Mountain Buggy NANO El manual del propietario

nano

™

instructions

La página se está cargando ...

9

1 handlebar

2 sun hood

3 harness

4 parcel tray

(5kg / 11lbs)

5 brake

6 rear wheels

7 front Wheels

1 Guidon

2 apote

3 Harnais

4 Panier de rangement

(max load 5kg / 11lbs)

5 Frein

6 Roé arrière

7 Roué avant

1 Griﬀ

2 Sonnenverdeck

3 Gurt

4 Gepäckablage (maximale

Belastung 5kg / 11lbs)

5 Bremse

6 Hinterräder

7 Vorderräder

11

1 Duwstang

2 Zonnekap

3 Veiligheidsharnas

4 Boodschappenmandje

(max load 5kg / 11lbs)

5 Rem

6 Achterwielen

7 Vorwielen

1 Manillar

2 Tapa sol

3 Arnés

4 Canastilla

(carga máx. 5kg / 11lbs)

5 Freno

6 Llantas traseras

7 Llantas delanteras

A CB

A

max load

20kg / 44lbs

13

A CB

B

max load

20kg / 44lbs

A CB

C

max load

13kg / 28lbs

15

A CB

La página se está cargando ...

17

1

3

2

A

max load

20kg / 44lbs

19

1

3

4

2

5

4

6

1

2

5

4

3

21

3

1

2

4

1

2

3

23

1

2

3

1

2

1

3

2

3

1

2

3

25

1

3

5

2

4

1

3

2

27

1

2

3

x2

x4

x1

1

2

3

29

*Covers sold separately

La página se está cargando ...

31

1

2

4

3

X3

1

2

4

3

33

La página se está cargando ...

35

1

2

4

3

5

1

2

3

4

37

La página se está cargando ...

39

La página se está cargando ...

nano

™

care and warnings

La página se está cargando ...

This document contains important

information and must be kept for

future reference.

Please read thoroughly before use.

please register your product purchase

through our online warranty registration

mountainbuggy.com/register

La página se está cargando ...

if your product is damaged in any way, or you’re not

sure how to use it, please consult our web support team

(mountainbuggy.com/support).

care information

caring for nano

™

• brush dirt oﬀ frame and wheels regularly.

• clean with a non-abrasive household cleaner and a soft cloth.

• wash oﬀ sand and salt after visiting the beach.

• always dry the frame if wet.

• fabrics can be sponge cleaned with warm water, using a mild

natural soap. do not use detergents or bleach.

• store in a well ventilated space, away from direct sunlight and

moisture, as this can harm and fade the fabric.

• take care to avoid damage to foam rubber. foam rubber is

not under warranty.

• improper care will void any warranties. do not use the nano

™

if deterioration is detected or suspected.

La página se está cargando ...

Ce document contient des informations

importantes et doit être conservé pour

une utilisation ultérieure.

Merci de lire cette notice avec attention

avant de commencer l’installation du

produit car une installation incorrecte

serait dangereuse.

Pour valider votre garantie, veuillez

enregistrer votre produit sur notre site:

mountainbuggy.com/register

La página se está cargando ...

life without limit

™

Sie haben den

Mountain Buggy nano

™

gewählt. Herzlichen

Glückwunsch!

La página se está cargando ...

Diese Anleitung enthält wichtige

Informationen und müssen zur

späteren Einsichtnahme sorgfältig

aufbewahrt werden.

Bitte lesen Sie sich diese

Bedienungsanleitung sorgfältig

und vollständig durch, da bei

unsachgemäßem Einsatz, die

Gefahr von schweren Personen-

oder Sachschäden besteht.

Bitte registrieren Sie Ihr Produkt

durch unsere online Registrierung bei:

mountainbuggy.com/register

La página se está cargando ...

Der nano

™

erfüllt folgende Normen des Arbeitsmarktes,

siehe: mountainbuggy.com/certiﬁcation

WARNUNGEN

• Nur mit Mountain Buggy nano

™

Zubehör benutzen.

WARNUNGEN

Der europäische Sichterheits standard besagt:

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig vor

Gebrauch und bewahren Sie sie zum Nachschlagen

auf. Die Sicherheit Ihres Kindes kann beeinträchtigt

werden, wenn Sie diese Gebrauchsanweisung nicht

befolgen.

