Transcripción de documentos

ESPAÑOL 1 Contenido Presentación 1.1 Introducción y contenido de la caja 1 Presentación 1.1 Introducción y contenido de la caja 1.2 Resumen del reloj, de los símbolos y de la presentación de la pantalla 60 1.3 Ajuste de la hora 61 2 Entrenamiento 2.1 Colocación del transmisor torácico 62 2.2 Visualización de la frecuencia cardíaca 64 2.3 Tiempo de entrenamiento (iniciar, detener, reiniciar) 64 2.4 Finalización del entrenamiento 66 3 Información 3.1 Indicaciones importantes 59 Muchas gracias por haberse decidido por un reloj deportivo de SIGMA SPORT®. Su nuevo iD.GO será su fiel compañero en el deporte y tiempo libre durante muchos años. El iD.GO es un instrumento de medición de alta tecnología. Para poder conocer y utilizar las múltiples funciones de su nuevo reloj deportivo, lea atentamente este manual de instrucciones. ES SIGMA SPORT® desea que se divierta utilizando su iD.GO. Reloj deportivo iD.GO  Precisión ECG Banda elástica 67 Transmisor torácico 58 3.2 Preguntas más frecuentes 68 3.3 Garantía 70 Transmission frequency: 5.4 kHz Transmission power: < 11,37 dBm 59 1.2 Resumen del reloj, de los símbolos y de la presentación de la pantalla Modo de reposo Hora 1.3 Ajuste de la hora El iD.GO se encuentra en estado de reposo. (En la pantalla se muestra sólo la hora) Indicación: ¡Realizar los ajustes inmediatamente! El iD.GO cambia automáticamente a cada próximo punto que se debe ajustar. Botón superior ES Mantener presionada el botón superior hasta que aparezca “hold” y el formato de hora parpadeante (visualización de 24 o 12 horas). Modo de entrenamiento con frecuencia cardíaca Símbolo para la frecuencia cardíaca recibida Frequencia cardíaca actual Cronómetro (tiempo de entrenamiento) Con el botón superior seleccionar entre el formato de 24 y 12 horas. Espere, la pantalla cambia al próximo ajuste. Modo de entrenamiento sin frecuencia cardíaca Hora Ajustar la hora actual presionando varias veces el botón superior. Cronómetro Espere, la pantalla cambia al próximo ajuste. Último tiempo de entrenamiento 60 61 1.3 Ajuste de la hora Ajustar la primera cifra del ajuste de los minutos presionando varias veces el botón superior. 2.1 Colocación del transmisor torácico Mediante el mecanismo de ajuste fino se puede adaptar la longitud de la correa de manera individual. Espere, la pantalla cambia al próximo ajuste. Observe al ajustar la longitud de la correa que la misma quede bien, no demasiado fija. En los hombres colocar el transmisor por debajo del inicio del músculo pectoral. El logo de SIGMA debe indicar hacia adelante de forma legible. ES Ajustar la segunda cifra de los minutos presionando varias veces el botón superior. Espere, la hora del iD.GO está ajustada. En las mujeres colocar el transmisor por debajo del inicio del pecho. El logo de SIGMA debe indicar hacia adelante de forma legible. 2 Entrenamiento 2.1 Colocación del transmisor torácico Conecte el transmisor con la banda elástica. 62 Levantar la correa levemente de la piel, desde el frente. Humedecer la zona de los electrodos, sobre la parte trasera del transmisor, con transpiración o con agua. 63 2.2 Visualización de la frecuencia cardíaca El iD.GO se encuentra en estado de reposo. El transmisor torácico está colocado. Presionar brevemente el botón superior para activar el modo de entrenamiento. 2.3 Tiempo de entrenamiento (iniciar, detener, reiniciar) Presionar brevemente el botón superior para activar el iD.GO. Al inicio del entrenamiento: Iniciar el cronómetro presionando brevemente el botón superior. ES El cronómetro comienza a marchar. El cronómetro mide hasta un tiempo de una hora, de manera exacta en décimas de segundos. Si se entrena por más de una hora el tiempo de entrenamiento aparece en el formato h:mm:ss. En la pantalla aparece la frecuencia cardíaca actual. Al final del entrenamiento: Detener el cronómetro presionando brevemente la botón superior. El cronómetro se detiene. Presionando nuevamente la botón superior se inicia nuevamente el cronómetro. 2.3 Tiempo de entrenamiento (iniciar, detener, reiniciar) El iD.GO se encuentra en estado de reposo. El transmisor torácico está colocado. 64 Se reinicia el cronómetro a cero presionando largamente la botón superior, hasta que aparece “hold”, “RESET” y luego 0:00:00 en la pantalla. 