Conairphone SW620 El manual del propietario

Marca: Conairphone

Modelo: SW620

Tipo: El manual del propietario

Diagram A

Important Notice

Your CONAIRPHONE

will operate on all

systems, true tone or rotary.

1. If your home is wired for rotary service,

move switch to pulse position (P).

2. If your home is wired for tone service,

move switch to tone position (T).

3. If you're unsure of the type of service you

have, ask your local telephone company.

GET TO KNOW YOUR CONAIRPHONE

1. RECEIVER

2. HOOK SWITCH

3. RECEIVER NORM/HIGH

4. REDIAL KEY

5. FLASH KEY

6. TRANSMITTER

7. TONE/PULSE SWITCH

8. RINGER Hl/LOW/OFF SWITCH

9. TEMPORARY TONE KEY

10. MUTE KEY

11. FULLY MODULAR HANDSET

CORD

12. KEY PAD

Preparation

First remove your CONAIRPHONE

from the

unit carton. In addition to the handset and

telephone base, each carton contains the

following accessories:

• One 7 ft. fully modular telephone line cord

(long, straight cord)

• One 5 inch fully modular telephone line cord

(short, straight cord)

• One 6 ft. fully modular coil cord

• Owner's Manual

• One (1) Telephone Number Index

9. Unplug this product from the wall outlet and

refer servicing to qualified service personnel

under the following conditions:

A. When the power supply cord or plug is

damaged or frayed.

B. If liquid has been spilled into the product.

C. If the product has been exposed to rain or

water.

D. If the product dose not operate normally

following the operating instructions. Adjust only

those controls that are covered by the operating

instructions because improper adjustment of

other controls may result in damage and will

often require extensive work by a qualified

technician to restore the product to normal

operation.

E. If the product has been dropped or the

cabinet has been damaged.

F. If the product exhibits a distinct change in

performance.

10. Avoid using a telephone (other than a

cordless type) during an electrical storm. There

may be a remote risk of electric shock from

lightning.

11. Do not use the telephone to report a gas

leak in the vicinity of the leak.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

INSTALLATION INSTRUCTIONS

1. Never install telephone wiring during

a lightning storm.

2. Never install telephone jacks in wet

locations unless the jack is specifically

designed for wet locations.

3. Never touch uninsulated telephone

wires or terminals unless the telephone

line has been disconnected at the

network interface.

4. Use caution when installing or modifying

telephone lines.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using your telephone equipment, basic

safety precautions should always be followed to

reduce the risk of fire, electric shock and injury

to persons including the following:

1. Read and understand all instructions.

2. Follow all warnings and instructions marked

on the product.

3. Unplug this product from the wall outlet before

cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol

cleaners. Use a damp cloth for cleaning.

4. Do not use this product near water, for

example, near bath tub, wash bowl, kitchen sink,

or laundry tub, in a wet basement, or near a

swimming pool.

5. Do not place this product on an unstable cart,

stand, or table. The product may fall, causing

serious damage to the product.

6. Slots and openings in the cabinet and the

back or bottom are provided for ventilation, to

protect it from overheating. These openings

must not be blocked or covered. The openings

should never be blocked by placing the product

on the bed, sofa, rug, or similar surface. This

product should never be placed near or over a

radiator or heat register. This product should not

be placed in a built-in installation unless proper

ventilation is provided.

7. Never push objests of any kind into this

product through cabinet slots as they may touch

dangerous voltage points or short out parts that

could result in a risk of fire or electric shock.

Never spill liquid of any kind on the product.

8. To reduce the risk of electric shock, do not

disassemble this product, but take it to a

qualified serviceman when some service or

repair work is required. Opening or removing

covers may expose you to dangerous voltages

or other risks. Incorrect reassembly can cause

electric shock when the appliance is

subsequently used.

CONSUMER INFORMATION

This equipment complies with Part 68 of the FCC

rules and the requirements adopted by the ACTA.

On the bottom of this equipment is a label that

contains, among other information, a product

identifier of US: DJTTE10BFX2000. If requested,

this number must be provided to the telephone

company.

The applicable jacks (i.e. RJ11C) for this

equipment are provided in the packaging with

each piece of approved equipment. The jacks

are certified by Universal Service Order Codes

(USOC).