• Dieser Fahrzeug ist für Kinder von 6 Monaten bis 4

Jahren. • Aufrechten Sitz, 20kg/44lbs zugelassen. • Das

Kind unbeaufsichtigt im Kinderwagen zu lassen, kann

gefährlich sein. • Der Buggy darf maximal für 1 Kinder

benutzt werden. • Zubehör oder Ersatzteile, die nicht

vom Hersteller empfohlen werden, dürfen nicht

eingesetzt werden. • Alle Lasten, die am Griﬀ befestigt

La página se está cargando ...

39

ES

Este documento contiene información

importante y debe ser guardado para

futuras referencias.

Por favor lee cuidadosamente antes de

comenzar la instalación. Una instalación

incorrecta puede ser peligrosa

Por favor Registra tu compra del producto a través

de nuestro registro de garantía en línea visitando:

mountainbuggy.com/register

41

Este vehículo está destinadoa niños de

6 mese a 4 años

D Este vehículo puede ser utilizado para un recién nacido con un

asiento de coche cápsula o cocoon.

Peso máximo en posición vertical del asiento principal

20kg/44lbs

Para mas información visita

mountainbuggy.com/warranty

ES

Si el producto está dañado de alguna forma, o si no

sabes con certeza cómo usarlo, ponte en contacto

(mountainbuggy.com/support)

Cuidado y Mantenimiento

Cuidar a tu nano

™

• Cepille la suciedad del armazón y las llantas regulamente.

• Limpie con productos no abrasivos y con una toalla suave.

• Cepille del armazón y las llantas regularmente.

• Siempre seque el armazón si se moja.

• La tela puede ser lavada con agua tibia, usando jabón medio

natural.

• No use detergente o blanqueadores. Seque al aire.

• Tenga cuidado de no dañar el plástico espumoso (el plástico

espumoso no entra en la garantía).

43

Información importante

• Siempre retire su hijo a nivel del suelo.

• aplica los frenos al aparcar la silla de paseo. Aplica los frenos

al meter o sacar a los niños.

• Ten cuidado si utilizas la silla de paseo en escaleras normales

o mecánicas.

• Siempre use la correa alrededor de su muñeca al usar el

cochecillo.

• Hay partes que pueden necesitar lubricante. Inspeccione los

componentes esenciales:

• Deshilachado – especialmente en las costuras de las

correas y del arnés de seguridad.

• Desgaste por uso – seguros, neumáticos, partes de plástico

y partes movibles.

• Seguridad – los seguros nunca deben de estar ﬂojos.

ES

Neumático

• Los neumáticos no están bajo garantía.

• El nano™ utiliza neumáticos EVA – estos son inmunes a los

pinchazos y eliminar la necesidad de recambios de sondas,

etc.

• Con el uso, la superﬁcie del neumático EVA puede mostrar

signos de picaduras menores - esto es normal para este

material, y esto no afecta al rendimiento del producto.

mountainbuggy.com

Información importante

45

ES

Garantía

Todos nuestros productos cuentan con garantía de un año

desde la fecha de compra ante defectos en sus materiales y

en su producción.*

Además, si registra su producto online dentro de los 30 días

posteriores a la fecha de compra, obtendrá una garantía de

dos años sin coste.

Una vez registrado, puede extender la garantía mencionada

anteriormente mediante la compra de la extensión de garantía,

dentro de los 30 días posteriores a la compra.

por favor registra tu compra del producto

a través de nuestro registro de garantía en línea visitando

mountainbuggy.com/register

*Puede tener derecho a términos distintos en algunos países.

El nano

™

cumple con los requisitos

aplicables en el mercado para la venta, consulte

mountainbuggy.com/certiﬁcation

ADVERTENCIAS

• Solo usa con accesorios Mountain Buggy para nano

™

.

ADVERTENCIAS

El Estándar de Seguridad Europeo dicta:

Lee las instrucciones cuidadosamente antes del uso

y consérvalas para futura referencia. La seguridad

del niño puede ser afectada si no se siguen estas

instrucciones.