65 2.3 Tiempo de entrenamiento (iniciar, detener, reiniciar) El cronómetro se ha reiniciado a cero. 3 Información 3.1 Indicaciones importantes Si no se pudiese leer el indicador de frecuencia cardíaca en la pantalla, puede deberse a las siguientes causas: 2.4 Finalización del entrenamiento – La correa con el transmisor torácico no fue colocada correctamente. – Los sensores (electrodos) del transmisor torácico están sucios o no están húmedos. – Existen interferencias por fuentes eléctricas (líneas de alta tensión, líneas de trenes, etc.). – La batería del transmisor (CR 2032) está descargada (Nr. de art. 00342). ES Quitarse el transmisor pectoral, detener el cronómetro. Sólo así el iD.GO regresa automáticamente luego de un breve tiempo a su estado de reposo. Por favor consulte a su médico antes de comenzar con el entrenamiento, especialmente si usted tiene enfermedades cardiovasculares. El iD.GO se encuentra en estado de reposo. Presionando brevemente la botón superior se puede activar el último tiempo de entrenamiento. Borrar el último tiempo de entrenamiento (véase 2.3). 66 67 3.2 Preguntas más frecuentes 3.2 Preguntas más frecuentes ¿Qué sucede si durante el entrenamiento me quito el transmisor torácico? El reloj no recibe más la señal de la frecuencia cardíaca, en el renglón superior aparece “0”, luego de un breve tiempo el “0” se reemplaza por la hora actual. Si se receptara nuevamente la señal de frecuencia cardíaca, la misma aparecerá automáticamente en la pantalla. Cambio de la batería En el monitor de ritmo cardíaco y en el transmisor pectoral se utiliza la batería CR 2032 (Nr. de art. 00342). El reloj deportivo SIGMA es un instrumento de medición de alta exigencia técnica. Para garantizar su funcionamiento y su hermeticidad se deberá realizar el cambio de batería en un centro especializado que esté autorizado. Si se realiza un cambio de batería incorrecto se puede dañar el monitor de ritmo cardíaco y con esto se extingue el derecho de la garantía. ¿Los monitores de ritmo cardíaco SIGMA se apagan completamente? No. En estado de reposo sólo se muestra la hora, de manera tal que el reloj deportivo también se puede utilizar como reloj pulsera normal. En este estado el iD.GO consume muy poca energía. La hora se debe ajustar nuevamente luego de cada cambio de batería. ¿Puedo utilizar el transmisor torácico en una cinta de correr? Si, las señales pueden ser receptadas por casi todos los aparatos cardíacos correspondientes y mostradas por los mismos. ES ¿Los reloj deportivo SIGMA son herméticos y pueden utilizarse para nadar? Si, el iD.GO es hermético hasta 3 ATM (se corresponde con una presión de prueba de 3 bares). El iD.GO es apto para natación. Por favor observe: no presionar las teclas debajo del agua, ya que sino podría ingresar agua en la carcasa. Se debe evitar el uso en agua de mar, ya que sino se podrían producir fallos en el funcionamiento. ¿A qué se debe cuando la indicación en la pantalla reacciona de manera lenta o aparece una coloración negra? Puede ser que se ha superado la temperatura de servicio, o no se ha alcanzado la misma. Su reloj deportivo soporta una temperatura de 1°C hasta 55°C. ¿Qué se debe hacer cuando el indicador de la pantalla está débil? Una coloración negra puede ser el signo de que la batería está descargada. La misma se debería cambiar lo más rápido posible, tipo de batería CR 2032 (Nr. de art. 00342). 68 69 3.3 Garantía 3.3 Garantía La garantía de productos SIGMA SPORT es válida durante 24 meses a partir de la fecha de la factura y se refiere a problemas mecánicos o técnicos (defectos de pantalla, problemas de transmisión de datos, soporte, defectos ópticos). La garantía solamente es plenamente válida si los productos SIGMA SPORT son usados exclusivamente con los componentes de accesorios suministrados por SIGMA SPORT o bien recomendados. La garantía no se refiere a baterías, acumuladores y piezas de desgaste (brazaletes, gomas, correas pectorales, etc.) así como a daños o defectos ocasionados deliberadamente por el mal uso. ¡Las baterías no deben desecharse en la basura doméstica (Ley Europea de Baterías)! Por favor, entregue las baterías a uno de los lugares de recogida indicados para su eliminación. LI LI=Lithium Tel. + 49 (0) 63 21-9120-118 Correo electrónico: [email protected] 70 ES SIGMA-ELEKTRO GmbH Dr.- Julius -Leber-Straße 15 D-67433 Neustadt/Weinstraße Alemania Puede encontrar la declaración de conformidad CE en: ce.sigmasport.com/idgo 71