FR
EN
DE
NL
ES
PT
IT
EL
DA
SV
NO
FI
PL
RU
UK
CS
SK
HU
BG
HR
RO
SL
BS
SR
ET
LT
LV
KO
TR
AR
FA
OptiGrill
Plaques gaufres
Совместимость:
Сумісний з:
Pasuje do:
Kompatibilní s:
Compatible with:
Compatible avec:
Kompatibel mit:
Geschikt voor:
Compatible con:
Compatível com:
Compatibile con:
Συμβατό με:
Kompatible med:
Kompatibel med:
Kompatibel med:
Yhteensopivuus:
Tinka:
Kompatibilný s:
A következővel kompatibilis:
Съвместими с:
Kompatibilno s:
Compatibil cu:
Združljivo z:
Kompatibilno sa:
Kompatibilno sa:
Ühildub:
Saderīgas ar:
호환 가능 :
Uyumlu olduğu cihazlar:
:
:
Модели:
Моделі:
Modele:
Modely:
Models:
Modèles:
Modelle:
Modellen:
Modelos:
Modelos:
Modelli:
Μοντέλα:
Modeller:
Modeller:
Modeller:
Mallit:
Modely:
Modellek:
Модели:
Modeli:
Modele:
Modeli:
Modeli:
Modeli:
Mudelid:
Modeliai:
Modeļi:
모델 :
Modeller:
:
:
OptiGrill+ Initial
OptiGrill+
OptiGrill Smart
GC706
GO706
GC71 xx
GC73 xx
GR71 xx
GO71 xx
series
RO
63
Recomandări pentru utilizarea plăcilor de gătit vafe:
• Îndepărtați ambalajul, autocolantele și accesoriile diferite de pe exteriorul și
interiorul plăcilor.
• Citiți cu atenție aceste instrucțiuni și păstrați-le la îndemână; instrucțiunile
sunt comune diferitelor modele.
• Vă rugăm să consultați instrucțiunile aparatului și aceste recomandări atunci
când utilizați plăcile de gătit vafe.
• Asigurați-vă ca ambele fețe ale plăcilor sunt curățate în mod corespunzător
înainte de utilizare.
• Pentru a evita deteriorarea plăcilor, folosiți-le numai pe aparatul pentru care
au fost proiectate (de exemplu nu le amplasați într-un cuptor, pe aragaz sau
pe plita electrică etc).
• Asigurați-vă că plăcile sunt stabile, poziționate corect și xate ferm de aparatul
dvs. Utilizați numai plăcile furnizate împreună cu aparatul sau cumpărate de
la un centru de service autorizat.
• Pentru a proteja învelișul antiaderent al plăcilor de gătit vafe, utilizați
întotdeauna o spatulă din plastic sau din lemn.
• Nu tăiați niciodată alimente direct pe plăci.
• Nu puneți plăcile de gătit vafe în apă sau pe o suprafață fragilă atunci când
sunt erbinți.
• Pentru a proteja învelișul antiaderent al plăcilor de gătit vafe, nu le lăsați să se
încălzească prea mult dacă sunt goale.
• Plăcile de gătit vafe nu ar trebui să e manipulate atunci când sunt erbinți.
• Nu încălziți aparatul fără plăcile de gătit.
• Înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată, spălați plăcile, apoi turnați
puțin ulei de gătit pe ele și ștergeți-le cu o cârpă moale.
• Nu așezați niciodată ustensilele de gătit pe suprafețele de gătit ale aparatului.
• Vă recomandăm să utilizați un burete, apă caldă și puțin lichid de spălat vase
pentru a curăța plăcile de gătit; clătiți bine pentru a îndepărta reziduurile.
Ștergeți-le cu grijă cu un prosop de hârtie. În mod alternativ, plăcile de gătit
sunt lavabile în mașina de spălat vase.