• Este vehículo está destinadoa niños de 6 mese

a 4 años. • Peso máximo en posición vertical del

asiento principal 20kg/44lbs • Puede ser peligroso

dejar al niño sin supervisión. • El coche de paseo

debe usarse para un máximo de 1 niño. • Accesorios

o partes de repuesto que no sean aprobados por el

47

fabricante o distribuidor autorizado, no deben usarse.

• Asegure todos los seguros estén puestos antes de

su uso. • Siempre use la correa de la entrepierna en

combinación con el cinturón. • Cheque que el cuerpo

del coche y los dispositivos de la unidad del asiento

estén correctamente ajustados antes de su uso.

• Este producto no es para correr o patinar. • Cualquier

carga en el manubrio, afecta la estabilidad del coche

de paseo. • Usar siempre el sistema de retención.

• No ponga más de 5kg/11lbs en la canastilla. • El

dispositivo de estacionamiento debe estar puesto

durante la carga y descarga del niño. • Este vehículo

no sustituye a la cuna o la cama. Si el niño quisiera

dormir, se deberá usar una cuna o cama apropiada.

• El asiento no es apto para niños menores de 6 meses.

• Para un niño menor de 6 meses, utilice un asiento de

coche cápsula o cocoon accessory.

ES

life without limit

™

Gefeliciteerd met

je keus voor de

Mountain Buggy

nano

™

La página se está cargando ...

Dit document bevat belangrijke informatie

enmoet worden bewaard voor toekomstig

gebruik.

Gelieve aandachtig door te lezen voordat u

begint met de installatie aangezien onjuiste

installatie gevaarlijk kan zijn.

Registreer uw aankoop door via

onze online product registratie op:

mountainbuggy.com/register

La página se está cargando ...

Controleer of je nanogeen beschadigingen heeft.

Als dit toch het geval is of je weet niet hoe de nano

™

te

gebruiken, neem dan direct contact op met web-support

(mountainbuggy.com/support).

Onderhoudsinformatie

Verzorging van je nano

™

• Borstel regelmatig vuil van het frame en de wielen.

• Reinig met een niet-schurend middels en een zachte doek.

• Spoel na een bezoek aan het strand zand en zout altijd goed af.

• Maak het frame altijd droog nadat het nat is geworden.

• De bekleding kan worden gereinigd met warm water en een

milde zeep op natuurlijke basis. Gebruik geen bleekmiddelen of

andere schoonmaakmiddelen. Drogen in open lucht.

• Bewaar de nano

™

in een goed geventileerde ruimte, weg van

direct zonlicht (dat de stof kan aantasten en verbleken) en

condens.

• Voorkom beschadiging van het foam. Foam valt niet onder de

garantie.

• Door onzorgvuldig gebruik vervallen alle garanties. Gebruik de

nano

™

niet wanneer verval of het vermoeden ervan intreedt.

La página se está cargando ...

59

Vi (Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd) äger upphovsrätten till de var-

umärken, designer, former och uppﬁnningar som visas i denna publikation. Dessa inklud-

erar men är ej begränsade till varumärkena Mountain Buggy, life without limit och INLINE

samt produktnamnen. Vi förföljer aktivt de som kränker vår upphovsrätt.

Wij (Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd) bezitten de intellectuele eigen-

domsrechten op onze merken, ontwerpen en uitvindingen die in deze publicatie worden

vermeld. Dit zijn, zonder beperking, de handelsmerken the Mountain Buggy, life without

limit, and INLINE trade marks en de product names. We dienen daadwerkelijk een

aanklacht in tegen degenen die inbreuk maken op ons intellectueel eigendomsrecht.

USA/CAN

221 Jefferson Street

Fort Collins, CO 80524

USA

1 800 916 8442

AUS/NZL

102-112 Daniell Street

Newtown, Wellington 6021

New Zealand

+ 64 4 3800 833

GBR

71-73 Victoria St

Windsor, Berkshire

SL4 1EH, United Kingdom

+44 (0) 20-30519264

CHN

No.10 East Chuangyeyuan

Road, Yangzhou

China

0086-514-87634533

EUR

8157-02

/FRA

Calle Linaje, 3

Malaga 29001,

Spain

+34 91 290 14 82

Mountain Buggy NANO El manual del propietario

Mountain Buggy NANO El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos