el

controlador de la impresora)

Para desinstalar el software P-touch Editor 3.2:

1 Haga doble clic en la carpeta Applications

del Macintosh HD para abrirla.

2 Haga doble clic en la carpeta P-touch

Editor 3.2 para abrirla.

3 Haga doble clic en la carpeta Uninstall P-

touch.

4 Haga doble clic en el icono Uninstall P-

touch en la carpeta que aparecerá. Se

iniciará el desinstalador.

5 Haga clic en el botón Uninstall. Cuando el

P-touch Editor 3.2 se haya eliminado,

aparecerá un cuadro de diálogo que

indicará que la desinstalación ha terminado.

6 Haga clic en el botón Quit.

Para desinstalar el software P-touch Quick

Editor:

1 Haga doble clic en la carpeta Applications

del Macintosh HD para abrirla.

2 Haga doble clic en la carpeta P-touch

Quick Editor para abrirla.

3 Haga doble clic en la carpeta Uninstall P-

touch.

4 Haga doble clic en el icono Uninstall P-

touch en la carpeta que aparecerá. Se

iniciará el desinstalador.

5 Haga clic en el botón Uninstall. Cuando el

P-touch Editor 3.2 se haya eliminado,

aparecerá un cuadro de diálogo que

indicará que la desinstalación ha

terminado.

6 Haga clic en el botón Quit.

Para desinstalar el controlador de la impresora:

1 Desconecte el cable USB del puerto USB

de la P-touch.

2 Haga doble clic en la carpeta Applications

del Macintosh HD para abrirla.

3 Haga doble clic en la carpeta Utilities para

abrirla.

4 Haga doble clic en el icono de Print Center

para iniciar esta aplicación.

5 Compruebe que “PT-9600/3600” no aparece

en la Printer List. Si se enumera, selecciónela

y después haga clic en el botón Delete para

suprimirla.

6 Salga del Print Center.

7 En la carpeta Library, abra la carpeta

Printers y, a continuación, abra la carpeta

Brother.

8 Arrastre lo siguiente al icono de la Papelera.

• PT9600/3600PDE.plugin

• PT9600/3600PM.plugin

Con SO Mac X v10.1 o v10.2:

Introducción general

●

Fijación de las etiquetas

Cinta laminada

La parte posterior de las etiquetas impresas en

cintas laminadas se puede extraer fácilmente si

se utiliza un ajuste Auto Cut con medio corte (1,

3, 5 o 7) (consulte la página 52).

Cinta de transferencia con plancha

La cinta de transferencia con plancha se utiliza

para transferir los textos a la ropa mediante una

plancha.

1 Inserte un casete de cinta de transferencia

con plancha y pulse p para imprimir el

texto y separar la etiqueta.

2 Planche la prenda para que quede bien lisa

antes de transferir el texto.

3 Coloque la etiqueta sobre la prenda, en el

lugar donde desee que se transfiera el texto.

4 Ajuste la plancha en 'algodón' (de 302 a

356 °F (de 150 a 180 °C)) y, a continuación,

presione sobre la etiqueta con la plancha

unos 15 segundos.

Espera a que la transferencia planchada se

enfríe (unos 60 segundos) y, a continuación,

extraiga con cuidado el papel posterior.

Lavado

Las prendas con etiquetas transferidas se

pueden lavar más de 20 veces si la etiqueta se

ha transferido correctamente. Se pueden usar

detergentes de uso doméstico normales

biológicos y no biológicos.

La etiqueta puede decolorarse si la prenda se

pone en lejía durante mucho tiempo.

Durante el lavado procure que los objetos

duros, como hebillas o botones, no entren en

contacto con la etiqueta.

No lave en seco la prenda en la que se han

aplicado etiquetas transferidas.

Secado

La prenda con etiquetas transferidas se puede

secar desde dentro o desde fuera.

No utilice secadora. Las etiquetas transferidas se

despegarán y se engancharán en otras prendas.

NOTA

☞

El tejido blanco de algodón 100% con una

superficie lisa (plana) es el mejor para las

transferencias de plancha.

También se pueden hacer transferencias en

tejidos de lino 100% o mezclas de algodón/

poliéster mientras la superficie sea lisa (plana).

☞

La etiqueta no se adherirá correctamente sobre

un tejido con una superficie rugosa, como pelo

o denim, o sobre una superficie impermeable.

Los materiales sensibles al calor, como el

nailon, el acetato o

fibras

similares, tampoco

son adecuados porque se pueden estropear

cuando se presione con la plancha a alta

temperatura.

☞

No mueva la plancha cuando presione porque

la etiqueta se podría desplazar fuera de la

posición deseada. Presione la plancha

directamente sobre el tejido.

☞

Después de extraer la cinta posterior, la

etiqueta transferida puede tener un aspecto

brillante. Además, pueden aparecer manchas

blancas sobre la etiqueta si se tocó mientras se

extraía la cinta posterior. Estas manchas se

eliminan planchando la etiqueta con un trozo

de paño situado entre la etiqueta y la plancha.

☞

Puesto que la etiqueta transferida no se puede

extraer cuando ya se ha aplicado, realice todas

las transferencias con cuidado.

Introducción general

Planchado

Planche las prendas con etiquetas transferidas

con un ajuste de temperatura normal.

Sitúe un trozo de tela entre la plancha y la

etiqueta para evitar que se pegue a la plancha.

Las etiquetas no son tóxicas, sin embargo

mantenga las precauciones habituales, como no

metérselas en la boca, etc.

Cinta de tela

La cinta de tela se utiliza para fijar mediante la

plancha un trozo de tela impresa con un texto

en las prendas. Después de imprimir el texto en

la cinta de tela y recortar la etiqueta mediante

unas tijeras

, sitúe la etiqueta sobre la prenda

planchada en el lugar donde desee fijarla y de

manera que el texto impreso se lea

correctamente. Cubra la etiqueta con otro trozo

de tela y ajuste la plancha a una temperatura

media-alta (de 320 a 356 °F (de 160 a 180 °C))

para presionar con fuerza de 10 a 30 segundos.

Para obtener más detalles, consulte las

instrucciones que se incluyen con el casete de

cinta de tela.

●

Montaje de sellos

Además de etiquetas, la P-touch se puede utilizar

para crear sellos personales y pre-tintados para

varios usos (se necesita el kit de sello opcional).

Diseñe sus sellos personalizados mediante una

de las plantillas de sello preformateadas y

después fije la matriz del sello impreso en un

soporte de película de sello autotintada.

1 Instale un casete de película de sello y

después dé formato al texto del sello de una

de las maneras siguientes:

a) Seleccione una plantilla de sello

preformateada entre las que se encuentran

disponibles con la función Auto Format

(consulte la página 50).

b) Escriba el texto y ajuste la función Stamp

en ON (consulte la página 49).

3 Imprima la matriz del sello y extraiga el

papel posterior.

4 Extraiga el marco de alrededor del tampón

de la tinta del soporte del sello, un extremo

cada vez, y extraiga el protector que cubre

el tampón de la tinta.

5 Con la cara brillante de la película de sello

mirando hacia arriba, alinee un extremo de

la película de sello con la hendidura en el

lado del soporte del sello.

NOTA

Si se utiliza una plantilla de sello de Auto Format,

no es necesario ajustar la función Stamp en ON.

NOTA

☞

Si el soporte del sello ya contiene una película de

sello, ponga el sello sobre una pieza de papel que

no sirva y tire para extraer el marco del sello, un

extremo cada vez. Después, saque lentamente la

película del sello. Procure que la tinta no salpique.

☞

Mantenga el soporte de película de sello fuera

del alcance de los niños.

☞

Evite que la tinta le entre en los ojos o en la

boca. Si la tinta le entra en los ojos o en la boca,

lávese inmediatamente con agua fría durante

varios minutos y consulte a un médico.

☞

Procure que la tinta no le manche la piel, la ropa

o papeles importantes. Lávese inmediatamente

con jabón si la tinta le ha manchado la piel.

Quizá no se quite toda la tinta al lavarse.

Introducción general

6 Sujete el extremo de la película de sello en

su lugar con el pulgar y pase la película de

sello por las guías mientras la aprieta.

7 Doble el otro extremo de la película de

sello en el otro lado del soporte del sello y

manténgala en su lugar con el dedo.

8 Encaje el marco sobre la película de sello y

presione el marco hacia abajo a su lugar.

9 Inserte el soporte del sello directamente en

el tapón.

Fijación de la etiqueta de identificación

1 Inserte un casete de cinta TZ en el

compartimento de la cinta.

2 Pulse p para imprimir la etiqueta de

identificación.

Después de separar la etiqueta, fíjela al

extremo del soporte de manera que el borde

inferior esté en el mismo lado del soporte del

sello, como el logotipo“gemelo” obtenido.

Sellado

Puesto que la duración y la cantidad de presión

con la que se debe apretar el soporte del sello

depende de la cantidad de tinta en el soporte,

primero practique el sellado sobre un trozo de

papel que no sirva.

Podrá usar un soporte de película de sello

aproximadamente de 300 a 500 veces, aunque

se pierde un poco de tinta cuando se cambia la

película del sello. La vida útil del soporte de

película de sello variará en función del tamaño

y el grosor de los caracteres, de si se usa un

patrón de sombreado, etc.

NOTA

☞

Compruebe que el tapón cubre correctamente

el sello para prevenir derrames de tinta.

☞

Si no va a utilizar el sello, tápelo firmemente

con el tapón y guárdelo siempre en posición

vertical con el sello mirando hacia abajo. No

deje el sello de lado o inclinado.

☞

Guarde los soportes de la película de sello y los

casetes de película de sello en una ubicación

donde no estén expuestos a altas temperaturas,

humedad alta o luz solar directa.

NOTA

Use cinta de 1/2 pulgada (12 mm) de ancho para

crear etiquetas de identificación para un sello de

tamaño M y use cinta de 3/4 de pulgada (18 mm)

de ancho para crear etiquetas para un sello de

tamaño L.

NOTA

☞

Después de sellar, espere hasta que la tinta se

seque totalmente antes de tocarlo, para evitar

los borrones.

☞

Si el soporte del sello no se presiona recto hacia

abajo, el sello puede quedar borroso.

☞

No presione el soporte del sello con fuerza

excesiva.

☞

No selle sobre superficies húmedas, pegajosas,

irregulares o desiguales. Selle sólo sobre papel. La

tinta no se secará sobre transparencias de plástico

para proyector y otros objetos impermeables a la

tinta.

☞

Si un sello creado con una película de sello

nueva queda desvaído o incompleto, incluso

después de presionar con fuerza el soporte del

sello durante 30 segundos, sustituya el soporte

del sello por uno nuevo. No intente rellenar el

soporte del sello.

Funciones

●

Ejecución de operaciones básicas

Las teclas siguientes son necesarias para utilizar

la mayoría de funciones.

Teclas de flecha

La pantalla LCD de la máquina puede mostrar

tres filas de 19 caracteres; no obstante, el texto

que se puede crear puede tener hasta 1000

caracteres. Podrá revisar y modificar el texto

mediante las cuatro teclas de flecha (j, k,

m y g) para desplazar el cursor y ver las

distintas partes del texto en la pantalla.

Las teclas de flecha también se usan para

seleccionar varias funciones y ajustes.

j (tecla de flecha izquierda)

Para desplazar el cursor un carácter a la

izquierda:

●

Pulse j una vez.

Para desplazar el cursor varios caracteres a

la izquierda:

●

Mantenga pulsada j hasta que el cursor se

mueva a la posición que desee.

Para desplazar el cursor al principio de la

línea de texto actual:

●

Mantenga pulsada d y pulse j.

Para desplazar el cursor al principio del

bloque de texto actual:

●

Mantenga pulsada h y pulse j.

k (tecla de flecha derecha)

Para desplazar el cursor un carácter a la

derecha:

●

Pulse k una vez.

Para desplazar el cursor varios caracteres a

la derecha:

●

Mantenga pulsada k hasta que el cursor se

mueva a la posición que desee.

Para desplazar el cursor al final de la línea

de texto actual:

●

Mantenga pulsada d y pulse k.

Para desplazar el cursor al principio del

bloque de texto siguiente:

●

Mantenga pulsada h y pulse k.

m (tecla de flecha arriba)

Para desplazar el cursor hasta la línea

●

Pulse m una vez.

Para desplazar el cursor varias líneas

arriba:

●

Mantenga pulsada m hasta que el cursor se

mueva a la posición que desee.

NOTA

Si se pulsa esta tecla cuando el cursor está al

principio de una línea que sigue a otra, el cursor se

desplazará hasta el extremo de la línea anterior.

NOTA

Si el cursor ya está al principio del bloque de texto

cuando se pulsen estas teclas, el cursor se moverá

al principio del bloque anterior.

NOTA

Si se pulsa esta tecla cuando el cursor está al final

de una línea seguida de otra, el cursor se

desplazará hasta el principio de la línea siguiente.

NOTA

Si el cursor ya está al principio del último bloque

de texto cuando se pulsen estas teclas, el cursor se

moverá al final del texto.

NOTA

Si se pulsa esta tecla cuando el cursor está en la

primer línea de texto, el cursor se desplazará hasta

el principio de la línea.

Funciones

Para desplazar el cursor al principio de

todo el texto:

●

Mantenga pulsada d y pulse m.

g (tecla de flecha abajo)

Para desplazar el cursor hasta la línea

●

Pulse g una vez.

Para desplazar el cursor varias líneas hacia

abajo:

●

Mantenga pulsada g hasta que el cursor se

mueva a la posición que desee.

Para desplazar el cursor hasta el final de

todo el texto:

●

Mantenga pulsada d y pulse g.

Tecla Code (

)

Para utilizar una función impresa en color

o en una tecla:

●

Mantenga pulsada d y pulse la tecla de

la función deseada.

Tecla Return (

)

La tecla de retorno se puede usar para

seleccionar una opción en una lista, (por

ejemplo, cuando se añade un símbolo o un

carácter acentuado al texto) o para aplicar el

ajuste seleccionado.

En la pantalla LCD pueden aparecer preguntas

que solicitarán que confirme un comando,

especialmente cuando la función seleccionada

vaya a borrar o afectar a los archivos. En esos

casos, pulsar n es como contestar “sí”.

Para seleccionar una opción en una lista o

para aplicar el ajuste seleccionado:

●

Pulse n.

Cancel Tecla (

)

La tecla Cancel se puede usar para salir de la

mayoría de funciones y volver a la pantalla

anterior sin cambiar el texto.

En la pantalla LCD pueden aparecer preguntas

que solicitarán que confirme un comando,

especialmente cuando la función seleccionada

vaya a borrar o afectar a los archivos. En esos

casos, si se pulsa e es como responder “no”.

Para salir de una función sin aplicar los

cambios:

●

Pulse e.

NOTA

Si se pulsa la tecla cuando el cursor está en la

última línea de texto, el cursor se mueve hasta el

final de la línea.

NOTA

Para responder “no”, pulse e. Consulte tecla

Cancel a continuación.

NOTA

Para responder “sí”, pulse n. Consulte tecla

Return más arriba.

Funciones

●

Introducción de texto

Escribir texto para las etiquetas es casi lo mismo

que utilizar una máquina de escribir o un PC.

Tecla Insert (

)

Normalmente, se escribe el texto con el modo

Insert, es decir, el texto que se escribe se inserta

en un texto existente en la posición del cursor.

No obstante, al salir del modo Insert, el texto

que se haya escrito sustituirá cualquier texto

existente en la posición del cursor. Cuando la P-

touch está en modo Insert, aparece el indicador

Ins en el lado izquierdo de la pantalla.

Para entrar en el modo Insert:

●

Pulse i. Aparecerá el indicador Ins.

Para salir del modo Insert:

●

Pulse i. El indicador Ins desaparece.

Barra de espacio

La barra de espacio permite añadir espacios en

blanco entre los caracteres del texto. Es

diferente de la tecla de flecha derecha (k), que

sólo desplaza el cursor sin añadir espacios en

blanco.

Para añadir un espacio en blanco en el

texto:

●

Pulse la barra de espacio.

Shift Tecla (

)

Las letras minúsculas se escriben pulsando

directamente sus teclas correspondientes. No

obstante, como sucede en una máquina de

escribir o en un PC, para escribir letras

mayúsculas, o los símbolos de la parte superior

de algunas teclas, debe pulsar la tecla Shift.

Para escribir una letra en mayúsculas o un

símbolo impreso en la parte superior de

determinadas teclas:

●

Mantenga pulsada h o t y pulse la

tecla de la letra o el símbolo que desee.

Caps Tecla (

)

El modo Caps permite escribir letras mayúsculas

continuamente sin mantener pulsadas h o

t. Para entrar o salir del modo Caps, pulse c.

Cuando la P-touch está en modo Caps, aparece

el indicador Caps en el lado izquierdo de la

pantalla.

Para escribir varias letras mayúsculas:

1 Pulse c. Aparecerá el indicador Caps.

2 Pulse las teclas de las letras o símbolos

correspondientes.

Alt Modo (

)

Los caracteres acentuados o los signos de

puntuación especiales del lado derecho de las

teclas se pueden añadir al texto mediante el

modo Alt. Para entrar o salir del modo Alt, pulse

. Aparecerá el indicador

Alt

en el lado

izquierdo de la pantalla mientras se pulsa

Para añadir en el texto un carácter

acentuado o signos de puntuación especiales

escritos en color:

1 Mantenga pulsada a. Aparecerá el

indicador Alt.

NOTA

Cuando la P-touch está en modo Caps, si se

mantiene pulsada h o t mientras se pulsa una

tecla de letra, se escribirá una letra minúscula.

NOTA

☞

Al pulsar una tecla numérica mientras la P-

touch está en modo Caps, se escribirá el

número —no el símbolo que aparece encima—

a menos que se pulse h o t.

☞

Para escribir letras minúsculas mientras la

P-touch está en modo Caps, mantenga pulsada

h o t mientras pulsa la tecla del carácter

que desee.

NOTA

Para salir del modo Caps en cualquier momento,

pulse c. El indicador Caps desaparece.

Funciones

2 Pulse la tecla del carácter correspondiente.

Tecla Return (

)

Como en una máquina de escribir o un

procesador de textos, la tecla Return (

) de esta

máquina se usa para terminar una línea de texto y

empezar otra. Cuando haya acabado de escribir

una línea, pulse la tecla de retorno para crear una

línea nueva y desplazar el cursor hasta ella.

El número de líneas de texto que se pueden

imprimir varía en función de la anchura de la

cinta.

Para las cintas TZ:

Para etiquetas AV:

Para crear una línea nueva:

●

Pulse n. La marca de retorno ( ) aparece

al final de la línea.

New Block Función (

)

Para que una sección del texto tenga un número

de líneas diferente que otras secciones del texto

o para aplicar un formato diferente a una

sección del texto (consulte Funciones de

formato de bloque en la página 40.), se tiene

que crear un bloque de texto nuevo mediante la

función New Block.

Para crear un bloque nuevo:

●

Mantenga pulsada d y pulse n. La

marca de bloque nuevo ( ) aparecerá al

final del bloque.

NOTA

Para salir del modo Alt en cualquier momento,

suelte a. El indicador Alt desaparece.

NOTA

Un bloque de texto sólo puede contener un

máximo de 16 líneas de texto. Si ya se ha escrito el

número máximo de líneas de texto, cuando se

pulse n aparecerá el mensaje de error “16 LINE

LIMIT”.

Anchura de la cinta

Máximo número de

líneas que se pueden

imprimir

1/4 pulgadas (6 mm) 3

3/8 pulgadas (9 mm) 4

1/2 pulgadas (12 mm) 6

3/4 pulgadas (18 mm) 10

1 pulgada (24 mm) 13

1 1/2 pulgadas (36 mm) 16

Sello 3/4 pulgadas

(18 mm)

Sello 1 de pulgada

(24 mm)

Tamaños de etiquetas

Máximo número de

líneas que se pueden

imprimir

Etiquetas de direcciones

AV2067:

3/4 de pulgada × 2 5/8

pulgadas (20 mm × 67 mm)

Etiquetas de direcciones de

remitente AV1957:

3/4 de pulgada × 2 1/4

pulgadas (19 mm × 57 mm)

Etiquetas de carpetas de

archivos AV1789:

5/8 de pulgada × 3 1/2

pulgadas (17 mm × 89 mm)

NOTA

☞

Una etiqueta sólo puede contener un máximo

de cincuenta bloques de texto. Si ya se ha

introducido el número máximo de bloques de

texto, cuando se mantiene pulsada d y se

pulsa n aparece el mensaje de error “50 LINE

LIMIT REACHED!”.

☞

Para dividir un bloque de texto en dos, sitúe el

cursor debajo del carácter que quiere que

empiece el bloque siguiente y, a continuación,

mantenga pulsada d y pulse n.

Funciones

Symbol Tecla (

)

Además de las letras, los símbolos y los

números de las teclas, hay más de 440 símbolos

e imágenes adicionales disponibles con la

función Symbol. Después de añadir estos

símbolos o imágenes en el texto, se pueden

borrar como cualquier otro carácter y a algunos

se les puede aplicar formato mediante

determinadas funciones de formato de texto

(consulte las páginas 40 hasta 46).

Para añadir un símbolo o una imagen en el

texto:

1 Pulse s. Una fila de símbolos aparecerá

en la pantalla.

2 Pulse m o g para seleccionar la categoría

de símbolos que desee y, a continuación,

pulse j o k hasta que el símbolo se

visualice ampliado dentro del marco del

centro de la pantalla.

3 Pulse n. El símbolo se añade al texto.

Accent Función (

)

La función Accent se usa para añadir caracteres

acentuados en el texto. La mayoría de estos

caracteres también se encuentran en las teclas y

se escriben mediante a (consulte la

página 34).

Las caracteres acentuados se agrupan en

función de la let ra mayúscula o minúscula con

la cual combinan. La tabla siguiente muestra los

caracteres disponibles.

Para añadir un carácter acentuado al texto:

1 Mantenga pulsada d y pulse s. El

mensaje “ACCENT a-y/A-U? PRESS THE

REQUIRED CHARACTER” aparecerá en la

pantalla.

2 Pulse la tecla de la letra del carácter

acentuado que necesite (O pulse

3 Pulse m o g para seleccionar la letra del

carácter acentuado que necesite y, a

continuación, pulse j o k hasta que el

carácter acentuado aparezca aumentado en

el marco del centro de la pantalla.

4 Pulse n. El carácter acentuado se añadirá

al texto.

NOTA

Para volver al texto en cualquier momento, pulse

e (O pulse s).

NOTA

☞

Para escribir una serie de símbolos, mantenga

pulsada d antes de pulsar n. Después,

para continuar añadiendo símbolos,

selecciónelos como se explica en el paso

, y

mantenga pulsada d mientras pulsa n.

Pulse n después de seleccionar el último

símbolo de la serie.

☞

Para seleccionar un símbolo también se puede

escribir el código correspondiente según se

indica en la tabla de símbolos disponibles. Por

ejemplo, si se pulsa T se visualiza la categoría

GARDENING y, si a continuación se pulsa 3,

se visualiza el tercer símbolo de la categoría

GARDENING.

Letra

Caracteres

acentuados

Letra

Caracteres

acentuados

a à á ä â ã æ A À Á Ä Â Ã Æ

c ç C Ç

e è é ë ê e˜ E È É Ë Ê E

i í ï î I Í Ï Î

n ñ N Ñ

o ó ö ô õ O Ó Ö Ô Õ

u ù ú ü û U Ù Ú Ü Û

NOTA

Para volver al texto en cualquier momento, pulse

e (O mantenga pulsada d y pulse s).

NOTA

Para escribir un carácter acentuado en mayúsculas,

mantenga pulsada h (O pulse c para entrar en

el modo Caps) antes de pulsar la tecla de la letra.

Funciones

Barcode Tecla (

)

La función Barcode, que permite que los

códigos de barras se impriman como parte de

las etiquetas, es una de las opciones más

avanzadas de esta máquina.

Los distintos parámetros de código de barras le

permitirán crear códigos de barras más

personalizados.

Los valores predeterminados son CODE 39

PROTOCOL, MEDIUM WIDTH, UNDER#

establecido en ON, y CHECK DIGIT

establecido en OFF.

Para introducir los datos del código de

barras:

1 Mantenga pulsada d y pulse i.

2 Escriba los datos nuevos del código de

barras o edite los antiguos.

Para cambiar la configuración del

parámetro de un código de barras:

3 Pulse m.

4 Pulse j o k hasta que se visualice el

parámetro que quiere cambiar.

5 Pulse m o g hasta que se visualice el

valor deseado.

6 Repita los pasos 4 y 5 hasta que todos los

parámetros estén configurados como desee.

7 Pulse n.

NOTA

Para escribir una serie de caracteres acentuados,

mantenga pulsada d antes de pulsar n.

Después, para continuar añadiendo caracteres

acentuados, selecciónelos como se explica en el

paso

, y mantenga pulsada d mientras pulsa

n. Pulse n después de seleccionar el último

carácter acentuado de la serie.

NOTA

☞

Esta sección explicará cómo se introduce un

código de barras en el texto. No pretende ser

una introducción exhaustiva al concepto de

código de barras. Para obtener información más

detallada, consulte uno de los muchos libros de

consulta disponibles.

☞

Como esta máquina no se ha diseñado

específicamente para la creación de etiquetas

de códigos de barras especiales, algunos

lectores de código de barras quizá no puedan

leer las etiquetas.

☞

Los códigos de barras deben imprimirse en

etiquetas blancas con tinta negra.

Parámetro Ajustes

PROTOCOL

CODE 39, I-2/5, EAN13, EAN8,

UPC-A, UPC-E, COVER, EAN128,

CODE128

WIDTH

(anchura de la

barra)

LARGE, MEDIUM, SMALL,

EXTRA SMALL

UNDER#

(los números se

imprimen debajo

del código de

barras)

ON, OFF

CHECK DIGIT

OFF, ON

NOTA

☞

Se recomienda imprimir los códigos de barras

con el parámetro WIDTH de código de barras

establecido como mínimo en SMALL, porque

de otra manera resultará difícil leer los códigos.

☞

El parámetro CHECK DIGIT sólo está

disponible con los tipos CODE 39 y I-2/5.

NOTA

☞

Para cambiar los datos o los parámetros de un

código de barras que ya se ha añadido al texto,

sitúe el cursor debajo de una mitad de la marca

del código de barras ( ) antes de mantener

pulsada d y pulsar i.

☞

Para salir de la función Barcode sin añadir un

código de barras, O pulse e en cualquier

momento (mantenga pulsada d y pulse i).

NOTA

☞

Para seleccionar el ajuste predeterminado,

pulse la barra de espacio.

☞

Para volver a los datos del código de barras sin

cambiar los parámetros, pulse e (O

mantenga pulsada d y pulse i).

Funciones

Para añadir caracteres especiales a los

códigos de barras (sólo para los protocolos

CODE39 o CODE128):

8 Pulse j o k hasta que el cursor esté

debajo del carácter inmediatamente a la

derecha de donde desee añadir el carácter

especial.

9 Pulse s.

0 Pulse m o g hasta que se visualice el

carácter especial que desee añadir.

A Pulse n. El carácter especial seleccionado

se añade a los datos del código de barras.

Para añadir el código de barras al texto:

B Pulse n.

●

Edición de texto

Backspace Tecla (

)

La tecla Backspace (b) permite suprimir los

caracteres a la izquierda de la posición actual

del cursor. Es diferente de la tecla de cursor

izquierda (j), que sólo mueve el cursor sin

borrar los caracteres.

Para suprimir un carácter:

1 Pulse j, k, m o g para situar el cursor

debajo del carácter inmediatamente a la

derecha del carácter que desee borrar.

2 Pulse b una vez.

Para borrar una secuencia de caracteres:

1 Pulse j, k, m o g para situar el cursor

debajo del carácter inmediatamente a la

derecha del carácter que desee borrar.

2 Mantenga pulsada b hasta que todos los

caracteres que desee borrar se hayan

suprimido.

Tecla Delete (

)

La tecla Delete (q) permite suprimir el carácter

que está encima del cursor. Después de borrar

el carácter, el texto restante a la derecha se

mueve un lugar a la izquierda. Cada vez que se

pulsa q, se borra un carácter.

Para suprimir un carácter:

1 Pulse j, k, m o g para situar el cursor

debajo del carácter que desee eliminar.

2 Pulse q una vez.

Para borrar una secuencia de caracteres:

1 Pulse j, k, m o g para situar el cursor

debajo del carácter que desee eliminar.

2 Mantenga pulsada q hasta que todos los

caracteres que desee eliminar se supriman.

Función Line out (

)

Con la función Line Out, se puede suprimir

fácilmente toda una línea de texto.

Para borrar una línea de texto:

1 Pulse j, k, m o g para situar el cursor

en la línea de texto que desea eliminar.

NOTA

Para salir de la función Barcode sin añadir un

código de barras, O pulse e en cualquier

momento (mantenga pulsada d y pulse i).

NOTA

Para borrar un código de barras, desplace el cursor

detrás de la marca del código de barras ( ) o

debajo de la mitad derecha de la marca y pulse

b (O desplace el cursor debajo de una de las

mitades de la marca del código de barras ( ) y

pulse q). Cuando aparezca el mensaje “OK TO

CLEAR? ”, pulse n. Para volver al texto sin

eliminar el código de barras, pulse

NOTA

Si el cursor es al principio de una línea o bloque

cuando se pulsa b, la línea o el bloque de texto

actuales se unen al anterior.

NOTA

Cada vez que se pulse b, se borrará un carácter.

Funciones

2 Mantenga pulsada d y pulse q una

vez.

Clear Función (

)

Cuando se despeja la pantalla antes de entrar un

texto nuevo, se puede usar la función Clear para

elegir si se borra todo el texto y si todas las

funciones de formato (Font, Size, Width, Style1,

Style2, Line Effects, Frame, Alignment, Text

Rotation, Tape Margin, Tape Length, Block

Margin, Block Length y Mirror Printing) vuelven

a sus ajustes predeterminados o si sólo se

elimina el texto.

Para eliminar todo el texto y los formatos:

1 Mantenga pulsada d y pulse b.

2 Como !

! ya está junto a TEXT&FORMAT,

pulse n. Se borrará todo el texto y todas

las funciones de formato se reiniciarán a sus

ajustes predeterminados.

Para eliminar sólo el texto:

1 Mantenga pulsada d y pulse b.

2 Pulse m o g para desplazar !

! junto a

TEXT ONLY.

3 Pulse n. El texto se borra, pero las

funciones de formato permanecen sin

cambios.

●

Formato

Dispone de una amplia variedad de funciones

de formato para crear etiquetas más elegantes y

personalizadas.

La apariencia de los caracteres se puede cambiar

mediante las funciones de formato de texto Font,

Size, Width, Style1, Style2, Line Effects, Frame,

Alignment y Text Rotation. Los formatos de texto

se pueden aplicar a una sola línea de texto, a un

solo bloque de texto o a todo el texto. No

obstante, la función Text Rotation sólo se puede

aplicar a bloques de texto específicos o a todo el

texto. Cuando se cambia el formato de texto de

una línea y se añade texto, el formato se aplica

hasta que se vuelva a cambiar.

Las funciones de formato de etiqueta (Tape

Margin, Tape Length, Block Margin, Block

Length y Mirror Printing) especifican la

apariencia general de la etiqueta. Las funciones

de formato de etiqueta se aplicarán a todo el

texto. Además, la función Block Length se

puede aplicar a bloques sueltos.

Funciones de formato Global

(

)

Con las funciones de Global Format, se puede

cambiar la apariencia de todo un bloque de

texto al imprimirlo aplicando varios ajustes:

Font, Size, Width, Style1, Style2, Line Effects

(subrayado/tachado), Frame, Text Alignment o

Text Rotation. Además, se puede modificar la

apariencia de toda la etiqueta cambiando los

ajustes de Tape Margin, Tape Length, Block

Margin y Block Length.

Para cambiar las funciones de Global

Format:

1 Mantenga pulsada d y pulse 1.

2 Seleccione FONT, SIZE, WIDTH, STYLE1,

STYLE2, LINE EFFECTS, FRAME,

ALIGNMENT, T. MARGIN, T. LENGTH, B.

MARGIN, B. LENGTH o ROTATE y el

ajuste deseado como se describe en las

páginas 40 a 48. El ajuste seleccionado se

aplicará a todo el texto.

NOTA

Cada vez que se pulse q mientras se mantiene

pulsada d, se eliminará una línea de texto.

NOTA

Para volver al texto sin borrar nada, pulse

mantenga pulsada

y pulse

NOTA

Para volver al texto sin borrar nada, pulse

mantenga pulsada

y pulse

NOTA

Para volver al texto sin cambiar el formato, pulse

(O mantenga pulsada

y pulse

Funciones

Funciones de formato de bloque

(

)

La aplicación del formato con las funciones de

Block Format permite cambiar la apariencia de

cada bloque de texto de la etiqueta creado con

la función New Block. La etiqueta siguiente

muestra cómo se pueden usar esas funciones

todas juntas.

Los distintos bloques de esta etiqueta se crearon

mediante la función New Block y el primer

bloque de este texto contenía sólo una línea, el

segundo 2 líneas, y el tercero, 1 línea. A

continuación, se aplicaron por separado ajustes

diferentes a cada bloque, mediante las

funciones de Block Format (Font, Size, Width,

Style1, Style2, Line Effects (subrayado/tachado),

Frame, Text Alignment, Block Length o Text

Rotation).