• Nu folosiți bureți metalici de curățat, bureți de sârmă de oțel sau produse de
curățare abrazive pentru a curăța orice parte a plăcilor de gătit, utilizați numai
bureți nemetalici sau de nailon pentru curățat. Dacă au rămas alimente pe
plăcile de gătit, înmuiați-le cu apă erbinte și cu lichid de spălat vase.
64
* poziția pentru gătit cu plăcile de grătar și
accesoriul pentru gustări.
** poziția pentru gătit cu plăcile de gătit vafe.
1. Dacă aparatul dvs. OptiGrill este
deja pornit și doriți să folosiți plăcile
de gătit vafe, deconectați grătarul
și lăsați-l să se răcească timp de cel
puțin 2 ore.
2. Întoarceți aparatul și xați suportul
retractabil pentru a vă asigura că
aparatul stă în poziție plană. Acest
lucru previne vărsarea aluatului
peste margini la umplerea plăcilor.
3. Deschideți grătarul, scoateți plăcile
de gătit și înlocuiți-le cu plăcile de
gătit vafe. Instalați mai întâi placa
inferioară, apoi placa superioară.
4. Închideți aparatul și conectați-l la
priză.
5. Apăsați pe butonul pornit/oprit,
butoanele și vor lumina
intermitent și indicatorul color va
lumina în verde .
6. Apăsați butonul până când
indicatorul devine portocaliu
sau roșu (în funcție de nivelul de
preparare dorit).
2H
2
1
*
*
**
**
1
2
3
4
5
RO
65
7. Începeți gătitul prin apăsarea
butonului . Butoanele
și vor înceta să lumineze
intermitent; indicatorul color va
continua să lumineze intermitent
până la atingerea temperaturii
corespunzătoare.
8. Când aparatul a atins temperatura
de gătit, va emite un semnal sonor
şi indicatorul luminos portocaliu
sau roșu va rămâne aprins.
Aparatul este gata de utilizare.
9. Deschideți aparatul și turnați
pe placa inferioară un polonic
de aluat (nu umpleți polonicul
complet) cât să acopere suprafața
pătrăţelelor. Tava colectoare
trebuie instalată în cazul unei
posibile scurgeri a aluatului. După
terminarea operațiunii, închideți
aparatul.
10. Lăsați să se gătească timp de
3-4 minute. Deschideți aparatul,
scoateți vafele.
Puteți prepara imediat un al doilea
lot de vafe, adăugând aluat de
vafe.
11. Apăsați pe butonul pornit/oprit
pentru a se opri gătitul.
Toate butoanele se vor dezactiva și
grătarul va opri procesul de gătit.
Când ați terminat, opriți aparatul,
deconectați-l de la priză și lăsați-l
să se răcească timp de 2 ore.
12. Deschideți grătarul și scoateți
plăcile de gătit vafe; îndepărtați
mai întâi placa superioară, apoi
placa inferioară.
N.B : Plăcile pot fi încă fierbinți,
prin urmare se recomandă să
utilizați mănuși pentru cuptor.
13. Plăcile de gătit vafe sunt lavabile în
mașina de spălat vase.
3-4
min
2
1
6 7
8 9
10
11
12 13
2100107039 - 02
FR p. 3 – 5
EN p. 6 – 8
DE p. 9 – 11
NL p. 12 – 14
ES p. 15 – 17
PT p. 18 – 20
IT p. 21 – 23
EL p. 24 – 26
DA p. 27 – 29
SV p. 30 – 32
NO p. 33 – 35
FI p. 36 – 38
PL p. 39 – 41
RU p. 42 – 44
UK p. 45 – 47
CS p. 48 – 50
SK p. 51 – 53
HU p. 54 – 56
BG p. 57 – 59
HR p. 60 – 62
RO p. 63 – 65
SL p. 66 – 68
BS p. 69 – 71
SR p. 72 – 74
ET p. 75 – 77
LT p. 78 – 80
LV p. 81 – 83
KO p. 84 – 86
TR p. 87 – 89
AR p. 92 – 90
FA p. 95 – 93
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