A plug and jack used to connect this equipment

to the premises wiring and telephone network

must comply with the applicable FCC Part 68

rules and requirements adopted by the ACTA. A

compliant telephone cord and modular plug are

provided with this product. They are designed to

be connected to a compatible modular jack that

is also compliant. See installation instructions

for details.

The REN is used to determine the number of

devices that may be connected to a telephone

line. Excessive RENs on a telephone line may

result in the devices not ringing in response to

an incoming call. In most but not all areas, the

sum of RENs should not exceed five (5.0). To be

certain of the number of devices that may be

connected to a line, as determined by the total

RENs, contact the local telephone company.

If this equipment SW620 causes harm to the

telephone network, the telephone company will

notify you in advance that temporary discontinuance of

service may be required. But if advance notice

isn’t practical, the telephone company will notify

the customer as soon as possible. Also, you will

be advised of your right to file a complaint with

the FCC if you believe it is necessary.

The telephone company may make changes in

its facilities, equipment, operations or

procedures that could affect the operation of the

equipment. If this happens the telephone

company will provide advance notice in order for

Temporary Tone

If you have Pulse Service, you can temporarily

switch to “ Tone “ dialing if required for “ touch-

tone “ Services. Press the “ Temporary Tone “

Key and all further dialing functions will be in

“ Tone “ , until you end the call.

TROUBLE SHOOTING GUIDE

DON'T RETURN IT YET!

If you have followed the instructions in this manual,

and have difficulty operating your CONAIRPHONE

locate the " problem " and solution to each below.

If the solution to your problem is not listed below,

call our toll-free service number 1-800-366-0937

and one of our experts will talk you through the

problem.

Problem: No dial tone.

• Improper installation. Recheck all modular

plugs connections.

Problem with the wiring.

• Try another phone jack. If your phone works on

another jack, you may be a problem with your

wiring. Contact your local phone company.

Problem: Cannot make outgoing calls.

• Check the tone/pulse switch. If positioned in

Tone (T) mode, switch to Pulse (P). You may

have pulse dialing service.

Problem: Phone doesn't ring.

• Ringer switch is not set correctly. Make sure

ringer Off/Low/High switch is in the On position.

• Too many telephones are installed on the

same line. Contact your local telephone

company to determine the maximum number of

extensions for your calling area.

Problem: The sound volume is too low.

• Another extension is off hook. Hang up

extension.

HEARING AID COMPATIBILITY

Your CONAIRPHONE

telephone is compatible

with inductively coupled hearing aids.

OPERATION

Receiving a Phone Call

1. When your phone rings, pick up the handset

and use like any basic telephone.

2. Hang up the handset to release the telephone

line when conversation is completed.

Dialing a Call

Before dialing, make sure the Tone/Pulse switch

is correctly positioned for your type of service.

Pick up the phone and wait for a dial tone. Press

the keys for the number you want. Your

CONAIRPHONE

(pulse setting) uses electronic

pulses to simulate dialing action.

Because of this you might hear pulsing for a second

or two after the last button has been pressed.

KEY FEATURES

Last Number Redial

Your CONAIRPHONE

remembers the last number

dialed. If the number you dial is busy or not being

answered, hang up. If you want to redial the last

number automatically, press the REDIAL button.

NOTE: You can redial the same telephone number

as many times as required.

However, once you dial another number the

previous number is erased.

Ringer Off/Low/High

Your CONAIRPHONE

features a harmonic ringer

which can be adjusted to a loud (high) or soft (low)

sound level. When you don't want to be disturbed,

slide the switch to the "OFF" position. You can still

make outgoing calls without being disturbed by

incoming calls.

Timed Flash Function

The FLASH key can be used to retrieve a new

dial tone after ending a call.

NOTE: The FLASH key is also a useful feature for

special telephone services such as call waiting

and three party calling. Press briefly, release and

perform the custom call procedure.

Receiver Volume Control

This control allows you to adjust your handset

volume from normal to high, for a more

comfortable listening level.

Coil Cord Connection

Insert coil cord into modular jack located on the

end of the base. Connect the other end into the

modular jack located on handset (see diagram B).

Diagram B

Line Cord Connection

With modular jack telephone system, connect the

straight telephone line cord to the modular jack

located on the bottom of the base. Insert the other

end of cord into a modular wall jack. Make sure all

plugs snap firmly in place (see diagram C).