Para cambiar las funciones de Block

Format:

1 Pulse j, k, m o g para situar el cursor

en el bloque al que se va a dar un formato

diferente.

2 Mantenga pulsada d y pulse 2.

3 Seleccione FONT, SIZE, WIDTH, STYLE1,

STYLE2, LINE EFFECTS, FRAME,

ALIGNMENT, B.LENGTH o ROTATE y el

ajuste que desee, como se describe en las

páginas 40 a 48. El ajuste seleccionado sólo

se aplica al bloque de texto en el que está

situado el cursor.

Funciones de formato Line

(

)

Las funciones de Line Format le permiten

destacar una sola línea del texto al imprimirla con

un ajuste de Font, Size, Width, Style1, Style2,

Line Effects (subrayado/tachado), Frame o Text

Alignment que es diferente del resto del texto.

Para cambiar las funciones de Line Format:

1 Pulse j, k, m o g para situar el cursor

en la línea que tendrá un formato diferente.

2 Mantenga pulsada d y pulse 3.

3 Seleccione FONT, SIZE, WIDTH, STYLE1,

STYLE2, LINE EFFECTS, FRAME o

ALIGNMENT y el ajuste que desee, como

se describe en las páginas 40 a 45. El ajuste

seleccionado sólo se aplicará a la línea de

texto en la que el cursor está situado.

Font Función (FONT)

Con la función Font, podrá cambiar la fuente del

texto a otra de las muchas que se encuentran

disponibles. La fuente del texto en la posición

actual del cursor se muestra en la parte inferior de

la pantalla.

Para cambiar el ajuste de la función Font:

1 Mantenga pulsada d y pulse 1, 2 o

NOTA

Sólo los ajustes de marco cuadrado (1) y marco

redondo (2) se pueden seleccionar para la función

Frame en el formato de bloque.

NOTA

Para volver al texto sin cambiar el formato, pulse

(O mantenga pulsada

y pulse

NOTA

Sólo se puede seleccionar el ajuste de marco cuadrado

(1) para la función Frame en el formato de línea. (Para

ver ejemplos de marcos, consulte la page 76.)

NOTA

Para volver al texto sin cambiar el formato, pulse

(O mantenga pulsada

y pulse

NOTA

Letter Gothic (L. GOTHIC) es una fuente de paso

fijo (todos los caracteres utilizan una cantidad fija

de espacio), a diferencia de todas las demás

fuentes, que son proporcionales (los caracteres

utilizan cantidades de espacio diferentes).

Funciones

2 Pulse j o k hasta que se visualice

FONT. El ajuste para el texto en la posición

actual del cursor se muestra en el lado

izquierdo de la pantalla y en el lado

derecho se puede ver una muestra.

3 Pulse m o g hasta que se visualice el

valor deseado.

4 Pulse n para aplicar la configuración.

Size Función (SIZE)

El tamaño del carácter se puede ajustar mediante

la función Size. Con el ajuste

AUTO

, la máquina

compara el texto con la anchura de la cinta

instalada y automáticamente ajusta los caracteres

al tamaño más grande posible. El tamaño del

texto en la posición actual del cursor se muestra

en la esquina inferior derecha de la pantalla y

con el indicador del lado derecho de la pantalla.

NOTA

Este paso se puede omitir si se aplican al mismo

tiempo varios ajustes de funciones de formato.

NOTA

☞

Si “*****” aparece como el ajuste, la función Font

ya se ha aplicado a una parte del texto actual (a

una línea del bloque actual si se han establecido

las funciones Block Format o Global Format; o a

un bloque del texto si se ha establecido la función

Global Format). Si se cambia el ajuste, se

cancelará el que se aplicó previamente.

☞

Para devolver la función a su ajuste

predeterminado (HELSINKI), pulse la barra de

espacio.

☞

Para volver al texto sin cambiar el formato,

pulse

(O mantenga pulsada

y pulse

NOTA

Para aplicar varios ajustes de formato al mismo

tiempo, continúe pulsando

para

seleccionar la función y, a continuación, pulse

para seleccionar el ajuste que desee. Pulse

sólo después de configurar las funciones necesarias.

NOTA

☞

Como el tamaño del texto que se puede

imprimir depende de la anchura de la cinta, la

tabla siguiente muestra el tamaño máximo del

texto que se puede usar con cada anchura de

cinta.

Los tamaños de texto siguientes no se aplican al

texto si se ha establecido la función Text

Rotation.

Para las cintas TZ:

Para etiquetas AV:

☞

Con el ajuste AUTO seleccionado y el texto en

un bloque de una sola línea sólo con letras

mayúsculas (y sin letras acentuadas) y escrito

horizontalmente/verticalmente sin la fuente

BERMUDA, el texto se imprime ligeramente

más grande que el máximo posible para la

anchura de la cinta.

☞

Si se selecciona el ajuste de tamaño de texto de

4 o 5 puntos, el texto se imprimirá con la fuente

BRUSSELS, sin tener en cuenta el ajuste de la

fuente que se haya seleccionado.

Anchura de la cinta

Tamaño de texto máximo

(en puntos)

1/4 pulgadas (6 mm) 12

3/8 pulgadas (9 mm) 20

1/2 pulgadas (12 mm) 28

3/4 pulgadas (18 mm) 40

1 pulgada (24 mm) 64

1 1/2 pulgadas (36 mm) 76

Tamaños de etiquetas

Tamaño de texto

máximo

(en puntos)

Etiquetas de direcciones AV2067:

3/4 de pulgada

2 5/8 pulgadas

(20 mm

67 mm)

Etiquetas de direcciones de

remitente AV1957:

3/4 de pulgada

2 1/4 pulgadas

(19 mm

57 mm)

Etiquetas de

direcciones

remitente

AV1789:

5/8 de pulgada

3 1/2 pulgadas

(18 mm

89 mm)

Funciones

Para cambiar el valor de la función Size:

1 Mantenga pulsada d y pulse 1, 2 o

2 Pulse j o k hasta que se visualice SIZE.

El ajuste para el texto en la posición actual

del cursor se muestra en el lado izquierdo

de la pantalla y en el lado derecho se puede

ver una muestra.

3 Pulse m o g hasta que se visualice el

valor deseado.

4 Pulse n para aplicar la configuración.

Función Width (WIDTH)

La función Width se puede usar con cualquiera

de los tamaños de texto para que el tamaño de

los caracteres sea más ancho o más estrecho. La

anchura de texto en la posición actual del

cursor se muestra en la parte inferior de la

pantalla.

Para cambiar el ajuste de la función Width:

1 Mantenga pulsada d y pulse 1, 2 o

2 Pulse j o k hasta que se visualice

WIDTH. El ajuste para el texto en la

posición actual del cursor se muestra en el

lado izquierdo de la pantalla y en el lado

derecho se puede ver una muestra.

3 Pulse m o g hasta que se visualice el

valor deseado.

4 Pulse n para aplicar la configuración.

NOTA

Este paso se puede omitir si se aplican al mismo

tiempo varios ajustes de funciones de formato.

NOTA

☞

Si “*****” aparece como el ajuste, la función

Size ya se ha aplicado a una línea del bloque

de texto actual (si se han establecido las

funciones Block Format o Global Format) o al

bloque en el texto actual (si se ha establecido la

función Global Format). Si se cambia el ajuste,

se cancelará el que se aplicó previamente.

☞

Para volver la función a su ajuste

predeterminado (AUTO), pulse la barra de

espacio.

☞

Para volver al texto sin cambiar el formato,

pulse

(O mantenga pulsada

y pulse

NOTA

Para aplicar varios ajustes de formato al mismo

tiempo, continúe pulsando

para

seleccionar la función y, a continuación, pulse

para seleccionar el ajuste que desee. Pulse

sólo después de configurar las funciones necesarias.

NOTA

Este paso se puede omitir si se aplican al mismo

tiempo varios ajustes de funciones de formato.

NOTA

☞

Si “*****” aparece como el ajuste, la función

Width ya se ha aplicado a una línea del bloque

de texto actual (si se han establecido las

funciones Block Format o Global Format) o al

bloque en el texto actual (si se ha establecido la

función Global Format). Si se cambia el ajuste,

se cancelará el que se aplicó previamente.

☞

Para devolver a la función su ajuste

predeteminado (NORMAL), pulse la barra de

espacio.

☞

Para volver al texto sin cambiar el formato,

pulse

(O mantenga pulsada

y pulse

NOTA

Para aplicar varios ajustes de formato al mismo

tiempo, continúe pulsando j o k para

seleccionar la función y, a continuación, pulse m

o g para seleccionar el ajuste que desee. Pulse

n sólo después de configurar las funciones

necesarias.

Funciones

Style1 Función (STYLE1)

Con la función Style1, se encuentran

disponibles otros cinco estilos de texto, lo cual

le permitirá crear etiquetas más personalizadas.

Los indicadores de estilo en la parte superior de

la pantalla muestran el estilo de texto en la

posición actual del cursor cuando se ha

seleccionado un ajuste que no es NORMAL.

Cada uno de los estilos de texto disponibles con

la función Style1 se puede combinar con cada

uno de los estilos disponibles en la función

Style2. (Consulte Style2 Función (STYLE2) a

continuación.)

Para cambiar el valor de la función Style1:

1 Mantenga pulsada d y pulse 1, 2 o

2 Pulse j o k hasta que se visualice

STYLE1. El ajuste para el texto en la

posición actual del cursor se muestra en el

lado izquierdo de la pantalla y en el lado

derecho se puede ver una muestra.

3 Pulse m o g hasta que se visualice el

valor deseado.

4 Pulse n para aplicar la configuración.

Style2 Función (STYLE2)

En la función Style2 dispone de dos estilos de

texto más: ITALIC y VERTICAL. Estos estilos se

pueden combinar con cada uno de los estilos de

texto disponibles en la función Style1. (Consulte

Style1 Función (STYLE1) más arriba.) Los

indicadores de estilo en la parte superior de la

pantalla muestran el estilo de texto en la

posición actual del cursor cuando se ha

seleccionado un ajuste que no es NORMAL.

El ajuste de estilo VERTICAL, que gira cada

carácter 90

° en el sentido contrario a las agujas

del reloj e imprime el texto verticalmente a lo

largo de la etiqueta, es diferente de la función

Text Rotation (página 46 ), que gira cada bloque

de texto 90

° en el sentido contrario a las agujas

del reloj e imprime el texto horizontalmente a lo

largo de la etiqueta.

Para cambiar el valor de la función Style2:

1 Mantenga pulsada d y pulse 1, 2 o

2 Pulse j o k hasta que se visualice

STYLE2. El ajuste para el texto en la

posición actual del cursor se muestra en el

lado izquierdo de la pantalla y en el lado

derecho se puede ver una muestra.

3 Pulse m o g hasta que se visualice el

valor deseado.

NOTA

Este paso se puede omitir si se aplican al mismo

tiempo varios ajustes de funciones de formato.

NOTA

☞

Si “*****” aparece como el ajuste, la función

Style1 ya se ha aplicado a una línea del bloque

de texto actual (si se han establecido las

funciones Block Format o Global Format) o al

bloque en el texto actual (si se ha establecido la

función Global Format). Si se cambia el ajuste,

se cancelará el que se aplicó previamente.

☞

Para devolver a la función su ajuste

predeteminado (NORMAL), pulse la barra de

espacio.

☞

Para volver al texto sin cambiar el formato,

pulse

(O mantenga pulsada

y pulse

NOTA

Para aplicar varios ajustes de formato al mismo

tiempo, continúe pulsando j o k para

seleccionar la función y, a continuación, pulse m

o g para seleccionar el ajuste que desee. Pulse

n sólo después de configurar las funciones

necesarias.

NOTA

Este paso se puede omitir si se aplican al mismo

tiempo varios ajustes de funciones de formato.

Funciones

4 Pulse n para aplicar la configuración.

Función Line Effects

(LINE EFFECTS)

La función Line Effects permite subrayar o

tachar determinadas partes del texto.

Si se ha seleccionado otro ajuste que no sea

OFF para el texto en la posición actual del

cursor, aparecerá el indicador Line Effects en la

parte superior de la pantalla.

Para cambiar el valor de la función Line

Effects:

1 Mantenga pulsada d y pulse 1, 2 o

2 Pulse j o k hasta que se visualice LINE

EFFECTS. El ajuste para el texto en la

posición actual del cursor se muestra en el

lado izquierdo de la pantalla y en el lado

derecho se puede ver una muestra.

3 Pulse m o g hasta que se visualice el

valor deseado.

4 Pulse n para aplicar la configuración.

Función Frame (FRAME)

Con la función Frame, podrá elegir entre una

variedad de marcos y marcadores para destacar

determinadas partes o todo el texto de la

etiqueta. Si se selecciona otro ajuste que no sea

OFF para el texto en la posición actual del

cursor, aparecerá el indicador Frame en la parte

superior de la pantalla. Las líneas al lado

derecho del indicador, empezando por la parte

superior, indican si el ajuste Frame se aplica a

todo el texto, al bloque o a la línea.

NOTA

☞

Si “*****” aparece como el ajuste, la función

Style2 ya se ha aplicado a una línea del bloque

de texto actual (si se han establecido las

funciones Block Format o Global Format) o al

bloque en el texto actual (si se ha establecido la

función Global Format). Si se cambia el ajuste,

se cancelará el que se aplicó previamente.

☞

Para devolver a la función su ajuste

predeteminado (NORMAL), pulse la barra de

espacio.

☞

Para volver al texto sin cambiar el formato,

pulse

(O mantenga pulsada

y pulse

NOTA

Para aplicar varios ajustes de formato al mismo

tiempo, continúe pulsando

para

seleccionar la función y, a continuación, pulse

para seleccionar el ajuste que desee. Pulse

sólo después de configurar las funciones necesarias.

NOTA

Este paso se puede omitir si se aplican al mismo

tiempo varios ajustes de funciones de formato.

OFF STRIKEOUT

UNDERLINE

NOTA

☞

Si “*****” aparece como el ajuste, la función

Line Effects ya se ha aplicado a una línea del

bloque de texto actual (si se han establecido las

funciones Block Format o Global Format) o al

bloque en el texto actual (si se ha establecido la

función Global Format). Si se cambia el ajuste,

se cancelará el que se aplicó previamente.

☞

Para devolver el valor predeterminado a la

función (OFF), pulse la barra de espacio.

☞

Para volver al texto sin cambiar el formato,

pulse

(O mantenga pulsada

y pulse

NOTA

Para aplicar varios ajustes de formato al mismo

tiempo, continúe pulsando j o k para

seleccionar la función y, a continuación, pulse m

o g para seleccionar el ajuste que desee. Pulse

n sólo después de configurar las funciones

necesarias.

Funciones

Para cambiar el ajuste de la función Frame:

1 Mantenga pulsada d y pulse 1, 2 o

2 Pulse j o k hasta que se visualice

FRAME. El ajuste para el texto en la

posición actual del cursor se muestra en el

lado izquierdo de la pantalla y en el lado

derecho se puede ver una muestra.

3 Pulse m o g hasta que se visualice el

valor deseado.

4 Pulse n para aplicar la configuración.

Función Text Alignment

(ALIGNMENT)

Podrá elegir alinear el texto de una de estas

cuatro maneras:

Además, si se establece la función Text Rotation

en OFF, el texto se alineará dentro de la

longitud establecida con la función Block

Length. Si la función Text Rotation se establece

en otro ajuste que no sea OFF, el texto se

alineará dentro de la anchura de la cinta. La

alineación del texto en la posición actual del

cursor se muestra en la parte superior de la

pantalla.

Para cambiar el valor de la función Text

Alignment:

1 Mantenga pulsada d y pulse 1, 2 o

2 Pulse j o k hasta que se visualice

ALIGNMENT. El ajuste para el texto en la

posición actual del cursor se muestra en el

lado izquierdo de la pantalla y en el lado

derecho se puede ver una muestra.

3 Pulse m o g hasta que se visualice el

valor deseado.

NOTA

Este paso se puede omitir si se aplican al mismo

tiempo varios ajustes de funciones de formato.

NOTA

☞

Incluso si ya se ha aplicado un ajuste Frame a

una línea del bloque de texto actual (si se han

establecido las funciones Block Format o

Global Format Frame) o a un bloque del texto

actual (si se ha establecido la función Global

Format Frame), todos los marcos se aplicarán y

se imprimirán.

☞

Para devolver el valor predeterminado a la

función (el marco cuadrado OFF), pulse la barra

de espacio.

☞

Para volver al texto sin cambiar el formato,

pulse

(O mantenga pulsada

y pulse

NOTA

Para aplicar varios ajustes de formato al mismo

tiempo, continúe pulsando j o k para

seleccionar la función y, a continuación, pulse m

o g para seleccionar el ajuste que desee. Pulse

n sólo después de configurar las funciones

necesarias.

LEFT

CENTER

RIGHT

JUSTIFY

NOTA

Este paso se puede omitir si se aplican al mismo

tiempo varios ajustes de funciones de formato.

Funciones

4 Pulse n para aplicar la configuración.

Text Rotation Función (ROTATE)

El bloque de texto al que se aplica la función

Text Rotation gira 90

° en sentido contrario a las

agujas del reloj. Si se selecciona el ajuste

&REPEAT, el texto se imprimirá varias veces en

la longitud del bloque de texto.

Si se ha seleccionado otro ajuste que no sea

OFF para el texto en la posición actual del

cursor, aparecerá el indicador Text Rotation en

la parte superior de la pantalla.

Para cambiar el ajuste de la función Text

Rotation:

1 Mantenga pulsada d y pulse 1 o 2.

2 Pulse j o k hasta que se visualice

ROTATE. El ajuste para el texto en la

posición actual del cursor se muestra en el

lado izquierdo de la pantalla y en el lado

derecho se puede ver una muestra.

3 Pulse m o g hasta que se visualice el

valor deseado.

4 Pulse n para aplicar la configuración.

NOTA

☞

Si “*****” aparece como el ajuste, la función

Text Alignment ya se ha aplicado a una línea

del bloque de texto actual (si se han establecido

las funciones Block Format o Global Format) o

al bloque en el texto actual (si se ha establecido

la función Global Format). Si se cambia el

ajuste, se cancelará el que se aplicó

previamente.

☞

Para devolver el valor predeterminado a la

función (LEFT), pulse la barra de espacio.

☞

Para volver al texto sin cambiar el formato,

pulse

(O mantenga pulsada

y pulse

NOTA

Para aplicar varios ajustes de formato al mismo

tiempo, continúe pulsando j o k para

seleccionar la función y, a continuación, pulse m

o g para seleccionar el ajuste que desee. Pulse

n sólo después de configurar las funciones

necesarias.

OFF

&REPEAT

NOTA

Este paso se puede omitir si se aplican al mismo

tiempo varios ajustes de funciones de formato.

NOTA

☞

Si “*****” aparece como el ajuste, la función

Text Rotation ya se ha aplicado a un bloque del

texto actual (si se ha establecido la función

Global Format). Si se cambia el ajuste, se

cancelará el que se aplicó previamente.

☞

Para devolver el valor predeterminado a la

función (OFF), pulse la barra de espacio.

☞

Para volver al texto sin cambiar el formato,

pulse

(O mantenga pulsada

y pulse

NOTA

Para aplicar varios ajustes de formato al mismo

tiempo, continúe pulsando j o k para

seleccionar la función y, a continuación, pulse m

o g para seleccionar el ajuste que desee. Pulse

n sólo después de configurar las funciones

necesarias.

Funciones

Función Tape Margin

T. MARGIN

La función Tape Margin permite ajustar el

tamaño de márgenes izquierdo y derecho del

texto. Los márgenes de la etiqueta se pueden

ajustar a una anchura entre 0,08 y 4,00

pulgadas (0,2 cm y 9,9 cm).

En la parte inferior de la pantalla, se muestra el

ajuste actual de Tape Margin.

Para cambiar el valor de la función Tape

Margin:

1 Mantenga pulsada d y pulse 1.

2 Pulse j o k hasta que se visualice T.

MARGIN. El ajuste actual se muestra en el

lado izquierdo de la pantalla.

3 Pulse m o g hasta que se visualice el

ajuste que desee o utilice las teclas

numéricas para escribie la anchura del

margen que quiera.

4 Pulse n para aplicar la configuración.

Función Tape Length

(T. LENGTH)

Aunque la longitud de la etiqueta impresa se

ajusta automáticamente para que la longitud el

del texto encaje, en ocasiones querrá crear una

etiqueta con una longitud específica. La función

Tape Length permite definir la longitud de la

etiqueta entre 0,25 y 38,84 pulgadas (0,6 cm y

99,5 cm).

El ajuste actual de Tape Length se muestra en la

esquina inferior izquierda de la pantalla.

Para cambiar el valor de la función Tape

Length:

1 Mantenga pulsada d y pulse 1.

2 Pulse j o k hasta que se visualice T.

LENGTH. El ajuste actual se muestra en el

lado izquierdo de la pantalla.

3 Pulse m o g hasta que se visualice el

ajuste que desee, o utilice las teclas

numéricas para escribir la longitud de cinta

que prefiera.

NOTA

El ajuste Tape Margin solamente se aplica a

etiquetas impresas en cinta TZ. Los márgenes de

cinta de las etiquetas AV se han fijado a 0,20

pulgadas

(0,5 cm) y no se pueden ajustar incluso

aunque se cambie este valor.

NOTA

Este paso se puede omitir si se aplican al mismo

tiempo varios ajustes de funciones de Global Format.

NOTA

☞

Para devolver el valor predeterminado a la

función (0,16 pulgadas (0,4 cm)), pulse la barra

de espacio.

☞

Para cambiar el ajuste en pasos de 0,1 pulgadas

(1,0 cm) pasos, mantenga pulsada m o g y, a

continuación, suelte la tecla cuando se

visualice el valor que desee.

☞

Los márgenes de cinta se muestran en la unidad

de medida seleccionada actualmente (pulgadas

o centímetros). La unidad de medida se puede

cambiar con las funciones de Configuración.

(Consulte la página 60.)

☞

Para volver al texto sin cambiar el formato,

pulse

(O mantenga pulsada

y pulse

NOTA

Para aplicar varios ajustes de formato al mismo

tiempo, continúe pulsando j o k para

seleccionar la función y, a continuación, pulse m

o g para seleccionar el ajuste que desee. Pulse

n sólo después de configurar las funciones

necesarias.

NOTA

El ajuste Tape Length solamente se aplica a

etiquetas impresas en cinta TZ. La longitud de

etiqueta de etiquetas AV no se puede ajustar.

NOTA

Este paso se puede omitir si se aplican al mismo

tiempo varios ajustes de funciones de Global

Format.

Funciones

4 Pulse n para aplicar la configuración.

Función Block Margin

(B. MARGIN)

La anchura de los márgenes entre los bloques

de texto se puede ajustar entre 0,00 y 12,00

pulgadas (0,0 cm y 30,0 cm) . Los márgenes

izquierdo y derecho de cada bloque de texto

tendrán una anchura que será la mitad del valor

especificado. Si se selecciona el ajuste AUTO,

los márgenes del bloque se establecerán en 0,00

pulgadas (0,0 cm) si sólo se ha creado un

bloque de texto, y en 0,13 pulgadas (0,3 cm) si

se han creado varios bloques de texto.

Para cambiar el valor de la función Block

Margin:

1 Mantenga pulsada d y pulse 1.

2 Pulse j o k hasta que se visualice B.

MARGIN. El ajuste actual se muestra en el

lado izquierdo de la pantalla.

3 Pulse m o g hasta que se visualice el

ajuste que desee, o utilice las teclas

numéricas para escribir la anchura del

margen de bloque que prefiera.

4 Pulse n para aplicar la configuración.

Función Block Length

(B. LENGTH)

Normalmente, la longitud de cada bloque de

texto se ajusta automáticamente para que

encaje la longitud del texto. No obstante, con la

función Block Length podrá ajustar cada

bloque de texto a una longitud entre 0,25 y

38,84 pulgadas (0,6 cm y 99,5 cm).

NOTA

☞

Para volver la función a su ajuste

predeterminado (AUTO), pulse la barra de

espacio.

☞

Para cambiar el ajuste en pasos de 0,1 pulgadas

(1,0 cm) pasos, mantenga pulsada m o g y, a

continuación, suelte la tecla cuando se

visualice el valor que desee.

☞

La longitud de la cinta se indica en la unidad de

medida seleccionada actualmente (pulgadas o

centímetros). La unidad de medida se puede

cambiar con las funciones de Configuración.

(Consulte la página 60.)

☞

Para volver al texto sin cambiar el formato,

pulse

(O mantenga pulsada

y pulse

NOTA

Para aplicar varios ajustes de formato al mismo

tiempo, continúe pulsando j o k para

seleccionar la función y, a continuación, pulse m

o g para seleccionar el ajuste que desee. Pulse

n sólo después de configurar las funciones

necesarias.

NOTA

Este paso se puede omitir si se aplican al mismo

tiempo varios ajustes de funciones de formato.

NOTA

☞

Para volver la función a su ajuste

predeterminado (AUTO), pulse la barra de

espacio.

☞

Para cambiar el ajuste en pasos de 0,1 pulgadas

(1,0 cm) pasos, mantenga pulsada m o g y, a

continuación, suelte la tecla cuando se

visualice el valor que desee.

☞

Los márgenes de bloque se indican en la

unidad de medida seleccionada actualmente

(pulgadas o centímetros). La unidad de medida

se puede cambiar con las funciones de

Configuración. (Consulte la página 60.)

☞

Para volver al texto sin cambiar el formato,

pulse

(O mantenga pulsada

y pulse

NOTA

Para aplicar varios ajustes de formato al mismo

tiempo, continúe pulsando

para

seleccionar la función y, a continuación, pulse

para seleccionar el ajuste que desee. Pulse

sólo después de configurar las funciones necesarias.

Funciones

Para cambiar el ajuste de la función Block

Length:

1 Mantenga pulsada d y pulse 1 o 2.

2 Pulse j o k hasta que se visualice B.

LENGTH. El ajuste actual se muestra en el

lado izquierdo de la pantalla.

3 Pulse m o g hasta que se visualice el

ajuste que desee, o utilice las teclas

numéricas para escribir la longitud de

bloque que prefiera.

4 Pulse n para aplicar la configuración.

Función Mirror Printing

(

)

Esta función imprime la etiqueta de manera que

el texto se pueda leer desde el lado adhesivo de

la cinta. Si las etiquetas impresas a la inversa se

enganchan en un cristal u otro material

transparente, se podrán leer correctamente

desde el otro lado.

Si se selecciona

, aparecerá el indicador

Mirror Printing en la parte superior de la pantalla.

Para imprimir una imagen reflejada del

texto:

1 Mantenga pulsada d y pulse p.

2 Pulse m o g hasta que se visualice el

valor deseado.

3 Pulse n para aplicar la configuración.

Función Stamp Stencil

(

)

La función Stamp le permite crear rápida y

fácilmente sus propias películas de matriz de

sello para obtener grabado químico. Después

de insertar un casete de película de sello,

seleccione esta función para ajustar el texto al

grosor perfecto para los soportes de la película

de sello pretintados. Como el soporte del sello

es reutilizable, sólo tiene que crear una película

de matriz de sello nueva y sustituir la del

soporte.

NOTA

Este paso se puede omitir si se aplican al mismo

tiempo varios ajustes de funciones de formato.

NOTA

☞

Para volver la función a su ajuste

predeterminado (AUTO), pulse la barra de

espacio.

☞

Para cambiar el ajuste en pasos de 0,1 pulgadas

(1,0 cm) pasos, mantenga pulsada m o g y, a

continuación, suelte la tecla cuando se

visualice el valor que desee.

☞

La longitud de bloque se visualiza en la unidad

de medida seleccionada actualmente (pulgadas

o centímetros). La unidad de medida se puede

cambiar con las funciones de Configuración.

(Consulte la página 60.)

☞

Para volver al texto sin cambiar el formato,

pulse

(O mantenga pulsada

y pulse

2).

NOTA

Para aplicar varios ajustes de formato al mismo

tiempo, continúe pulsando j o k para

seleccionar la función y, a continuación, pulse m

o g para seleccionar el ajuste que desee. Pulse

n sólo después de configurar las funciones

necesarias.

NOTA

Cuando se utilice la función Mirror Printing, el

texto deberá imprimirse en una cinta incolora.

OFF

NOTA

☞

Para devolver el valor predeterminado a la

función (OFF), pulse la barra de espacio.

☞

Para volver al texto sin cambiar el formato,

pulse

(O mantenga pulsada

y pulse

Funciones

Para crear un sello:

1 Escriba el texto e inserte un casete de

película de sello mediana (3/4 pulgadas (18

mm) de ancho) o grande (1 pulgada (24

mm) de ancho).

2 Mantenga pulsada d y pulse s.

3 Pulse m o g hasta que se visualice el

valor deseado.

4 Pulse n. Si se seleccionó ON, el texto se

ajustará automáticamente para sellos.

5 Pulse p para recortar la resolución de la

impresión de la película de matriz de sello.

6 Después de separar la película de matriz

del sello, extraiga el papel posterior de la

película y fíjela en el tampón de la tinta de

un soporte de película de sello. Consulte

Montaje de sellos en la página 30.

Función Auto Format

(

[

la PT-3600])

Las teclas de función Auto Format (6 y 7)

hacen que la creación de etiquetas y sellos sea

rápida y fácil. Después de seleccionar una de

las varias plantillas preformateadas y escribir el

texto en cada uno de sus campos, el estilo

general de la etiqueta se puede cambiar

fácilmente seleccionando uno de los seis

formatos de estilo disponibles, y la etiqueta ya

estará lista para imprimir.

Los dos juegos de plantillas disponibles le

permitirán crear etiquetas y sellos para cubrir

una amplia gama de opciones — desde sobres

con direcciones hasta la identificación de

disquetes o cintas de audio y vídeo. Las 15

plantillas disponibles al pulsar 6 (v en la PT-

3600) se han diseñado para las etiquetas AV de

tamaño específico, que le permiten crear varias

copias de etiquetas de direcciones y archivado

rápida y fácilmente. Al pulsar 7 (w en la

PT-3600), quedará disponible una gama más

amplia de plantillas (39 con la PT-9600, 31 con

la PT-3600) para usarlas con cinta TZ. La

anchura y la longitud de cada etiqueta o sello

impresos desde una plantilla están

preestablecidas.

Después de escribir el texto, es muy fácil

seleccionar un estilo diferente.

Para seleccionar una plantilla preformateada:

1 Mantenga pulsada d y pulse 6 o 7.

(Para la PT-3600, pulse v o w.)

2 Pulse m o g hasta que se visualice el

nombre de la plantilla que desee.

NOTA

Si crea un sello mediante esta función, tendrá que

utilizar la función Tape Length para seleccionar

unos márgenes izquierdo y derecho de la etiqueta

de 1 pulgada (25 mm).

NOTA

☞

Para devolver el valor predeterminado a la

función (OFF), pulse la barra de espacio.

☞

Para volver al texto sin cambiar el valor de la

función Stamp, pulse

(O mantenga

pulsada

y pulse

NOTA

☞

La plantilla que se utilizó por primera vez. Si se

selecciona esta plantilla, se visualiza el texto

que se escribió en ella en su momento.

☞

Los tamaños de las etiquetas se indican en la

unidad de medida seleccionada actualmente

(pulgadas o centímetros). La unidad de medida

se puede cambiar con las funciones de

Configuración. (Consulte la página 60.)

☞

plantilla Auto Format Para obtener más

información sobre la recuperación de las

plantillas página 56 de Auto Format

almacenadas, consulte la página 56

NOTA

Para seleccionar el ajuste predeteminado

(ADDRESS-1), pulse la barra de espacio.

Funciones

3 Pulse n. Se visualizará el primer campo

de la plantilla seleccionada.

Para escribir texto en la plantilla:

4 Para cada campo, escriba el texto y, a

continuación, pulse n. Cuando se pulse

n tras escribir el texto del último campo,

aparecerá la pantalla MENU en el visor.

Para cambiar el estilo del texto:

5 Pulse m o g hasta que !

! se desplace

junto a CHANGE STYLE.

6 Pulse n.

7 Pulse m o g hasta que se visualice el

nombre del estilo de formato que desee. En

el lado derecho de la pantalla se puede ver

una muestra.

8 Pulse n. La pantalla MENU volverá a

aparecer en el visor.

Para imprimir una etiqueta mediante la

plantilla seleccionada:

9 Pulse m o g hasta que !

! se desplace

junto a PRINT.

0 Pulse n para imprimir la etiqueta. En la

pantalla aparecerá el mensaje “COPIES

1/ 1” mientras la etiqueta se imprime. La

pantalla MENU volverá a aparecer en el

visor.

Para cambiar el texto que se ha

introducido en la plantilla:

A Pulse m o g hasta que !

! se desplace

junto a EDIT MORE.

B Pulse n. En la pantalla aparece el primer

campo de la plantilla seleccionada.

C Repita el paso 4 hasta que el texto esté

editado como desee. La pantalla MENU

volverá a aparecer cuando se pulse n tras

la edición del último campo de la plantilla.

Para terminar la función Auto Format:

D Pulse m o g hasta que !

! se desplace

junto a EXIT.

NOTA

☞

Para seleccionar un campo diferente, pulse m

o g hasta que se visualice el campo deseado.

☞

Para seleccionar otra plantilla, pulse e,

pulse m o g hasta que

se desplace a

CANCEL EDITING? y, a continuación, pulse

NOTA

☞

Si se pulsa g mientras se visualiza el último

campo, aparecerá el primer campo. Si se pulsa

n mientras se visualiza el último campo,

aparecerá la pantalla MENU.

☞

Para volver al primer campo mientras se

visualiza la pantalla MENU, pulse e.

☞

En estos campos se pueden escribir caracteres

acentuados (página 36), símbolos (página 36),

códigos de barras (página 37), sellos con la

fecha (consulte el manual de Funciones

avanzadas) e imágenes de carácter definidas

por el usuario (consulte el manual de Funciones

avanzadas).

☞

Las plantillas Auto Format se pueden almacenar

en la memoria para abrirlas y usarlas en otro

momento. Para obtener más detalles sobre

cómo se almacenan las plantillas Auto Format,

consulte la página 56.

☞

Para imprimir inmediatamente la etiqueta de la

plantilla seleccionada, pulse p.

NOTA

Pulse la barra de espacio para seleccionar el ajuste

predeteminado (ORIGINAL).

NOTA

Antes de imprimir la plantilla que se ha

seleccionado al pulsar 6, instale un casete de

etiquetas AV del tipo adecuado. Antes de imprimir

la plantilla que se ha seleccionado al pulsar 7,

instale un casete de cinta TZ con la anchura de

cinta especificada.

Funciones

E Pulse n. E

l mensaje “OK TO EXIT AUTO

FORMAT?” aparece en la pantalla

F Pulse n. El texto que se estuviera

visualizando antes de usar la función Auto

Format volverá a aparecer en el visor.

●

Impresión

Función Layout Preview

)

La función Layout Preview permite ver una

presentación general del texto dentro de la

anchura de la cinta instalada actualmente. La

longitud de la etiqueta actual se indica en la

esquina inferior izquierda de la pantalla.

Para previsualizar la etiqueta:

●

Mantenga pulsada d y pulse 9.

Auto Cut Función (

)

Todos los ajustes de la función Auto Cut

constan de valores para tres métodos de corte

diferentes: corte completo (que se usa para

separar totalmente la etiqueta), medio corte

(que se usa para cortar la cinta laminada sin

cortar la parte posterior de la etiqueta, lo cual

facilita la extracción del papel posterior) e

impresión en cadena (en la que no se separa la

última copia, para reducir la cantidad de cinta

que se pierde).

La impresión en cadena es una función

económica que se ha diseñado para ayudar a

eliminar “cinta que se pierde” al principio de

las etiquetas. Sin la impresión en cadena,

normalmente la cinta restante de la sesión de

impresión anterior se pierde para el uso antes de

que se imprima la primera etiqueta de la sesión

actual. No obstante, si se selecciona el ajuste

Auto Cut para la impresión en cadena, la última

etiqueta de la sesión anterior permanece en la

máquina (no se alimenta), de manera que la

etiqueta siguiente se imprimirá sin perder

ningún trozo de cinta.

NOTA

☞

La plantilla que se utilizó por primera vez. Si se

selecciona esta plantilla, se visualiza el texto

que se escribió en ella en su momento.

☞

Los tamaños de las etiquetas se indican en la

unidad de medida seleccionada actualmente

(pulgadas o centímetros). La unidad de medida

se puede cambiar con las funciones de

Configuración. (Consulte la página 60.)

☞

Una plantilla Auto Format almacenada en la

memoria se puede abrir y volver a usar. Para

obtener más información sobre la recuperación

de las plantillas de Auto Format almacenadas,

consulte la página 56.

☞

Para salir de la función Auto Format sin usar la

plantilla, mantenga pulsada d y pulse 6 en

cualquier momento.

☞

El medio corte sólo se puede usar para cortar

cinta laminada.

NOTA

☞

Para desplazarse hacia delante y hacia detrás

por la etiqueta , pulse j o k.

☞

Para volver al texto en cualquier momento,

pulse

(O mantenga pulsada d y pulse

9).

Funciones

Cuando se imprima la última etiqueta, pulse

para alimentar la cadena de etiquetas y cortarla.

Cuando se seleccionan los ajustes 1, 2, 3 o 4, se

activará el indicador Auto Cut en la esquina

superior derecha de la pantalla, para indicar

que las etiquetas se cortarán después de que se

imprima la última etiqueta de la cadena.

Están disponible los ajustes siguientes de Auto

Cut:

Para cambiar el ajuste de la función Auto Cut:

1 Mantenga pulsada d y pulse f.

2 Pulse m o g hasta que se visualice el

valor deseado. El ajuste actual se muestra

en el lado izquierdo de la pantalla y se

puede ver una muestra en el lado derecho.

3 Pulse n para aplicar la configuración.

Print Tecla (

)

Una vez se haya escrito el texto y seleccionado

todos los ajustes de formato necesarios, ya se

podrá imprimir.

Para imprimir una etiqueta:

●

Pulse p. Aparecerá el mensaje “COPIES”

seguido por el número de la etiqueta que se

imprime.

Feed & Cut Tecla (

)

Pulse este tecla para alimentar la cinta impresa

restante después de pulsar e para salir de la

impresión.

NOTA

☞

Las etiquetas AV siempre se cortan después de

la impresión, independientemente del ajuste

Auto Cut actual.

☞

Si se seleccionan los ajustes 5, 6, 7 o 8, el

indicador Auto Cut no aparecerá.

(los dos cortes, completo y

medio—sin impresión en

cadena)

(sólo cortes completos—

sin medios cortes y sin

impresión en cadena)

(sólo medios cortes—sin

cortes completos y sin

impresión en cadena)

(sin cortes completos,

medios ni impresión en

cadena)

(cortes completos, medios

e impresión en cadena)

(cortes completos e

impresión en cadena—sin

medios cortes)

(medios cortes e

impresión en cadena—sin

cortes completos)

(impresión en cadena—

sin cortes completos o

medios)

NOTA

☞

Después de imprimir una etiqueta en cinta TZ con

la función Auto Cut establecida en 5, 6, 7 o 8,

pulse

para alimentar la cinta y después cortarla.

☞

Esta función también se puede especificar con

el software P-touch Editor 3.2.

NOTA

☞

Para devolver el valor predeterminado a la

función (1), pulse la barra de espacio.

☞

Para volver al texto sin cambiar el ajuste de la

función Auto Cut, pulse

(O mantenga

pulsada

y pulse

NOTA

En función del ajuste seleccionado para la función

Auto Cut, las etiquetas TZ se cortarán

automáticamente después de la impresión. Las

etiquetas AV se cortan siempre después de imprimirse.

NOTA

Para salir de la impresión en cualquier momento,

pulse

Funciones

Para alimentar cinta de 1 pulgada (26 mm)

y cortarla automáticamente:

●

Pulse f. Aparece el mensaje “FEED”.

Función Repeat Printing

(

)

Esta función permite imprimir hasta 999 copias

del mismo texto.

Para imprimir varias copias de una etiqueta:

1 Mantenga pulsada d y pulse 4.

Pulse

hasta que se visualice el valor

deseado, o utilice las teclas numéricas para

escribir el número de copias que desee.

3 Pulse n para empezar a imprimir el

número de copias establecido. El número

de cada copia se visualiza mientras se

imprime.

Función Numbering (

)

La función Numbering se puede usar para

imprimir copias del mismo texto incrementando

determinados caracteres (letras, números o

datos del código de barras) cuando se imprime

cada etiqueta. Este tipo de incremento

automático es muy útil cuando se imprimen

etiquetas de número de serie, de control de

producción u otras etiquetas que necesitan

códigos que vayan aumentando.

Las letras y los números aumentan como se

muestra a continuación:

0 " 1 " ...9 " 0 " ...

A " B " ...Z " A " ...

a " b " ...z " a " ...

A0 " A1 " ...A9 " B0 " ...

Los espacios (que se muestran como “_” de

subrayado en los ejemplos siguientes) se usan

para ajustar el espacio entre los caracteres o

para controlar el número de dígitos que se

imprime:

_Z " AA " ...ZZ " _A " ...

_9 " 10 " ...99 " _0 " ...

1_9" 2_0 " ...9_9 " __0 " ...

Para imprimir las etiquetas mediante la

función Numbering:

1 Mantenga pulsada d y pulse 5.

Aparece el mensaje “SELECT START

POINT”.

NOTA

☞

Sólo la cinta TZ se puede alimentar y cortar con

esta función. Si está instalado un casete de

etiquetas AV y se mantiene pulsada

y se

pulsa

, aparece el mensaje de error “CAN’T

FEED AV LABELS”.

☞

Después de imprimir con la función Auto Cut

establecida en

, pulse

para

alimentar la cinta y cortarla.

NOTA

☞

Para seleccionar el ajuste predeterminado (1),

pulse la barra de espacio.

☞

Para cambiar el valor de 5 en 5 pasos,

mantenga pulsada m o g y suelte la tecla

cuando se visualice el valor deseado.

☞

Para salir de la función Repeat Printing, pulse

(O mantenga pulsada d y pulse 4).

NOTA

Después de imprimir con la función Auto Cut

establecida en 5, 6, 7 o 8, pulse f para alimentar

la cinta y cortarla.

NOTA

☞

En cada texto, sólo se puede seleccionar un

campo de numeración.

☞

Si se incluyen caracteres que no son

alfanuméricos en el campo de numeración,

como un símbolo, sólo se incrementarán las

letras y los números cuando se impriman las

etiquetas, o sólo se imprimirá una etiqueta si el

campo sólo contiene un carácter que no es

alfanumérico.

☞

Si se selecciona un código de barras en el

campo de numeración, sólo se incrementarán

los números de los datos del código.

Funciones

2 Pulse m, g, j o k hasta que parpadee

el primer carácter que desea incluir en el

campo de numeración.

3 Pulse n. Aparece el mensaje “SELECT

END POINT”.

4 Pulse n. Aparece la pantalla NUMBER.

5 Pulse m o g hasta que se visualice el

valor deseado, o utilice las teclas numéricas

para escribir el número de copias que

desee.

6 Pulse n para empezar a imprimir el

número de etiquetas establecido. El número

de cada copia se visualiza mientras se

imprime.

Almacenamiento y activación

●

de archivos

Funciones Memory (

)

El texto que se usa con frecuencia y el texto de

la plantilla Auto Format se puede guardar en la

memoria. Estos archivos de texto, archivos de

plantilla para cinta TZ y archivos de plantilla

para etiquetas AV continuarán en la memoria,

incluso si se borran todos los caracteres de la

pantalla mediante función Clear (se mantiene

pulsado d y se pulsa b).

Cuando se almacenan los archivos, se les da un

número y también se les puede asignar un

nombre de archivo para que sea más fácil

activarlos. En la memoria se pueden almacenar

hasta 100 archivos o aproximadamente 10.000

caracteres. Todas las funciones Global Format,

Block Format y Line Format (Font, Size, Width,

Style, Line Effects, Frame, Alignment y Text

Rotation, Tape Margin, Tape Length, Block

Margin, Block Length) que se hayan especificado

también se guardan con el texto.

Dado que se abrirá una copia del archivo de

texto almacenado cuando se use la función

Recall, el texto se puede editar o imprimir sin

cambiar el archivo almacenado original. No

obstante, la función Store también se puede usar

para sustituir el archivo guardado previamente

con uno nuevo que se haya editado. Si ya no se

necesita el archivo o se necesita más espacio, se

puede usar la función Memory Clear para

borrarlo. Con la función Memory Print se

pueden seleccionar rápidamente uno o varios

archivos almacenados en la memoria para

imprimirlos.

NOTA

Para salir de la función Numbering, pulse

mantenga pulsada d y pulse 5).

NOTA

☞

Si se ha seleccionado un código de barras en el

paso

, este paso se omite.

☞

Un campo de numeración tiene que estar

situado íntegramente dentro de una línea de

texto de un solo bloque.

☞

Para el campo de numeración se pueden

seleccionar un máximo de cinco caracteres.

NOTA

☞

Para seleccionar el ajuste predeterminado (1),

pulse la barra de espacio.

☞

Para cambiar el valor de 5 en 5 pasos,

mantenga pulsada m o g y suelte la tecla

cuando se visualice el valor deseado.

NOTA

Después de imprimir con la función Auto Cut

establecida en 5, 6, 7 o 8, pulse f para alimentar

la cinta y cortarla.

NOTA

Las plantillas para cinta TZ y etiquetas AV de la

función Auto Format también se pueden almacenar

mientras la plantilla está seleccionada, mientras se

escribe el texto o mientras se visualiza la pantalla

MENU. Para guardar la plantilla con un texto y un

estilo de caracteres específico , escriba el texto de

cada campo y seleccione el estilo del texto antes de

guardar la plantilla.

Funciones

Almacenamiento de texto y plantillas

de Auto Format

Para guardar un archivo de texto:

1 Mantenga pulsada d y pulse 8.

Aparecerá la pantalla MEMORY.

2 Pulse m o g hasta que !

! se desplace

junto a STORE.

3 Pulse n. Aparecerá la pantalla STORE

la pantalla con el número de archivo

actualmente seleccionado

. También se

indicará el tipo de archivo: FILE (para

archivos de texto normales), TZ (para

plantillas de cinta TZ) o AV (para plantillas

de etiquetas AV).

4 Pulse m o g hasta que se visualice el

número de archivo donde desee guardar el

texto.

5 Escriba el nombre de archivo que desee.

6 Pulse n. El texto se almacena bajo el

número de archivo seleccionado y en la

pantalla vuelve a aparecer el texto que se

visualizaba previamente.

Para sobreescribir el archivo almacenado

con el nuevo:

●

Pulse n para borrar el archivo

previamente almacenado y guarde el nuevo

bajo el número seleccionado.

Recuperación de texto y plantillas de

Auto Format

Para recuperar un archivo guardado:

1 Mantenga pulsada d y pulse 8.

Aparecerá la pantalla MEMORY.

2 Pulse m o g hasta que !

! se desplace

junto a RECALL.

3 Pulse n.

Aparecerá la pantalla RECALL en

el visor con el número de archivo

actualmente seleccionado

4 Pulse m o g hasta que se visualice el

número de archivo que contenga el texto

que desea recuperar. El nombre del archivo

se muestra junto al número de archivo y el

texto almacenado en el número de archivo

seleccionado se muestra en la parte inferior

de la pantalla.

5 Pulse n. El texto que se haya escrito

previamente desaparece de la pantalla y se

muestra el texto almacenado bajo el

número de archivo seleccionado.

NOTA

☞

Si ya se ha almacenado el número máximo de

caracteres, en la pantalla aparecerá el mensaje

de error “MEMORY FULL!”. Si esto ocurre, se

tendrá que borar el archivo de texto existente

antes de almacenar el nuevo.

☞

Para salir de la función Store sin almacenar el

texto, pulse

(O mantenga pulsada d y

pulse 8).

NOTA

Los números de archivo que no parpadean ya

contienen un archivo.

NOTA

El nombre de archivo puede tener hasta 8

caracteres de largo y contener letras, números,

símbolos, espacios y caracteres acentuados.

NOTA

Si ya hay un archivo almacenado bajo el número

de archivo seleccionado, en la pantalla aparecerá

el mensaje “OVERWRITE?” y tendrá que decidir si

lo sobreescribe o no (lo borra de la memoria y

guarda el nuevo).

NOTA

Para retroceder y elegir otro número de archivo sin

sobreescribir el archivo de texto, pulse

seleccione un número de archivo diferente.

NOTA

Se puede recuperar una plantilla Auto Format que

se haya almacenado en la memoria cuando se

selecciona una plantilla en la función Auto Format .

NOTA

Para salir de la función Recall sin recuperar el

texto, pulse

(O mantenga pulsada d y

pulse 8).

NOTA

☞

Para ver otras partes del archivo de texto

seleccionado, pulse jo k.

☞

Los archivos de plantilla Auto Format con la

misma anchura de cinta se visualizan agrupados.

Funciones

Eliminación de un archivo

Para eliminar un archivo guardado:

1 Mantenga pulsada d y pulse 8.

Aparecerá la pantalla MEMORY.

2 Pulse m o g hasta que !

! se desplace

junto a CLEAR.

3 Pulse n.

Aparecerá la pantalla CLEAR en el

visor con el número de archivo actualmente

seleccionado

4 Pulse m o g hasta que se visualice el

número de archivo que contenga el texto

que desea borrar. El nombre de archivo se

muestra junto al número de archivo y el

texto almacenado bajo el número de

archivo seleccionado se muestra en la línea

inferior.

5 Pulse la barra de espacio para que !

aparezca a la derecha del nombre de

archivo.

6 Repita los pasos 4 y 5 hasta que !

aparezca a la derecha de todos los archivos

que quiera borrar. Los archivos marcados

con ! se borrarán.

7 Pulse n. Aparecerá el mensaje “OK TO

CLEAR?”.

8 Pulse n. El texto almacenado en los

números de archivo seleccionados se borra.

Impresión del texto almacenado y

plantillas de Auto Format

Puede imprimir inmediatamente varios textos o

plantillas de Auto Format almacenados sin

necesidad de recuperarlos primero.

Para imprimir los archivos de texto

almacenados:

1 Mantenga pulsada d y pulse 8.

Aparecerá la pantalla MEMORY.

2 Pulse m o g hasta que !

! se desplace

junto a PRINT.

3 Pulse n. La pantalla PRINT aparece en el

visor con el número de archivo actualmente

seleccionado.

NOTA

Una plantilla Auto Format que se haya almacenado

en la memoria se borra manteniendo pulsada d

y pulsando 8 desde la función Auto Format.

NOTA

Para salir de la función Memory Clear sin borrar los

textos, pulse

(O mantenga pulsada d y

pulse 8).

NOTA

☞

Para ver otras partes del archivo de texto

seleccionado, pulse jo k.

☞

Los archivos de plantilla Auto Format con la

misma anchura de cinta se visualizan agrupados.

NOTA

☞

Si tiene que suprimir varios archivos, siga los

pasos

para marcarlos con

. Si sólo va

a suprimir un archivo, puede omitir los pasos

☞

Para seleccionar todos los archivos de la

memoria, mantenga pulsada d y pulse la

barra de espacio.

☞

Para quitar un archivo del grupo de los que se

van a borrar, seleccione el archivo y, a

continuación, pulse la barra de espacio para

quitar

que aparece a la derecha del nombre

de archivo.

NOTA

Si se han seleccionado todos los archivos

almacenados, aparecerá el mensaje “CLEAR ALL?”.

NOTA

Para retroceder y seleccionar otros archivos que se

quieran borrar, pulse

NOTA

Para salir de la función Memory Print sin imprimir

el texto, pulse e (O mantenga pulsada d y

pulse 8).

Funciones

4 Pulse m o g hasta que se visualice el

número de archivo que contiene el texto

que desea imprimir. El nombre de archivo

se muestra junto al número de archivo y el

texto almacenado bajo el número de

archivo seleccionado se muestra en la línea

inferior.

5 Pulse la barra de espacio para que !

aparezca a la derecha del nombre de

archivo.

6 Repita los pasos 4 y 5 hasta que !

aparezca a la derecha de todos los archivos

que se quieran imprimir. Los archivos

marcados con ! se imprimirán.

7 Pulse n. El texto almacenado bajo los

números de archivo seleccionados se

imprimen.

Para imprimir los archivos de plantilla

Auto Format almacenados:

1 Mantenga pulsada d y pulse 6 o 7.

2 Mantenga pulsada d y pulse 8.

Aparecerá la pantalla MEMORY.

3 Pulse m o g hasta que !

! se desplace

junto a PRINT.

4 Pulse n. La pantalla PRINT aparece en el

visor con el número de archivo actualmente

seleccionado.

5 Pulse m o g hasta que se visualice el

número de archivo que contiene el texto

que desea imprimir. El nombre de archivo

se muestra junto al número de archivo y el

texto almacenado bajo el número de

archivo seleccionado se muestra en la línea

inferior.

6 Pulse la barra de espacio para que !

aparezca a la derecha del nombre de

archivo.

7 Repita los pasos 5 y 6 hasta que !

aparezca a la derecha de todos los archivos

que se quieran imprimir. Los archivos

marcados con ! se imprimirán.

8 Pulse n. La pantalla MENU aparece en el

visor.

9 Compruebe que !

! aparece junto a PRINT y

pulse n. El texto almacenado bajo los

números de archivo seleccionados se

imprimen.

Para cambiar el estilo de la plantilla Auto

Format almacenada:

0 Pulse m o g hasta que !

! se desplace

junto a CHANGE STYLE.

A Pulse n.

NOTA

Para ver otras partes del archivo de texto

seleccionado, pulse jo k.

NOTA

☞

Si tiene que imprimir varios archivos, siga los

pasos

para marcarlos con

. Si sólo

tiene que imprimir un archivo, puede omitir los

pasos

☞

Para quitar un archivo del grupo de los que se

van a imprimir, seleccione el archivo y, a

continuación, pulse la barra de espacio para

quitar

de la derecha del nombre de archivo.

NOTA

Para salir de la función Memory Print sin imprimir

el texto, pulse e (O mantenga pulsada d y

pulse 8).

NOTA

☞

Para ver otras partes del archivo de texto

seleccionado, pulse jo k.

☞

Los archivos de plantilla Auto Format con la

misma anchura de cinta se visualizan agrupados.

NOTA

☞

Si tiene que imprimir varios archivos, siga los

pasos

para marcarlos con

. Si sólo

tiene que imprimir un archivo, puede omitir los

pasos

☞

Para seleccionar todos los archivos de la

memoria, mantenga pulsada d y pulse la

barra de espacio.

☞

Para quitar un archivo del grupo de los que se

van a imprimir, seleccione el archivo y, a

continuación, pulse la barra de espacio para

quitar

de la derecha del nombre de archivo.

Funciones

B Pulse m o g hasta que se visualice el

nombre del estilo de formato que desee. En

el lado derecho de la pantalla se puede ver

una muestra.

C Pulse n. La pantalla MENU volverá a

aparecer en el visor.

Para imprimir más archivos de plantilla

Auto Format almacenados:

D Pulse m o g hasta que !

! se desplace

junto a PRINT MORE.

E Pulse n. La pantalla PRINT aparece en el

visor con el número de archivo actualmente

seleccionado.

F Pulse m o g hasta que se visualice el

número de archivo que contiene el texto

que desea imprimir. El nombre de archivo

se muestra junto al número de archivo y el

texto almacenado bajo el número de

archivo seleccionado se muestra en la línea

inferior.

G Pulse la barra de espacio para que !

aparezca a la derecha del nombre de

archivo.

H Repita los pasos F y G hasta que !

aparezca a la derecha de todos los archivos

que se tienen que imprimir. Los archivos

marcados con ! se imprimirán.

I Pulse n. La pantalla MENU aparece en el

visor.

J Compruebe que !

! aparece junto a PRINT y

pulse n. El texto almacenado bajo los

números de archivo seleccionados se

imprimen.

Para terminar la función Auto Format:

K Pulse m o g hasta que !

! se desplace

junto a EXIT.

L Pulse n. La pantalla de la función Auto

Format que se visualizaba antes de utilizar

la función Memory Print reaparecerá en el

visor.

NOTA

Pulse la barra de espacio para seleccionar el ajuste

predeteminado (NO CHANGE).

NOTA

☞

Para ver otras partes del archivo de texto

seleccionado, pulse jo k.

☞

Los archivos de plantilla Auto Format con la

misma anchura de cinta se visualizan agrupados.

NOTA

Si tiene que imprimir varios archivos, siga los pasos

para marcarlos con

. Si sólo tiene que

imprimir un archivo, puede omitir los pasos

Ajustes de la máquina

●

Ajustes de la máquina

Funciones de configuración

(

)

Hay varias funciones disponibles para cambiar

el aspecto general de cómo se muestra texto en

la pantalla y para ajustar el funcionamiento de

la P-touch.

Para cambiar el ajuste UNITS:

Esta función le permite seleccionar las unidades

que se usarán para visualizar las mediciones.

1 Mantenga pulsada d y pulse A.

2 Pulse j o k hasta que se visualice

UNITS.

3 Pulse m o g hasta que se visualice el

valor deseado.

4 Pulse n para aplicar la configuración.

Para cambiar el ajuste LANGUAGE:

La función LANGUAGE le permite seleccionar

si los menús, ajustes y mensajes aparecerán en

inglés o en francés.

1 Mantenga pulsada d y pulse A.

2 Pulse j o k hasta que se visualice

LANGUAGE.

3 Pulse m o g hasta que se visualice el

valor deseado.

4 Pulse n para aplicar la configuración.

Para cambiar el ajuste CONTRAST:

La función CONTRAST le permite ver la

pantalla LCD más clara o más oscura.

1 Mantenga pulsada d y pulse A.

2 Pulse j o k hasta que se visualice

CONTRAST.

3 Pulse m o g hasta que se visualice el

valor deseado.

4 Pulse n para aplicar la configuración.

NOTA

Este paso se puede omitir si se aplican al mismo

tiempo varios ajustes de funciones de Configuración.

NOTA

Para devolver a la función su ajuste predeterminado

(

pulgada

), pulse la barra de espacio.

NOTA

Para aplicar varios ajustes de Configuración al

mismo tiempo, continúe pulsando

para

seleccionar la función y, a continuación, pulse

para seleccionar el ajuste que se desee. Pulse

sólo después de configurar las funciones necesarias.

NOTA

Este paso se puede omitir si se aplican al mismo

tiempo varios ajustes de funciones de Configuración.

NOTA

Para devolver el valor predeterminado a la función

(ENGLISH), pulse la barra de espacio.

NOTA

Para aplicar varios ajustes de Configuración al

mismo tiempo, continúe pulsando

para

seleccionar la función y, a continuación, pulse

para seleccionar el ajuste que se desee. Pulse

sólo después de configurar las funciones necesarias.

NOTA

Este paso se puede omitir si se aplican al mismo

tiempo varios ajustes de funciones de

Configuración.

NOTA

Para devolver el valor predeterminado a la función

(0), pulse la barra de espacio.

NOTA

Para aplicar varios ajustes de Configuración al

mismo tiempo, continúe pulsando

para

seleccionar la función y, a continuación, pulse

para seleccionar el ajuste que se desee. Pulse

sólo después de configurar las funciones necesarias.

Para cambiar el ajuste TAPE LENGTH

ADJUST:

Si imprime una etiqueta con una longitud

específica (función Tape Length), la longitud de

la etiqueta impresa puede diferir ligeramente.

Esta función permite ajustar la longitud de la

etiqueta impresa.

1 Mantenga pulsada d y pulse A.

2 Pulse j o k hasta que se visualice TAPE

LENGTH ADJUST.

3 Pulse m o g hasta que se visualice el

valor deseado.

4 Pulse n para aplicar la configuración.

Para cambiar el ajuste HEAD ADJUSTMENT:

Esta función permite desplazar la impresión

hacia arriba o hacia abajo en la cinta.

1 Mantenga pulsada d y pulse A.

2 Pulse j o k hasta que se visualice HEAD

ADJUSTMENT.

3 Pulse m o g hasta que se visualice el

valor deseado.

4 Pulse n para aplicar la configuración.

Para cambiar el ajuste HALF CUTTER:

Esta función permite ajustar la profundidad del

medio corte en cinta laminada, por ejemplo, si

la cinta se corta en exceso o no lo suficiente.

Normalmente, sólo es necesario cambiar el

valor en uno. Si el medio corte todavía es

demasiado profundo o no lo suficiente, vuelva a

cambiar el valor en uno.

1 Mantenga pulsada d y pulse A.

NOTA

Si la longitud de la cinta no se puede ajustar

satisfactoriamente mediante esta función, se

pueden hacer pequeños ajustes a la longitud

mediante la función Tape Length.

NOTA

Este paso se puede omitir si se aplican al mismo

tiempo varios ajustes de funciones de

Configuración.

NOTA

☞

Para devolver el valor predeterminado a la

función (0), pulse la barra de espacio.

☞

Para reducir la longitud de la etiqueta,

seleccione un valor inferior. Para incrementar

la longitud de la etiqueta, seleccione un valor

superior.

NOTA

Para aplicar varios ajustes de Configuración al

mismo tiempo, continúe pulsando

para

seleccionar la función y, a continuación, pulse

para seleccionar el ajuste que se desee. Pulse

sólo después de configurar las funciones necesarias.

NOTA

Esta función no se puede establecer si se imprime

con cinta de 1 1/2 pulgadas (36 mm) de ancho.

NOTA

Este paso se puede omitir si se aplican al mismo

tiempo varios ajustes de funciones de Configuración.

NOTA

☞

Para devolver el valor predeterminado a la

función (0), pulse la barra de espacio.

☞

Para desplazar la impresión hacia abajo,

seleccione un valor inferior. Para desplazar la

impresión hacia arriba, seleccione un valor

superior.

NOTA

Para aplicar varios ajustes de Configuración al

mismo tiempo, continúe pulsando

para

seleccionar la función y, a continuación, pulse

para seleccionar el ajuste que se desee. Pulse

sólo después de configurar las funciones necesarias.

NOTA

Si la cinta sigue sin cortarse correctamente incluso

después de ajustar este valor continuamente, quizá

la causa sea que la cizalla está roma. Póngase en

contacto con su representante de servicio.

NOTA

Este paso se puede omitir si se aplican al mismo

tiempo varios ajustes de funciones de

Configuración.

Ajustes de la máquina

2 Pulse j o k hasta que se visualice

HALF

CUTTER

3 Pulse m o g hasta que se visualice el

valor deseado.

4 Pulse n para aplicar la configuración.

Para cambiar el ajuste USB ID SELECTION:

Esta función permite especificar un número de

identificación exclusivo a cada P-touch

conectada al PC para imprimir mediante la

conexión USB. Normalmente, para facilitar la

configuración de varias máquinas P-touch

conectadas a un PC, todas las PT-9600/3600 se

definen como 000000001, lo cual significa que

los datos se imprimirán al mismo tiempo en

todas las máquinas P-touch conectadas.

1 Mantenga pulsada d y pulse A.

2 Pulse j o k hasta que se visualice USB

ID SELECTION.

3 Pulse m o g hasta que se visualice el

valor deseado.

4 Pulse n para aplicar la configuración.

NOTA

☞

Para cortar a menos profundidad, seleccione un

valor inferior. Para cortar a más profundidad,

seleccione un valor superior.

☞

Ajuste el valor en pasos pequeños.

☞

Para devolver el valor predeterminado a la

función (0), pulse la barra de espacio.

NOTA

Para aplicar varios ajustes de Configuración al

mismo tiempo, continúe pulsando j o k para

seleccionar la función y, a continuación, pulse m

o g para seleccionar el ajuste que se desee. Pulse

n sólo después de configurar las funciones

necesarias.

NOTA

Este paso se puede omitir si se aplican al mismo

tiempo varios ajustes de funciones de

Configuración.

NOTA

Para devolver el valor predeterminado a la función

(000000001), pulse la barra de espacio.

NOTA

Para aplicar varios ajustes de Configuración al

mismo tiempo, continúe pulsando

para

seleccionar la función y, a continuación, pulse

para seleccionar el ajuste que se desee. Pulse

sólo después de configurar las funciones necesarias.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Solución

(1) Después de poner en marcha la máquina,

la pantalla sigue en blanco o muestra

caracteres extraños.

●

Compruebe que el adaptador de CA esté

conectado.

●

Compruebe que la pila recargable NI-MH

esté insertada correctamente.

(Sólo PT-9600)

●

Para reiniciar la máquina:

- (PT-3600) desenchufe el adaptador de

CA, déjelo desenchufado un minuto y, a

continuación, enchúfelo otra vez

- (sólo PT-9600) pulse el botón de reinicio

que está en el compartimento de las pilas,

en la parte inferior de la máquina

☞ Se borrarán el texto y los formatos de la

pantalla.

(2) La máquina no imprime o imprime

caracteres difuminados.

●

Compruebe que el casete de cinta se ha

insertado correctamente.

●

Si el casete de cinta está vacío, sustitúyalo

por uno nuevo.

●

Compruebe que la tapa del

compartimento de la cinta está cerrada.

●

Compruebe que el cable de interfaz se ha

conectado correctamente.

(3) El texto se imprime sobre cinta rayada.

●

Se ha llegado al final de la cinta en el

casete. Sustitúyalo con uno nuevo.

Botón de

reinicio

Reset

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

(4) La P-touch no funciona correctamente.

●

Para reiniciar la P-touch, apáguela y,

mientras mantiene pulsada d y R,

vuelva a encenderla.

☞ Todos los ajustes se reiniciarán con sus

valores predeterminados y todo el

contenido de la memoria se borrará. Si

necesita conservar los ajustes actuales y

los archivos almacenados, haga una copia

de seguridad en el PC mediante el

programa de gestión de copias de

seguridad P-touch Backup Manager.

☞ Antes de instalar o extraer el casete de

cinta, debe reiniciar la P-touch.

(5) La máquina se ha “bloqueado” (es decir,

no pasa nada cuando se pulsa una tecla).

●

Para reiniciar la máquina:

- (PT-3600) desenchufe el adaptador de

CA, déjelo desenchufado un minuto y, a

continuación, enchúfelo otra vez

- (sólo PT-9600) pulse el botón de reinicio

que está en el compartimento de las pilas,

en la parte inferior de la máquina

☞ Se borrarán el texto y los formatos de la

pantalla y todos los archivos de texto

almacenados en la memoria.

☞ Antes de instalar o extraer el casete de

cinta, debe reiniciar la P-touch.

(6) El corte del medio es demasiado profundo

o no lo suficiente.

●

Siga el procedimiento en las páginas 61

para ajustar la profundidad del corte de la

cinta laminada.

Problema Solución

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

(7) Aparece una línea horizontal en blanco

sobre el texto en la etiqueta impresa.

Pare la máquina, desconecte el adaptador de CA

y (sólo para PT-9600) extraiga la pila recargable.

Abra la tapa del compartimento de la cinta y

extraiga el casete de cinta, si está instalado. El

cabezal de la impresora y los rodillos están

situados en el compartimento de la cinta.

Cabezal de la impresora: Utilice un tapón de

algodón seco y limpie suavemente hacia arriba

y hacia abajo el cabezal de la impresora.

Rodillos: Utilice un tapón de algodón seco

y limpie hacia arriba y hacia abajo cada

rodillo mientras los va girando.

4 Instale un casete de cinta, cierre la tapa del

compartimento de la cinta e intente volver

a imprimir.

5 Si sigue apareciendo una raya en blanco en

la etiqueta impresa, repita los pasos 2 a 4

y utilice un tapón de algodón humedecido

en alcohol isopropílico (frote).

Si ninguna de estas soluciones funciona, póngase

en contacto con su representante de servicio.

☞

El cabezal de la impresora se limpia más

fácilmente con el casete de limpieza opcional

para cabezales de impresora (TZ-CL6).

Problema Solución

Cabezal de la impresora

Rodillos

Tapón de algodón

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

(8) La cinta no se extrae correctamente

después del corte automático.

●

Apague la máquina, abra la tapa del

compartimento de la cinta y extraiga el

casete de cinta, si está instalado.

●

Con un algodón, limpie la pieza metálica

de la ranura de salida a la izquierda de la

cizalla.

(9) La cizalla no corta correctamente.

●

Cambie el valor HALF CUTTER. (Consulte

la página 61.)

●

Puede que la cizalla haya perdido filo.

Póngase en contacto con su representante

de servicio.

Problema Solución

Tapón de algodón

Pieza metálica

(Área que debe limpiarse)

ESPECIFICACIONES DE LA MÁQUINA

HARDWARE

SOFTWARE

Suministro

eléctrico:

24 V, 2,5 A

(sólo PT-9600: pila recargable de Ni-MH)

Dispositivo de

entrada:

Teclado (PT-9600: 68 teclas; PT-3600: 58 teclas)

LCD: 24 × 119 puntos

+ Mayús, Alt y otros indicadores

(con luz de fondo de la pantalla; sólo PT-9600)

Cinta de

impresión:

La cinta TZ está disponible en los seis anchos siguientes:

1/4 pulgadas (6 mm)

3/8 pulgadas (9 mm)

1/2 pulgadas (12 mm)

3/4 pulgadas (18 mm)

1 pulgadas (24 mm)

1 1/2 pulgadas (36 mm)

Las etiquetas AV están disponibles en los tres tipos siguientes.

Etiquetas de direcciones AV2067: 3/4"

2 5/8 pulgadas (20 mm

67 mm)

Etiquetas de direcciones de remitente AV1957: 3/4"

2 1/4 pulgadas

(19 mm

57 mm)

Etiquetas de carpetas de archivos AV1789: 5/8"

3 1/2 pulgadas

(17 mm

89 mm)

Cabezal de la

impresora:

384 puntos (altura)/360 ppp (resolución)

Cizalla de cinta: Corte completo automático

Medio corte automático

Dimensiones: 9 1/3 (An) × 11 15/16 (Pr) × 4 (Al) pulgadas (237 (An) × 302 (Pr) ×

101 (Al) mm)

Peso: 4,41 lbs. (2 kg)

Fuentes de

caracteres:

10 fuentes integradas (Helsinki, Brussels, US, San Diego, Florida,

Brunei Bold, Los Angeles, Bermuda Script, Istanbul y Letter Gothic)

Tamaños de los

caracteres:

AUTO más 24 tamaños en puntos (4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14,

16, 18, 20, 22, 24, 28, 32, 36, 40, 48, 56, 64, 72 y 76 puntos)

Estilos de los

caracteres:

Normal, Bold, Outline, Solid, Shadow, Inverted, Italic y Vertical

Tamaño del

búffer:

Máximo línea de texto de 4' (1,0 metros)

Máximo 16 líneas

Máximo 50 bloques

Tamaño de la

memoria:

Aproximadamente 10.000 caracteres

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

9600/3600 USER’S GUIDE GUÍA DE USUARIO • Read this User’s Guide before you start using your P-touch. • Keep this User’s Guide in a handy place for future reference. • Antes de usar su equipo por primera vez, lea cuidadosamente esta guía de usuario. • Guarde esta guía de usuario para futuras referencias. PRÓLOGO Gracias por adquirir esta impresora P-touch. Con la nueva P-touch, podrá crear etiquetas para cualquier propósito. Seleccione entre la variedad de estilos de marcos, fuentes y caracteres para diseñar elegantes etiquetas personalizadas. Además, las plantillas preformateadas disponibles hacen que crear etiquetas sea muy rápido y fácil. Asimismo, se pueden utilizar tres tipos de casetes de etiquetas AV para crear etiquetas de direcciones y de archivado de tamaño predefinido fáciles de desprender (AV2067: 3/4" × 2 5/8 pulgadas (20 mm × 67 mm) etiquetas de direcciones, AV1957: 3/4" × 2 1/4 pulgadas (19 mm × 57 mm) etiquetas de direcciones de remitente y AV1789: 5/8" × 3 1/2 pulgadas (17 mm × 89 mm) etiquetas de carpetas de archivos). En un momento podrá imprimir etiquetas de aspecto profesional. La calidad y el rendimiento de la P-touch hacen de ella una máquina extraordinariamente práctica que cubre todas las necesidades de etiquetado. Aunque la P-touch es fácil de usar, le sugerimos que lea este Manual del usuario atentamente antes de empezar. Guarde a mano este manual para futuras consultas. NOTA La P-touch puede hacer ruido cuando se enciende o cuando imprime; no obstante, esto no indica un mal funcionamiento. Declaración de conformidad de la Federal Communications Commission (Comisión federal de comunicaciones, FCC) (sólo para Estados Unidos) Parte responsable : Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater, NJ 08807-0911 USA TEL: (908) 704-1700 declara que el producto Nombre del producto : Impresora de etiquetas P-touch 9600/3600 de Brother Número de modelo : PT-9600/3600 cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, que incluye interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. Este equipo se ha comprobado y cumple los límites establecidos para un dispositivo digital de clase B, conforme a la Parte 15 de la normativa de la FCC. Estos límites se han diseñado para proporcionar una protección razonable contra las interferencias indeseables en una instalación doméstica. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa según las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. No obstante, no se garantiza que no se producirán interferencias en una instalación específica. Si este equipo causara interferencias perjudiciales en la recepción de radio o de televisión, lo cual se puede comprobar apagando y encendiendo el dispositivo, el usuario puede corregir la interferencia llevando a cabo una o más de las medidas siguientes: - Volver a orientar o cambiar de sitio la antena de recepción - Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. - Conectar el equipo a una toma o a un circuito diferente del que está conectado el receptor. - Consultar con el distribuidor o con un técnico experto en radio y TV. - Debe usarse el cable de interfaz que se incluye para garantizar la conformidad con los límites para un dispositivo digital de Clase B. - Los cambios o las modificaciones no expresamente aprobados por Brother Industries, Ltd., anulan la autorización del usuario para utilizar el equipo. Los números de patente y los números de publicación de patente relacionados con este producto se indican a continuación: USP4839742 USP4976558 USP5009530 USP5120147 USP4927278 USP4983058 USP5069557 CONTENTS PRECAUCIONES ..........................................................................1 Conexión del adaptador de CA ........................................................................... 2 Encendido y apagado de la P-touch ................................................................... 2 Instalación/sustitución del casete de cinta ......................................................... 2 Conexión de P-touch a un PC ............................................................................ 3 Instalación del software y el controlador de la impresora ............................................................................... 3 Lectura del Manual del usuario ....................................................................... 20 Uso de P-touch Editor 3.2 ................................................................................ 20 Uso de P-touch Quick Editor ............................................................................ 22 Desinstalación del software y del controlador de la impresora ....................... 26 Fijación de las etiquetas ................................................................................... 29 Montaje de sellos .............................................................................................. 30 Ejecución de operaciones básicas .................................................................... 32 Introducción de texto ........................................................................................ 34 Edición de texto ................................................................................................ 38 Formato ............................................................................................................ 39 Impresión .......................................................................................................... 52 Almacenamiento y activación de archivos ....................................................... 55 Ajustes de la máquina ....................................................................................... 60 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS .....................................................63 ESPECIFICACIONES DE LA MÁQUINA .....................................67 i PRECAUCIONES ● Con esta máquina utilice exclusivamente cintas Brother TZ o etiquetas Brother/Avery AV. No utilice cintas que no tengan la marca o . ● No tire de la cinta mientras se alimenta desde la P-touch porque el casete de cinta se dañará. ● Evite utilizar la máquina en lugares con mucho polvo. Manténgala alejada tanto de la luz solar directa como de la lluvia. ● No exponga la máquina a temperaturas extraordinariamente altas o a humedad alta. Nunca la deje en el salpicadero o en el maletero del coche. ● No almacene los casetes de cinta donde puedan quedar expuestos a luz solar directa, humedad alta o polvo. ● No deje goma o vinilo sobre la máquina por un largo período de tiempo, porque la máquina se puede manchar. ● No limpie la máquina con alcohol o con otro tipo de disolventes orgánicos. Utilice sólo un paño seco y suave. ● No introduzca objetos extraños o coloque objetos pesados sobre la máquina. ● Para evitar lesiones, no toque el filo de la cizalla. ● Utilice exclusivamente el adaptador de CA diseñado para esta máquina. El uso de cualquier otro tipo de adaptador anula la garantía. ● No desmonte el adaptador de CA. ● Cuando no de vaya a usar la máquina durante un largo período de tiempo, desconecte el adaptador de CA y (sólo para la PT-9600) extraiga la pila recargable, para prevenir que tenga fugas y dañe la máquina. ● Use exclusivamente la pila recargable de Ni-MH diseñada para esta máquina. (Sólo PT-9600) ● No desmonte la P-touch. ● Utilice exclusivamente el cable de interfaz USB incluido. El uso de cualquier otro tipo de cable USB anula la garantía. ● Avery® es una marca comercial registrada de AVERY DENNISON CORPORATION. ● IBM® and PC-DOS® son marcas comerciales de International Business Machines, Inc. ● Microsoft® y Windows® son marcas comerciales registradas de Microsoft Corp. en Estados Unidos y otros países. ● Macintosh es una marca comercial registrada de Apple Computer, Inc. ● Todos los demás nombres de productos y software aquí mencionados son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivas empresas. ● Partes del software de filtro de los gráficos se basan en el trabajo del grupo Independent JPEG. 1 Conexión del adaptador de CA Instalación/sustitución del casete de cinta ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● P-touch se puede usar en cualquier lugar donde haya disponible una toma eléctrica estándar. 1 Inserte el enchufe del cable del adaptador en el conector del adaptador de CA, en el lado derecho de la P-touch. 2 Inserte el enchufe dentado del otro extremo del cable del adaptador en la toma eléctrica estándar más cercana. NOTA Introducción general ☞ Utilice exclusivamente el adaptador de CA diseñado para esta máquina. ☞ Si no va a usar la máquina durante un período largo de tiempo, desconecte el adaptador de CA. Encendido y apagado de la Ptouch ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● La tecla de encendido (o) está situada en la esquina superior derecha del teclado de la máquina. Si la P-touch ha permanecido enchufada, se visualizará el texto de la sesión anterior cuando se vuelva a encender. Esta opción permite dejar el trabajo de una etiqueta, apagar la máquina y volver a ello más tarde sin tener que volver a escribir el texto. Si la PT-9600 funciona con la pila recargable, la máquina se apagará automáticamente si no se pulsa ninguna tecla o no se realiza ninguna operación en 5 minutos. NOTA ☞ No desenchufe el adaptador de CA si la P-touch está enchufada y encendida; si lo hace, los datos que se estén editando se borrarán. Apague la Ptouch antes de desenchufar el adaptador de CA. ☞ Si la P-touch está conectada al PC mediante un cable de interfaz USB, se apagará automáticamente si no se pulsa ninguna tecla o no se realiza ninguna operación en 30 minutos. ☞ Si la PT-9600 está conectada a un PC mediante un cable de interfaz serie (RS-232C) o está imprimiendo datos desde un PC, no se apagará automáticamente. ☞ Si la P-touch está conectada a un PC mediante el cable de interfaz USB y está imprimiendo datos desde el PC, la P-touch no se apagará automáticamente. ● 2 Pulse o para encender o apagar la P-touch. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Para esta máquina dispone de casetes de cinta TZ en una amplia gama de tipos, colores y tamaños, que le permiten crear etiquetas especiales con códigos de colores y elegantes. También hay disponibles casetes de etiquetas AV para ampliar las posibilidades de escritura de direcciones y archivado. Esta máquina se ha diseñado para permitirle cambiar los casetes de forma rápida y sencilla. 1 Pulse el botón de desbloqueo de la tapa y levante la tapa del compartimento de la cinta. 2 Si ya hay instalado un casete de cinta y desea sustituirlo, tire de él recto hacia arriba para extraerlo. 3 Si la cinta entintada está suelta en el casete de cinta que va a instalar, enrolle la rueda dentada con el dedo en la dirección que indica la flecha en el casete hasta que la cinta ya no esté floja. Asimismo, compruebe que el extremo de la cinta queda debajo de las guías. NOTA ☞ Para los casetes de sellos y etiquetas AV, el tensado de la cinta entintada no es necesario, porque no tienen cinta entintada. ☞ Si está utilizando un casete de cinta nuevo provisto de retén, cerciórese de extraer éste. 4 Inserte el casete de cinta con fuerza en el compartimento de la cinta y compruebe que toda la parte posterior del casete toca la parte inferior del compartimiento. NOTA Cuando inserte el casete de cinta, compruebe que la cinta interior no se engancha en la esquina de la guía metálica. 5 Cierre la tapa del compartimento y, a continuación, pulse o para encender la máquina, si está apagada. La anchura de la cinta actualmente instalada se muestra en el indicador de anchura de la cinta del lado izquierdo de la pantalla. 6 Pulse f una vez para eliminar el trozo suelto de cinta y eliminar lo que sobre. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Esta máquina está equipada con un puerto USB, lo cual permite usar un cable USB para conectar la P-touch a un PC que ejecute Windows® o Mac OS, e imprimir etiquetas creadas mediante el software Editor de la P-touch. NOTA No conecte la P-touch al PC antes de instalar el software P-touch Editor, porque no se instalaría correctamente. Siga el procedimiento de instalación de páginas 3 hasta 20 para instalar el software P-touch Editor y el controlador de la impresora, y conecte la P-touch al PC cuando se le indique que lo haga. Para conectar un PC a la P-touch mediante el puerto USB: 1 Inserte el conector plano (A) del cable USB en el puerto USB del PC. 2 Inserte el conector cuadrado (B) del cable USB en el puerto USB, situado en el lado derecho de la P-touch. 3 Encienda la P-touch. Después de conectar la P-touch al PC mediante el cable USB, la P-touch entra en modo Interface cuando se le envían datos desde el PC. NOTA ☞ Para salir del modo Interface con una conexión USB y volver al texto, pulse cualquier tecla. ☞ La P-touch no puede entrar en el modo Interface con una conexión USB mientras está imprimiendo, alimentando la cinta o en modo Interface con una conexión RS-232C (sólo PT9600), o mientras se asigna una macro a una tecla PF (sólo PT-9600). Instalación del software y el controlador de la impresora ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Para ofrecer más opciones de ilustración y composición a las posibilidades de creación de etiquetas de la P-touch, dispone de dos aplicaciones que se incluyen en el CD-ROM: Ptouch Editor 3.2 y P-touch Quick Editor. Además de estas dos aplicaciones, también tendrá que instalar el controlador de la impresora para poder imprimir las etiquetas desde la P-touch. En un PC que ejecute Windows® Antes de la instalación Compruebe que la configuración de su sistema satisface los siguientes requisitos. PC: PC IBM o compatible. Sistema operativo: Preinstalado con Microsoft® Windows® 98, 98 SE, Me, 2000 Professional o XP NOTA ☞ Para realizar la instalación en Windows® 2000, se requieren privilegios de administrador. Además, la impresión requiere usuario avanzado o privilegios de administrador. Este software no se puede utilizar en Grupos de usuarios. Por otra parte, este software no es compatible con el sistema operativo Windows® 2000 Server. ☞ Con Windows® XP, la impresión e instalación solamente son posibles desde una cuenta con privilegios de administrador. Estas operaciones no se pueden realizar desde una cuenta con privilegios limitados. Espacio libre en el disco duro: Como mínimo 20 MB (100 MB para una instalación completa) NOTA Cuando se impriman etiquetas largas o grandes cantidades de datos podrán requerirse hasta 100 MB de espacio libre en el disco duro. Memoria: Como mínimo 64 MB Monitor: VGA o tarjeta de gráficos superior Puerto USB Unidad de CD-ROM 3 Introducción general Conexión de P-touch a un PC Instalación de P-touch Editor 3.2 software El software P-touch Editor 3.2 incluye varias funciones más complejas para imprimir códigos de barras e imágenes, lo cual le permitirá diseñar cualquier etiqueta que pueda imaginar. Instale el software P-touch Editor 3.2 en el PC como se describe a continuación. NOTA Introducción general No conecte la P-touch al PC antes de instalar el software, de lo contrario éste podría no instalarse correctamente. Conecte la P-touch sólo cuando se le solicite que lo haga. Para instalar el software P-touch Editor 3.2 1 Inserte el disco CD-ROM que se incluye en la unidad de CD-ROM del PC. Aparecerá automáticamente un cuadro de diálogo, que le permitirá seleccionar lo que quiera instalar. NOTA Si el cuadro de diálogo no aparece automáticamente, haga doble clic en “My Computer” (Mi PC) en el escritorio y, después, haga doble clic en la unidad de CD-ROM que contiene el CD-ROM. (Para Windows® XP, haga clic en “My Computer” (Mi PC), en el menú Inicio y, a continuación, haga doble clic en la unidad de CDROM que contiene el CD-ROM.) Después, haga doble clic en “Setup.exe” para visualizar el cuadro de diálogo. 2 Haga clic en el botón superior (P-touch Editor). Se iniciará el Asistente de InstallShield® para instalar el software Ptouch Editor y aparecerá el cuadro de diálogo de bienvenida. 4 NOTA ☞ Para instalar sólo el controlador de la impresora, haga clic en el botón inferior (Driver). Aparecerá el primer cuadro de diálogo de Driver Setup, que le permitirá seleccionar si la P-touch estará conectada en el puerto USB o en el puerto RS-232C. Continúe con el procedimiento en Instalación del controlador de impresora USB en la página 9. (Para instalar el controlador de impresora en serie, consulte Para instalar el controlador de impresora en serie, consulte el manual de Funciones avanzadas.) ☞ Para instalar el software P-touch Quick Editor, haga clic en el botón del centro (P-touch Quick Editor). Continúe con el procedimiento en Instalación del software P-touch Quick Editor en la página 7. 3 Lea atentamente el contenido del cuadro de diálogo de bienvenida y haga clic en el botón Next para continuar. Aparecerá el cuadro de diálogo User Information. ● Para una instalación Custom Si selecciona “Custom” (Personalizada), al hacer clic en el botón Next se visualizará el cuadro de diálogo que permite elegir las opciones que instalar. Sólo se instalarán las opciones que lleven la marca de verificación. Además de las opciones básicas que se han enumerado para la instalación Typical, también se instalará el Manual del usuario. 5 Haga clic en el botón Yes para registrar la información especificada. NOTA Para cambiar la información de registro, haga clic en el botón No y vuelva al paso 4. Aparecerá el cuadro de diálogo Setup Type. 1) Seleccione las opciones que se van a instalar. Editor: Software P-touch Editor 3.2 6 Seleccione el método de instalación y haga clic en el botón Next. ● Para una instalación típica o compacta Seleccione “Typical” (Típica) o “Compact” (Compacta) y al hacer clic en el botón Next se iniciará inmediatamente la instalación. Typical: Se instalan todas las opciones básicas (P-touch Editor 3.2, Clip art, plantillas de Auto Format, ayuda y fuentes). Compact: Sólo se instala P-touch Editor 3.2. Clip Art: Ilustraciones para la función Clip Art de P-touch Editor 3.2 Fonts Auto Format Templates: Plantillas para la función Auto Format Help: Archivos de ayuda para P-touch Editor 3.2 User’s Guide: Manual del usuario en HTML para P-touch Editor 3.2 (el Manual del usuario también se puede abrir desde el CD-ROM). 5 Introducción general 4 Escriba la información requerida en las casillas correspondientes (si la información ya se ha registrado en Windows®, aparecerá automáticamente), y haga clic en el botón Next. Aparecerá un cuadro de diálogo que solicitará confirmación de la información que ha especificado. Introducción general Transfer Manager: (sólo PT-9600; no es compatible con el software de PT3600). Consta de dos aplicaciones: Transfer Manager (que permite transferir las plantillas, una base de datos vinculada a una plantilla o datos de imagen desde el PC hasta la Ptouch) y Backup Manager (permite hacer una copia de seguridad de los datos de la P-touch en el PC y transferirlos de nuevo a la P-touch). Si se puede hacer clic en el botón Change mientras está seleccionada una opción, significa que hay más componentes secundarios que se pueden seleccionar. Haga clic en el botón Change para ver el cuadro de diálogo Select Sub-components y ponga una marca de verificación junto a los componentes secundarios que desee seleccionar para que se instalen. Si no se han instalado determinadas opciones o componentes secundarios, puede que no estén disponibles algunas funciones de P-touch Editor. Después de seleccionar los componentes secundarios que desee, haga clic en el botón Continue. 2) Haga clic en el botón Next para que empiece la instalación. 7 Cuando P-touch Editor se haya instalado, aparecerá un cuadro de diálogo que permite seleccionar si se instala el controlador de la impresora. Para instalar el controlador de la impresora, haga clic en Yes. Aparecerá el primer cuadro de diálogo de Driver Setup, que le permitirá seleccionar si la P-touch estará conectada en el puerto USB o en el puerto RS-232C. Continúe con el procedimiento en Instalación del controlador de impresora USB en la página 9. (Para instalar el controlador de impresora en serie, consulte Para instalar el controlador de impresora en serie, consulte el manual de Funciones avanzadas.) 1 NOTA Si el controlador de la impresora ya está instalado, haga clic en el botón No. 2 Cuando se ha terminado la instalación del P-touch Editor, aparecerá un cuadro de diálogo que le permitirá actualizar el P-touch Editor 3.2 para que sea compatible con Access 2000. Para actualizar el P-touch Editor 3.2 para Access 2000, haga clic en el botón Yes, y siga las instrucciones. Si no quiere actualizar el P-touch Editor 3.2 para Access 2000, haga clic en el botón No. NOTA Si aparece un cuadro de diálogo que indica que la instalación ha terminado y explica que debe reiniciar el PC, seleccione la opción de reiniciar el PC, haga clic en el botón Finish para reiniciar y extraiga el CD-ROM del PC. 6 Instalación del software P-touch Quick Editor El software P-touch Quick Editor ofrece un acceso rápido a las opciones de diseño de etiquetas más sencillas para facilitar la introducción de los textos y la impresión instantánea de las etiquetas. Instale el software P-touch Quick Editor en el PC como se describe a continuación. No conecte la P-touch al PC antes de instalar el software, de lo contrario éste podría no instalarse correctamente. Conecte la P-touch sólo cuando se le solicite que lo haga. Para instalar el software P-touch Quick Editor 1 Inserte el disco CD-ROM que se incluye en la unidad de CD-ROM del PC. Aparecerá automáticamente un cuadro de diálogo, que le permitirá seleccionar lo que quiera instalar. NOTA Si el cuadro de diálogo no aparece automáticamente, haga doble clic en “My Computer” (Mi PC) en el escritorio y, después, haga doble clic en la unidad de CD-ROM que contiene el CD-ROM. (Para Windows® XP, haga clic en “My Computer” (Mi PC), en el menú Inicio y, a continuación, haga doble clic en la unidad de CDROM que contiene el CD-ROM.) Después, haga doble clic en “Setup.exe” para visualizar el cuadro de diálogo. 2 Haga clic en el botón del centro (P-touch Quick Editor). Se iniciará el Asistente InstallShield® para la instalación del software P-touch Quick Editor y aparecerá el cuadro de diálogo de bienvenida. NOTA ☞ Para instalar sólo el controlador de la impresora, haga clic en el botón inferior (Driver). Aparecerá el primer cuadro de diálogo de Driver Setup, que le permitirá seleccionar si la P-touch estará conectada en el puerto USB o en el puerto RS-232C. Continúe con el procedimiento en Instalación del controlador de impresora USB en la página 9. (Para instalar el controlador de impresora en serie, consulte Para instalar el controlador de impresora en serie, consulte el manual de Funciones avanzadas.) ☞ Para instalar el software P-touch Editor 3.2, haga clic en el botón superior (P-touch Editor). Continúe con el procedimiento en Instalación de P-touch Editor 3.2 software en la página 4. 3 Lea atentamente el contenido del cuadro de diálogo de bienvenida y haga clic en el botón Next para continuar. Aparecerá el cuadro de diálogo User Information. 7 Introducción general NOTA 6 Haga clic en el botón Next para empezar la instalación. NOTA Para cambiar la ubicación donde se va a instalar Ptouch Quick Editor, haga clic en el botón Browse y, a continuación, seleccione la carpeta de instalación en el cuadro de diálogo Choose Folder que aparecerá. Haga clic en el botón OK. Introducción general 4 Escriba la información requerida en las casillas correspondientes (si la información ya se ha registrado en Windows®, aparecerá automáticamente), y haga clic en el botón Next. Aparecerá un cuadro de diálogo que solicitará confirmación de la información que ha especificado. 5 Haga clic en el botón Yes para registrar la información especificada. NOTA Para cambiar la información de registro, haga clic en el botón No y vuelva al paso 4. Aparecerá el cuadro de diálogo Choose Destination Location. 8 Cuando P-touch Quick Editor ya se ha instalado, aparece un cuadro de diálogo que permite seleccionar dónde se añadirán los accesos directos de P-touch Quick Editor. 7 Seleccione las ubicaciones que desee para los accesos directos y haga clic en el botón Next. Aparecerá un cuadro de diálogo que permite seleccionar si se instala el controlador de la impresora. Para instalar el controlador de la impresora, haga clic en Yes. Aparecerá el primer cuadro de diálogo de Driver Setup, que le permitirá seleccionar si la P-touch estará conectada en el puerto USB o en el puerto RS-232C. Continúe con el procedimiento en Instalación del controlador de impresora USB en la página 9. (Para instalar el controlador de impresora en serie, consulte Para instalar el controlador de impresora en serie, consulte el manual de Funciones avanzadas.) Si el controlador de la impresora ya está instalado, haga clic en el botón No. Aparecerá el cuadro de diálogo que informa de que la instalación ya ha terminado. Seleccione “Yes, I want to restart my computer now.” (Sí, deseo reiniciar mi equipo ahora.), haga clic en el botón Finish para reiniciar el PC y extraiga el CD-ROM de la unidad de CDROM. Con Windows® 98, 98 SE, Me o 2000: 1 En el cuadro de diálogo que aparecerá, que permite seleccionar si la P-touch estará conectada mediante un cable USB o un cable RS-232C, seleccione “USB cable” (Cable USB) y haga clic en el botón OK. El cuadro de diálogo que aparecerá le informa de que el controlador de la impresora PT-9600/3600 se ha instalado. Instalación del controlador de impresora USB Con la función Plug and Play, se detectan los dispositivos nuevos que se conectan al sistema y sus controladores se instalan automáticamente. Si la P-touch 9600/3600 se ha conectado mediante el puerto USB, su controlador se instalará mediante Plug and Play. Antes de instalar el controlador de la impresora suministrado en el CD-ROM, lea las instrucciones para instalarlo que encontrará a continuación. NOTA ☞ No conecte la P-touch al PC antes de que se le indique que lo haga, porque el controlador de la impresora no se instalaría correctamente. ☞ Los cuadros de diálogo que se muestran en los procedimientos siguientes son para la instalación del software en la PT-9600. Si el software se instala en la PT-3600, los cuadros de diálogo pueden ser un poco diferentes a éstos que se muestran. 2 Haga clic en el botón Next. Aparecerá un cuadro de diálogo que solicitará que conecte la P-touch al PC. 3 Conecte la P-touch al PC mediante el cable de interfaz USB que se incluye, como se describe en la página 3, y encienda la Ptouch. Aparecerá un cuadro de diálogo que indica que el controlador de la impresora se ha instalado. 9 Introducción general NOTA Para instalar el controlador de la impresora USB 4 Haga clic en el botón Finish. NOTA Introducción general Si aparece un cuadro de diálogo que indica que la instalación ha terminado y explica que debe reiniciar el PC, seleccione la opción de reiniciar el PC, haga clic en el botón Finish para reiniciar y extraiga el CD-ROM del PC. Con Windows® XP: 1 En el cuadro de diálogo que aparecerá, que permite seleccionar si la P-touch estará conectada mediante un cable USB o un cable RS-232C, seleccione “USB cable” (Cable USB) y haga clic en el botón OK. Aparecerá un cuadro de diálogo que informará de que el controlador de la impresora de la PT-9600/3600 ya se ha instalado. 2 Haga clic en el botón Next. Aparecerá un cuadro de diálogo que solicitará que conecte la P-touch al PC. 10 3 Conecte la P-touch al PC mediante el cable de interfaz USB que se incluye, como se describe en la página 3, y encienda la Ptouch. Aparece el primer cuadro de diálogo Found New Hardware Wizard. 4 Seleccione “Install the software automatically (Recommended)” (Instalar automáticamente el software (recomendado)) y haga clic en el botón Next. Aparece un cuadro de diálogo que advierte de que el software no ha superado la prueba Windows® Logo. 5 Haga clic en el botón Continue Anyway para continuar con la instalación. Aparecerá el cuadro de diálogo Found New Hardware Wizard que indicará que este asistente ha terminado la instalación del software para la PT-9600/3600. 6 Haga clic en el botón Finish. Si aparece un cuadro de diálogo Driver Setup que indica que el controlador de la impresora ya se ha instalado, haga clic en el botón Finish. Aparecerá un cuadro de diálogo que indica que la instalación ha terminado. 7 Seleccione “Yes, I want to restart my computer now.” (Sí, deseo reiniciar mi equipo ahora.). (o “Yes, restart immediately” (Sí, reiniciar inmediatamente) si el controlador de la impresora se ha instalado por separado), haga clic en el botón Finish para reiniciar el PC y extraiga el CD-ROM del PC. Cómo sustituir o añadir un controlador de impresora USB Para sustituir o añadir un controlador de impresora USB 1 Apague la unidad P-touch y desconéctela del PC. NOTA Si el cuadro de diálogo no aparece automáticamente, haga doble clic en “My Computer” (Mi PC) en el escritorio y, después, haga doble clic en la unidad de CD-ROM que contiene el CD-ROM. (Para Windows® XP, haga clic en “My Computer” (Mi PC), en el menú Inicio y, a continuación, haga doble clic en la unidad de CDROM que contiene el CD-ROM.) Después, haga doble clic en “Setup.exe” para visualizar el cuadro de diálogo. 3 Haga clic en el botón inferior (Driver). Aparecerá el cuadro de diálogo Driver Setup, que permite seleccionar si se sustituye, añade o borra el controlador de la impresora PT-9600/3600. 4 Seleccione “Replace with new Brother PT9600/3600.” (Sustituir por la nueva Brother PT-9600/3600.) o “Add Brother PT-9600/ 3600.” (Añadir Brother PT-9600/3600.) y haga clic en el botón Next. 2 Inserte el disco CD-ROM que se incluye en la unidad de CD-ROM del PC. Aparecerá automáticamente un cuadro de diálogo, que le permitirá seleccionar lo que quiera instalar. 11 Introducción general NOTA 7 Haga clic en el botón Finish. NOTA ☞ Si se selecciona “Replace with new Brother PT9600/3600.” (Sustituir por la nueva Brother PT9600/3600.), se borra el controlador de la impresora previamente instalado y se sustituye por el nuevo. Seleccione esta opción cuando actualice el controlador de la impresora o si ejecuta Windows® 2000 o XP y cambia a una P-touch 9600/3600 con un número de serie diferente. ☞ Si selecciona “Add Brother PT-9600/3600.” Introducción general (Añadir Brother PT-9600/3600.), se añadirá un controlador de impresora nuevo. Con una conexión USB en Windows® 98 o Me, sólo se añade un puerto sin que se añada como una impresora nueva. Seleccione esta opción cuando conecte y utilice varias P-touch 9600/ 3600 con el mismo PC. NOTA Si aparece un cuadro de diálogo que explica que debe reiniciarse el PC, seleccione la opción de reiniciar el PC y haga clic en el botón Finish. Con Windows® XP: 5 Aparecerá un cuadro de diálogo que solicitará que conecte la P-touch al PC. ☞ Para borrar el controlador de la impresora, siga el procedimiento indicado en Desinstalación del controlador de la impresora en la página 27. Con Windows® 98, 98 SE, Me o 2000: 5 Aparecerá un cuadro de diálogo que solicitará que conecte la P-touch al PC. 6 Conecte la P-touch al PC mediante el cable de interfaz USB que se incluye, como se describe en la página 3, y encienda la P-touch. Aparecerá un cuadro de diálogo que indica que el controlador de la impresora se ha instalado. 12 6 Conecte la P-touch al PC mediante el cable de interfaz USB que se incluye, como se describe en la página 3, y encienda la P-touch. Aparecerá un cuadro de diálogo que indica que el controlador de la impresora se ha instalado. Aparece el primer cuadro de diálogo Found New Hardware Wizard. 7 Seleccione “Install the software automatically (Recommended)” (Instalar automáticamente el software (recomendado)) y haga clic en el botón Next. Aparece un cuadro de diálogo que advierte de que el software no ha superado la prueba Windows® Logo. Memoria: Como mínimo 32 MB Puerto USB (instalado como equipo de fábrica) Unidad de CD-ROM Instalación del software P-touch Editor 3.2 El software P-touch Editor 3.2 incluye varias funciones más complejas para imprimir códigos de barras e imágenes, lo cual le permitirá diseñar cualquier etiqueta que pueda imaginar. Instale el software P-touch Editor 3.2 en un Macintosh como se indica a continuación. 9 Haga clic en el botón Finish. Aparecerá el cuadro de diálogo Driver Setup, que indica que el controlador de la impresora se ha instalado. Para instalar el software P-touch Editor 3.2 Con un Mac OS anterior a OS X: 1 Con la P-touch y el Macintosh apagados, conecte la P-touch al PC mediante el cable de interfaz USB que se incluye, como se describe en la página 3. Deje la P-touch apagada. 2 Encienda el Macintosh. 3 Inserte el disco CD-ROM que se incluye en la unidad de CD-ROM del PC. 0 Seleccione “Yes, restart immediately” (Sí, reiniciar inmediatamente), haga clic en el botón Finish para reiniciar el PC y extraiga el CD-ROM del PC. En un PC Macintosh La versión Mac del software es para un Mac con sistema operativo en inglés. Si el software se instala en un Mac con un sistema operativo en un idioma diferente al inglés, el software podría no funcionar correctamente. 4 Haga doble clic en la carpeta Mac OS 9 para abrirla. Antes de la instalación Compruebe que la configuración de su sistema satisface los siguientes requisitos. PC: Macintosh con procesador Power PC Sistema operativo: SO Mac 8.6 o superior, o SO Mac X v10.1 o v10.2 Espacio libre en el disco duro: Como mínimo 20 MB (100 MB para una instalación completa) 5 Haga doble clic en la carpeta P-touch Editor 3.2 para abrirla. NOTA Cuando se impriman etiquetas largas o grandes cantidades de datos podrán requerirse hasta 100 MB de espacio libre en el disco duro. 13 Introducción general 8 Haga clic en el botón Continue Anyway para continuar con la instalación. Aparecerá el cuadro de diálogo Found New Hardware Wizard que indicará que este asistente ha terminado la instalación del software para la PT-9600/3600. NOTA ☞ Para poder imprimir desde la P-touch 9600/ 3600, debe seleccionar “PT-9600/3600 Driver” (Controlador PT-9600/3600 )e instalarlo. ☞ Si no se instalan determinadas opciones, 6 Haga doble clic en el icono del instalador de P-touch Editor 3.2 en la carpeta que aparecerá. El instalador se iniciará. algunas funciones de la P-touch Editor no estarán disponibles. 8 Cuando aparezca el cuadro de diálogo que indica que la instalación ha terminado, haga clic en el botón Quit. Introducción general 9 Cuando aparezca el cuadro de diálogo que solicita si desea reiniciar el PC, haga clic en el botón Restart. 7 Seleccione el método de instalación. ● Para una instalación básica Si se hace clic en el botón Install, empezarán a instalarse inmediatamente todas las opciones. Con SO Mac X v10.1 o v10.2: NOTA Se necesitan unas 20 MB de espacio de disco duro disponible para empezar la instalación. Para instalar todas las opciones, son necesarias unas 100 MB de espacio de disco duro disponible. Si hay suficiente espacio de disco duro disponible, haga clic en el botón Install. ● Para una instalación personalizada 1 Con la P-touch y el Macintosh apagados, conecte la P-touch al PC mediante el cable de interfaz USB que se incluye, como se describe en la página 3. Deje la P-touch apagada. 2 Encienda el Macintosh. 3 Inserte el disco CD-ROM que se incluye en la unidad de CD-ROM del PC. Si se hace clic en el botón Custom Install, se visualiza un cuadro de diálogo que permite seleccionar las opciones que se van a instalar. Sólo se instalarán las opciones con una marca de verificación. Seleccione las opciones que desee instalar y haga clic en el botón Install. 14 4 Haga doble clic en la carpeta Mac OS X para abrirla. 8 Seleccione el método de instalación. ● Para una instalación típica Haga clic en el botón Next para que se empiecen a instalar inmediatamente todas las opciones. NOTA 5 Haga doble clic en la carpeta P-touch Editor 3.2 para abrirla. Se necesitan unas 20 MB de espacio de disco duro disponible para empezar la instalación. Para instalar todas las opciones, son necesarias unas 100 MB de espacio de disco duro disponible. Seleccione “Minimal” (Mínima) en la lista Feature Set y haga clic en el botón Next para que empiece la instalación sólo de la aplicación P-touch Editor 3.2. 6 Haga doble clic en el icono del instalador de Ptouch Editor 3.2 en la carpeta que aparecerá. Se iniciará el instalador y aparecerá el cuadro de diálogo de introducción. NOTA NOTA Cuando se pulsa el botón Next, aparece un mensaje que avisa de que ya hay instalada una versión anterior del software. Desinstale la versión anterior del software antes de instalar la nueva. Para obtener más información sobre la desinstalación del software, consulte Para desinstalar el software P-touch Editor 3.2: en la página 28. 7 Haga clic en el botón Next. Aparecerá el cuadro de diálogo Choose Product Components. Si no se instalan determinadas opciones (como las plantillas de Auto Format y Clip Art), algunas funciones de P-touch Editor no estarán disponibles. ● Para una instalación personalizada Seleccione “Custom” (Personalizada) en la lista Feature Set para ver la lista de opciones que se pueden seleccionar para la instalación. Sólo se instalarán las opciones con una marca de verificación. Seleccione las opciones que desea instalar y haga clic en el botón Next. 15 Introducción general ● Para una instalación mínima Aparecerá el cuadro de diálogo Choose Alias Folder, que permite seleccionar dónde se añadirá un alias para P-touch Editor 3.2. Instalación del software P-touch Quick Editor El software P-touch Quick Editor ofrece un acceso rápido a las opciones de diseño de etiquetas más sencillas para facilitar la introducción de los textos y la impresión instantánea de las etiquetas. Instale el software P-touch Quick Editor en el Macintosh como se indica a continuación. Con un Mac OS anterior a OS X: Introducción general 9 Seleccione la ubicación deseada para el alias y haga clic en el botón Next. Aparecerá un cuadro de diálogo que permite comprobar la instalación. 1 Con la P-touch y el Macintosh apagados, conecte la P-touch al PC mediante el cable de interfaz USB que se incluye, como se describe en la página 3. Deje la P-touch apagada. 2 Encienda el Macintosh. 3 Inserte el disco CD-ROM que se incluye en la unidad de CD-ROM del PC. 4 Haga doble clic en la carpeta Mac OS 9 para abrirla. 0 Compruebe que la instalación se va a realizar como desea y haga clic en el botón Install. Después de instalar P-touch Editor, aparecerá un cuadro de diálogo que indica que la instalación ha terminado. 5 Haga doble clic en el icono del instalador de P-touch Quick Editor en la carpeta que aparecerá. El instalador se iniciará. A Haga clic en el botón Done y reinicie el ordenador. 16 ● Para una instalación básica Si se hace clic en el botón Install, se empezarán a instalar inmediatamente las opciones básicas. NOTA Se necesitan unas 20 MB de espacio de disco duro disponible para empezar la instalación. Si hay suficiente espacio de disco duro disponible, haga clic en el botón Install. Con SO Mac X v10.1 o v10.2: 1 Con la P-touch y el Macintosh apagados, conecte la P-touch al PC mediante el cable de interfaz USB que se incluye, como se describe en la página 3. Deje la P-touch apagada. 2 Encienda el Macintosh. 3 Inserte el disco CD-ROM que se incluye en la unidad de CD-ROM del PC. Introducción general 6 Seleccione el método de instalación. ● Para una instalación personalizada Si se hace clic en el botón Custom Install, se visualiza un cuadro de diálogo que permite seleccionar las opciones que se van a instalar. 4 Haga doble clic en la carpeta Mac OS X para abrirla. Sólo se instalarán las opciones con una marca de verificación. Seleccione las opciones que desee instalar y haga clic en el botón Install. NOTA Para poder imprimir desde la P-touch 9600/3600, debe seleccionar “PT-9600/3600 Driver” (Controlador PT-9600/3600 )e instalarlo. 5 Haga doble clic en la carpeta P-touch Quick Editor para abrirla. 7 Cuando aparezca el cuadro de diálogo que indica que la instalación ha terminado, haga clic en el botón Quit. 8 Cuando aparezca el cuadro de diálogo que solicita si desea reiniciar el PC, haga clic en el botón Restart. 6 Haga doble clic en el icono del instalador de P-touch Quick Editor en la carpeta que aparecerá. Se iniciará el instalador y aparecerá el cuadro de diálogo de introducción. 17 Introducción general 0 Haga clic en el botón Done y reinicie el ordenador. NOTA Cuando se pulsa el botón Next, aparece un mensaje que avisa de que ya hay instalada una versión anterior del software. Desinstale la versión anterior del software antes de instalar la nueva. Para obtener más información sobre la desinstalación del software, consulte Para desinstalar el software Ptouch Quick Editor: en la página 28. 7 Haga clic en el botón Next. Aparecerá el cuadro de diálogo Choose Alias Folder, que permite seleccionar dónde se añadirá el alias de P-touch Quick Editor. Instalación del controlador de la impresora (Con SO Mac X v10.1 o v10.2) Para instalar el controlador de la impresora: 1 Con la P-touch y el Macintosh apagados, conecte la P-touch al PC mediante el cable de interfaz USB que se incluye, como se describe en la página 3. Deje la P-touch apagada. 2 Encienda el Macintosh. 3 Inserte el disco CD-ROM que se incluye en la unidad de CD-ROM del PC. 8 Seleccione la ubicación deseada para el alias y haga clic en el botón Next. Aparecerá un cuadro de diálogo que permite comprobar la instalación. 4 Haga doble clic en la carpeta Mac OS X para abrirla. 9 Compruebe que la instalación se va a realizar como desea y haga clic en el botón Install. Cuando P-touch Quick Editor ya se haya instalado, aparecerá un cuadro de diálogo que indicará que la instalación ha terminado. 18 5 Haga doble clic en el icono Driver Installer en la carpeta que aparecerá. Se iniciará el instalador y aparecerá el cuadro de diálogo de introducción. Selección de la PT-9600/3600 como impresora Para seleccionar la impresora: Con un Mac OS anterior a OS X: 1 Encienda la P-touch 9600/3600. Introducción general 2 Despliegue el menú Apple y seleccione “Chooser” (Selector) para ver la ventana del selector. NOTA Cuando se pulsa el botón Next, aparece un mensaje que avisa de que ya hay instalada una versión anterior del controlador de la impresora. Desinstale la versión anterior del controlador de la impresora antes de instalar la nueva. Para obtener más información sobre la desinstalación del controlador de la impresora, consulte Para desinstalar el controlador de la impresora: en la página 28. 6 Haga clic en el botón Next. Aparecerá un cuadro de diálogo que permite comprobar la instalación. 3 En la lista de la izquierda, haga clic en el icono de PT-9600/3600. A continuación, seleccione la impresora adecuada en la lista de la derecha. 4 Cierre la ventana del Chooser confirmar la configuración. para Con SO Mac X v10.1 o v10.2: 1 Encienda la P-touch 9600/3600. 7 Compruebe que la instalación se va a realizar como desea y haga clic en el botón Install. Cuando el controlador de la impresora ya esté instalado, aparecerá un cuadro de diálogo que indicará que la instalación ha terminado. 2 Haga doble clic en la carpeta Applications del Macintosh HD para abrirla. 3 Haga doble clic en la carpeta Utilities para abrirla. 4 Haga doble clic en “Print Center” (Centro de impresión) para iniciarlo. NOTA Si no se han añadido impresoras, aparecerá un mensaje que permite añadir impresoras a la lista. Haga clic en el botón Add. 8 Haga clic en el botón Done y reinicie el ordenador. 19 En un PC Macintosh Para ver el Manual del usuario desde el CDROM: ● 5 Haga clic en el botón Add Printer. Aparecerá una lista de las impresoras USB detectadas. Introducción general 6 Seleccione “PT-9600/3600” en la lista de USB y haga clic en el botón Add. La PT9600/3600 aparecerá en la Printer List. Haga doble clic en “Main.htm” en la carpeta User’s Guide, que está dentro de la carpeta P-touch Editor 3.2 en el CD-ROM. Para ver el Manual del usuario instalado en el disco duro: ● Haga doble clic en “Main.htm” en la carpeta User’s Guide, que está dentro de la carpeta P-touch Editor 3.2 instalada en el PC. 7 Salga del Print Center. Lectura del Manual del usuario ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Uso de P-touch Editor 3.2 ● ● ● ● ● ● Para visualizar el Manual del usuario de P-touch Editor, inserte el CD-ROM en la unidad de disco cada vez que desee consultarlo o instálelo en el PC para que esté disponible rápidamente en cualquier momento. Como el Manual del usuario es un documento en HTML, se necesita un navegador para leerlo. En un PC que ejecute Windows® Para ver el Manual del usuario desde el CD-ROM: 1 2 3 4 5 Inicie el Explorador de Windows®. Seleccione la unidad de CD-ROM. Haga doble clic en la carpeta P-touch. Haga doble clic en la carpeta Manual. Haga doble clic en “Main.htm”. Para ver el Manual del usuario instalado en el disco duro: 1 Haga clic en el botón Inicio de la barra de tareas para ver el menú Inicio. 2 Seleccione “Programs” (Programas). 3 Seleccione “P-touch Editor 3.2”. 4 Haga clic en “The User’s Guide P-touch Editor 3.2” (Manual del usuario de P-touch Editor 3.2). 20 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● El P-touch Editor 3.2 facilita a cualquier usuario el diseño y la impresión de etiquetas más complicadas para casi cualquier necesidad imaginable. Cómo iniciar P-touch Editor 3.2 Para iniciar P-touch Editor 3.2: En un PC que ejecute Windows® 1 Haga clic en el botón Inicio de la barra de tareas para ver el menú Inicio. 2 Seleccione “Programs” (Programas). 3 Seleccione “P-touch Editor 3.2”. 4 Haga clic en “P-touch Editor 3.2”. Cuando se inicie P-touch Editor, se visualizará la ventana siguiente. Barra de menú Barra de herramientas estándar Dique Property Área de composición Área de impresión Barra de herramientas Draw Barra de título Reglas Cursor Dique Object Barra de estado En un PC Macintosh ● Haga doble clic en el icono P-touch Editor 3.2, en la carpeta P-touch Editor 3.2 instalada en el PC. Reglas Barra de título Área de composición Área de impresión Barra de menú Barra de herramientas Draw Barra de herramientas Print Introducción de texto NOTA Aunque las pantallas que se muestran en las explicaciones siguientes son para Windows® 98, 98 SE y Me, las operaciones para Windows® 2000 y XP y para Macintosh son las mismas excepto donde se indique específicamente. 1 Haga clic en (botón Text) en la barra de herramientas de dibujo. Podrá escribir el texto y el puntero cambiará de (puntero de selección) a Barra de herramientas Database (puntero en forma de l). Dique Property Dique Object Barra de estado NOTA Para ver la ayuda de la versión Mac de P-touch Editor 3.2, haga doble clic en “Main.htm” en la carpeta Help dentro de la carpeta P-touch Editor 3.2 instalada en el PC. 2 Desplace el puntero en forma de l a la posición en el área de composición donde desee escribir el texto y haga clic en el botón izquierdo del ratón. El cursor parpadea en el área de composición para indicar que ya se puede escribir el texto. Visualización de Properties NOTA Aunque las pantallas que se muestran en las explicaciones siguientes son para Windows® 98, 98 SE y Me, las operaciones para Windows® 2000 y XP y para Macintosh son las mismas excepto donde se indique específicamente. Puede visualizar las Properties que prefiera haciendo clic en el icono del dique de propiedades. Icono Text Properties Icono Page Properties Icono Database Properties (en la versión Mac del software se sustituye por la barra de herramientas de la base de datos) Icono Font Properties Icono Layout Properties Para visualizar las propiedades: ● 3 Use el teclado del PC para escribir el texto. Haga clic en el icono. Page Properties ( ) 4 Para crear una línea nueva de texto, pulse la tecla Intro del teclado. Haga clic en este botón para ocultar Properties. Si la P-touch 9600/3600 se ha seleccionado como impresora: 21 Introducción general Cuando se inicie P-touch Editor, se visualizará la ventana siguiente. ● Además de los archivos .mdb, P-touch Editor 3.2 puede importar archivos de otros tipos, como .csv. Los archivos guardados como archivos .csv con una aplicación como Microsoft Excel se pueden usar con P-touch Editor. Consulte el Manual del usuario suministrado en el CD-ROM de Ptouch Editor 3.2 para obtener más información. ● Mediante la función disponible en Microsoft Access 97, los archivos de Excel se pueden vincular a archivos .mdb. Con esta función, los datos que se cambien en Excel se actualizarán automáticamente en P-touch Editor. NOTA ☞ Con P-touch Editor 3.2, el texto siempre se escribe en modo Insert. El modo de sobreescribir no se puede utilizar para escribir texto. ☞ Para cambiar la fuente y el tamaño del texto, haga clic en el icono adecuado en el dique de propiedades y seleccione los ajustes que desee en el Properties que aparecerá. ☞ Para obtener más información, consulte Lectura del Manual del usuario en la página 20. Introducción general Notas sobre el uso Códigos de barras Tenga presentes los puntos siguientes cuando utilice P-touch Editor 3.2 para imprimir códigos de barras. ● Los códigos de barras deben imprimirse sobre cinta blanca. Si se utilizan otros colores de cinta, los lectores de códigos de barras quizá no puedan leer el código correctamente. ● Pruebe el lector de códigos de barras para asegurarse de que podrá leer los códigos de barras que se impriman en el entorno en el que se van a utilizar. ● El protocolo QR Code sólo se puede usar con el idioma inglés. Si se introducen datos en otro idioma, el código de barras no se leerá correctamente. Uso de P-touch Quick Editor ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● P-touch Quick Editor permite diseñar una composición de etiqueta sencilla de manera rápida y fácil. Además de las distintas funciones disponibles con los botones de la barra de herramientas, si se hace clic con el botón derecho del ratón (Windows®) o se mantiene pulsada la tecla de control y se hace clic (Macintosh) en la vista de etiqueta, se mostrará un menú emergente que contiene más comandos. Bases de datos Cómo iniciar P-touch Quick Editor Tenga presentes los puntos siguientes cuando utilice las funciones de base de datos de P-touch Editor 3.2. Para iniciar P-touch Quick Editor: NOTA Para averiguar los detalles generales, consulte el Manual del usuario suministrado en el CD-ROM de P-touch Editor. ● 22 La función de base de datos del P-touch Editor 3.2 (Versión para Windows®) utiliza unos archivos de base de datos compatibles con Microsoft Access 97. Si actualiza su versión del P-touch Editor 3.2 utilizando un programa disponible en el CD-ROM, P-touch Editor será compatible con Access 2000. Si el P-touch Editor 3.2 no se actualiza para Access 2000 durante la instalación, véase el archivo Readme situado en Ptouch\Editor\Ac2k en el CDROM y ejecute el programa. En un PC que ejecute Windows® - Si se añadió un acceso directo en el menú StartUp: ● - Si se añadió un acceso directo al escritorio: ● - P-touch Quick Editor se iniciará automáticamente cuando se inicie el PC. Haga doble clic en el icono P-touch Quick Editor del escritorio. Si se añadió un acceso directo a la barra de herramientas Quick Launch: - Haga doble clic en el icono P-touch Quick Editor de la barra de herramientas Quick Launch. Si no se añadieron accesos directos: 1 Haga clic en el botón Inicio de la barra de tareas para ver el menú Inicio. 2 Seleccione “Programs” (Programas). 3 Haga clic en “P-touch Quick Editor”. Cuando se inicie P-touch Quick Editor, se visualizará la ventana siguiente. Barra de herramientas Vista Label Para especificar el tamaño de la etiqueta: 1 Haga clic en la flecha junto al botón Properties ( ) para visualizar el menú desplegable. 2 Haga clic en [Tape Settings] para ver los distintos ajustes del formato de etiqueta. NOTA Tape Settings también se puede visualizar si se selecciona [View Properties] y se hace clic en [Tape Settings] del menú emergente; o si se hace clic con el botón derecho (Windows®) o se mantiene pulsada la tecla de control y se hace clic (Macintosh) en la vista de etiqueta. NOTA Para ocultar o visualizar P-touch Quick Editor, haga clic en su icono de la bandeja del sistema, a la derecha de la barra de tareas. En un PC Macintosh ● Haga doble clic en el icono P-touch Quick Editor en la carpeta P-touch Quick Editor instalada en el PC. Cuando se inicie P-touch Quick Editor, se visualizará la ventana siguiente. Barra de herramientas Vista Label NOTA Para ver la ayuda de la versión Mac de P-touch Quick Editor, haga doble clic en “Help.html”, en la carpeta P-touch Quick Editor instalada en el PC. Especificación del tamaño de una etiqueta Antes de escribir el texto, deberá establecer el tamaño de la etiqueta. Dispone de una selección de tamaños de composición predefinidos para distintas necesidades. NOTA Aunque las pantallas que se muestran en las explicaciones siguientes son para Windows® 98, 98 SE y Me, las operaciones para Windows® 2000 y XP y para Macintosh son las mismas excepto donde se indique específicamente. 3 En la lista Format, haga clic en el formato de etiqueta que desee. NOTA ☞ El tamaño de la composición de la etiqueta también se puede ajustar mediante los ajustes específicos de Length y Width o si se arrastran los bordes de la vista de etiqueta hasta que la composición tenga el tamaño que desee. ☞ Dispone de tres formatos de etiqueta predefinidos para etiquetas AV, que le permiten crear fácilmente etiquetas de dirección o de carpetas de archivos sólo con seleccionar el formato y escribir el texto. Introducción de texto Todo el texto se puede formatear rápidamente mediante la especificación de la fuente, el tamaño, el estilo y la alineación. Además, se puede dibujar un marco alrededor del texto. Para escribir el texto: 1 Haga clic en la flecha junto al botón Properties ( ) para visualizar el menú desplegable. 2 Haga clic en [Text Settings] para ver los distintos ajustes de formato de texto. 23 Introducción general ● Uso de la lista Text History NOTA Text Settings también se visualizará si se selecciona [View Properties] y después se hace clic en [Text Settings] del menú emergente; si se hace clic con el botón derecho (Windows®) o se mantiene pulsada la tecla de control y se hace clic (Macintosh) en la vista de etiqueta. Los 10 textos que se han impreso más recientemente se almacenan de modo automático para un uso futuro. Para usar un texto de la lista Text History: 1 Haga clic en el botón Text History ( para ver la lista Text History. ) 2 Haga clic en el texto que desee. Introducción general NOTA 3 En Text Settings Properties, seleccione los formatos de texto que desee. 4 Haga clic en la vista de etiqueta y escriba o importe el texto. NOTA Si se escribe en la vista de etiqueta, el texto se ve como aparecerá cuando se imprima. No obstante, si se hace clic en el botón Change View ( ), el texto se visualiza en el cuadro de texto y proporciona una vista más clara del texto que se ha escrito. Cómo importar texto El texto que se haya escrito en otra aplicación se puede importar fácilmente a la etiqueta. Para importar un texto: 1 Seleccione el texto que desee en la otra aplicación. 2 Para importar el texto en la composición de la etiqueta, pulse las teclas de acceso directo asignadas (sólo Windows®) o arrástrelo desde la otra aplicación. El texto seleccionado en la lista Text History sustituirá todo el texto que se haya escrito en la composición. Adición de un símbolo Se puede añadir en el lado izquierdo del texto de la etiqueta un símbolo elegido entre las varias fuentes de símbolo instaladas. Para añadir un símbolo en el texto: 1 Windows®: Haga clic con el botón derecho en la vista de etiqueta (o un cuadro de texto), seleccione [Symbols] en el menú que aparecerá y haga clic en [Insert/ Change]. Aparecerá el cuadro de diálogo Input Symbol. Macintosh: Mantenga pulsada la tecla de control y haga clic en la vista de etiqueta (o en el cuadro de texto), seleccione [Symbols] en el menú que aparecerá y haga clic en [Insert/Change]. Aparecerá un cuadro de diálogo que mostrará los símbolos. NOTA (Sólo Windows®) Para especificar las teclas de acceso directo que se usan para importar texto, haga clic con el botón derecho en la vista de etiqueta (o en el cuadro de texto) y haga clic en [Options] en el menú que aparecerá. En el cuadro de diálogo Options que aparecerá, seleccione las teclas de acceso directo que desee para importar el texto. 2 En la lista Symbol Font, seleccione la fuente de símbolo que desee. 3 En la vista Symbol List, seleccione el símbolo que desee. 4 Haga clic en el botón OK. El símbolo seleccionado se añade a la izquierda del texto. 24 Impresión Si ya se ha añadido un símbolo en el texto, se sustituirá por el símbolo que se acaba de seleccionar. Cambio del color del fondo El color del fondo de la composición se puede cambiar según sus preferencias. Antes de imprimir las etiquetas, se pueden seleccionar ciertas opciones de impresión. Para imprimir una etiqueta: 1 Haga clic en la flecha junto al botón Print ( ) para ver el menú desplegable. 2 Haga clic en [Print Options]. Aparecerá el cuadro de diálogo Print. Para cambiar el color del fondo: ● Windows®: Haga clic con el botón derecho en la vista de etiqueta (o en el cuadro de texto), seleccione [Background Color] en el menú que aparecerá y haga clic en el color que desee de la lista. Macintosh: Mantenga pulsada la tecla de control y haga clic en la vista de etiqueta (o en el cuadro de texto), seleccione [Background Color] en el menú que aparecerá y haga clic en el color que desee de la lista. NOTA Para seleccionar un color que no esté entre los que se enumeran, seleccione [User Settings] (Windows®) o [User Settings] (Macintosh) desde el submenú Background Color, cree el color que desee en el cuadro de diálogo que aparecerá y haga clic en el botón OK. Visualización del texto Las composiciones que son demasiado largas para encajar en la pantalla se pueden ver haciendo clic en el botón Arrange ( ) para desplazarse al lado izquierdo, central y derecho de la composición con cada clic del botón. 3 Seleccione los ajustes de impresión que desee. Auto Cut: Esta opción permite seleccionar si la etiqueta se separa automáticamente o no después de la impresión. NOTA Cuando imprima varias copias de etiquetas AV con la casilla de verificación Auto Cut seleccionada, cada etiqueta se separará después de la impresión. Si la casilla de verificación Auto Cut está desmarcada, la cadena de etiquetas sólo se separará cuando se hayan impreso todas las etiquetas. Mirror Printing (sólo para cinta TZ): Esta opción permite imprimir el texto en sentido inverso y es perfecta para fijarlo en el interior de ventanas. Copies: Esta opción permite especificar el número de copias que se imprimirán. 4 Windows®: Haga clic en el botón OK para iniciar la impresión. Macintosh: Haga clic en el botón Print. La composición se imprimirá. NOTA Si la vista de etiqueta (o el cuadro de texto) se ha desplazado de la barra de herramientas, se acoplará antes de desplazar la visualización. NOTA Si quiere empezar a imprimir sin cambiar las opciones de impresión, haga clic en el botón Print ( ) o haga clic en la flecha junto al botón Print y después en [Print]. 25 Introducción general NOTA Cómo ocultar/mostrar P-touch Quick Editor (sólo Windows®) Para ocultar P-touch Quick Editor, haga clic en el botón Hide ( ). Para volver a mostrar Ptouch Quick Editor, haga clic en su icono de la bandeja del sistema, a la derecha de la barra de tareas. Cómo salir de P-touch Quick Editor Introducción general Para salir de P-touch Quick Editor: En un PC que ejecute Windows ® Lleve a cabo una de las acciones siguientes: ● Haga clic con el botón derecho en el icono P-touch Quick Editor de la bandeja del sistema y haga clic en [Exit] en el menú que aparecerá. ● Haga clic con el botón derecho en la vista de etiqueta (o en el cuadro de texto) y haga clic en [Exit] en el menú que aparece. En un PC Macintosh Lleve a cabo una de las acciones siguientes: ● Haga clic en [Quit] en el menú [File] ● Mantenga pulsada la tecla de control y haga clic en la vista de etiqueta (o en el cuadro de texto) y haga clic en [Quit] en el menú que aparecerá. Desinstalación del software y del controlador de la impresora ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● En un PC que ejecute Windows® Desinstalación del software La desinstalación de P-touch Editor 3.2 o del software P-touch Quick Editor en un PC se describe a continuación. Para desinstalar el software: 1 Inicie Windows® 98, 98 SE, Me, 2000 o XP. 2 Haga clic en el botón Inicio de la barra de tareas, seleccione “Settings” (Configuración) y después en “Control Panel” (Panel de control). Con Windows® XP, haga clic en el botón Inicio de la barra de tareas y haga clic en “Control Panel” (Panel de control). 3 En la ventana Panel de control, haga doble clic en “Add/Remove Programs” (Agregar o quitar programas) (el mismo mensaje en Windows® XP). NOTA El cuadro de diálogo que aparecerá puede diferir en función del sistema operativo que se utilice. 4 En el cuadro de diálogo de Add/Remove Programs Properties, seleccione “P-touch Editor 3.2” (para borrar el software P-touch Editor 3.2) o “P-touch Quick Editor” (para borrar el software P-touch Quick Editor) y haga clic en el botón Add/Remove (botón Change/Remove en Windows® XP). 5 Aparecerá un mensaje que solicitará si desea borrar la aplicación seleccionada. Haga clic en el botón Yes para borrar la aplicación. NOTA Si no quiere borrar la aplicación, haga clic en el botón No. 6 En el cuadro de diálogo que aparecerá, que indicará que la aplicación se ha borrado, haga clic en el botón OK. 26 Desinstalación del controlador de la impresora La desinstalación el controlador de la impresora PT-9600/3600 desde un PC se describe a continuación. 4 Seleccione “Delete Brother PT-9600/3600.” (Suprimir Brother PT-9600/3600.), y haga clic en el botón Next. Aparecerá un cuadro de diálogo que solicitará la confirmación para borrar todos los controladores de impresora PT-9600/3600. 1 Apague la P-touch 9600/3600 y desconéctela del PC. 2 Inserte el disco CD-ROM que se incluye en la unidad de CD-ROM del PC. Aparecerá automáticamente un cuadro de diálogo, que le permitirá seleccionar lo que quiera instalar. 5 Haga clic en el botón Yes. En el cuadro de diálogo que aparecerá, se indicará que los controladores de impresora se han borrado. 6 Haga clic en el botón Finish. NOTA NOTA Si el cuadro de diálogo no aparece automáticamente, haga doble clic en “My Computer” (Mi PC) en el escritorio y, después, haga doble clic en la unidad de CD-ROM que contiene el CD-ROM. (Para Windows® XP, haga clic en “My Computer” (Mi PC), en el menú Inicio y, a continuación, haga doble clic en la unidad de CDROM que contiene el CD-ROM.) Después, haga doble clic en “Setup.exe” para visualizar el cuadro de diálogo. 3 Haga clic en el botón inferior (Driver). Aparecerá un cuadro de diálogo Driver Setup que permite seleccionar si se sustituye, se añade o se borra el controlador de la impresora PT-9600/3600. Si aparece un cuadro de diálogo que explica que debe reiniciarse el PC, seleccione la opción de reiniciar el PC y haga clic en el botón Finish. En un PC Macintosh La desinstalación del software P-touch Editor 3.2, del software P-touch Quick Editor o del controlador de la impresora PT-9600/3600 desde un Macintosh se describe a continuación. NOTA Antes de eliminar el controlador de la impresora, compruebe que la P-touch está apagada y desconectada del PC. Con un Mac OS anterior a OS X Para desinstalar el software y el controlador de la impresora: 1 Arrastre lo siguiente al icono de la Papelera: • carpeta P-touch Editor 3.2 (para borrar el software P-touch Editor 3.2) • carpeta P-touch Quick Editor (para borrar el software P-touch Quick Editor) 27 Introducción general Para desinstalar el controlador de la impresora: 2 En la Carpeta del Sistema abra la carpeta Extensiones. 3 Arrastre lo siguiente al icono de la Papelera: 4 Haga doble clic en el icono Uninstall Ptouch en la carpeta que aparecerá. Se iniciará el desinstalador. • Icono PT-9600/3600 (para borrar el controlador de la impresora) 5 Haga clic en el botón Uninstall. Cuando el P-touch Editor 3.2 se haya eliminado, aparecerá un cuadro de diálogo que indicará que la desinstalación ha terminado. • Icono de extensión USB PT-9600/3600 (para borrar el controlador de la impresora) 4 En la Carpeta del Sistema, abra la carpeta Preferences. 5 Arrastre lo siguiente al icono de la Papelera. Introducción general • Icono de P-touch Editor 3.2 Prefs (para el software P-touch Editor 3.2) • Icono de P-touch Quick Editor Prefs (para el software P-touch Quick Editor) • Icono PT-9600/3600 Prefs controlador de la impresora) (para el Con SO Mac X v10.1 o v10.2: Para desinstalar el software P-touch Editor 3.2: 1 Haga doble clic en la carpeta Applications del Macintosh HD para abrirla. 2 Haga doble clic en la carpeta P-touch Editor 3.2 para abrirla. 3 Haga doble clic en la carpeta Uninstall Ptouch. 4 Haga doble clic en el icono Uninstall Ptouch en la carpeta que aparecerá. Se iniciará el desinstalador. 5 Haga clic en el botón Uninstall. Cuando el P-touch Editor 3.2 se haya eliminado, aparecerá un cuadro de diálogo que indicará que la desinstalación ha terminado. 6 Haga clic en el botón Quit. Para desinstalar el software P-touch Quick Editor: 1 Haga doble clic en la carpeta Applications del Macintosh HD para abrirla. 2 Haga doble clic en la carpeta P-touch Quick Editor para abrirla. 3 Haga doble clic en la carpeta Uninstall Ptouch. 28 6 Haga clic en el botón Quit. Para desinstalar el controlador de la impresora: 1 Desconecte el cable USB del puerto USB de la P-touch. 2 Haga doble clic en la carpeta Applications del Macintosh HD para abrirla. 3 Haga doble clic en la carpeta Utilities para abrirla. 4 Haga doble clic en el icono de Print Center para iniciar esta aplicación. 5 Compruebe que “PT-9600/3600” no aparece en la Printer List. Si se enumera, selecciónela y después haga clic en el botón Delete para suprimirla. 6 Salga del Print Center. 7 En la carpeta Library, abra la carpeta Printers y, a continuación, abra la carpeta Brother. 8 Arrastre lo siguiente al icono de la Papelera. • PT9600/3600PDE.plugin • PT9600/3600PM.plugin Fijación de las etiquetas ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Cinta laminada La parte posterior de las etiquetas impresas en cintas laminadas se puede extraer fácilmente si se utiliza un ajuste Auto Cut con medio corte (1, 3, 5 o 7) (consulte la página 52). Cinta de transferencia con plancha La cinta de transferencia con plancha se utiliza para transferir los textos a la ropa mediante una plancha. 1 Inserte un casete de cinta de transferencia con plancha y pulse p para imprimir el texto y separar la etiqueta. 2 Planche la prenda para que quede bien lisa antes de transferir el texto. 3 Coloque la etiqueta sobre la prenda, en el lugar donde desee que se transfiera el texto. 4 Ajuste la plancha en 'algodón' (de 302 a 356 °F (de 150 a 180 °C)) y, a continuación, presione sobre la etiqueta con la plancha unos 15 segundos. 5 Espera a que la transferencia planchada se enfríe (unos 60 segundos) y, a continuación, extraiga con cuidado el papel posterior. NOTA ☞ El tejido blanco de algodón 100% con una superficie lisa (plana) es el mejor para las transferencias de plancha. También se pueden hacer transferencias en tejidos de lino 100% o mezclas de algodón/ poliéster mientras la superficie sea lisa (plana). ☞ La etiqueta no se adherirá correctamente sobre un tejido con una superficie rugosa, como pelo o denim, o sobre una superficie impermeable. Los materiales sensibles al calor, como el nailon, el acetato o fibras similares, tampoco son adecuados porque se pueden estropear cuando se presione con la plancha a alta temperatura. ☞ No mueva la plancha cuando presione porque la etiqueta se podría desplazar fuera de la posición deseada. Presione la plancha directamente sobre el tejido. ☞ Después de extraer la cinta posterior, la etiqueta transferida puede tener un aspecto brillante. Además, pueden aparecer manchas blancas sobre la etiqueta si se tocó mientras se extraía la cinta posterior. Estas manchas se eliminan planchando la etiqueta con un trozo de paño situado entre la etiqueta y la plancha. ☞ Puesto que la etiqueta transferida no se puede extraer cuando ya se ha aplicado, realice todas las transferencias con cuidado. Lavado Las prendas con etiquetas transferidas se pueden lavar más de 20 veces si la etiqueta se ha transferido correctamente. Se pueden usar detergentes de uso doméstico normales biológicos y no biológicos. La etiqueta puede decolorarse si la prenda se pone en lejía durante mucho tiempo. Durante el lavado procure que los objetos duros, como hebillas o botones, no entren en contacto con la etiqueta. No lave en seco la prenda en la que se han aplicado etiquetas transferidas. Secado La prenda con etiquetas transferidas se puede secar desde dentro o desde fuera. No utilice secadora. Las etiquetas transferidas se despegarán y se engancharán en otras prendas. 29 Introducción general ● Planchado Montaje de sellos Planche las prendas con etiquetas transferidas con un ajuste de temperatura normal. Sitúe un trozo de tela entre la plancha y la etiqueta para evitar que se pegue a la plancha. Las etiquetas no son tóxicas, sin embargo mantenga las precauciones habituales, como no metérselas en la boca, etc. ● Cinta de tela Introducción general La cinta de tela se utiliza para fijar mediante la plancha un trozo de tela impresa con un texto en las prendas. Después de imprimir el texto en la cinta de tela y recortar la etiqueta mediante unas tijeras, sitúe la etiqueta sobre la prenda planchada en el lugar donde desee fijarla y de manera que el texto impreso se lea correctamente. Cubra la etiqueta con otro trozo de tela y ajuste la plancha a una temperatura media-alta (de 320 a 356 °F (de 160 a 180 °C)) para presionar con fuerza de 10 a 30 segundos. Para obtener más detalles, consulte las instrucciones que se incluyen con el casete de cinta de tela. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Además de etiquetas, la P-touch se puede utilizar para crear sellos personales y pre-tintados para varios usos (se necesita el kit de sello opcional). Diseñe sus sellos personalizados mediante una de las plantillas de sello preformateadas y después fije la matriz del sello impreso en un soporte de película de sello autotintada. 1 Instale un casete de película de sello y después dé formato al texto del sello de una de las maneras siguientes: a) Seleccione una plantilla de sello preformateada entre las que se encuentran disponibles con la función Auto Format (consulte la página 50). b) Escriba el texto y ajuste la función Stamp en ON (consulte la página 49). NOTA Si se utiliza una plantilla de sello de Auto Format, no es necesario ajustar la función Stamp en ON. 3 Imprima la matriz del sello y extraiga el papel posterior. 4 Extraiga el marco de alrededor del tampón de la tinta del soporte del sello, un extremo cada vez, y extraiga el protector que cubre el tampón de la tinta. NOTA ☞ Si el soporte del sello ya contiene una película de sello, ponga el sello sobre una pieza de papel que no sirva y tire para extraer el marco del sello, un extremo cada vez. Después, saque lentamente la película del sello. Procure que la tinta no salpique. ☞ Mantenga el soporte de película de sello fuera del alcance de los niños. ☞ Evite que la tinta le entre en los ojos o en la boca. Si la tinta le entra en los ojos o en la boca, lávese inmediatamente con agua fría durante varios minutos y consulte a un médico. ☞ Procure que la tinta no le manche la piel, la ropa o papeles importantes. Lávese inmediatamente con jabón si la tinta le ha manchado la piel. Quizá no se quite toda la tinta al lavarse. 5 Con la cara brillante de la película de sello mirando hacia arriba, alinee un extremo de la película de sello con la hendidura en el lado del soporte del sello. 30 7 Doble el otro extremo de la película de sello en el otro lado del soporte del sello y manténgala en su lugar con el dedo. 8 Encaje el marco sobre la película de sello y presione el marco hacia abajo a su lugar. 9 Inserte el soporte del sello directamente en el tapón. NOTA ☞ Compruebe que el tapón cubre correctamente el sello para prevenir derrames de tinta. ☞ Si no va a utilizar el sello, tápelo firmemente con el tapón y guárdelo siempre en posición vertical con el sello mirando hacia abajo. No deje el sello de lado o inclinado. ☞ Guarde los soportes de la película de sello y los casetes de película de sello en una ubicación donde no estén expuestos a altas temperaturas, humedad alta o luz solar directa. Fijación de la etiqueta de identificación 1 Inserte un casete de cinta TZ en el compartimento de la cinta. Podrá usar un soporte de película de sello aproximadamente de 300 a 500 veces, aunque se pierde un poco de tinta cuando se cambia la película del sello. La vida útil del soporte de película de sello variará en función del tamaño y el grosor de los caracteres, de si se usa un patrón de sombreado, etc. NOTA ☞ Después de sellar, espere hasta que la tinta se seque totalmente antes de tocarlo, para evitar los borrones. ☞ Si el soporte del sello no se presiona recto hacia abajo, el sello puede quedar borroso. ☞ No presione el soporte del sello con fuerza excesiva. ☞ No selle sobre superficies húmedas, pegajosas, irregulares o desiguales. Selle sólo sobre papel. La tinta no se secará sobre transparencias de plástico para proyector y otros objetos impermeables a la tinta. ☞ Si un sello creado con una película de sello nueva queda desvaído o incompleto, incluso después de presionar con fuerza el soporte del sello durante 30 segundos, sustituya el soporte del sello por uno nuevo. No intente rellenar el soporte del sello. NOTA Use cinta de 1/2 pulgada (12 mm) de ancho para crear etiquetas de identificación para un sello de tamaño M y use cinta de 3/4 de pulgada (18 mm) de ancho para crear etiquetas para un sello de tamaño L. 2 Pulse p para imprimir la etiqueta de identificación. 3 Después de separar la etiqueta, fíjela al extremo del soporte de manera que el borde inferior esté en el mismo lado del soporte del sello, como el logotipo“gemelo” obtenido. Sellado Puesto que la duración y la cantidad de presión con la que se debe apretar el soporte del sello depende de la cantidad de tinta en el soporte, primero practique el sellado sobre un trozo de papel que no sirva. 31 Introducción general 6 Sujete el extremo de la película de sello en su lugar con el pulgar y pase la película de sello por las guías mientras la aprieta. Ejecución de operaciones básicas ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Las teclas siguientes son necesarias para utilizar la mayoría de funciones. Teclas de flecha La pantalla LCD de la máquina puede mostrar tres filas de 19 caracteres; no obstante, el texto que se puede crear puede tener hasta 1000 caracteres. Podrá revisar y modificar el texto mediante las cuatro teclas de flecha (j, k, m y g) para desplazar el cursor y ver las distintas partes del texto en la pantalla. Las teclas de flecha también se usan para seleccionar varias funciones y ajustes. j (tecla de flecha izquierda) Para desplazar el cursor un carácter a la izquierda: Funciones ● Pulse j una vez. NOTA Si se pulsa esta tecla cuando el cursor está al principio de una línea que sigue a otra, el cursor se desplazará hasta el extremo de la línea anterior. Para desplazar el cursor varios caracteres a la izquierda: ● Mantenga pulsada j hasta que el cursor se mueva a la posición que desee. Para desplazar el cursor al principio de la línea de texto actual: ● Mantenga pulsada d y pulse j. Para desplazar el cursor al principio del bloque de texto actual: ● Mantenga pulsada h y pulse j. NOTA Si el cursor ya está al principio del bloque de texto cuando se pulsen estas teclas, el cursor se moverá al principio del bloque anterior. 32 k (tecla de flecha derecha) Para desplazar el cursor un carácter a la derecha: ● Pulse k una vez. NOTA Si se pulsa esta tecla cuando el cursor está al final de una línea seguida de otra, el cursor se desplazará hasta el principio de la línea siguiente. Para desplazar el cursor varios caracteres a la derecha: ● Mantenga pulsada k hasta que el cursor se mueva a la posición que desee. Para desplazar el cursor al final de la línea de texto actual: ● Mantenga pulsada d y pulse k. Para desplazar el cursor al principio del bloque de texto siguiente: ● Mantenga pulsada h y pulse k. NOTA Si el cursor ya está al principio del último bloque de texto cuando se pulsen estas teclas, el cursor se moverá al final del texto. m (tecla de flecha arriba) Para desplazar el cursor hasta la línea anterior: ● Pulse m una vez. NOTA Si se pulsa esta tecla cuando el cursor está en la primer línea de texto, el cursor se desplazará hasta el principio de la línea. Para desplazar el cursor varias líneas arriba: ● Mantenga pulsada m hasta que el cursor se mueva a la posición que desee. ● Mantenga pulsada d y pulse m. g (tecla de flecha abajo) Para desplazar el cursor hasta la línea siguiente: ● Pulse g una vez. NOTA Si se pulsa la tecla cuando el cursor está en la última línea de texto, el cursor se mueve hasta el final de la línea. Para desplazar el cursor varias líneas hacia abajo: ● Mantenga pulsada g hasta que el cursor se mueva a la posición que desee. Para desplazar el cursor hasta el final de todo el texto: ● Mantenga pulsada d y pulse g. Tecla Code (d) NOTA Para responder “no”, pulse e. Consulte tecla Cancel a continuación. Para seleccionar una opción en una lista o para aplicar el ajuste seleccionado: ● Pulse n. Cancel Tecla (e) La tecla Cancel se puede usar para salir de la mayoría de funciones y volver a la pantalla anterior sin cambiar el texto. En la pantalla LCD pueden aparecer preguntas que solicitarán que confirme un comando, especialmente cuando la función seleccionada vaya a borrar o afectar a los archivos. En esos casos, si se pulsa e es como responder “no”. NOTA Para responder “sí”, pulse n. Consulte tecla Return más arriba. Para salir de una función sin aplicar los cambios: ● Pulse e. Para utilizar una función impresa en color o en una tecla: ● Mantenga pulsada d y pulse la tecla de la función deseada. Tecla Return (n) La tecla de retorno se puede usar para seleccionar una opción en una lista, (por ejemplo, cuando se añade un símbolo o un carácter acentuado al texto) o para aplicar el ajuste seleccionado. En la pantalla LCD pueden aparecer preguntas que solicitarán que confirme un comando, especialmente cuando la función seleccionada vaya a borrar o afectar a los archivos. En esos casos, pulsar n es como contestar “sí”. 33 Funciones Para desplazar el cursor al principio de todo el texto: Introducción de texto ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Escribir texto para las etiquetas es casi lo mismo que utilizar una máquina de escribir o un PC. Tecla Insert (i) Normalmente, se escribe el texto con el modo Insert, es decir, el texto que se escribe se inserta en un texto existente en la posición del cursor. No obstante, al salir del modo Insert, el texto que se haya escrito sustituirá cualquier texto existente en la posición del cursor. Cuando la Ptouch está en modo Insert, aparece el indicador Ins en el lado izquierdo de la pantalla. Para escribir una letra en mayúsculas o un símbolo impreso en la parte superior de determinadas teclas: ● Mantenga pulsada h o t y pulse la tecla de la letra o el símbolo que desee. Caps Tecla (c) El modo Caps permite escribir letras mayúsculas continuamente sin mantener pulsadas h o t. Para entrar o salir del modo Caps, pulse c. Cuando la P-touch está en modo Caps, aparece el indicador Caps en el lado izquierdo de la pantalla. NOTA Para entrar en el modo Insert: ● Pulse i. Aparecerá el indicador Ins. Para salir del modo Insert: Funciones ● Pulse i. El indicador Ins desaparece. Barra de espacio La barra de espacio permite añadir espacios en blanco entre los caracteres del texto. Es diferente de la tecla de flecha derecha (k), que sólo desplaza el cursor sin añadir espacios en blanco. ☞ Al pulsar una tecla numérica mientras la Ptouch está en modo Caps, se escribirá el número —no el símbolo que aparece encima— a menos que se pulse h o t. ☞ Para escribir letras minúsculas mientras la P-touch está en modo Caps, mantenga pulsada h o t mientras pulsa la tecla del carácter que desee. Para escribir varias letras mayúsculas: 1 Pulse c. Aparecerá el indicador Caps. 2 Pulse las teclas de las letras o símbolos correspondientes. NOTA Para añadir un espacio en blanco en el texto: ● Para salir del modo Caps en cualquier momento, pulse c. El indicador Caps desaparece. Pulse la barra de espacio. Alt Modo (a) Shift Tecla (h o t) Las letras minúsculas se escriben pulsando directamente sus teclas correspondientes. No obstante, como sucede en una máquina de escribir o en un PC, para escribir letras mayúsculas, o los símbolos de la parte superior de algunas teclas, debe pulsar la tecla Shift. NOTA Cuando la P-touch está en modo Caps, si se mantiene pulsada h o t mientras se pulsa una tecla de letra, se escribirá una letra minúscula. 34 Los caracteres acentuados o los signos de puntuación especiales del lado derecho de las teclas se pueden añadir al texto mediante el modo Alt. Para entrar o salir del modo Alt, pulse a. Aparecerá el indicador Alt en el lado izquierdo de la pantalla mientras se pulsa a. Para añadir en el texto un carácter acentuado o signos de puntuación especiales escritos en color: 1 Mantenga pulsada a. Aparecerá el indicador Alt. 2 Pulse la tecla del carácter correspondiente. Para etiquetas AV: NOTA Para salir del modo Alt en cualquier momento, suelte a. El indicador Alt desaparece. Tecla Return (n) Como en una máquina de escribir o un procesador de textos, la tecla Return (n) de esta máquina se usa para terminar una línea de texto y empezar otra. Cuando haya acabado de escribir una línea, pulse la tecla de retorno para crear una línea nueva y desplazar el cursor hasta ella. Tamaños de etiquetas Máximo número de líneas que se pueden imprimir Etiquetas de direcciones AV2067: 3/4 de pulgada × 2 5/8 pulgadas (20 mm × 67 mm) 10 Etiquetas de direcciones de remitente AV1957: 3/4 de pulgada × 2 1/4 pulgadas (19 mm × 57 mm) 9 Etiquetas de carpetas de archivos AV1789: 5/8 de pulgada × 3 1/2 pulgadas (17 mm × 89 mm) 8 NOTA Para crear una línea nueva: máximo de 16 líneas de texto. Si ya se ha escrito el ● número máximo de líneas de texto, cuando se pulse n aparecerá el mensaje de error “16 LINE LIMIT”. El número de líneas de texto que se pueden imprimir varía en función de la anchura de la cinta. Para las cintas TZ: Anchura de la cinta Máximo número de líneas que se pueden imprimir Pulse n. La marca de retorno ( al final de la línea. ) aparece New Block Función (d + n) Para que una sección del texto tenga un número de líneas diferente que otras secciones del texto o para aplicar un formato diferente a una sección del texto (consulte Funciones de formato de bloque en la página 40.), se tiene que crear un bloque de texto nuevo mediante la función New Block. NOTA 1/4 pulgadas (6 mm) 3 3/8 pulgadas (9 mm) 4 1/2 pulgadas (12 mm) 6 de cincuenta bloques de texto. Si ya se ha 3/4 pulgadas (18 mm) 10 introducido el número máximo de bloques de 1 pulgada ☞ Una etiqueta sólo puede contener un máximo (24 mm) 13 texto, cuando se mantiene pulsada d y se 1 1/2 pulgadas (36 mm) 16 pulsa n aparece el mensaje de error “50 LINE Sello 3/4 pulgadas (18 mm) 6 LIMIT REACHED!”. Sello 1 de pulgada (24 mm) 10 ☞ Para dividir un bloque de texto en dos, sitúe el cursor debajo del carácter que quiere que empiece el bloque siguiente y, a continuación, mantenga pulsada d y pulse n. Para crear un bloque nuevo: ● Mantenga pulsada d y pulse n. La marca de bloque nuevo ( ) aparecerá al final del bloque. 35 Funciones Un bloque de texto sólo puede contener un Symbol Tecla (s) Además de las letras, los símbolos y los números de las teclas, hay más de 440 símbolos e imágenes adicionales disponibles con la función Symbol. Después de añadir estos símbolos o imágenes en el texto, se pueden borrar como cualquier otro carácter y a algunos se les puede aplicar formato mediante determinadas funciones de formato de texto (consulte las páginas 40 hasta 46). Las caracteres acentuados se agrupan en función de la let ra mayúscula o minúscula con la cual combinan. La tabla siguiente muestra los caracteres disponibles. Caracteres acentuados Letra Caracteres acentuados Letra a àáäâãæ A ÀÁÄÂÃÆ c ç C Ç e è é ë ê ẽ E È É Ë Ê Ẽ Para añadir un símbolo o una imagen en el texto: i íïî I ÍÏÎ n ñ N Ñ 1 Pulse s. Una fila de símbolos aparecerá en la pantalla. o óöôõ O ÓÖÔÕ u ùúüû U ÙÚÜÛ NOTA Para añadir un carácter acentuado al texto: Para volver al texto en cualquier momento, pulse e (O pulse s). 1 Mantenga pulsada d y pulse s. El mensaje “ACCENT a-y/A-U? PRESS THE REQUIRED CHARACTER” aparecerá en la pantalla. Funciones 2 Pulse m o g para seleccionar la categoría de símbolos que desee y, a continuación, pulse j o k hasta que el símbolo se visualice ampliado dentro del marco del centro de la pantalla. 3 Pulse n. El símbolo se añade al texto. ☞ Para escribir una serie de símbolos, mantenga pulsada d antes de pulsar n. Después, continuar añadiendo símbolos, selecciónelos como se explica en el paso 2, y mantenga pulsada d mientras pulsa n. Pulse n después de seleccionar el último símbolo de la serie. ☞ Para seleccionar un símbolo también se puede escribir el código correspondiente según se indica en la tabla de símbolos disponibles. Por ejemplo, si se pulsa T se visualiza la categoría GARDENING y, si a continuación se pulsa 3, se visualiza el tercer símbolo de la categoría GARDENING. Accent Función (d + s) La función Accent se usa para añadir caracteres acentuados en el texto. La mayoría de estos caracteres también se encuentran en las teclas y se escriben mediante a (consulte la página 34). 36 Para volver al texto en cualquier momento, pulse e (O mantenga pulsada d y pulse s). 2 Pulse la tecla de la letra del carácter acentuado que necesite (O pulse n). NOTA para NOTA NOTA Para escribir un carácter acentuado en mayúsculas, mantenga pulsada h (O pulse c para entrar en el modo Caps) antes de pulsar la tecla de la letra. 3 Pulse m o g para seleccionar la letra del carácter acentuado que necesite y, a continuación, pulse j o k hasta que el carácter acentuado aparezca aumentado en el marco del centro de la pantalla. 4 Pulse n. El carácter acentuado se añadirá al texto. NOTA Para escribir una serie de caracteres acentuados, Los valores predeterminados son CODE 39 PROTOCOL, MEDIUM WIDTH, UNDER# establecido en ON, y CHECK DIGIT establecido en OFF. mantenga pulsada d antes de pulsar n. Después, para continuar añadiendo caracteres NOTA acentuados, selecciónelos como se explica en el ☞ Se recomienda imprimir los códigos de barras paso 2, y mantenga pulsada d mientras pulsa con el parámetro WIDTH de código de barras establecido como mínimo en SMALL, porque de otra manera resultará difícil leer los códigos. n. Pulse n después de seleccionar el último carácter acentuado de la serie. ☞ El Barcode Tecla (d + i) La función Barcode, que permite que los códigos de barras se impriman como parte de las etiquetas, es una de las opciones más avanzadas de esta máquina. parámetro CHECK DIGIT sólo está disponible con los tipos CODE 39 y I-2/5. Para introducir los datos del código de barras: 1 Mantenga pulsada d y pulse i. NOTA NOTA ☞ Esta sección explicará cómo se introduce un código de barras en el texto. No pretende ser una introducción exhaustiva al concepto de código de barras. Para obtener información más detallada, consulte uno de los muchos libros de consulta disponibles. ☞ Como esta máquina no se ha diseñado específicamente para la creación de etiquetas de códigos de barras especiales, algunos lectores de código de barras quizá no puedan leer las etiquetas. ☞ Los códigos de barras deben imprimirse en etiquetas blancas con tinta negra. Los distintos parámetros de código de barras le permitirán crear códigos de barras más personalizados. Parámetro Ajustes PROTOCOL CODE 39, I-2/5, EAN13, EAN8, UPC-A, UPC-E, COVER, EAN128, CODE128 WIDTH (anchura de la barra) LARGE, MEDIUM, SMALL, EXTRA SMALL UNDER# (los números se imprimen debajo del código de barras) ON, OFF CHECK DIGIT OFF, ON código de barras que ya se ha añadido al texto, sitúe el cursor debajo de una mitad de la marca del código de barras ( ) antes de mantener pulsada d y pulsar i. ☞ Para salir de la función Barcode sin añadir un código de barras, O pulse e en cualquier momento (mantenga pulsada d y pulse i). 2 Escriba los datos nuevos del código de barras o edite los antiguos. Para cambiar la configuración parámetro de un código de barras: del 3 Pulse m. 4 Pulse j o k hasta que se visualice el parámetro que quiere cambiar. NOTA ☞ Para seleccionar el ajuste predeterminado, pulse la barra de espacio. ☞ Para volver a los datos del código de barras sin cambiar los parámetros, pulse e mantenga pulsada d y pulse i). (O 5 Pulse m o g hasta que se visualice el valor deseado. 6 Repita los pasos 4 y 5 hasta que todos los parámetros estén configurados como desee. 7 Pulse n. 37 Funciones ☞ Para cambiar los datos o los parámetros de un Para añadir caracteres especiales a los códigos de barras (sólo para los protocolos CODE39 o CODE128): 8 Pulse j o k hasta que el cursor esté debajo del carácter inmediatamente a la derecha de donde desee añadir el carácter especial. 9 Pulse s. 0 Pulse m o g hasta que se visualice el carácter especial que desee añadir. A Pulse n. El carácter especial seleccionado se añade a los datos del código de barras. NOTA Para salir de la función Barcode sin añadir un código de barras, O pulse e en cualquier momento (mantenga pulsada d y pulse i). Para añadir el código de barras al texto: 1 Pulse j, k, m o g para situar el cursor debajo del carácter inmediatamente a la derecha del carácter que desee borrar. 2 Pulse b una vez. NOTA Cada vez que se pulse b, se borrará un carácter. Para borrar una secuencia de caracteres: 1 Pulse j, k, m o g para situar el cursor debajo del carácter inmediatamente a la derecha del carácter que desee borrar. 2 Mantenga pulsada b hasta que todos los caracteres que desee borrar se hayan suprimido. Tecla Delete (q) B Pulse n. Funciones NOTA Para borrar un código de barras, desplace el cursor detrás de la marca del código de barras ( Para suprimir un carácter: ) o debajo de la mitad derecha de la marca y pulse La tecla Delete (q) permite suprimir el carácter que está encima del cursor. Después de borrar el carácter, el texto restante a la derecha se mueve un lugar a la izquierda. Cada vez que se pulsa q, se borra un carácter. b (O desplace el cursor debajo de una de las mitades de la marca del código de barras ( ) y pulse q). Cuando aparezca el mensaje “OK TO ”, pulse n. Para volver al texto sin CLEAR? eliminar el código de barras, pulse e. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 1 Pulse j, k, m o g para situar el cursor debajo del carácter que desee eliminar. 2 Pulse q una vez. Para borrar una secuencia de caracteres: Edición de texto ● Para suprimir un carácter: ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Backspace Tecla (b) La tecla Backspace (b) permite suprimir los caracteres a la izquierda de la posición actual del cursor. Es diferente de la tecla de cursor izquierda (j), que sólo mueve el cursor sin borrar los caracteres. 1 Pulse j, k, m o g para situar el cursor debajo del carácter que desee eliminar. 2 Mantenga pulsada q hasta que todos los caracteres que desee eliminar se supriman. Función Line out (d + q) Con la función Line Out, se puede suprimir fácilmente toda una línea de texto. NOTA Si el cursor es al principio de una línea o bloque Para borrar una línea de texto: cuando se pulsa b, la línea o el bloque de texto 1 Pulse j, k, m o g para situar el cursor en la línea de texto que desea eliminar. actuales se unen al anterior. 38 NOTA Cada vez que se pulse q mientras se mantiene pulsada d, se eliminará una línea de texto. Clear Función (d + b) Cuando se despeja la pantalla antes de entrar un texto nuevo, se puede usar la función Clear para elegir si se borra todo el texto y si todas las funciones de formato (Font, Size, Width, Style1, Style2, Line Effects, Frame, Alignment, Text Rotation, Tape Margin, Tape Length, Block Margin, Block Length y Mirror Printing) vuelven a sus ajustes predeterminados o si sólo se elimina el texto. Para eliminar todo el texto y los formatos: 1 Mantenga pulsada d y pulse b. NOTA Para volver al texto sin borrar nada, pulse e (O mantenga pulsada d y pulse b). 2 Como ! ya está junto a TEXT&FORMAT, pulse n. Se borrará todo el texto y todas las funciones de formato se reiniciarán a sus ajustes predeterminados. Para eliminar sólo el texto: 1 Mantenga pulsada d y pulse b. Formato ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Dispone de una amplia variedad de funciones de formato para crear etiquetas más elegantes y personalizadas. La apariencia de los caracteres se puede cambiar mediante las funciones de formato de texto Font, Size, Width, Style1, Style2, Line Effects, Frame, Alignment y Text Rotation. Los formatos de texto se pueden aplicar a una sola línea de texto, a un solo bloque de texto o a todo el texto. No obstante, la función Text Rotation sólo se puede aplicar a bloques de texto específicos o a todo el texto. Cuando se cambia el formato de texto de una línea y se añade texto, el formato se aplica hasta que se vuelva a cambiar. Las funciones de formato de etiqueta (Tape Margin, Tape Length, Block Margin, Block Length y Mirror Printing) especifican la apariencia general de la etiqueta. Las funciones de formato de etiqueta se aplicarán a todo el texto. Además, la función Block Length se puede aplicar a bloques sueltos. Funciones de formato Global (d + 1 ) Con las funciones de Global Format, se puede cambiar la apariencia de todo un bloque de texto al imprimirlo aplicando varios ajustes: Font, Size, Width, Style1, Style2, Line Effects (subrayado/tachado), Frame, Text Alignment o Text Rotation. Además, se puede modificar la apariencia de toda la etiqueta cambiando los ajustes de Tape Margin, Tape Length, Block Margin y Block Length. NOTA Para volver al texto sin borrar nada, pulse e (O mantenga pulsada d y pulse b). 2 Pulse m o g para desplazar ! junto a TEXT ONLY. 3 Pulse n. El texto se borra, pero las funciones de formato permanecen sin cambios. Para cambiar las funciones de Global Format: 1 Mantenga pulsada d y pulse 1. 2 Seleccione FONT, SIZE, WIDTH, STYLE1, STYLE2, LINE EFFECTS, FRAME, ALIGNMENT, T. MARGIN, T. LENGTH, B. MARGIN, B. LENGTH o ROTATE y el ajuste deseado como se describe en las páginas 40 a 48. El ajuste seleccionado se aplicará a todo el texto. NOTA Para volver al texto sin cambiar el formato, pulse e (O mantenga pulsada d y pulse 1). 39 Funciones 2 Mantenga pulsada d y pulse q una vez. Funciones de formato de bloque (d + 2) Funciones de formato Line (d + 3) La aplicación del formato con las funciones de Block Format permite cambiar la apariencia de cada bloque de texto de la etiqueta creado con la función New Block. La etiqueta siguiente muestra cómo se pueden usar esas funciones todas juntas. Las funciones de Line Format le permiten destacar una sola línea del texto al imprimirla con un ajuste de Font, Size, Width, Style1, Style2, Line Effects (subrayado/tachado), Frame o Text Alignment que es diferente del resto del texto. NOTA Sólo se puede seleccionar el ajuste de marco cuadrado (1) para la función Frame en el formato de línea. (Para ver ejemplos de marcos, consulte la page 76.) Funciones Los distintos bloques de esta etiqueta se crearon mediante la función New Block y el primer bloque de este texto contenía sólo una línea, el segundo 2 líneas, y el tercero, 1 línea. A continuación, se aplicaron por separado ajustes diferentes a cada bloque, mediante las funciones de Block Format (Font, Size, Width, Style1, Style2, Line Effects (subrayado/tachado), Frame, Text Alignment, Block Length o Text Rotation). NOTA Sólo los ajustes de marco cuadrado (1) y marco redondo (2) se pueden seleccionar para la función Frame en el formato de bloque. Para cambiar las funciones de Line Format: 1 Pulse j, k, m o g para situar el cursor en la línea que tendrá un formato diferente. 2 Mantenga pulsada d y pulse 3. 3 Seleccione FONT, SIZE, WIDTH, STYLE1, STYLE2, LINE EFFECTS, FRAME o ALIGNMENT y el ajuste que desee, como se describe en las páginas 40 a 45. El ajuste seleccionado sólo se aplicará a la línea de texto en la que el cursor está situado. Para cambiar las funciones de Block Format: NOTA 1 Pulse j, k, m o g para situar el cursor en el bloque al que se va a dar un formato diferente. e (O mantenga pulsada d y pulse 3). Para volver al texto sin cambiar el formato, pulse 2 Mantenga pulsada d y pulse 2. Font Función (FONT) 3 Seleccione FONT, SIZE, WIDTH, STYLE1, STYLE2, LINE EFFECTS, FRAME, ALIGNMENT, B.LENGTH o ROTATE y el ajuste que desee, como se describe en las páginas 40 a 48. El ajuste seleccionado sólo se aplica al bloque de texto en el que está situado el cursor. Con la función Font, podrá cambiar la fuente del texto a otra de las muchas que se encuentran disponibles. La fuente del texto en la posición actual del cursor se muestra en la parte inferior de la pantalla. NOTA Para volver al texto sin cambiar el formato, pulse e (O mantenga pulsada d y pulse 2). NOTA Letter Gothic (L. GOTHIC) es una fuente de paso fijo (todos los caracteres utilizan una cantidad fija de espacio), a diferencia de todas las demás fuentes, que son proporcionales (los caracteres utilizan cantidades de espacio diferentes). Para cambiar el ajuste de la función Font: 1 Mantenga pulsada d y pulse 1, 2 o 3. 40 NOTA NOTA Este paso se puede omitir si se aplican al mismo tiempo varios ajustes de funciones de formato. ☞ Como el tamaño del texto que se puede 2 Pulse j o k hasta que se visualice FONT. El ajuste para el texto en la posición actual del cursor se muestra en el lado izquierdo de la pantalla y en el lado derecho se puede ver una muestra. 3 Pulse m o g hasta que se visualice el valor deseado. imprimir depende de la anchura de la cinta, la tabla siguiente muestra el tamaño máximo del texto que se puede usar con cada anchura de cinta. Los tamaños de texto siguientes no se aplican al texto si se ha establecido la función Text Rotation. Para las cintas TZ: Anchura de la cinta NOTA Tamaño de texto máximo (en puntos) ☞ Si “*****” aparece como el ajuste, la función Font 1/4 pulgadas (6 mm) 12 ya se ha aplicado a una parte del texto actual (a una línea del bloque actual si se han establecido las funciones Block Format o Global Format; o a un bloque del texto si se ha establecido la función Global Format). Si se cambia el ajuste, se cancelará el que se aplicó previamente. 3/8 pulgadas (9 mm) 20 1/2 pulgadas (12 mm) 28 3/4 pulgadas (18 mm) 40 1 pulgada (24 mm) 64 1 1/2 pulgadas (36 mm) 76 devolver la función a su ajuste predeterminado (HELSINKI), pulse la barra de espacio. ☞ Para volver al texto sin cambiar el formato, Para etiquetas AV: Tamaños de etiquetas Tamaño de texto máximo (en puntos) Etiquetas de direcciones AV2067: 3/4 de pulgada × 2 5/8 pulgadas (20 mm × 67 mm) 48 Etiquetas de direcciones de remitente AV1957: 3/4 de pulgada × 2 1/4 pulgadas (19 mm × 57 mm) 36 Etiquetas de direcciones de remitente AV1789: 5/8 de pulgada × 3 1/2 pulgadas (18 mm × 89 mm) 36 pulse e (O mantenga pulsada d y pulse 1, 2 o 3). 4 Pulse n para aplicar la configuración. NOTA Para aplicar varios ajustes de formato al mismo tiempo, continúe pulsando j o k para seleccionar la función y, a continuación, pulse m o g para seleccionar el ajuste que desee. Pulse n sólo después de configurar las funciones necesarias. Size Función (SIZE) El tamaño del carácter se puede ajustar mediante la función Size. Con el ajuste AUTO, la máquina compara el texto con la anchura de la cinta instalada y automáticamente ajusta los caracteres al tamaño más grande posible. El tamaño del texto en la posición actual del cursor se muestra en la esquina inferior derecha de la pantalla y con el indicador del lado derecho de la pantalla. Funciones ☞ Para ☞ Con el ajuste AUTO seleccionado y el texto en un bloque de una sola línea sólo con letras mayúsculas (y sin letras acentuadas) y escrito horizontalmente/verticalmente sin la fuente BERMUDA, el texto se imprime ligeramente más grande que el máximo posible para la anchura de la cinta. ☞ Si se selecciona el ajuste de tamaño de texto de 4 o 5 puntos, el texto se imprimirá con la fuente BRUSSELS, sin tener en cuenta el ajuste de la fuente que se haya seleccionado. 41 Para cambiar el valor de la función Size: Para cambiar el ajuste de la función Width: 1 Mantenga pulsada d y pulse 1, 2 o 3. 1 Mantenga pulsada d y pulse 1, 2 o 3. NOTA NOTA Este paso se puede omitir si se aplican al mismo tiempo varios ajustes de funciones de formato. Este paso se puede omitir si se aplican al mismo tiempo varios ajustes de funciones de formato. 2 Pulse j o k hasta que se visualice SIZE. El ajuste para el texto en la posición actual del cursor se muestra en el lado izquierdo de la pantalla y en el lado derecho se puede ver una muestra. 2 Pulse j o k hasta que se visualice WIDTH. El ajuste para el texto en la posición actual del cursor se muestra en el lado izquierdo de la pantalla y en el lado derecho se puede ver una muestra. 3 Pulse m o g hasta que se visualice el valor deseado. 3 Pulse m o g hasta que se visualice el valor deseado. Funciones NOTA NOTA ☞ Si “*****” aparece como el ajuste, la función ☞ Si “*****” aparece como el ajuste, la función Size ya se ha aplicado a una línea del bloque de texto actual (si se han establecido las funciones Block Format o Global Format) o al bloque en el texto actual (si se ha establecido la función Global Format). Si se cambia el ajuste, se cancelará el que se aplicó previamente. Width ya se ha aplicado a una línea del bloque de texto actual (si se han establecido las funciones Block Format o Global Format) o al bloque en el texto actual (si se ha establecido la función Global Format). Si se cambia el ajuste, se cancelará el que se aplicó previamente. ☞ Para volver la función a su ajuste predeterminado (AUTO), pulse la barra de espacio. ☞ Para volver al texto sin cambiar el formato, pulse e (O mantenga pulsada d y pulse 1, 2 o 3). NOTA Para aplicar varios ajustes de formato al mismo continúe devolver a la función su ajuste predeteminado (NORMAL), pulse la barra de espacio. ☞ Para volver al texto sin cambiar el formato, pulse e (O mantenga pulsada d y pulse 1, 2 o 3). 4 Pulse n para aplicar la configuración. tiempo, ☞ Para pulsando j o k para seleccionar la función y, a continuación, pulse m o g para seleccionar el ajuste que desee. Pulse n sólo después de configurar las funciones necesarias. 4 Pulse n para aplicar la configuración. NOTA Para aplicar varios ajustes de formato al mismo tiempo, continúe La función Width se puede usar con cualquiera de los tamaños de texto para que el tamaño de los caracteres sea más ancho o más estrecho. La anchura de texto en la posición actual del cursor se muestra en la parte inferior de la pantalla. 42 j o k para seleccionar la función y, a continuación, pulse m o g para seleccionar el ajuste que desee. Pulse n sólo después de configurar las funciones necesarias. Función Width (WIDTH) pulsando Con la función Style1, se encuentran disponibles otros cinco estilos de texto, lo cual le permitirá crear etiquetas más personalizadas. Los indicadores de estilo en la parte superior de la pantalla muestran el estilo de texto en la posición actual del cursor cuando se ha seleccionado un ajuste que no es NORMAL. Cada uno de los estilos de texto disponibles con la función Style1 se puede combinar con cada uno de los estilos disponibles en la función Style2. (Consulte Style2 Función (STYLE2) a continuación.) Para cambiar el valor de la función Style1: 1 Mantenga pulsada d y pulse 1, 2 o 3. NOTA Este paso se puede omitir si se aplican al mismo tiempo varios ajustes de funciones de formato. 2 Pulse j o k hasta que se visualice STYLE1. El ajuste para el texto en la posición actual del cursor se muestra en el lado izquierdo de la pantalla y en el lado derecho se puede ver una muestra. 3 Pulse m o g hasta que se visualice el valor deseado. NOTA ☞ Si “*****” aparece como el ajuste, la función Style1 ya se ha aplicado a una línea del bloque de texto actual (si se han establecido las funciones Block Format o Global Format) o al bloque en el texto actual (si se ha establecido la función Global Format). Si se cambia el ajuste, se cancelará el que se aplicó previamente. ☞ Para devolver a la función su ajuste predeteminado (NORMAL), pulse la barra de espacio. ☞ Para volver al texto sin cambiar el formato, pulse e (O mantenga pulsada d y pulse 1, 2 o 3). 4 Pulse n para aplicar la configuración. NOTA Para aplicar varios ajustes de formato al mismo tiempo, continúe pulsando j o k para seleccionar la función y, a continuación, pulse m o g para seleccionar el ajuste que desee. Pulse n sólo después de configurar las funciones necesarias. Style2 Función (STYLE2) En la función Style2 dispone de dos estilos de texto más: ITALIC y VERTICAL. Estos estilos se pueden combinar con cada uno de los estilos de texto disponibles en la función Style1. (Consulte Style1 Función (STYLE1) más arriba.) Los indicadores de estilo en la parte superior de la pantalla muestran el estilo de texto en la posición actual del cursor cuando se ha seleccionado un ajuste que no es NORMAL. El ajuste de estilo VERTICAL, que gira cada carácter 90 ° en el sentido contrario a las agujas del reloj e imprime el texto verticalmente a lo largo de la etiqueta, es diferente de la función Text Rotation (página 46 ), que gira cada bloque de texto 90 ° en el sentido contrario a las agujas del reloj e imprime el texto horizontalmente a lo largo de la etiqueta. Para cambiar el valor de la función Style2: 1 Mantenga pulsada d y pulse 1, 2 o 3. NOTA Este paso se puede omitir si se aplican al mismo tiempo varios ajustes de funciones de formato. 2 Pulse j o k hasta que se visualice STYLE2. El ajuste para el texto en la posición actual del cursor se muestra en el lado izquierdo de la pantalla y en el lado derecho se puede ver una muestra. 3 Pulse m o g hasta que se visualice el valor deseado. 43 Funciones Style1 Función (STYLE1) NOTA ☞ Si “*****” aparece como el ajuste, la función Style2 ya se ha aplicado a una línea del bloque de texto actual (si se han establecido las funciones Block Format o Global Format) o al bloque en el texto actual (si se ha establecido la función Global Format). Si se cambia el ajuste, se cancelará el que se aplicó previamente. ☞ Para devolver a la función su ajuste predeteminado (NORMAL), pulse la barra de espacio. ☞ Para volver al texto sin cambiar el formato, pulse e (O mantenga pulsada d y pulse 1, 2 o 3). 4 Pulse n para aplicar la configuración. 2 Pulse j o k hasta que se visualice LINE EFFECTS. El ajuste para el texto en la posición actual del cursor se muestra en el lado izquierdo de la pantalla y en el lado derecho se puede ver una muestra. 3 Pulse m o g hasta que se visualice el valor deseado. NOTA ☞ Si “*****” aparece como el ajuste, la función Line Effects ya se ha aplicado a una línea del bloque de texto actual (si se han establecido las funciones Block Format o Global Format) o al bloque en el texto actual (si se ha establecido la función Global Format). Si se cambia el ajuste, se cancelará el que se aplicó previamente. ☞ Para devolver el valor predeterminado a la función (OFF), pulse la barra de espacio. ☞ Para volver al texto sin cambiar el formato, NOTA Para aplicar varios ajustes de formato al mismo tiempo, continúe pulsando j o k para Funciones seleccionar la función y, a continuación, pulse m o pulse e (O mantenga pulsada d y pulse 1, 2 o 3). 4 Pulse n para aplicar la configuración. g para seleccionar el ajuste que desee. Pulse n NOTA sólo después de configurar las funciones necesarias. Para aplicar varios ajustes de formato al mismo tiempo, STRIKEOUT Si se ha seleccionado otro ajuste que no sea OFF para el texto en la posición actual del cursor, aparecerá el indicador Line Effects en la parte superior de la pantalla. Para cambiar el valor de la función Line Effects: 1 Mantenga pulsada d y pulse 1, 2 o 3. NOTA Este paso se puede omitir si se aplican al mismo tiempo varios ajustes de funciones de formato. 44 j o k para o g para seleccionar el ajuste que desee. Pulse La función Line Effects permite subrayar o tachar determinadas partes del texto. UNDERLINE pulsando seleccionar la función y, a continuación, pulse m Función Line Effects (LINE EFFECTS) OFF continúe n sólo después de configurar las funciones necesarias. Función Frame (FRAME) Con la función Frame, podrá elegir entre una variedad de marcos y marcadores para destacar determinadas partes o todo el texto de la etiqueta. Si se selecciona otro ajuste que no sea OFF para el texto en la posición actual del cursor, aparecerá el indicador Frame en la parte superior de la pantalla. Las líneas al lado derecho del indicador, empezando por la parte superior, indican si el ajuste Frame se aplica a todo el texto, al bloque o a la línea. Para cambiar el ajuste de la función Frame: 1 Mantenga pulsada d y pulse 1, 2 o 3. NOTA Función Text Alignment (ALIGNMENT) Podrá elegir alinear el texto de una de estas cuatro maneras: Este paso se puede omitir si se aplican al mismo tiempo varios ajustes de funciones de formato. LEFT 2 Pulse j o k hasta que se visualice FRAME. El ajuste para el texto en la posición actual del cursor se muestra en el lado izquierdo de la pantalla y en el lado derecho se puede ver una muestra. CENTER 3 Pulse m o g hasta que se visualice el valor deseado. NOTA RIGHT ☞ Incluso si ya se ha aplicado un ajuste Frame a una línea del bloque de texto actual (si se han establecido las funciones Block Format o Global Format Frame) o a un bloque del texto actual (si se ha establecido la función Global Format Frame), todos los marcos se aplicarán y se imprimirán. función (el marco cuadrado OFF), pulse la barra de espacio. ☞ Para volver al texto sin cambiar el formato, pulse e (O mantenga pulsada d y pulse 1, 2 o 3). 4 Pulse n para aplicar la configuración. NOTA Para aplicar varios ajustes de formato al mismo tiempo, continúe pulsando j o k para seleccionar la función y, a continuación, pulse m Además, si se establece la función Text Rotation en OFF, el texto se alineará dentro de la longitud establecida con la función Block Length. Si la función Text Rotation se establece en otro ajuste que no sea OFF, el texto se alineará dentro de la anchura de la cinta. La alineación del texto en la posición actual del cursor se muestra en la parte superior de la pantalla. Para cambiar el valor de la función Text Alignment: 1 Mantenga pulsada d y pulse 1, 2 o 3. o g para seleccionar el ajuste que desee. Pulse NOTA n sólo después de configurar las funciones Este paso se puede omitir si se aplican al mismo tiempo varios ajustes de funciones de formato. necesarias. 2 Pulse j o k hasta que se visualice ALIGNMENT. El ajuste para el texto en la posición actual del cursor se muestra en el lado izquierdo de la pantalla y en el lado derecho se puede ver una muestra. 3 Pulse m o g hasta que se visualice el valor deseado. 45 Funciones ☞ Para devolver el valor predeterminado a la JUSTIFY NOTA ☞ Si “*****” aparece como el ajuste, la función Text Alignment ya se ha aplicado a una línea del bloque de texto actual (si se han establecido las funciones Block Format o Global Format) o al bloque en el texto actual (si se ha establecido la función Global Format). Si se cambia el ajuste, se cancelará el que se aplicó previamente. ☞ Para devolver el valor predeterminado a la función (LEFT), pulse la barra de espacio. ☞ Para volver al texto sin cambiar el formato, pulse e (O mantenga pulsada d y pulse 1, 2 o 3). 4 Pulse n para aplicar la configuración. NOTA Para aplicar varios ajustes de formato al mismo Funciones tiempo, continúe pulsando j o k Si se ha seleccionado otro ajuste que no sea OFF para el texto en la posición actual del cursor, aparecerá el indicador Text Rotation en la parte superior de la pantalla. Para cambiar el ajuste de la función Text Rotation: 1 Mantenga pulsada d y pulse 1 o 2. NOTA Este paso se puede omitir si se aplican al mismo tiempo varios ajustes de funciones de formato. 2 Pulse j o k hasta que se visualice ROTATE. El ajuste para el texto en la posición actual del cursor se muestra en el lado izquierdo de la pantalla y en el lado derecho se puede ver una muestra. 3 Pulse m o g hasta que se visualice el valor deseado. NOTA para ☞ Si “*****” aparece como el ajuste, la función seleccionar la función y, a continuación, pulse m Text Rotation ya se ha aplicado a un bloque del texto actual (si se ha establecido la función Global Format). Si se cambia el ajuste, se cancelará el que se aplicó previamente. o g para seleccionar el ajuste que desee. Pulse n sólo después de configurar las funciones necesarias. ☞ Para devolver el valor predeterminado a la función (OFF), pulse la barra de espacio. ☞ Para volver al texto sin cambiar el formato, Text Rotation Función (ROTATE) El bloque de texto al que se aplica la función Text Rotation gira 90° en sentido contrario a las agujas del reloj. Si se selecciona el ajuste &REPEAT, el texto se imprimirá varias veces en la longitud del bloque de texto. pulse e (O mantenga pulsada d y pulse 1 o 2). 4 Pulse n para aplicar la configuración. NOTA Para aplicar varios ajustes de formato al mismo tiempo, OFF continúe pulsando j o k para seleccionar la función y, a continuación, pulse m o g para seleccionar el ajuste que desee. Pulse n sólo después de configurar las funciones ON &REPEAT 46 necesarias. Función Tape Margin T. MARGIN La función Tape Margin permite ajustar el tamaño de márgenes izquierdo y derecho del texto. Los márgenes de la etiqueta se pueden ajustar a una anchura entre 0,08 y 4,00 pulgadas (0,2 cm y 9,9 cm). En la parte inferior de la pantalla, se muestra el ajuste actual de Tape Margin. 4 Pulse n para aplicar la configuración. NOTA Para aplicar varios ajustes de formato al mismo tiempo, continúe pulsando j o k para seleccionar la función y, a continuación, pulse m o g para seleccionar el ajuste que desee. Pulse n sólo después de configurar las funciones necesarias. NOTA Función Tape Length (T. LENGTH) NOTA Aunque la longitud de la etiqueta impresa se ajusta automáticamente para que la longitud el del texto encaje, en ocasiones querrá crear una etiqueta con una longitud específica. La función Tape Length permite definir la longitud de la etiqueta entre 0,25 y 38,84 pulgadas (0,6 cm y 99,5 cm). Este paso se puede omitir si se aplican al mismo tiempo varios ajustes de funciones de Global Format. El ajuste actual de Tape Length se muestra en la esquina inferior izquierda de la pantalla. Para cambiar el valor de la función Tape Margin: 1 Mantenga pulsada d y pulse 1. 2 Pulse j o k hasta que se visualice T. MARGIN. El ajuste actual se muestra en el lado izquierdo de la pantalla. 3 Pulse m o g hasta que se visualice el ajuste que desee o utilice las teclas numéricas para escribie la anchura del margen que quiera. NOTA ☞ Para devolver el valor predeterminado a la función (0,16 pulgadas (0,4 cm)), pulse la barra de espacio. ☞ Para cambiar el ajuste en pasos de 0,1 pulgadas (1,0 cm) pasos, mantenga pulsada m o g y, a continuación, suelte la tecla cuando se visualice el valor que desee. ☞ Los márgenes de cinta se muestran en la unidad de medida seleccionada actualmente (pulgadas o centímetros). La unidad de medida se puede cambiar con las funciones de Configuración. (Consulte la página 60.) ☞ Para volver al texto sin cambiar el formato, NOTA El ajuste Tape Length solamente se aplica a etiquetas impresas en cinta TZ. La longitud de etiqueta de etiquetas AV no se puede ajustar. Para cambiar el valor de la función Tape Length: 1 Mantenga pulsada d y pulse 1. NOTA Este paso se puede omitir si se aplican al mismo tiempo varios ajustes de funciones de Global Format. 2 Pulse j o k hasta que se visualice T. LENGTH. El ajuste actual se muestra en el lado izquierdo de la pantalla. 3 Pulse m o g hasta que se visualice el ajuste que desee, o utilice las teclas numéricas para escribir la longitud de cinta que prefiera. pulse e (O mantenga pulsada d y pulse 1). 47 Funciones El ajuste Tape Margin solamente se aplica a etiquetas impresas en cinta TZ. Los márgenes de cinta de las etiquetas AV se han fijado a 0,20 pulgadas (0,5 cm) y no se pueden ajustar incluso aunque se cambie este valor. NOTA NOTA ☞ Para Este paso se puede omitir si se aplican al mismo tiempo varios ajustes de funciones de formato. volver la función a su ajuste predeterminado (AUTO), pulse la barra de espacio. ☞ Para cambiar el ajuste en pasos de 0,1 pulgadas 2 Pulse j o k hasta que se visualice B. MARGIN. El ajuste actual se muestra en el lado izquierdo de la pantalla. ☞ La longitud de la cinta se indica en la unidad de 3 Pulse m o g hasta que se visualice el ajuste que desee, o utilice las teclas numéricas para escribir la anchura del margen de bloque que prefiera. (1,0 cm) pasos, mantenga pulsada m o g y, a continuación, suelte la tecla cuando se visualice el valor que desee. medida seleccionada actualmente (pulgadas o centímetros). La unidad de medida se puede cambiar con las funciones de Configuración. (Consulte la página 60.) ☞ Para volver al texto sin cambiar el formato, pulse e (O mantenga pulsada d y pulse 1). 4 Pulse n para aplicar la configuración. ☞ Para volver la función a su ajuste predeterminado (AUTO), pulse la barra de espacio. ☞ Para cambiar el ajuste en pasos de 0,1 pulgadas (1,0 cm) pasos, mantenga pulsada m o g y, a continuación, suelte la tecla cuando se visualice el valor que desee. ☞ Los márgenes de bloque se indican en la NOTA Funciones Para aplicar varios ajustes de formato al mismo tiempo, NOTA continúe pulsando j o k para seleccionar la función y, a continuación, pulse m o g para seleccionar el ajuste que desee. Pulse n sólo después de configurar las funciones necesarias. unidad de medida seleccionada actualmente (pulgadas o centímetros). La unidad de medida se puede cambiar con las funciones de Configuración. (Consulte la página 60.) ☞ Para volver al texto sin cambiar el formato, pulse e (O mantenga pulsada d y pulse 1). 4 Pulse n para aplicar la configuración. Función Block Margin (B. MARGIN) La anchura de los márgenes entre los bloques de texto se puede ajustar entre 0,00 y 12,00 pulgadas (0,0 cm y 30,0 cm) . Los márgenes izquierdo y derecho de cada bloque de texto tendrán una anchura que será la mitad del valor especificado. Si se selecciona el ajuste AUTO, los márgenes del bloque se establecerán en 0,00 pulgadas (0,0 cm) si sólo se ha creado un bloque de texto, y en 0,13 pulgadas (0,3 cm) si se han creado varios bloques de texto. Para cambiar el valor de la función Block Margin: 1 Mantenga pulsada d y pulse 1. 48 NOTA Para aplicar varios ajustes de formato al mismo tiempo, continúe pulsando j o k para seleccionar la función y, a continuación, pulse m o g para seleccionar el ajuste que desee. Pulse n sólo después de configurar las funciones necesarias. Función Block Length (B. LENGTH) Normalmente, la longitud de cada bloque de texto se ajusta automáticamente para que encaje la longitud del texto. No obstante, con la función Block Length podrá ajustar cada bloque de texto a una longitud entre 0,25 y 38,84 pulgadas (0,6 cm y 99,5 cm). Para cambiar el ajuste de la función Block Length: 1 Mantenga pulsada d y pulse 1 o 2. NOTA Este paso se puede omitir si se aplican al mismo tiempo varios ajustes de funciones de formato. 2 Pulse j o k hasta que se visualice B. LENGTH. El ajuste actual se muestra en el lado izquierdo de la pantalla. 3 Pulse m o g hasta que se visualice el ajuste que desee, o utilice las teclas numéricas para escribir la longitud de bloque que prefiera. Función Mirror Printing (d + p) Esta función imprime la etiqueta de manera que el texto se pueda leer desde el lado adhesivo de la cinta. Si las etiquetas impresas a la inversa se enganchan en un cristal u otro material transparente, se podrán leer correctamente desde el otro lado. NOTA Cuando se utilice la función Mirror Printing, el texto deberá imprimirse en una cinta incolora. OFF NOTA ☞ Para volver la función a su ajuste predeterminado (AUTO), pulse la barra de espacio. (1,0 cm) pasos, mantenga pulsada m o g y, a continuación, suelte la tecla cuando se visualice el valor que desee. ☞ La longitud de bloque se visualiza en la unidad de medida seleccionada actualmente (pulgadas o centímetros). La unidad de medida se puede cambiar con las funciones de Configuración. (Consulte la página 60.) ☞ Para volver al texto sin cambiar el formato, pulse e (O mantenga pulsada d y pulse 1 o 2). NOTA Para aplicar varios ajustes de formato al mismo continúe pulsando j o k para seleccionar la función y, a continuación, pulse m o g para seleccionar el ajuste que desee. Pulse n sólo después de configurar las funciones necesarias. Para imprimir una imagen reflejada del texto: 1 Mantenga pulsada d y pulse p. 2 Pulse m o g hasta que se visualice el valor deseado. NOTA ☞ Para devolver el valor predeterminado a la función (OFF), pulse la barra de espacio. 4 Pulse n para aplicar la configuración. tiempo, Si se selecciona ON, aparecerá el indicador Mirror Printing en la parte superior de la pantalla. ☞ Para volver al texto sin cambiar el formato, pulse e (O mantenga pulsada d y pulse p). 3 Pulse n para aplicar la configuración. Función Stamp Stencil (d + S ) La función Stamp le permite crear rápida y fácilmente sus propias películas de matriz de sello para obtener grabado químico. Después de insertar un casete de película de sello, seleccione esta función para ajustar el texto al grosor perfecto para los soportes de la película de sello pretintados. Como el soporte del sello es reutilizable, sólo tiene que crear una película de matriz de sello nueva y sustituir la del soporte. 49 Funciones ☞ Para cambiar el ajuste en pasos de 0,1 pulgadas ON Para crear un sello: 1 Escriba el texto e inserte un casete de película de sello mediana (3/4 pulgadas (18 mm) de ancho) o grande (1 pulgada (24 mm) de ancho). 2 Mantenga pulsada d y pulse s. NOTA Si crea un sello mediante esta función, tendrá que utilizar la función Tape Length para seleccionar unos márgenes izquierdo y derecho de la etiqueta de 1 pulgada (25 mm). 3 Pulse m o g hasta que se visualice el valor deseado. NOTA ☞ Para devolver el valor predeterminado a la función (OFF), pulse la barra de espacio. ☞ Para volver al texto sin cambiar el valor de la función Stamp, pulse e (O mantenga Funciones pulsada d y pulse S). 4 Pulse n. Si se seleccionó ON, el texto se ajustará automáticamente para sellos. 5 Pulse p para recortar la resolución de la impresión de la película de matriz de sello. 6 Después de separar la película de matriz del sello, extraiga el papel posterior de la película y fíjela en el tampón de la tinta de un soporte de película de sello. Consulte Montaje de sellos en la página 30. Función Auto Format (d + 6/ 7 [v/w en la PT-3600]) Las teclas de función Auto Format (6 y 7) hacen que la creación de etiquetas y sellos sea rápida y fácil. Después de seleccionar una de las varias plantillas preformateadas y escribir el texto en cada uno de sus campos, el estilo general de la etiqueta se puede cambiar fácilmente seleccionando uno de los seis formatos de estilo disponibles, y la etiqueta ya estará lista para imprimir. 50 Los dos juegos de plantillas disponibles le permitirán crear etiquetas y sellos para cubrir una amplia gama de opciones — desde sobres con direcciones hasta la identificación de disquetes o cintas de audio y vídeo. Las 15 plantillas disponibles al pulsar 6 (v en la PT3600) se han diseñado para las etiquetas AV de tamaño específico, que le permiten crear varias copias de etiquetas de direcciones y archivado rápida y fácilmente. Al pulsar 7 (w en la PT-3600), quedará disponible una gama más amplia de plantillas (39 con la PT-9600, 31 con la PT-3600) para usarlas con cinta TZ. La anchura y la longitud de cada etiqueta o sello impresos desde una plantilla están preestablecidas. Después de escribir el texto, es muy fácil seleccionar un estilo diferente. Para seleccionar una plantilla preformateada: 1 Mantenga pulsada d y pulse 6 o 7. (Para la PT-3600, pulse v o w.) NOTA ☞ La plantilla que se utilizó por primera vez. Si se selecciona esta plantilla, se visualiza el texto que se escribió en ella en su momento. ☞ Los tamaños de las etiquetas se indican en la unidad de medida seleccionada actualmente (pulgadas o centímetros). La unidad de medida se puede cambiar con las funciones de Configuración. (Consulte la página 60.) ☞ plantilla Auto Format Para obtener más información sobre la recuperación de las plantillas página 56 de Auto Format almacenadas, consulte la página 56 2 Pulse m o g hasta que se visualice el nombre de la plantilla que desee. NOTA Para seleccionar el ajuste predeteminado (ADDRESS-1), pulse la barra de espacio. 3 Pulse n. Se visualizará el primer campo de la plantilla seleccionada. NOTA ☞ Para seleccionar un campo diferente, pulse m o g hasta que se visualice el campo deseado. ☞ Para seleccionar otra plantilla, pulse e, pulse m o g hasta que ! se desplace a CANCEL EDITING? y, a continuación, pulse n. 7 Pulse m o g hasta que se visualice el nombre del estilo de formato que desee. En el lado derecho de la pantalla se puede ver una muestra. NOTA Pulse la barra de espacio para seleccionar el ajuste predeteminado (ORIGINAL). 8 Pulse n. La pantalla MENU volverá a aparecer en el visor. Para imprimir una etiqueta mediante la plantilla seleccionada: 4 Para cada campo, escriba el texto y, a continuación, pulse n. Cuando se pulse n tras escribir el texto del último campo, aparecerá la pantalla MENU en el visor. NOTA ☞ Si se pulsa g mientras se visualiza el último campo, aparecerá el primer campo. Si se pulsa n mientras se visualiza el último campo, aparecerá la pantalla MENU. ☞ Para volver al primer campo mientras se visualiza la pantalla MENU, pulse e. ☞ En estos campos se pueden escribir caracteres 9 Pulse m o g hasta que ! se desplace junto a PRINT. NOTA Antes de imprimir la plantilla que se ha seleccionado al pulsar 6, instale un casete de etiquetas AV del tipo adecuado. Antes de imprimir la plantilla que se ha seleccionado al pulsar 7, instale un casete de cinta TZ con la anchura de cinta especificada. 0 Pulse n para imprimir la etiqueta. En la pantalla aparecerá el mensaje “COPIES 1/ 1” mientras la etiqueta se imprime. La pantalla MENU volverá a aparecer en el visor. Para cambiar el texto introducido en la plantilla: que se ha acentuados (página 36), símbolos (página 36), códigos de barras (página 37), sellos con la fecha (consulte el manual de Funciones avanzadas) e imágenes de carácter definidas por el usuario (consulte el manual de Funciones avanzadas). A Pulse m o g hasta que ! se desplace junto a EDIT MORE. ☞ Las plantillas Auto Format se pueden almacenar editado como desee. La pantalla MENU en la memoria para abrirlas y usarlas en otro momento. Para obtener más detalles sobre cómo se almacenan las plantillas Auto Format, consulte la página 56. ☞ Para imprimir inmediatamente la etiqueta de la plantilla seleccionada, pulse p. B Pulse n. En la pantalla aparece el primer campo de la plantilla seleccionada. C Repita el paso 4 hasta que el texto esté volverá a aparecer cuando se pulse n tras la edición del último campo de la plantilla. Para terminar la función Auto Format: D Pulse m o g hasta que ! se desplace junto a EXIT. Para cambiar el estilo del texto: 5 Pulse m o g hasta que ! se desplace junto a CHANGE STYLE. 6 Pulse n. 51 Funciones Para escribir texto en la plantilla: E Pulse n. El mensaje “OK TO EXIT AUTO FORMAT?” aparece en la pantalla. Impresión F Pulse n. El texto que se estuviera visualizando antes de usar la función Auto Format volverá a aparecer en el visor. Función Layout Preview NOTA ☞ La plantilla que se utilizó por primera vez. Si se selecciona esta plantilla, se visualiza el texto que se escribió en ella en su momento. ☞ Los tamaños de las etiquetas se indican en la unidad de medida seleccionada actualmente (pulgadas o centímetros). La unidad de medida se puede cambiar con las funciones de Configuración. (Consulte la página 60.) ☞ Una plantilla Auto Format almacenada en la memoria se puede abrir y volver a usar. Para obtener más información sobre la recuperación de las plantillas de Auto Format almacenadas, consulte la página 56. ☞ Para salir de la función Auto Format sin usar la Funciones plantilla, mantenga pulsada d y pulse 6 en cualquier momento. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● (d + 9 ) La función Layout Preview permite ver una presentación general del texto dentro de la anchura de la cinta instalada actualmente. La longitud de la etiqueta actual se indica en la esquina inferior izquierda de la pantalla. Para previsualizar la etiqueta: ● Mantenga pulsada d y pulse 9. NOTA ☞ Para desplazarse hacia delante y hacia detrás por la etiqueta , pulse j o k. ☞ Para volver al texto en cualquier momento, pulse e (O mantenga pulsada d y pulse 9). ☞ El medio corte sólo se puede usar para cortar cinta laminada. Auto Cut Función (d + f) Todos los ajustes de la función Auto Cut constan de valores para tres métodos de corte diferentes: corte completo (que se usa para separar totalmente la etiqueta), medio corte (que se usa para cortar la cinta laminada sin cortar la parte posterior de la etiqueta, lo cual facilita la extracción del papel posterior) e impresión en cadena (en la que no se separa la última copia, para reducir la cantidad de cinta que se pierde). La impresión en cadena es una función económica que se ha diseñado para ayudar a eliminar “cinta que se pierde” al principio de las etiquetas. Sin la impresión en cadena, normalmente la cinta restante de la sesión de impresión anterior se pierde para el uso antes de que se imprima la primera etiqueta de la sesión actual. No obstante, si se selecciona el ajuste Auto Cut para la impresión en cadena, la última etiqueta de la sesión anterior permanece en la máquina (no se alimenta), de manera que la etiqueta siguiente se imprimirá sin perder ningún trozo de cinta. 52 Cuando se seleccionan los ajustes 1, 2, 3 o 4, se activará el indicador Auto Cut en la esquina superior derecha de la pantalla, para indicar que las etiquetas se cortarán después de que se imprima la última etiqueta de la cadena. NOTA ☞ Las etiquetas AV siempre se cortan después de la impresión, independientemente del ajuste Auto Cut actual. ☞ Si se seleccionan los ajustes 5, 6, 7 o 8, el indicador Auto Cut no aparecerá. Están disponible los ajustes siguientes de Auto Cut: 1 (los dos cortes, completo y medio—sin impresión en cadena) 2 (sólo cortes completos— sin medios cortes y sin impresión en cadena) 3 (sólo medios cortes—sin cortes completos y sin impresión en cadena) 4 (sin cortes completos, medios ni impresión en cadena) 5 (cortes completos, medios e impresión en cadena) 6 (cortes completos e impresión en cadena—sin medios cortes) 7 (medios cortes e impresión en cadena—sin cortes completos) 8 (impresión en cadena— sin cortes completos o medios) NOTA ☞ Después de imprimir una etiqueta en cinta TZ con la función Auto Cut establecida en 5, 6, 7 o 8, pulse B para alimentar la cinta y después cortarla. ☞ Esta función también se puede especificar con el software P-touch Editor 3.2. Para cambiar el ajuste de la función Auto Cut: 1 Mantenga pulsada d y pulse f. 2 Pulse m o g hasta que se visualice el valor deseado. El ajuste actual se muestra en el lado izquierdo de la pantalla y se puede ver una muestra en el lado derecho. NOTA ☞ Para devolver el valor predeterminado a la función (1), pulse la barra de espacio. ☞ Para volver al texto sin cambiar el ajuste de la función Auto Cut, pulse e (O mantenga pulsada d y pulse f). Funciones Cuando se imprima la última etiqueta, pulse f para alimentar la cadena de etiquetas y cortarla. 3 Pulse n para aplicar la configuración. Print Tecla (p) Una vez se haya escrito el texto y seleccionado todos los ajustes de formato necesarios, ya se podrá imprimir. NOTA En función del ajuste seleccionado para la función Auto Cut, las etiquetas TZ se cortarán automáticamente después de la impresión. Las etiquetas AV se cortan siempre después de imprimirse. Para imprimir una etiqueta: ● Pulse p. Aparecerá el mensaje “COPIES” seguido por el número de la etiqueta que se imprime. NOTA Para salir de la impresión en cualquier momento, pulse e. Feed & Cut Tecla (f) Pulse este tecla para alimentar la cinta impresa restante después de pulsar e para salir de la impresión. 53 Función Numbering (d + 5) NOTA ☞ Sólo la cinta TZ se puede alimentar y cortar con esta función. Si está instalado un casete de etiquetas AV y se mantiene pulsada d y se pulsa f, aparece el mensaje de error “CAN’T FEED AV LABELS”. ☞ Después de imprimir con la función Auto Cut establecida en 5, 6, 7 o 8, pulse f para alimentar la cinta y cortarla. La función Numbering se puede usar para imprimir copias del mismo texto incrementando determinados caracteres (letras, números o datos del código de barras) cuando se imprime cada etiqueta. Este tipo de incremento automático es muy útil cuando se imprimen etiquetas de número de serie, de control de producción u otras etiquetas que necesitan códigos que vayan aumentando. Las letras y los números aumentan como se muestra a continuación: Para alimentar cinta de 1 pulgada (26 mm) y cortarla automáticamente: 0 " 1 " ...9 " 0 " ... " B " ...Z " A " Pulse f. Aparece el mensaje “FEED”. A ... a " b " ...z " a " ... B0 " ... ● A0 " Funciones Función Repeat Printing (d + 4) Esta función permite imprimir hasta 999 copias del mismo texto. A1 " ...A9 " Los espacios (que se muestran como “_” de subrayado en los ejemplos siguientes) se usan para ajustar el espacio entre los caracteres o para controlar el número de dígitos que se imprime: Para imprimir varias copias de una etiqueta: 1 Mantenga pulsada d y pulse 4. 2 Pulse m o g hasta que se visualice el valor deseado, o utilice las teclas numéricas para escribir el número de copias que desee. _Z " AA " ...ZZ " _A " ... _9 " 10 " _0 " ... 1_9 " 2_0 " ...9_9 " __0 " ... ...99 " NOTA NOTA ☞ Para seleccionar el ajuste predeterminado (1), ☞ En cada texto, sólo se puede seleccionar un pulse la barra de espacio. ☞ Para cambiar el valor de 5 en 5 pasos, mantenga pulsada m o g y suelte la tecla cuando se visualice el valor deseado. ☞ Para salir de la función Repeat Printing, pulse e (O mantenga pulsada d y pulse 4). 3 Pulse n para empezar a imprimir el número de copias establecido. El número de cada copia se visualiza mientras se imprime. NOTA Después de imprimir con la función Auto Cut establecida en 5, 6, 7 o 8, pulse f para alimentar la cinta y cortarla. 54 campo de numeración. ☞ Si se incluyen caracteres que no son alfanuméricos en el campo de numeración, como un símbolo, sólo se incrementarán las letras y los números cuando se impriman las etiquetas, o sólo se imprimirá una etiqueta si el campo sólo contiene un carácter que no es alfanumérico. ☞ Si se selecciona un código de barras en el campo de numeración, sólo se incrementarán los números de los datos del código. Para imprimir las etiquetas mediante la función Numbering: 1 Mantenga pulsada d y pulse 5. Aparece el mensaje “SELECT START POINT”. 2 Pulse m, g, j o k hasta que parpadee el primer carácter que desea incluir en el campo de numeración. Almacenamiento y activación de archivos ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● NOTA 3 Pulse n. Aparece el mensaje “SELECT END POINT”. NOTA ☞ Si se ha seleccionado un código de barras en el paso 2, este paso se omite. ☞ Un campo de numeración tiene que estar situado íntegramente dentro de una línea de texto de un solo bloque. ☞ Para el campo de numeración se pueden seleccionar un máximo de cinco caracteres. 4 Pulse n. Aparece la pantalla NUMBER. 5 Pulse m o g hasta que se visualice el valor deseado, o utilice las teclas numéricas para escribir el número de copias que desee. NOTA ☞ Para seleccionar el ajuste predeterminado (1), pulse la barra de espacio. ☞ Para cambiar el valor de 5 en 5 pasos, mantenga pulsada m o g y suelte la tecla cuando se visualice el valor deseado. 6 Pulse n para empezar a imprimir el número de etiquetas establecido. El número de cada copia se visualiza mientras se imprime. NOTA Después de imprimir con la función Auto Cut establecida en 5, 6, 7 o 8, pulse f para alimentar la cinta y cortarla. Funciones Memory (d + 8) El texto que se usa con frecuencia y el texto de la plantilla Auto Format se puede guardar en la memoria. Estos archivos de texto, archivos de plantilla para cinta TZ y archivos de plantilla para etiquetas AV continuarán en la memoria, incluso si se borran todos los caracteres de la pantalla mediante función Clear (se mantiene pulsado d y se pulsa b). Cuando se almacenan los archivos, se les da un número y también se les puede asignar un nombre de archivo para que sea más fácil activarlos. En la memoria se pueden almacenar hasta 100 archivos o aproximadamente 10.000 caracteres. Todas las funciones Global Format, Block Format y Line Format (Font, Size, Width, Style, Line Effects, Frame, Alignment y Text Rotation, Tape Margin, Tape Length, Block Margin, Block Length) que se hayan especificado también se guardan con el texto. Dado que se abrirá una copia del archivo de texto almacenado cuando se use la función Recall, el texto se puede editar o imprimir sin cambiar el archivo almacenado original. No obstante, la función Store también se puede usar para sustituir el archivo guardado previamente con uno nuevo que se haya editado. Si ya no se necesita el archivo o se necesita más espacio, se puede usar la función Memory Clear para borrarlo. Con la función Memory Print se pueden seleccionar rápidamente uno o varios archivos almacenados en la memoria para imprimirlos. NOTA Las plantillas para cinta TZ y etiquetas AV de la función Auto Format también se pueden almacenar mientras la plantilla está seleccionada, mientras se escribe el texto o mientras se visualiza la pantalla MENU. Para guardar la plantilla con un texto y un estilo de caracteres específico , escriba el texto de cada campo y seleccione el estilo del texto antes de guardar la plantilla. 55 Funciones Para salir de la función Numbering, pulse e(O mantenga pulsada d y pulse 5). Almacenamiento de texto y plantillas de Auto Format Para sobreescribir el archivo almacenado con el nuevo: ● Para guardar un archivo de texto: 1 Mantenga pulsada d y pulse 8. Aparecerá la pantalla MEMORY. 2 Pulse m o g hasta que ! se desplace junto a STORE. 3 Pulse n. Aparecerá la pantalla STORE en la pantalla con el número de archivo actualmente seleccionado. También se indicará el tipo de archivo: FILE (para archivos de texto normales), TZ (para plantillas de cinta TZ) o AV (para plantillas de etiquetas AV). NOTA ☞ Si ya se ha almacenado el número máximo de Funciones caracteres, en la pantalla aparecerá el mensaje de error “MEMORY FULL!”. Si esto ocurre, se tendrá que borar el archivo de texto existente antes de almacenar el nuevo. ☞ Para salir de la función Store sin almacenar el texto, pulse e (O mantenga pulsada d y pulse 8). 4 Pulse m o g hasta que se visualice el número de archivo donde desee guardar el texto. NOTA Los números de archivo que no parpadean ya contienen un archivo. 5 Escriba el nombre de archivo que desee. NOTA El nombre de archivo puede tener hasta 8 caracteres de largo y contener letras, números, símbolos, espacios y caracteres acentuados. 6 Pulse n. El texto se almacena bajo el número de archivo seleccionado y en la pantalla vuelve a aparecer el texto que se visualizaba previamente. NOTA Si ya hay un archivo almacenado bajo el número de archivo seleccionado, en la pantalla aparecerá el mensaje “OVERWRITE?” y tendrá que decidir si lo sobreescribe o no (lo borra de la memoria y guarda el nuevo). 56 Pulse n para borrar el archivo previamente almacenado y guarde el nuevo bajo el número seleccionado. NOTA Para retroceder y elegir otro número de archivo sin sobreescribir el archivo de texto, pulse e y seleccione un número de archivo diferente. Recuperación de texto y plantillas de Auto Format Para recuperar un archivo guardado: 1 Mantenga pulsada d y pulse 8. Aparecerá la pantalla MEMORY. NOTA Se puede recuperar una plantilla Auto Format que se haya almacenado en la memoria cuando se selecciona una plantilla en la función Auto Format . 2 Pulse m o g hasta que ! se desplace junto a RECALL. 3 Pulse n. Aparecerá la pantalla RECALL en el visor con el número de archivo actualmente seleccionado. NOTA Para salir de la función Recall sin recuperar el texto, pulse e (O mantenga pulsada d y pulse 8). 4 Pulse m o g hasta que se visualice el número de archivo que contenga el texto que desea recuperar. El nombre del archivo se muestra junto al número de archivo y el texto almacenado en el número de archivo seleccionado se muestra en la parte inferior de la pantalla. NOTA ☞ Para ver otras partes del archivo de texto seleccionado, pulse jo k. ☞ Los archivos de plantilla Auto Format con la misma anchura de cinta se visualizan agrupados. 5 Pulse n. El texto que se haya escrito previamente desaparece de la pantalla y se muestra el texto almacenado bajo el número de archivo seleccionado. Eliminación de un archivo NOTA 1 Mantenga pulsada d y pulse 8. Aparecerá la pantalla MEMORY. NOTA Una plantilla Auto Format que se haya almacenado en la memoria se borra manteniendo pulsada d y pulsando 8 desde la función Auto Format. 2 Pulse m o g hasta que ! se desplace junto a CLEAR. 3 Pulse n. Aparecerá la pantalla CLEAR en el visor con el número de archivo actualmente seleccionado. NOTA ☞ Si tiene que suprimir varios archivos, siga los pasos 5 y 6 para marcarlos con !. Si sólo va a suprimir un archivo, puede omitir los pasos 5 y 6. ☞ Para seleccionar todos los archivos de la memoria, mantenga pulsada d y pulse la barra de espacio. ☞ Para quitar un archivo del grupo de los que se van a borrar, seleccione el archivo y, a continuación, pulse la barra de espacio para quitar ! que aparece a la derecha del nombre de archivo. 7 Pulse n. Aparecerá el mensaje “OK TO CLEAR?”. Para salir de la función Memory Clear sin borrar los NOTA textos, pulse e (O mantenga pulsada d y pulse 8). Si se han seleccionado todos los archivos almacenados, aparecerá el mensaje “CLEAR ALL?”. 4 Pulse m o g hasta que se visualice el número de archivo que contenga el texto que desea borrar. El nombre de archivo se muestra junto al número de archivo y el texto almacenado bajo el número de archivo seleccionado se muestra en la línea inferior. 8 Pulse n. El texto almacenado en los números de archivo seleccionados se borra. NOTA ☞ Para ver otras partes del archivo de texto seleccionado, pulse jo k. ☞ Los archivos de plantilla Auto Format con la misma anchura de cinta se visualizan agrupados. 5 Pulse la barra de espacio para que ! aparezca a la derecha del nombre de archivo. 6 Repita los pasos 4 y 5 hasta que ! aparezca a la derecha de todos los archivos que quiera borrar. Los archivos marcados con ! se borrarán. NOTA Para retroceder y seleccionar otros archivos que se quieran borrar, pulse e. Impresión del texto almacenado y plantillas de Auto Format Puede imprimir inmediatamente varios textos o plantillas de Auto Format almacenados sin necesidad de recuperarlos primero. Para imprimir los archivos de texto almacenados: 1 Mantenga pulsada d y pulse 8. Aparecerá la pantalla MEMORY. 2 Pulse m o g hasta que ! se desplace junto a PRINT. 3 Pulse n. La pantalla PRINT aparece en el visor con el número de archivo actualmente seleccionado. NOTA Para salir de la función Memory Print sin imprimir el texto, pulse e (O mantenga pulsada d y pulse 8). 57 Funciones Para eliminar un archivo guardado: 4 Pulse m o g hasta que se visualice el número de archivo que contiene el texto que desea imprimir. El nombre de archivo se muestra junto al número de archivo y el texto almacenado bajo el número de archivo seleccionado se muestra en la línea inferior. 5 Pulse m o g hasta que se visualice el número de archivo que contiene el texto que desea imprimir. El nombre de archivo se muestra junto al número de archivo y el texto almacenado bajo el número de archivo seleccionado se muestra en la línea inferior. NOTA NOTA Para ver otras partes del archivo de texto seleccionado, pulse jo k. ☞ Para ver otras partes del archivo de texto 5 Pulse la barra de espacio para que ! aparezca a la derecha del nombre de archivo. ☞ Los archivos de plantilla Auto Format con la 6 Repita los pasos 4 y 5 hasta que ! aparezca a la derecha de todos los archivos que se quieran imprimir. Los archivos marcados con ! se imprimirán. NOTA Funciones ☞ Si tiene que imprimir varios archivos, siga los pasos 5 y 6 para marcarlos con !. Si sólo tiene que imprimir un archivo, puede omitir los pasos 5 y 6. ☞ Para quitar un archivo del grupo de los que se van a imprimir, seleccione el archivo y, a continuación, pulse la barra de espacio para quitar ! de la derecha del nombre de archivo. 7 Pulse n. El texto almacenado bajo los números de archivo seleccionados se imprimen. Para imprimir los archivos de plantilla Auto Format almacenados: 1 Mantenga pulsada d y pulse 6 o 7. 2 Mantenga pulsada d y pulse 8. Aparecerá la pantalla MEMORY. 3 Pulse m o g hasta que ! se desplace junto a PRINT. 4 Pulse n. La pantalla PRINT aparece en el visor con el número de archivo actualmente seleccionado. NOTA Para salir de la función Memory Print sin imprimir el texto, pulse e (O mantenga pulsada d y pulse 8). 58 seleccionado, pulse jo k. misma anchura de cinta se visualizan agrupados. 6 Pulse la barra de espacio para que ! aparezca a la derecha del nombre de archivo. 7 Repita los pasos 5 y 6 hasta que ! aparezca a la derecha de todos los archivos que se quieran imprimir. Los archivos marcados con ! se imprimirán. NOTA ☞ Si tiene que imprimir varios archivos, siga los pasos 5 y 6 para marcarlos con !. Si sólo tiene que imprimir un archivo, puede omitir los pasos 5 y 6. ☞ Para seleccionar todos los archivos de la memoria, mantenga pulsada d y pulse la barra de espacio. ☞ Para quitar un archivo del grupo de los que se van a imprimir, seleccione el archivo y, a continuación, pulse la barra de espacio para quitar ! de la derecha del nombre de archivo. 8 Pulse n. La pantalla MENU aparece en el visor. 9 Compruebe que ! aparece junto a PRINT y pulse n. El texto almacenado bajo los números de archivo seleccionados se imprimen. Para cambiar el estilo de la plantilla Auto Format almacenada: 0 Pulse m o g hasta que ! se desplace junto a CHANGE STYLE. A Pulse n. B Pulse m o g hasta que se visualice el nombre del estilo de formato que desee. En el lado derecho de la pantalla se puede ver una muestra. NOTA Pulse la barra de espacio para seleccionar el ajuste predeteminado (NO CHANGE). C Pulse n. La pantalla MENU volverá a aparecer en el visor. Para imprimir más archivos de plantilla Auto Format almacenados: D Pulse m o g hasta que ! se desplace junto a PRINT MORE. J Compruebe que ! aparece junto a PRINT y pulse n. El texto almacenado bajo los números de archivo seleccionados se imprimen. Para terminar la función Auto Format: K Pulse m o g hasta que ! se desplace junto a EXIT. L Pulse n. La pantalla de la función Auto Format que se visualizaba antes de utilizar la función Memory Print reaparecerá en el visor. E Pulse n. La pantalla PRINT aparece en el visor con el número de archivo actualmente seleccionado. Funciones F Pulse m o g hasta que se visualice el número de archivo que contiene el texto que desea imprimir. El nombre de archivo se muestra junto al número de archivo y el texto almacenado bajo el número de archivo seleccionado se muestra en la línea inferior. NOTA ☞ Para ver otras partes del archivo de texto seleccionado, pulse jo k. ☞ Los archivos de plantilla Auto Format con la misma anchura de cinta se visualizan agrupados. G Pulse la barra de espacio para que ! aparezca a la derecha del nombre de archivo. H Repita los pasos F y G hasta que ! aparezca a la derecha de todos los archivos que se tienen que imprimir. Los archivos marcados con ! se imprimirán. NOTA Si tiene que imprimir varios archivos, siga los pasos G y H para marcarlos con !. Si sólo tiene que imprimir un archivo, puede omitir los pasos G y H. I Pulse n. La pantalla MENU aparece en el visor. 59 Ajustes de la máquina ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Funciones de configuración (d + A) Hay varias funciones disponibles para cambiar el aspecto general de cómo se muestra texto en la pantalla y para ajustar el funcionamiento de la P-touch. Para cambiar el ajuste UNITS: Esta función le permite seleccionar las unidades que se usarán para visualizar las mediciones. 1 Mantenga pulsada d y pulse A. 3 Pulse m o g hasta que se visualice el valor deseado. NOTA Para devolver el valor predeterminado a la función (ENGLISH), pulse la barra de espacio. 4 Pulse n para aplicar la configuración. NOTA Para aplicar varios ajustes de Configuración al mismo tiempo, continúe pulsando j o k para seleccionar la función y, a continuación, pulse m o g para seleccionar el ajuste que se desee. Pulse n sólo después de configurar las funciones necesarias. NOTA Este paso se puede omitir si se aplican al mismo tiempo varios ajustes de funciones de Configuración. 2 Pulse j o k hasta que se visualice UNITS. 3 Pulse m o g hasta que se visualice el valor deseado. NOTA Para devolver a la función su ajuste predeterminado (pulgada), pulse la barra de espacio. Ajustes de la máquina 4 Pulse n para aplicar la configuración. NOTA Para cambiar el ajuste CONTRAST: La función CONTRAST le permite ver la pantalla LCD más clara o más oscura. 1 Mantenga pulsada d y pulse A. NOTA Este paso se puede omitir si se aplican al mismo tiempo varios ajustes de funciones de Configuración. 2 Pulse j o k hasta que se visualice CONTRAST. 3 Pulse m o g hasta que se visualice el valor deseado. Para aplicar varios ajustes de Configuración al NOTA mismo tiempo, continúe pulsando j o k para Para devolver el valor predeterminado a la función (0), pulse la barra de espacio. seleccionar la función y, a continuación, pulse m o g para seleccionar el ajuste que se desee. Pulse n sólo después de configurar las funciones necesarias. 4 Pulse n para aplicar la configuración. NOTA Para aplicar varios ajustes de Configuración al Para cambiar el ajuste LANGUAGE: mismo tiempo, continúe pulsando j o k para La función LANGUAGE le permite seleccionar si los menús, ajustes y mensajes aparecerán en inglés o en francés. 1 Mantenga pulsada d y pulse A. seleccionar la función y, a continuación, pulse m o NOTA Este paso se puede omitir si se aplican al mismo tiempo varios ajustes de funciones de Configuración. 2 Pulse j o k hasta que se visualice LANGUAGE. 60 g para seleccionar el ajuste que se desee. Pulse n sólo después de configurar las funciones necesarias. Para cambiar el ajuste TAPE LENGTH ADJUST: Si imprime una etiqueta con una longitud específica (función Tape Length), la longitud de la etiqueta impresa puede diferir ligeramente. Esta función permite ajustar la longitud de la etiqueta impresa. NOTA Si la longitud de la cinta no se puede ajustar satisfactoriamente mediante esta función, se pueden hacer pequeños ajustes a la longitud mediante la función Tape Length. 1 Mantenga pulsada d y pulse A. NOTA Este paso se puede omitir si se aplican al mismo tiempo varios ajustes de funciones de Configuración. 1 Mantenga pulsada d y pulse A. NOTA Este paso se puede omitir si se aplican al mismo tiempo varios ajustes de funciones de Configuración. 2 Pulse j o k hasta que se visualice HEAD ADJUSTMENT. 3 Pulse m o g hasta que se visualice el valor deseado. NOTA ☞ Para devolver el valor predeterminado a la función (0), pulse la barra de espacio. ☞ Para desplazar la impresión hacia abajo, seleccione un valor inferior. Para desplazar la impresión hacia arriba, seleccione un valor superior. 4 Pulse n para aplicar la configuración. 2 Pulse j o k hasta que se visualice TAPE LENGTH ADJUST. NOTA 3 Pulse m o g hasta que se visualice el valor deseado. mismo tiempo, continúe pulsando j o k para NOTA ☞ Para devolver el valor predeterminado a la función (0), pulse la barra de espacio. ☞ Para reducir la longitud de la etiqueta, seleccione un valor inferior. Para incrementar la longitud de la etiqueta, seleccione un valor superior. 4 Pulse n para aplicar la configuración. NOTA Para aplicar varios ajustes de Configuración al mismo tiempo, continúe pulsando j o k para seleccionar la función y, a continuación, pulse m o g para seleccionar el ajuste que se desee. Pulse n sólo después de configurar las funciones necesarias. Para cambiar el ajuste HEAD ADJUSTMENT: Esta función permite desplazar la impresión hacia arriba o hacia abajo en la cinta. NOTA Esta función no se puede establecer si se imprime con cinta de 1 1/2 pulgadas (36 mm) de ancho. Para aplicar varios ajustes de Configuración al seleccionar la función y, a continuación, pulse m o g para seleccionar el ajuste que se desee. Pulse n sólo después de configurar las funciones necesarias. Para cambiar el ajuste HALF CUTTER: Esta función permite ajustar la profundidad del medio corte en cinta laminada, por ejemplo, si la cinta se corta en exceso o no lo suficiente. Normalmente, sólo es necesario cambiar el valor en uno. Si el medio corte todavía es demasiado profundo o no lo suficiente, vuelva a cambiar el valor en uno. NOTA Si la cinta sigue sin cortarse correctamente incluso después de ajustar este valor continuamente, quizá la causa sea que la cizalla está roma. Póngase en contacto con su representante de servicio. 1 Mantenga pulsada d y pulse A. NOTA Este paso se puede omitir si se aplican al mismo tiempo varios ajustes de funciones de Configuración. 61 2 Pulse j o k hasta que se visualice HALF CUTTER 3 Pulse m o g hasta que se visualice el valor deseado. NOTA ☞ Para cortar a menos profundidad, seleccione un valor inferior. Para cortar a más profundidad, seleccione un valor superior. ☞ Ajuste el valor en pasos pequeños. ☞ Para devolver el valor predeterminado a la función (0), pulse la barra de espacio. 4 Pulse n para aplicar la configuración. NOTA Para aplicar varios ajustes de Configuración al mismo tiempo, continúe pulsando j o k para seleccionar la función y, a continuación, pulse m o g para seleccionar el ajuste que se desee. Pulse n sólo después de configurar las funciones necesarias. Para cambiar el ajuste USB ID SELECTION: Ajustes de la máquina Esta función permite especificar un número de identificación exclusivo a cada P-touch conectada al PC para imprimir mediante la conexión USB. Normalmente, para facilitar la configuración de varias máquinas P-touch conectadas a un PC, todas las PT-9600/3600 se definen como 000000001, lo cual significa que los datos se imprimirán al mismo tiempo en todas las máquinas P-touch conectadas. 1 Mantenga pulsada d y pulse A. NOTA Este paso se puede omitir si se aplican al mismo tiempo varios ajustes de funciones de Configuración. 2 Pulse j o k hasta que se visualice USB ID SELECTION. 3 Pulse m o g hasta que se visualice el valor deseado. NOTA Para devolver el valor predeterminado a la función (000000001), pulse la barra de espacio. 62 4 Pulse n para aplicar la configuración. NOTA Para aplicar varios ajustes de Configuración al mismo tiempo, continúe pulsando j o k para seleccionar la función y, a continuación, pulse m o g para seleccionar el ajuste que se desee. Pulse n sólo después de configurar las funciones necesarias. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema (1) Después de poner en marcha la máquina, la pantalla sigue en blanco o muestra caracteres extraños. Solución ● Compruebe que el adaptador de CA esté conectado. ● Compruebe que la pila recargable NI-MH esté insertada correctamente. (Sólo PT-9600) ● Para reiniciar la máquina: - (PT-3600) desenchufe el adaptador de CA, déjelo desenchufado un minuto y, a continuación, enchúfelo otra vez - (sólo PT-9600) pulse el botón de reinicio que está en el compartimento de las pilas, en la parte inferior de la máquina ☞ Se borrarán el texto y los formatos de la pantalla. Botón de reinicio Reset (2) La máquina no imprime o imprime caracteres difuminados. (3) El texto se imprime sobre cinta rayada. ● Compruebe que el casete de cinta se ha insertado correctamente. ● Si el casete de cinta está vacío, sustitúyalo por uno nuevo. ● Compruebe que la tapa del compartimento de la cinta está cerrada. ● Compruebe que el cable de interfaz se ha conectado correctamente. ● Se ha llegado al final de la cinta en el casete. Sustitúyalo con uno nuevo. 63 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema (4) La P-touch no funciona correctamente. (5) La máquina se ha “bloqueado” (es decir, no pasa nada cuando se pulsa una tecla). (6) El corte del medio es demasiado profundo o no lo suficiente. 64 Solución ● ● ● Para reiniciar la P-touch, apáguela y, mientras mantiene pulsada d y R, vuelva a encenderla. ☞ Todos los ajustes se reiniciarán con sus valores predeterminados y todo el contenido de la memoria se borrará. Si necesita conservar los ajustes actuales y los archivos almacenados, haga una copia de seguridad en el PC mediante el programa de gestión de copias de seguridad P-touch Backup Manager. ☞ Antes de instalar o extraer el casete de cinta, debe reiniciar la P-touch. Para reiniciar la máquina: - (PT-3600) desenchufe el adaptador de CA, déjelo desenchufado un minuto y, a continuación, enchúfelo otra vez - (sólo PT-9600) pulse el botón de reinicio que está en el compartimento de las pilas, en la parte inferior de la máquina ☞ Se borrarán el texto y los formatos de la pantalla y todos los archivos de texto almacenados en la memoria. ☞ Antes de instalar o extraer el casete de cinta, debe reiniciar la P-touch. Siga el procedimiento en las páginas 61 para ajustar la profundidad del corte de la cinta laminada. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Solución (7) Aparece una línea horizontal en blanco sobre el texto en la etiqueta impresa. 1 Pare la máquina, desconecte el adaptador de CA y (sólo para PT-9600) extraiga la pila recargable. 2 Abra la tapa del compartimento de la cinta y extraiga el casete de cinta, si está instalado. El cabezal de la impresora y los rodillos están situados en el compartimento de la cinta. 3 Cabezal de la impresora: Utilice un tapón de algodón seco y limpie suavemente hacia arriba y hacia abajo el cabezal de la impresora. Cabezal de la impresora Rodillos: Utilice un tapón de algodón seco y limpie hacia arriba y hacia abajo cada rodillo mientras los va girando. Cabezal de la impresora Rodillos Tapón de algodón 4 Instale un casete de cinta, cierre la tapa del compartimento de la cinta e intente volver a imprimir. 5 Si sigue apareciendo una raya en blanco en la etiqueta impresa, repita los pasos 2 a 4 y utilice un tapón de algodón humedecido en alcohol isopropílico (frote). Si ninguna de estas soluciones funciona, póngase en contacto con su representante de servicio. ☞ El cabezal de la impresora se limpia más fácilmente con el casete de limpieza opcional para cabezales de impresora (TZ-CL6). 65 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Solución (8) La cinta no se extrae correctamente después del corte automático. ● Apague la máquina, abra la tapa del compartimento de la cinta y extraiga el casete de cinta, si está instalado. ● Con un algodón, limpie la pieza metálica de la ranura de salida a la izquierda de la cizalla. Tapón de algodón Pieza metálica (Área que debe limpiarse) (9) La cizalla no corta correctamente. 66 ● Cambie el valor HALF CUTTER. (Consulte la página 61.) ● Puede que la cizalla haya perdido filo. Póngase en contacto con su representante de servicio. ESPECIFICACIONES DE LA MÁQUINA ESPECIFICACIONES DE LA MÁQUINA HARDWARE Suministro eléctrico: 24 V, 2,5 A (sólo PT-9600: pila recargable de Ni-MH) Dispositivo de entrada: Teclado (PT-9600: 68 teclas; PT-3600: 58 teclas) LCD: 24 × 119 puntos + Mayús, Alt y otros indicadores (con luz de fondo de la pantalla; sólo PT-9600) Cinta de impresión: La cinta TZ está disponible en los seis anchos siguientes: 1/4 pulgadas (6 mm) 3/8 pulgadas (9 mm) 1/2 pulgadas (12 mm) 3/4 pulgadas (18 mm) 1 pulgadas (24 mm) 1 1/2 pulgadas (36 mm) Las etiquetas AV están disponibles en los tres tipos siguientes. Etiquetas de direcciones AV2067: 3/4" × 2 5/8 pulgadas (20 mm × 67 mm) Etiquetas de direcciones de remitente AV1957: 3/4" × 2 1/4 pulgadas (19 mm × 57 mm) Etiquetas de carpetas de archivos AV1789: 5/8" × 3 1/2 pulgadas (17 mm × 89 mm) Cabezal de la impresora: 384 puntos (altura)/360 ppp (resolución) Cizalla de cinta: Corte completo automático Medio corte automático Dimensiones: 9 1/3 (An) × 11 15/16 (Pr) × 4 (Al) pulgadas (237 (An) × 302 (Pr) × 101 (Al) mm) Peso: 4,41 lbs. (2 kg) SOFTWARE Fuentes de caracteres: 10 fuentes integradas (Helsinki, Brussels, US, San Diego, Florida, Brunei Bold, Los Angeles, Bermuda Script, Istanbul y Letter Gothic) Tamaños de los caracteres: AUTO más 24 tamaños en puntos (4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 28, 32, 36, 40, 48, 56, 64, 72 y 76 puntos) Estilos de los caracteres: Normal, Bold, Outline, Solid, Shadow, Inverted, Italic y Vertical Tamaño del búffer: Máximo línea de texto de 4' (1,0 metros) Máximo 16 líneas Máximo 50 bloques Tamaño de la memoria: Aproximadamente 10.000 caracteres 67