Diagram C

With a four prong style jack, simply use a plug in

a modular adaptor (see diagram D).

Diagram D

Wall Mounting

Your CONAIRPHONE

is also designed to

mount on a wall surface over a modular wall

jack. Connect the short telephone line cord to

the modular jack located on the bottom of the

base. Insert the other modular plug into the wall

jack, making sure it snaps firmly in place.

Position the wall mount slots on the bottom of the

base over the two studs of the wall plate. Pull

down to lock in place (see Diagram E).

Diagram E

Wall Mount

Slots

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE

SEGURIDAD

Antes de usar su equipo telefónico, siga las

reglas básicas de seguridad para reducir el

riesgo de incendios, electrocución y lesiones a

personas, incluyendo lo siguiente:

1. Lea y entienda todas las instrucciones.

2. Siga todas las advertencias e instrucciones

indicadas en el aparato.

3. Desconecte este aparato del enchufe

telefónico de la pared y el enchufe eléctrico

antes de limpiarlo. No use limpiadores líquidos

o en aerosol. Use un trapo húmedo para

limpiarlo.

4. No use este aparato cerca del agua; por

ejemplo, cerca de una tina, lavabo, fregadero,

lavadero, en un sótano mojado o cerca de una

piscina / alberca.

5. No coloque este aparato en un carrito, base o

mesa inestable. El aparato puede caerse y

sufrir serios daños.

6. Las ranuras y aberturas en la cubierta y en la

parte trasera e inferior son para ventilación,

como protección contra el sobrecalentamiento.

Estas aberturas no deben de obstruirse o

taparse. Las aberturas nunca deben de

obstruirse al colocar el aparato sobre una cama,

sofá, tapete u otra superficie similar. Nunca

debe de colocarse este aparato cerca o encima

de un radiador, calentador o registro de calor.

Este aparato no debe de colocarse en una

instalación empotrada a menos que cuente con

adecuada ventilación.

7. Nunca introduzca objetos de ningún tipo en

este aparato por las ranuras de la cubierta,

puesto que podrían tocar puntos peligrosos de

voltaje o hacer cortocircuito resultando en un

riesgo de incendio o electrocución. Evite el

derramar cualquier clase de líquido en el

aparato.

8. Para reducir el riesgo de electrocución, no

trate de desarmar el aparato, llévelo a un centro

de servicio autorizado cuando sea necesario

proporcionarle servicio o reparaciones. El abrir

oquitar las cubiertas podrá exponerle a voltajes

you to make necessary modifications to maintain

uninterrupted service.

If you experience trouble with this equipment,

disconnect it from the network until the problem

has been corrected or until you are sure that the

equipment is not malfunctioning.

Please follow instructions for repairing if any

(e.g. battery replacement section); otherwise do

not alter or repair any parts of device except

specified.

Connection to party line service is subject to

state tariffs. Contact the state public utility

commission, public service commission or

corporation commission for information.

This equipment is hearing aid compatible.

NOTICE: If your home has specially wired alarm

equipment connected to the telephone line,

ensure the installation of this ( equipment ID if

any ) does not disable your alarm equipment. If

you have questions about what will disable

alarm equipment, consult your telephone

company or a qualified installer.

WARNING: Changes or modifications to this unit

not expressly approved by the party responsible

for compliance could void the user’s authority to

operate the equipment.

ADDITIONAL INFORMATION

A. When your CONAIRPHONE

is not in use,

make sure the handset is engaged into the

base unit.

B. Avoid rough handling, areas with excessive

moisture, heavy dust or extreme temperature.

C. To clean, use a mild detergent and slightly

damp cloth, never use strong solvents or

abrasives.

D. Connecting this telephone to a coin operated

telephone or a party line is prohibited by law.

E. If it is determined that your telephone is

malfunctioning, the FCC requires that it be

disconnected from the modular outlet until

the problem has been corrected.

SERVICE

According to FCC regulations this equipment

which has been certified and registered by the

FCC, may only be repaired by authorized person

or the FCC certification may be voided. Should

you encounter any problems, please call the

Conairphone toll-free Customer Hotline for

assistance: 1-800-366-0937, Monday-Friday

between the hours of 8:30 am - 9:00 pm (EST)

and Saturday 8:30 am - 12:30 pm (EST). You can

also visit our website

www.conairphone.com

ONE YEAR LIMITED WARRANTY

This Conairphone

telephone is warranted to

the original purchaser to be free from defects in

materials and workmanship under normal

installation, use, and service for a period of one

(1) year from the date of purchase as shown on

the purchaser’s receipt.

The obligation of Conairphone

Retail Sales

under this warranty shall be limited to repair or

replacement (at our option) during the warranty

period of any part which proves defective in

material or workmanship under normal

installation, use, and service. Products returned

to us or to an Authorized Service Center must be

accompanied by a copy of the purchase receipt.

In the absence of such purchase receipt, the

warranty period shall be one (1) year from the

date of manufacture. To obtain service under this

warranty, return the defective product to the

service together with your sales slip and $5.00

for postage and handling. (California residents

need only provide proof of purchase).

This warranty shall be invalid if the product is

damaged as a result of defacement, misuse,

abuse, neglect, accident, destruction or

alteration of the serial number, improper

electrical voltages or currents, repair alteration or

maintenance by any person or party other than

our own service facility or an authorized Service

Center, or any use violative of instructions

furnished by us.

This warranty is also rendered invalid if this

product is removed from the country in which it

was purchased, if it is used in a country in which

it is not registered for use, and/or if it is used in a

country for which it was not designed. Due to

variations in telephone systems and

communications laws, this product may be

illegal for use in some countries. Conairphone

assumes no responsibility for damages or

penalties incurred resulting from the use of this

product in a manner or location other than that

for which it is intended.

This one-year limited warranty is in lieu of all

other expressed warranties, obligations or

liabilities.

ANY IMPLIED WARRANTIES, OBLIGATIONS, OR

LIABILITIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO

THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED IN

DURATION TO THE ONE-YEAR DURATION OF

THIS WRITTEN LIMITED WARRANTY. SOME

STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW

LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE

ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

IN NO EVENT SHALL WE BE LIABLE FOR ANY

SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES FOR BREACH OF THIS OR ANY

OTHER WARRANTY, EXPRESSED OR IMPLIED,

WHATSOEVER.

Some states do not allow the exclusion or

limitation of special, incidental or consequential

damages, so the above limitation or exclusion

may not apply to you. This warranty gives you

specific legal rights, and you may also have other

rights which may vary from state to state.

Service Center

CONAIR CORPORATION

7475 N. Glen Harbor Blvd.,

Glendale, AZ 85307

Diagrama A

Aviso Importante

Su teléfono CONAIRPHONE™ funcionará con

todos los sistemas, tanto los de tono como los

de disco (rotativo o pulsos).

1. Si el cableado telefónico de su casa es

para un servicio de disco, mueva el

interruptor a la posición de pulso (P).

2. Si el cableado telefónico de su casa es

para un servicio a base de tono, mueva el

interruptor a la posición de tono (T).

3. Si no sabe el tipo de servicio que tiene,

llame a su compañía local de teléfonos.

CONOZCA SU TELÉFONO CONAIRPHONE™

1. RECEPTOR

2. INTERRUPTOR PARA COLGAR

3. VOLUMEN DEL AURICULAR

NORMAL/ALTO (NORM/HIGH)

4. TECLA PARA REMARCAR EL

ÚLTIMO NÚMERO MARCADO

(REDIAL)

5. TECLA PARA RESTABLECER EL

TONO (FLASH)

6. MICRÓFONO

7. INTERRUPTOR DE TONO/PULSO

(TONE/PULSE)

8. INTERRUPTOR DE VOLUMEN DEL

TIMBRE ALTO/BAJO/APAGADO

(RINGER HIGH/LOW/OFF)

9. TECLA DE TONO TEMPORAL

10. TECLA SILENCIO (MUTE)

11. CABLE TOTALMENTE MODULAR

DEL AURICULAR

12. TECLADO

Preparación

Primero, saque su teléfono CONAIRPHONE

la caja de cartón. Además del auricular y la base

para el teléfono, cada caja contiene los

siguientes accesorios:

• Un cable telefónico totalmente modular

de 7 pies (2.1 mts.) de largo (cable largo

y recto)

• Un cable telefónico totalmente modular

de 5 pulgadas (12.7 cm.) de largo (cable

corto y recto)

• Un cable en espiral totalmente modular

de 6 pies (1.80 mts.) de largo

• Manual del usuario

• Una (1) farjeta directorio números

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

1. Nunca instale cable telefónico

durante una tormenta eléctrica.

2. Nunca instale enchufes telefónicos

en lugares mojados a menos que

el enchufe esté diseñado

specíficamente para dichos lugares.

3. Nunca toque cable telefónico sin

aislamiento o las terminales a

menos que la línea telefónica haya

sido desconectada en la red de

interconexiones.

4. Tenga cuidado al instalar omodificar

cualquier línea telefónica.

peligrosos u otros riesgos. El volver a armar

incorrectamente el aparato podrá causar

electrocución al usar nuevamente el aparato.

9. Cuando se presente alguno de los siguientes

problemas, desconecte el aparato del enchufe

de la pared y consulte con una persona

calificada para que le proporcione servicio:

A. Si el cable eléctrico o el enchufe está dañado

o deshilachado.

B. Si se ha derramado algún líquido en el

aparato.

C. Si el aparato ha sido expuesto a la lluvia o al

agua.

D. Si el aparato no funciona normalmente

después de seguir las instrucciones de

operación. Ajuste solamente aquellos controles

indicados en las instrucciones de operación,

puesto que el ajustar incorrectamente otros

controles podrá causar daños y muchas veces

podrá requerir de mayor servicio de parte de un

técnico calificado para que el aparato funcione

normalmente.

E. Si el aparato se ha caído o si la cubierta se ha

dañado.

F. Si el aparato muestra un cambio distinto en

su operación.

10. Evite usar un teléfono (a menos que sea un

teléfono inalámbrico) durante una tormenta

eléctrica. Puede existir la remota posibilidad de

electrocución a causa de un relámpago.

11. Nunca use el teléfono para reportar una fuga

de gas si el teléfono está cerca de la fuga.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Ranuras de montaje

en la pared

1-800-366-0937 y uno de nuestros expertos lo

ayudará con el problema.

Problema: No hay tono para marcar.

• La instalación fue incorrecta. Revise todos

los enchufes modulares para asegurarse de

que estén bien colocados.

• Hay un problema con el cableado. Conecte el

teléfono en otro enchufe telefónico. Si su

teléfono funciona en otro enchufe, es posible

que haya un problema en el cableado. Llame

a su compañía local de teléfonos.

Problema: No puedo hacer llamadas.

• Revise el interruptor de tono/pulso. Si está

en la modalidad Tono (T), cámbielo a Pulso

(P). Probablemente tenga servicio de pulso.

Problema: El teléfono no suena.

• El interruptor del timbre está en la posición

incorrecta. Asegúrese que el interruptor del

timbre Apagado/Bajo/Alto (Off/Low/High) esté

en la posición de Encendido (On).

• Hay demasiados teléfonos instalados en la

misma línea. Póngase en contacto con su

compañía local de teléfonos para determinar

el máximo número de extensiones

telefónicas para su área telefónica.

Problema: El volumen de sonido está

demasiado bajo.

• Otra extensión telefónica está descolgada. Si

es así, cuelgue dicha extensión.

COMPATIBILIDAD CON APARATOS PARA LA

AUDICIÓN

Su teléfono de CONAIRPHONE

es compatible

con aparatos para la audición de acoplamiento

inductivo.

Timbre Apagado/Bajo/Alto

Su teléfono CONAIRPHONE

cuenta con un

timbre de sonido armónico, el cual puede

ajustarse a un nivel de sonido alto (high) o bajo

(low). Cuando no desee interrupciones, coloque

el interruptor en posición de Apagado (OFF).

Puede seguir haciendo sus llamadas, sin ser

interrumpido con llamadas entrantes.

Función Flash

Se puede usar la tecla FLASH para tener acceso

a un nuevo tono para marcar después de

terminar una llamada.

NOTA: La tecla FLASH también es una función

útil para servicios telefónicos especiales tales

como llamadas en espera y llamadas de tres

vías (tripartita). Oprímala brevemente, suéltela y

luego lleve a cabo los procedimientos

requeridos para dicho tipo de llamadas.

Control del volumen del auricular

Este control le permite ajustar el volumen del

auricular de la posición “normal” (normal) a la

posición “alto” (high), para obtener un nivel

auditivo más agradable.

Tono Temporal

Si usted cuenta con el servicio de pulsos, podrá

cambiar temporalmente al servicio de “Tono” si

lo necesita para tener acceso a servicios que

requieren el marcado “ a base de tonos ” (touch-

tone). Oprima la tecla “ Tono Temporal ”

(Temporary Tone) y todas las funciones de

marcado serán en la modalidad de “ Tono ”,

hasta que usted finalice la llamada.

GUÍA PARA EL DIAGNÓSTICO DE FALLAS

¡NO DEVUELVA EL TELÉFONO TODAVÍA!

Si ha seguido las instrucciones incluidas en

este manual, y tiene problemas para operar su

teléfono CONAIRPHONE

, localice el

“Problema” y la Solución para cada problema, a

continuación.

Si la solución a su problema no aparece

mencionada a continuación, llame a nuestro

número de servicio al consumidor sin costo al

placa de la pared y jale hacia abajo hasta que la

unidad quede bien colocada en su lugar. (véase

el Diagrama E)

Diagrama E

OPERACIÓN

Recibiendo una llamada

1. Al sonar su teléfono, levante el auricular y

úselo como cualquier otro teléfono normal.

2. Al terminar su llamada, cuelgue el auricular

para desconectarse de la línea telefónica.

Marcando un número

Antes de marcar, asegúrese que el interruptor

de Tono/Pulso (Tone/Pulse) esté colocado

correctamente de acuerdo al tipo de servicio que

tiene usted.

Levante el auricular y espere hasta escuchar un

tono para marcar, luego use las teclas para

marcar el número que desee. Su teléfono

CONAIRPHONE™ (en la posición de pulso) usa

pulsos electrónicos para simular la acción de

marcar.

Debido a esto, podrá escuchar un pulsado

durante uno o dos segundos después de

oprimir la última tecla.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

Remarcado del último número marcado

Su teléfono CONAIRPHONE

recuerda el último

número que usted marcó. Si el número que

usted marcó está ocupado o no fue contestado,

cuelgue. Si desea volver a marcar

automáticamente el último número marcado,

oprima la tecla de Remarcar (REDIAL).

NOTA: Usted puede volver a marcar el mismo

número telefónico cuantas veces desee. Sin

embargo, una vez que usted marque otro

número, el número anterior es borrado.

Conexión del cable en espiral

Coloque un extremo del cable en espiral al

enchufe modular ubicado en un extremo de la

base. Conecte el otro extremo del cable al

enchufe modular ubicado en el auricular.

(véase el diagrama B)

Diagrama B

Conexión del cable de línea

Con un sistema telefónico de enchufe modular,

conecte el cable telefónico recto de línea al

enchufe modular ubicado en la parte inferior de

la base. Conecte el otro extremo del cable al

enchufe modular de la pared. Asegúrese que

todos los enchufes queden firmemente

colocados. (véase el diagrama C)

Diagrama C

Con un enchufe de cuatro espigas, use un

adaptador modular de enchufe.

(véase el diagrama D)

Diagrama D

Montaje en la pared

Su teléfono CONAIRPHONE

también está

diseñado para ser montado en la pared sobre

un enchufe modular de pared. Conecte un

extremo del cable telefónico corto al enchufe

modular ubicado en la parte inferior de la base.

Coloque el otro extremo del cable corto al

enchufe de la pared, y asegúrese que quede

conectado firmemente. Monte el teléfono

colocando las ranuras de montaje en la parte

inferior de la base sobre los dos pernos de la

anticipado, la compañía de teléfonos se lo

notificará tan pronto como sea posible. Asimismo,

se le informará sobre sus derechos para presentar

una reclamación ante la FCC si piensa que sea

necesario.

La compañía de teléfonos podrá efectuar

cambios en sus instalaciones, equipo,

operaciones o procedimientos que pudieran

afectar el funcionamiento del equipo. Si esto

sucede, la compañía de teléfonos le notificará

por anticipado para darle la oportunidad de

hacer las modificaciones necesarias para

mantener el servicio telefónico sin

interrupciones.

Si tiene problemas con este equipo, desconéctelo

de la red hasta corregir el problema o hasta que

esté seguro que el equipo no esté descompuesto.

Sírvase seguir cualquier instrucción de reparación

si es necesario (por Ej. sección de reemplazo de

la pila); de lo contrario, no altere o repare ninguna

pieza del aparato excepto en donde sea

especificado.

La conexión a un servicio compartido (party line)

está sujeta a tarifas estatales. Para mayor

información, póngase en contacto con la comisión

estatal de servicios públicos, la comisión de

servicios públicos o la comisión corporativa.

Este equipo es compatible con aparatos para la

audición.

AVISO: Si su casa cuenta con un sistema de alarma

especialmente cableado y está conectado a la línea

telefónica, asegúrese que la instalación de [

equipment ID if any ] no desactive su sistema de

alarma. Si tuviera preguntas sobre lo que pudiera

desactivar su equipo de alarma, póngase en

contacto con su compañía telefónica o con un

técnico calificado.

ADVERTENCIA: Los cambios o modificaciones a

este aparato no autorizados expresamente por la

parte responsable por su cumplimiento, podrán

anular la autoridad que tiene el usuario de operar

este equipo.

INFORMACIÓN ADICIONAL

A. Cuando su teléfono no está siendo usado,

asegúrese de colocar el auricular en la base.

B. Evite usar el equipo bruscamente, en áreas

con demasiada humedad, polvo o en

temperaturas extremosas.

C. Para limpiar el teléfono, use un detergente

suave y un trapo ligeramente húmedo, evitando

usar solventes fuertes o abrasivos.

D. El conectar este teléfono a un teléfono que

opera con monedas o a una línea compartida

está prohibido por la ley.

E. Si se determina que su teléfono está

funcionando incorrectamente, la FCC requiere

que lo desconecte del enchufe modular hasta

que el problema haya sido corregido.

SERVICIO

Según los reglamentos de la FCC, este equipo,

el cual ha sido certificado y registrado por la

FCC, sólo puede ser reparado por personal

técnico autorizado. Si personal no autorizado

efectúa reparaciones o ajustes al equipo, podrá

anular la certificación de la FCC. Si usted tiene

problemas con este equipo, sírvase llamar a la

Línea Directa de Ayuda al Consumidor del

Departamento de Ventas al Menudeo de

Conairphone™ al número telefónico sin cargo

en los Estados Unidos : 1-800-366-0937, de

lunes a viernes entre las horas de 8:30 AM y

9:00 PM, y sábados de 8:30 AM a 12:30 PM

Tiempo Estándar del Este (EST). También

puede visitar nuestro sitio Web en :

www.conairphone.com

GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO

Este teléfono de Conairphone™ está

garantizado al comprador original de estar libre

de defectos de fabricación y en los materiales

bajo condiciones normales de instalación, uso y

servicio durante un período de un (1) año

después de la fecha de compra como lo

muestra el recibo de compra.

La obligación que tiene el Departamento de

Ventas al Menudeo de Conairphone™ bajo esta

garantía estará limitada a la reparación o el

reemplazo (a nuestra opción) durante el período

de la garantía de cualquier parte que resulte

defectuosa en su fabricación o en los materiales

bajo condiciones normales de instalación, uso y

servicio. Toda unidad devuelta a nosotros o a un

Centro de Servicio Autorizado debe venir

acompañada por una copia del recibo de

compra. A falta de dicho recibo de compra, el

período de garantía será de un (1) año a partir

de la fecha de fabricación. Para obtener servicio

bajo esta garantía, devuelva la unidad

defectuosa al centro de servicio más cercano

junto con su recibo de compra y

US$5.00 para gastos de manejo y envío. (Los

residentes de California sólo necesitan

proporcionar una prueba de compra.)

Esta garantía será inválida si la unidad es

dañada como resultado de deterioro, maltrato,

abuso, negligencia, accidente, destrucción o

alteración del número de serie, el uso incorrecto

de voltajes o corrientes eléctricas, reparaciones,

alteraciones o mantenimiento incorrecto por

cualquier persona o parte diferente a nuestro

centro de servicio o Centro de Servicio

Autorizado, o debido a cualquier uso en violación

a las instrucciones proporcionadas por

nosotros.

Esta garantía también será inválida si la unidad

es sacada del país en donde fue comprada, si

es usada en un país en donde su uso no es

registrado, y/o si es usada en un país para

donde no fue diseñado su uso. Debido a las

variaciones en los sistemas telefónicos y en las

leyes que rigen las comunicaciones, el uso de

esta unidad podrá ser ilegal en algunos países.

Conairphone™ no asume responsabilidad por

daños o multas incurridos resultantes del uso

de esta unidad de tal manera o en tal lugar

diferente a su propósito.

Esta garantía de un año se establece en lugar

de cualquier otra garantía, obligación o

responsabilidad.

INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDOR

Este equipo cumple con la Sección 68 de las

reglas de la FCC y con los requisitos técnicos

adoptados por ACTA. En la parte inferior de este

equipo hay una etiqueta que contiene, entre otra

información, un identificador del producto

US: DJTTE10BFX2000 FCC number . Al serle

requerida, usted debe de proporcionar esta

información a su compañía de teléfonos.

Los enchufes aplicables (i.e. RJ11C) para este

equipo son proporcionados en el paquete con

cada pieza del equipo aprobado. Los enchufes

están certificados por los Códigos Universales

de Ordenes de Servicio (USOC).

La clavija y el enchufe utilizados para conectar

este equipo al cableado de las instalaciones y a

la red telefónica deben cumplir con las reglas y

requisitos aplicables de la Sección 68 de la FCC

adoptados por ACTA. Incluido con este producto

encontrará un cable telefónico y una clavija

modular que dan cumplimiento con todas las

normas. Fue diseñado para ser conectado a un

enchufe modular compatible que también da

cumplimiento con todas las normas. Para

mayores detalles, véanse las instrucciones de

instalación.

El número REN es usado para determinar la

cantidad de aparatos que pueden ser

conectados a una línea telefónica. Un número

excesivo de RENs en una línea telefónica puede

dar como resultado que los aparatos no suenen

cuando se reciba una llamada telefónica. En la

mayoría, pero no en todas las áreas, la suma de

todos los números REN no deberá de ser

superior a cinco (5.0). Para estar seguro del

número de aparatos que se pueden conectar a

una línea, como lo establece el total de RENs,

póngase en contacto con su compañía local de

teléfonos.

Si este equipo SW620 causa daños a la red

telefónica, la compañía de teléfonos le notificará

por anticipado que podrá ser necesario

descontinuar el servicio temporalmente. Sin

embargo, si no es posible notificarle por

SPORT TELEPHONE

SLIM DESIGN

Model SW620

OWNER'S MANUAL

Véase el reverso para la versión en español.

Congratulations, you’ve selected a telephone

manufactured to exacting performance and

durability specificatons. Your CONAIRPHONE

is built with quality dedication to insure years of

trouble free use. It performs in service as a

direct replacement for your existing phones, or

as a perfect addition. Please read this owner’s

manual before connecting or using your new

CONAIRPHONE

, and retain it for future

reference.

CUALQUIER OTRA GARANTÍA, OBLIGACIÓN O

RESPONSABILIDAD IMPLÍCITA, INCLUYENDO

PERO SIN ESTAR LIMITADA A LAS GARANTÍAS

IMPLÍCITAS DE CALIDAD Y ADECUACIÓN PARA

UN USO EN PARTICULAR, ESTARÁ LIMITADA A

LA DURACIÓN DE UN AÑO DE ESTA GARANTÍA

LIMITADA POR ESCRITO. DEBIDO A QUE

ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN

LIMITACIONES EN CUANTO AL PERÍODO DE

DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, LAS

LIMITACIONES ARRIBA DESCRITAS PODRÁN

NO SER APLICABLES A SU CASO. BAJO

NINGUNA CIRCUNSTANCIA PODREMOS SER

RESPONSABLES POR CUALQUIER DAÑO

ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSIGUIENTE

DEBIDO A LA VIOLACIÓN DE ÉSTA O

CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O

IMPLÍCITA, CUALESQUIERA QUE SEA.

Debido a que algunos estados no permiten la

exclusión o la limitación de daños especiales,

incidentales o consiguientes, podrán no ser

aplicables a su caso las limitaciones o

exclusiones arriba descritas. Esta garantía le

ofrece derechos legales específicos, y podrá

tener otros derechos los cuales varían de un

estado a otro.

Centro de Servicio

CONAIR CORPORATION

7475 N. Glen Harbor Blvd.,

Glendale, AZ 85307

Made in China

IB-3514B

Conairphone SW620 El manual del propietario

Marca: Conairphone

Modelo: SW620

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Conairphone SW620 Owner's manual

Conairphone SW620 El manual del propietario

Conairphone SW620 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados