GE PP989 Owner's Manual and Installation Instructions

Marca: GE

Modelo: PP989

Tipo: Owner's Manual and Installation Instructions

GEAppliances.com

-IS

Safety Instructions .......... 2-3

Operating Instructions

Bridge Burner ...................... 6

Cooktop Vent System .............. 6

Cookwore Tips ..................... 7

Dual Surface Unit .................. 6

Features of Your Cooktop .......... 4

Surface Units..................... S,6

Temperature Limiter ............... 6

Care and Cleaning

Control Knobs ...................... 8

Glass Cooktop .................. 9, 10

Vent Filter and Chamber ........... 8

Vent Grille .......................... 8

Installation Instructions

Ductwork ................. 15-18, 22

Electrical Connections ........ 22-24

Exhaust Blower Ratings ........... 17

Final Assembly .................... 25

Installing the Cooktop ......... 20-22

Installing the Gasket .............. 19

Preparation ................... 13-15

Safety Precautions ................ 11

Unpacking the Cooktop ....... 12, 19

Troubleshooting Tips......... 26

Consumer Support

Consumer Support ................ 30

Warranty .......................... 29

PP989

Write the model and serial

numbers here:

Model #

Serial #

Find these numbers on a label

under the cooktop, on the side

of the vent chamber.

49-80635 05-11GE

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

[A WARNING I

Read all safety instructions before using the product. Failure to follow these instructions may result in fire, electric shock,

serious injury or death.

jA WARNING i GENERAL SAFETYINSTRUCTIONS

Use this appliance for its intended purpose as described

in this OwneFs Manual.

Never use your appliance for warming or heating the

room.

Be sure your appliance is properly installed and

grounded by a qualified installer in accordance with the

provided installation instructions.

*:, Do not attempt to repair or replace any part of your

range unless it is specifically recommended in this

manual. All other servicing should be referred to a

qualified technician.

Before performing any service, unplug the cooktop

or disconnect the power supply at the household

distribution panel by removing the fuse or switching off

the circuit breaker.

Do not leave children alone-children should not be left

alone or unattended in an area where an appliance is in

use. They should never be allowed to climb, sit or stand

on any part of the appliance.

CAUTION" Do not store items of interest to

children above a cooktop-children climbing on the

cooktop to reach items could be seriously injured.

*:, Use only dry pot holders-moist or damp pot holders on

hot surfaces may result in burns from steam. Do not let

pot holders touch hot surface units or heating elements.

Do not use a towel or other bulky cloth in place of pot

holders.

iiiil}i

iiiiiiili_

Do not touch the surface elements. These surfaces may

be hot enough to burn even though they are dark in

color. During and after use, do not touch, or let clothing

or other flammable materials contact the surface units

or areas nearby the surface units; allow sufficient time

for cooling first. Other surfaces of the appliance may

become hot enough to cause burns. Potentially hot

surfaces include the cooktop and areas facing the

cooktop.

Do not heat unopened food containers. Pressure could

build up and the container could burst, causing an

injury.

Cook meat and poultry thoroughly-meat to at least an

internal temperature of 160°F and poultry to at least

an internal temperature of 180°F. Cooking to these

temperatures usually protects against foodborne illness.

jA WARNING i KEEPFLAMMABLEMATERIALSAWAY FROM

THECOOKTOP.

Do not store or use flammable material near the

cooktop, including paper, plastic, pot holders, linens,

wall coverings, curtains, drapes and gasoline or other

flammable vapors and liquids.

Never wear loose-fitting or hanging garments while

using the appliance. These garments may ignite if they

contact hot surfaces causing severe burns.

Do not let cooking grease or other flammable materials

accumulate on or near the cooktop. Grease on the

cooktop may ignite.

Cleon ventilating hoods frequently. Grease should not

be allowed to accumulate on the hood or filter.

2 SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

GEAppliances.com

IA WARNING I IN THEEVENTOFA FIRE,TAKE THEFOLLOWING

STEPSTO PREVENTTHE FIREFROM SPREADING:

Do not use water on grease fires. Never pick up a

flaming pan. Turn the controls off. Smother a flaming

pan on a surface unit by covering the pan completely

with a well-fitting lid, cookie sheet or flat tray. Use

a multi-purpose dry chemical or foam-type fire

extinguisher.

jA WARNING JRADIANT COOKTOP SAFETYINSTRUCTIONS

Never leave the surface units unattended at medium or

high heat settings. Boilovers cause smoking and greasy

spillovers that may catch on fire.

Never leave oil unattended while frying. If allowed to

heat beyond its smoking point, oil may ignite resulting

in fire that may spread to surrounding cabinets. Use a

deep fat thermometer whenever possible to monitor oil

temperature.

To avoid oil spillover and fire, use a minimum amount of

oil when shallow pan-frying and avoid cooking frozen

foods with excessive amounts of ice.

Useproperpan size--select cookware having flat

bottoms largeenough to cover the surface heating

element.Theuseof undersizedcookware will expose

a portion of the surface unit to direct contact and may

resultinignition of clothing. Properrelationship of

cookware to surfaceunit will also improve efficiency.

_:,Only certain types of glass, glass/ceramic, earthenware

or other glazed containers are suitable for cooktop

service; others may break because of the sudden

change in temperature.

To minimize the possibility of burns, ignition of

flammable materials and spillage, the handle of a

container should be turned toward the center of the

range without extending over nearby surface units.

When preparing flaming foods under a hood, turn the

fan on.

iiiiiil

iiiiiiili_

iiiiiiiii1_

iiiiiiili_

Avoid scratching or impacting the glass cooktop. Doing

so may lead to broken glass. The cooktop can be

scratched with items such as knives, sharp instruments,

rings or other jewelry, and rivets on clothing.

Do not cook on a broken cooktop. If glass cooktop

should break, cleaning solutions and spillovers

may penetrate the broken cooktop and create a

risk of electric shock. Contact a qualified technician

immediately.

Do not place or store items that can melt or catch fire

on the glass cooktop, even when it is not being used. If

the cooktop is inadvertently turned on, they may ignite.

Heat from the cooktop after it isturned off may cause

them to ignite also.

Use CERAMA BRY1-E®ceramic Cooktop Cleaner and

CERAHA BRYTE®Cleaning Pad to clean the cooktop.

Wait until the cooktop cools and the indicator light goes

out before cleaning. A wet sponge or cloth on a hot

surface can cause steam burns. Some cleaners can

produce noxious fumes if applied to a hot surface. Note:

Sugar spills are an exception. They should be scraped

off while still hot using an oven mitt and a scraper. See

the Cleaning the glass cooktop section for detailed

instructions.

Read and follow all instructions and warnings on the

cleaning cream label.

Use care when touching the cooktop. The glass surface

of the cooktop will retain heat after the controls have

been turned off.

Features of Your Cooktop.

Throughout this manual, features and appearance may vary from your model.

CO_TRO,took FAN

Feuture Index (Featuresand appearance may vary)

0 Left Rear Surface Unit

Bridge Surface Unit

Left Front Surface Unit

Vent Grille

Vent Filter (below the vent grille)

Right Rear Surface Unit

Dual Surface Unit

0 Model and Serial Number Label lunderthe cool<top,

on the right side of the vent chamber)

O Left Rear Surface Unit Control

Left Front Surface Unit Control

Left Side Not Surface Indicator Lights (oneforeachsurfaceunit)

Vent Fan Speed Control

Control Lock Knob

Right Side Not Surface Indicator Lights lone for each surface unitI

0 Dual Surface Unit Control

Right Rear Surface Unit Control

G Surface Unit On Indicator Light

Using the surface units, GEApplionces.com

¸¸¸5¸¸i

ii /i i _

ii Z i _i_ i i i

HOT ON

Besure you turn the control knob

to OFFwhen you finish cooking.

Radiant Surface Units

Thecontrol for the radiant surface unit can

be set anywhere between LO and HI for an

unlimited number of heat settings.With the

infinite switch the coilcycleson and off to

maintain your selectedcontrol setting.

To bring liquidsto a boil faster, use a lid to

cover the pan.

Thecontrol knob must bepushed down and

turned from the OFF position.When the

control knobs are in any position other than off,

they may be turned without pushing down.

Besureyou turn the control knob off when you

finish cooking.Youwill feela clickat the OFF

position.

Thesurface unit ON indicator light will glow

when any surface unit ison.

The HOTsurface indicator light will glow when

the glasssurface ishot and will remain on until

the surface has cooled.

Never cook directly on the glass.

Always use cookware.

Always place the pan in the center

of the surface unit you are cooking on.

Do not slide cookware across the

cooktop because it can scratch the

glass. The glass is scratch-resistant,

not scratchproof.

About the radiant surface units...

The radiant cooktop features heating units

beneath a smooth glass surface.

NOTE:A slight odor isnormal when anew

cooktop isusedfor the first time.Itiscaused

bythe heating of new parts and insulating

materials and will disappearin ashort time.

NOTE:On models with light coloredglass

cooktops,it is normal for the cookingzonesto

changecolor when hot orcooling down. Thisis

temporary and will disappear asthe glass cools

to room temperature.

Thesurface unit will cycle onand off to

maintain your selectedcontrol setting.

It is safe to place hot cookware from the oven

or surface on the glass surface when the

surface is cool.

Evenafter the surface units are turned off,the

glasscooktop retains enough heat to continue

cooking.Toavoid over-cooking, remove pans

from the surface units when the food iscooked.

Avoid placing anything on the surface unit until

it has cooled completely.

Water stains (mineraldeposits)are removable

using thecleaning creamor fullstrength

white vinegar.

_,Useof window cleanermay leavean

iridescentfilmon the cooktop. Thecleaning

cream will remove this discoloration.

Don't storeheavy itemsabove the cooktop.If

they drop onto the cooktop, they can cause

damage.

Do not use the surface as a cutting board.

Using the surface units,

Sma"6'

surface unit Large 9"

Setting Su[foce UnitSetting

Dual Surface Unit

The right front surface unit has 2 cooking sizes

to selectfrom soyou can match the size ofthe

unit to the sizeof the cookware you are using.

To usethe large(9-inch)surface unit,turn the

knob clockwiseto D and selectthe desired

setting.The unitwill heat the entire area

contained by the larger circle.

To usethe small(6-inch)surface unit,turn the

knob counterclockwiseto D and selectthe

desiredsetting.Theunit will only heat the area

insidethe smallercircle.

g_,F Bridge Surface Unit

._/f"_l_& Make surethe pan restsflat on the glass

J_ cooktop and it isnot resting on the trim. Ifyou

I ! notice poor cooking performance, movethe

J pan to make sure it isflat onthe cooktop.

To usethe bridgeburner,turn the burner knob

to D and selectthe desiredsetting.Theunit will

Buine!_ i_ Fr0_t-----_ heat the front surface burner and the bridge.

Burner and

Bridge

Choosepans that match the circle/bridge area

as closelyaspossible.

Touse onlythe front surface unit,turn the

burner knobto [I_ and select the desired

setting. Theunit will only heat the front surface

burner.

Youcan create an oblong heated areaby using

the left rear unit in addition to thefront unit

bridge combination.

Surface Elements Cycle On and Off

Surface elementswill cycleon and off to

maintain the temperature you haveselected.

All radiant surface elements have a

temperature limiter that protects the glass

cooktop from getting too hot.

Thetemperature limiter may cyclethe

elements off while cooking if:

Thepan boilsdry

Thepan bottom isnot flat.

Thepan isoff-center.

Thereisno pan on the element.

Temperature Limiter

Everyradiant surface unit hasatemperature

limiter.

Thetemperature limiterprotects the glass

cooktop from getting too hot.

Thetemperature limitermay cycle the units off

for a time if:

Thecooktop ison while cooking.

Thepan boilsdry.

Thepan bottom isnot flat.

Thepan isoff-center.

Thereisno pan on the unit.

Control Lock-Out for Surface Units

UNLOCKe

LOCK ® ..,,,,,,.r_

To activate control lock-out, turn the Control

Lock knobto LOCK.Thiswill prevent surface

units from heating. An indicator light will glow

to show that they are locked.The downdraft

fan will remain operable with control lockout

engaged.

Inthe locked position,the cooktop will produce

an audible sound if any surface unit control

knob isengaged or moved to a position other

than OFF.

FAN

o_F_

How to Operate the Vent System

The built-in vent system helps remove cooking

vapors, odors and smoke from foods prepared

on the cooktop.

To operate the downdraft vent system, turn

the vent fan speed control knob to HI, MED

or LO, as needed.

Continuous use of the vent system while

cooking helps keep the kitchen comfortable

and less humid, reducing cooking odors

and soiling moisture that normally creates a

frequent need for cleaning.

Selecting types of cookwure

ngode]s. (onnon-inductionmodels) GEAppliances.com

The following information will help you choose cookware which will give good performance on glass cooktops. See insert

for cookware to use with induction cooktops.

Check pans for flat bottoms by

using a straight edge.

Stainless Steel:

recommended

Aluminum:

heavy weight recommended

Good conductivity. Aluminum residues

sometimes appear asscratches onthe cooktop

but can be removed ifcleaned immediately.

Becauseof its low melting point, thin weight

aluminum should not

be used.

Copper Bottom:

recommended

Copper may leaveresidueswhich can appear

as scratches.The residuescan be removed,as

long asthe cooktop iscleaned immediately.

However, do not let these pots boil dry.

Overheated metal can bond to glass cooktops.

An overheated copper bottom pot will leavea

residuethat will permanently stain the cooktop

if not removed immediately.

Porcelain Enamel on Cast Iron:

recommended if bottom of pan is coated

Porcelain Enamel on Steel:

not recommended

Heating empty puns can cause permanent

damage to cooktop glass. The enamel can melt

and bond to the ceramic cooktop.

Glass-ceramic:

not recommended

Poor performance. Willscratch the surface.

Stoneware:

not recommended

Poor performance. May scratch the surface.

Cast Iron:

not recommended-unless designed specifically

for glass cooktops

Poor conductivity and slow to absorb heat. Will

scratch the cooktop surface.

Pans with rounded, curved,

ridged or warped bottoms are not

recommended.

NOTE:Follow all cookware manufacturer's recommendations when using any typeof cookware on

the ceramiccooktop.

DO not place wet pans

On the glass cooktop.

Do notusewokswith _upport

ringson theglasscooktop

For Best Results

Place only dry pans on the surface

elements. Do not place lids on the surface

elements, particularly wet lids.

Do not use woks that have support rings.

This type of wok will not heat on glass

surface elements.

iiiiiiiiii_i_iii_

We recommend that you use only a flat-

bottomed wok. They are available at your

local retail store. The bottom of the wok

should have the same diameter as the

surface element to ensure proper contact.

Some special cooking procedures require

specific cookware such as pressure

cookers, deep-fat fryers, etc. All cookware

must have flat bottoms and be the correct

size.

Avoid allowing foods to boil dry as some

cookware may stick to the cooking

surface, causing permanent damage to

the cooktop.

Care and cleaning of the cooktop.

Be sure electrical power is off and all surfaces are cool before cleaning any part of the cooktop.

How to Remove Protective Shipping Film and Packaging Tape

Carefullygrasp acorner ofthe protective

shipping film with your fingers and slowly peel

it from the appliance surface. Donot use any

sharp itemsto remove the film. Removeall of

the film before usingthe appliance for the first

time.

Toassureno damage isdone to the finish

of the product, the safest way to remove

the adhesive from packaging tape on new

appliances isan application of a household

liquid dishwashing detergent. Applywith a soft

cloth and allow to soak.

NOTE:Theadhesivemust beremoved from all

parts.It cannot beremoved if it is bakedon.

Vent Grille

Before cleaning the vent grille, be sure the

exhaust blower is turned off.

To clean the vent grille, remove it from the

cooktop by lifting it up and off.Wipe with a

damp cloth. If necessary,the vent grille can be

washed in the sink.

Usedishwashing liquid for cleaning.

Donot use abrasivecleaners,Theywill damage

the vent grille'sfinish.

Donot clean the vent grille in the dishwasher.

Vent Filter and Chamber

The filter is held in place at an angle with a

hold bump. Lift the filter up and out of the in place.

vent opening diagonally.

To clean the filter, swish it in hot, soapy water.

Rinsewell and dry thoroughly.

Do not operate the vent without the filter

in place.

Vent Filter

Vent

Chamber

Do not operate the vent without the filter

Remove and replace the filter diagonally through the

vent opening,

Toorder filterspleasecallourtoll-freenumber:

National Parts Center...........800.626.2002

Filter..........................................# WBO2X10651

When replacing the filter, make sure it rests, at an

angle, on the supports in the vent opening.

Toclean the vent chamber, usehot, soapy

water. Rinsewith clean water and dry

thoroughly. Donot useabrasive cleaners;they

will damage the finish.Replacethe filterafter it

iscleaned anddry.

Shapedurea Control Knobs

Thecontrol knobsmay be removed for easier

cleaning.

Hake sure the knobs are in the OFFpositions

and pull them straight off the stems for

cleaning.

Toclean the knobs, place them ina

dishwasher or wash with soapand water. Rinse

with cleanwater. Hake surethe insidesof knobs

are dry before replacing.

Replacethe knobs in the OFF position to

ensure proper placement.

Stainless Steel Surfaces (on some models)

Do not usea steel wool pad; it will scratch the

surface.

Toclean the stainless steel surface, usewarm

sudsy water or a stainlesssteel cleaner or

polish.Alwayswipe the surface inthe direction

of the grain. Followthe cleaner instructions for

cleaning the stainlesssteel surface.

To inquire about purchasing stainless steel

appliance cleaner or polish,or to find the

location of a dealer nearest you, pleasecallour

toll-free number:

National Parts Center 1.800.626.2002

8 GEAppliances.com

Cleaning the glass cooktop. GEAppliances.com

Clean your cooktop

aftereach spill. Use

CERAMABRYTE®Ceramic

Cooktop Cleaner.

Normal Daily Use Cleaning

ONLYuseCERANABRY1-E®CeramicCooktop

Cleaneronthe glasscooktop. Other creams

may not be aseffective.

To maintain and protect the surface ofyour

glasscooktop, follow these steps:

Beforeusing the cooktop for the

first time, clean itwith CERAMABRYTE®

Ceramic Cooktop Cleaner.This helps

protect the top and makes clean-up

easier.

r_ Daily useof CERAMABRYTE®Ceramic

Cooktop Cleanerwill help keepthe

cooktop lookingnew.

Shakethe cleaning cream well.

Applyafew drops of CERAIVlA

BRYTE®Ceramic Cooktop Cleanerdirectly

to the cooktop.

Usea paper towel or CERAMA

BRYTE®Cleaning Padfor Ceramic

Cooktopsto clean the entire cooktop

surface.

Use a dry cloth or paper towel

to remove all cleaning residue.

No need to rinse.

NOTE:It is very important that you DONOT

heat the cooktop until it has been cleaned

thoroughly.

/! ij(55¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸:¸¸0//

Use a CERAIVlABRYTE®Cleaning

Pad for Ceramic Cooktops or a

Scotch-Brite ®Multi-Purpose No

Scratch blue scrub pad.

Burned-On Residue

WARNING:DAMAGEto your

glass surface may occur ifyou use scrub

pads other than the pad included

with your cooktop.

[Z] Allow the cooktop to cool.

[] Spread a few drops of CERAIVlABRYTE®

Ceramic CooktopCleanerto the entire

burned residue area.

Using the included CERAMABRYTE®

Cleaning Pad for Ceramic Cooktops, rub

the residue area, applying pressure as

needed.

If any residue remains, repeat the steps

listed above as needed.

For additional protection, after all

residue has been removed, polish the

entire surface with CERAMABRYTE®

Ceramic Cooktop Cleaner and a paper

towel.

The CERAMABRYTE®Ceramic

Cooktop Scraper and all

recommended supplies are

available through our Parts

Center. See instructions under "To

Order Parts" section on next page.

NOTE: Do not use a dull or nicked

blade.

Heavy, Burned-On Residue

F71

Allow the cooktop to cool.

Use a single-edge razor blade scraper

at approximately a 45° angle against

the glass surface and scrape the soil. It

will be necessary to apply pressure to

the razor scraper in order to remove

the residue.

After scraping with the razor

scraper, spread a few drops of

CERAMABRYTE®CeramicCooktop Cleaner

to the entire burned residue area. Use the

CERAMABRYTE®Cleaning Pad to

remove any remaining residue.

Foradditional protection, after all

residue has been removed, polish the

entire surface with CERAMABRYTE®

Ceramic Cooktop Cleaner and a paper

towel.

Cleaning the glass cooktop.

Metal Marks and Scratches

Be careful not to slide pots and pans

across your cooktop. It will leave metal

markings on the cooktop surface.

These marks are removable using

the CERAMABRYTE®Ceramic Cooktop

Cleaner with the

CERAMABRYTE®Cleaning Pad

for Ceramic Cooktops.

r_ if pots with a thin overlay of aluminum

or copper are allowed

to boil dry, the overlay may leave black

discoloration on the cooktop.

This should be removed immediately

before heating again or the

discoloration may be permanent.

WARNING: carefu/Ucheck

the bottom of pans for roughness that would

scratch the cooktop.

Glass surface--potential for permanent damage.

Our testing shows that

if you are cooking high

sugar mixtures such as

jelly or fudge and have

a spillover, it can cause

permanent damage to the

glass surface unless the

spillover is immediately

removed.

Damage from Sugary Spills and Melted Plastic

Turn off all surface units. Remove hot

pans.

[] Wearing an oven mitt:

a. Use a single-edge razor blade

scraper (CERAMABRYTE®Ceramic

Cooktop Scraper) to move the spill to

a cool area on the cooktop.

b. Remove the spill with paper towels.

r_ Any remaining spillover should be left

until the surface of the cooktop has

cooled.

r_ Don't use the surface units again until

all of the residue has been completely

removed.

NOTE:If pitting or indentation in the glass

surface has already occurred, the cooktop

glass will have to be replaced. In this case,

service will be necessary.

To Order Parts

To order CERAMABRYTE®Ceramic Cooktop

Cleaner and the cooktop scraper,please call

our toll-free number:

National Parts Center 800.626.2002

CERAHABRYTE®

Ceramic Cooktop Cleaner.. # WX!OX300

CERAHABRYTE®

CeramicCooktop Scraper.. # WXl0X0302

Kit ....................... # WB64X5027

(Kitincludes cream and razor scraper)

CERAMABRYTE®Cleaning Pads for

Ceramic Cooktops ......... #WX!0X350

stailati

str cti

Radiant

DowndraftCooktop

I If you have questions, call 800.GE.CARES (800.432.2737) or visit our Website at: GEAppliances.com 1

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely and carefully.

.IMPORTANT - Savetheseinstructions

for local inspector's use.

"IMPORTANT - Observe all governing

codes and ordinances.

, Note to Installer - Be sure to leave these

instructions with the Consumer.

, Note to Consumer - Keep these instructions for

future reference.

, Unless very knowledgeable in the installation of

this product, engage a professional installer.

, Proper installation is the responsibility of the

installer.

, Product failure due to improper installation is not

covered under the Warranty.

WARNING - Beforebeginningthe

installation, switch power off at the service

panel and lock the service disconnecting means

to prevent power from being switched on

accidentally. When the service disconnecting

means cannot be locked, securely fasten a

prominent warning device, such as a tag, to

the service panel.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING - TOREDUCETHERISK

OF FIRE,ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO

PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:

FI Installationwork and electricalwiringmust be

done by qualifiedperson(s)inaccordance with

allapplicablecodes and standards,including

fire-rated construction.

Sufficient air is needed for proper combustion

and exhausting of gases through the flue

(chimney) of fuel burning equipment to

prevent back drafting. Follow the heating

equipment manufacturer's guidelines and

safety standards such as those published by

the National Fire Protection Association (NFPA),

and the American Society for Heating,

Refrigeration and Air Conditioning Engineers

(ASHRAE),and the local code authorities.

When cutting or drilling into wall or ceiling, do

not damage electrical wiring and other hidden

utilities.

r_ Ducted fans must always be vented to the

outdoors.

. This unit must be properly grounded.

WARNING - ToREDUCETHERISKOF

FIRE,USE ONLY METAL DUCTWORK.

Installation Instructions

UNPACKING YOUR COOKTOP

PARTS INCLUDED (PACKED BELOW THE COOKTOPI

, Blower assembly , (9) Sheet metal screws , Vent filter

, Blower plenum (8-18 x 3/8") , Cleaning cream

, (4) Nuts (10-32 keps - nuts with , Foam gasket tape (9 ft. roll) , Scrub sponge or scraper

lock washers attached) , Vent grille (on some models)

Check to be sure that all packing materials

and tape have been removed. This will include

tape on control knobs (if applicable), adhesive

tape, wire ties, cardboard and protective

plastic. Failure to remove these materials could

result in damage to the appliance once the

appliance has been turned on and surfaces

have heated.

Sheet Metal

Screws (9)(8-28

x s/8")

Cleaning Cream

Scrub Sponge

Vent Grille

Foam Gasket Tape

CAUTION:

DO NOT LIFT

FROM VENT

OPENING OR

BUMP GLASS

CAUTION: GLASS IS FRAGILE DO NOT

BUMP EDGE OF GLASS DURING

INSTALLATION

Blower Assembly and (4) Mounting

Nuts (10-32 keps - nuts with lock

washers attached)

Blower Vent

Plenum Filter

Installation Instructions

PREPARATION

TOOLS AND MATERIALS

YOU WILL NEED

o Saw

, Flat-blade screwdriver

Electrician's pliers

. Duct tape

Measuring tape or scale

. Carpenter's square

, 7/16" wrench or socket set

, Drill and drill bit

, Sheet metal screws

, Junction box*

, 3/4" flexible conduit*

, Electrical wire per local code*

, Wire nuts*

, Ductwork

*NOTE: Electrical installation kit JXCK89 may be

ordered separately and includes all the ports

necessary to connect the cooktop to typical

rough-in wiring.

CAUTION: FOR PERSONAL SAFETY,

REMOVE HOUSE FUSE OR OPEN CIRCUIT

BREAKER BEFORE PREPARING JUNCTION BOX.

ELECTRICAL REQUIREMENTS

Thisappliance must be suppliedwith the proper voltage

and frequency, aslisted in these Installation Instructions,

and connected to an individual, properlygrounded branch

circuit, protected bya40-amp circuit breaker or time delay

fuses.

Allwire connections must be made in accordance with

local codes and properly insulated.Checkwith your local

utility for governing electrical codes and ordinances.Inthe

absence of local electricalcodes,the National Electrical

Code,ANSI/NFPANo. 70 - LatestEdition,governing electric

range installations,must be followed.

A copy of the National ElectricalCodecan be obtained by

writing to:

National FireProtectionAssociation

Batterymarch Park

Quincy,IVlA02260

EffectiveJanuary 1,1996,the National ElectricalCode

requiresthat new,but not existing, construction utilize a

four-conductor connection to an electric range.When

installing an electricrange in newconstruction, follow

the instructions in NEWCONSTRUCTIONANDFOUR-

CONDUCTORBRANCHCIRCUITCONNECTION.

Youmust useathree-wire, single-phase AC208Y/&20Volt

or 2/40/120Volt,60 Hertzelectricalsystem with separate

ground. Ifyou connect to aluminum wiring, properly

installed connectors approved for usewith aluminum

wiring must be used.

30" COOKTOP (DIMENSIONS FOR REFERENCE ONLY)

Unitshown fullyassembled.

227_d'

(22_16" SS)_,_

29_"

-,9 (30"_5) _ $ 2Y16"

I (2_" ss)

._ 28sA,,

Unit must be vented to the outside!

Installation Instructions

CABINET PREPARATION

l_l PREPARING FOR INSTALLATION

Positioning the cooktop

Thecooktopisdesignedtolookbestwhencenteredina

cabinetat least30"wide.

Theexhaust vent beneath the cooktop must be located

between wall studs or floorjoists sothat the ductwork may

be installed properly.

At least 6" must be allowed between sideedgesof the

cooktop and adjacent walls.

is"max_::-I

depth of _ ..... I J

unprotected /11 I I I II

overhead /11 I I I ..... _,_• -

cabinets | 30" min. I J__ mln. nelgin:

J clearancefrom T---- i- I Trom counl:eRop

/ countertop h__ _ _):onegresl: cabinet:

Lto un rotected _ _ on either sideof

6" min.

IF_" I I I clearance

II I I I I fromcutout

_._ waits

Avoid placing cabinets abovethe cooktop unit, if possible,

in order to reducethe hazardscaused by reaching over

heated surface units.If cabinetsare placed overthe

cooktop, the riskscan bereduced by installing a range

hood that projects horizontallya minimum of 5 inches

beyondthe bottom of the cabinets.

If cabinetry isused abovethe cooktop, allow a minimum

30" clearance between the cooking surface and the bottom

of any unprotected cabinet.

Ifthe clearance between the cooktop and the cabinetry is

lessthan 30",the cabinet bottom must be protected with

flame retardant millboard at least 1/¢' thick, covered with

28 gauge sheet steel or 0.020"thick copper. Clearance

between the cooktop and the protected cabinetry MUST

NEVERBELESSTHAN 24".

EXCEPTION:Installationof a listed microwave oven or

cooking appliance overthe cooktop shallconform to the

installation instructions packed with that appliance.

A .tS"minimum must be kept from the sideedgeof the

cooktop to the bottom of any cabinet not directly abovethe

cooktop, Ifthe clearance islessthan 15%adjacent cabinets

should be at least 6"from the sideedgeof the cooktop.

[] PREPARING THE BASE CABINET

Thiscooktop isdesignedto fit easily into a variety

of cabinets.However, some cabinets may require

modifications.

Preparing a cabinet that isagainst a wall

Insomecabinets,the sidesmay need to be scooped or cut

down S3A"as shown,and the corner braces removed in

order to accommodate the unit.

In75cm and 90 cm frameless Europeancabinets,

the back panel may needto be cut down 53A"to

accommodate the unit.

Preparing a peninsula or island-type cabinet

Ina peninsulaor island-typecabinet, the sidesmay need to

be scooped or cut down, and the corner braces removedin

order to accommodate the unit.

for European

cabinets

s_ I 144 I W I

nwoxk.

I'_ ROUGH PREPARATION

OF JUNCTION BOX

CAUTION: FORPERSONALSAFETY,

REMOVE HOUSE FUSE OR OPEN CIRCUIT

BREAKER BEFORE PREPARING JUNCTION

BOX.

Install an approved junction box within shaded area

shown in diagram. Junction box must be at least 10½"

below top of cabinet.

Run conductors from residence wiring to junction box

according to local electrical codes.

9" :

!6"

i0½"

Installation Instructions

CABINET PREPARATION CUTOUTS

ITI PREPARING THE COUNTERTOP

The countertop must have a deep flat surface

to accommodate the cooktop and the vent.

Countertops with a rolled front edge and

backsplash may not provide the flat surface

area required.

25" min. flat surface area required

Clearance between inside front of cabinet and

rear of countertop cutout must be 20s/8'' in order to

accommodate cooktop depth.

!_" min.

A 1/2" wide flat area is required around the edge

of opening for support of the unit. The cooktop

unit must be level and sit squarely into countertop

opening.

Carefully cut countertop opening according to the

dimensions shown in the illustration. Be sure that

the opening is cut squarely, with sides parallel to

each other and the rear exactly perpendicular to

the sides.

1_" min.

Fs] PREPARING FOR DUCTWORK

NOTE:Ductwork MUSTbe vented to outside. DONOTvent

into a wall, ceiling, crawlspace, attic or any concealed

space.

Cut hole in cabinet wall or floor as appropriate for your

installation. Makesure exhaust duct islocated between wall

studsorfloor joists.

NOTE:When cutting or drilling into wall or ceiling, do not

damage electrical wiring and other hidden utilities.

Rear Wall Venting

Downward Venting

[] BLOWERTO DUCTWORKALIGNMENT

Ingeneral,the useof flexibleducting isdiscouraged because

itcan causeseverelyrestricted airflow. However,ifthe

blower outlet and the floor or wall duct location do NOTalign

well, then flexible METALducting can be usedto adept to an

offset. Goodalignment without useof flexibleducting isbest.

NOTE:

• Donot exceed the maximum recommended offset of 6".

• Donot allow the flexible ducting to kinkor collapse.

• Dostretch the flexibleducting as much as possibleto

eliminate as much ofthe corrugation as possible.

_ C6e"n_ralXne _[_

toCenterlineZ]I If_ I El

,,," Offset _ I

Bottom Venting Back Venting

(Requires 3¼"x 10'!

A 3_A"x 10" rectangleto 6" round transition duct isavailableat

your local building supply store.

NOTE:Illustrations are for planning purposes only.

Installation Instructions

DUCTWORK CALCULATIONS

Calculate Total Equivalent Ductwork Length

Equivalent Number Equivalent

Duct Pieces Length* x Used - Length

5" round

straight 2.7 ft. x (ft.) t- ft.

6" round

straight 1ft. × (ft.) t- ft.

3¼" x i0"

straight 1ft. x ( ft.Y- ft.

5", 90°

(_ elbow 37 ft. x ( 1= ft.

6", 90°

elbow 12ft. x ( )- ft.

5", 45°

elbow 18ft. × ( )= ft.

6", 45°

elbow 7 ft. x ( )- ft.

Flexible

metal offset

adapter 34 ft. x ( )- ft.

3½" x i0"

90° elbow 14ft. x ( ): ft.

3½" x 10"

45° elbow 8 ft. x ( ): ft.

3½" x i0"

90°flat elbow 33 ft. x ( ): ft.

5" round

[_to 3½" x 10"

transition 3 ft. x ( )= ft.

6" round

to 3½" x 10"

transition 2 ft. x ( )- ft.

Subtotal Column 1- ft.

*Equivalentlengthsofduct piecesarebasedonactual

testsand reflectrequirementsfor goodventing

performancewith anydowndraft cooktop.

1-1Vleasureand listfeet of straightduct used.Countand

listthe quantity of allother ductpiecesfor the "Number

Used"ofeachtype.

IMPORTANT:

For maximum efficiency, use the shortest and straightest

duct run possible, with as few fittings as possible. For

satisfactory performance, the duct run should not

exceed 100 feet equivalent length.

Venting performance isimproved by using larger

diameter duct.

Equivalent Number Equivalent

Duct Pieces Length* x Used - Length

5" round

to3½" x i0"

_ transition

90° elbow 37 ft. x ( )= ft.

6" round

to3½" x i0"

transition

90° elbow a,ft. x ( )- ft.

_ 3½"x i0"

to 6" round

transition 2 ft. x ( )= ft.

3½" x ilO"

to 6"round

transition

90° elbow 4 ft. × ( )= ft.

Tapered 5"

round to

6" round

transition 6 ft. x ( )- ft.

S" round collar

to 6" round

transition 13 ft. x ( )- ft.

S" round

wall cap

C_ with damper 84 ft. x ( )= ft.

6" round

wall cap

with damper 24 ft. x ( )- ft.

3½" x i0"

wall cap

with damper

__ 6" round

roof cap

24 ft. x ( )-

33ft. x ( l-

Subtotal Column 2-

Subtotal Column 1-

TOTAL DUCTWORK =

ft.

Should not exceed 100 feet.

If flexible metal ducting is used, all the equivalent

feet values in the table should be doubled. The

flexible metal duct should be straight and smooth

and extended as much as possible.

DO NOT use flexible plastic ducting.

Vent installation should not exceed 100 feet

equivalent length.

Installation Instructions

EXHAUST BLOWER RATINGS

EXHAUST BLOWER SAFETYWARNING

Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting of gases through the flue (chimney) of

other fuel burning equipment to prevent back drafting. Follow the heating equipment manufacturer's

guidelines and safety standards such as those published by the National Fire Protection Association

(NFPA),the American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers(ASHRAE)and

local code authorities.

Installation Instructions

DUCTWORK INSTALLATION

(Note: For planning purposes only.)

171INSTALLING THE DUCTWORK

Use galvanized or aluminum duct in 6" round or 3VJ'

x 10" size, or a combination of both.

PVC duct should be used if installing under a poured

concrete slab.

NOTE: Local building code must be followed in

specifying approved type and schedule of ALL

duct used.

Always use an appropriate roof or wall cap with

damper. Laundry-type wall caps should NEVER

be used.

Through Cabinet Toe Space

Between Floor Joist

Downward Venting

Install ductwork, making male-female connections

in the direction of airflow as shown. Secure all joints

with sheet metal screws and duct tape to assure an

airtight seal.

Air Flow

-J uct Tape Over Seam

and Screw

Screw

Use the shortest and straightest duct run possible.

For satisfactory performance, the duct run should

not exceed :100feet equivalent length. Refer to the

"DUCTWORK CALCULATIONS" chart for equivalent

lengths. Use this chart to calculate the total

equivalent length of the ductwork.

OPTIONAL INSTALLATION:

REAR WALL VENTING

5" round duct may be used on SHORT DUCT runs,

but best results will be obtained using 31/4'' x 10"

or 6" round ducting.

Inside Wall to Roof Direct to Outside

Rear Wall Venting

To convert blower exhaust direction, remove four

nuts behind the filter which hold blower and wire

finger guard.

Rotate blower and reinstall to vent chamber, as

shown above. Retighten nuts, but do not overtighten.

Installation Instructions

UNPACKING THE COOKTOP/INSTALLING THE GASKET

I_ INSTALLING THE FOAM GASKET

Do not install the cooktop into the countertop

without installing the foam gasket as shown.

It protects the bottom edge of the glass from the

countertop and seals the cooktop against spills.

Remove the cooktop along with its shipping pad

from the shipping box. Remove the shipping block

from the downdraft vent opening and place it under

the shipping pad to provide level support.

Center vent shipping block -

place under the shipping pad to

provide level support

CAUTION: GLASSISFRAGILE.

DO NOT BUMP EDGE OF GLASS DURING

INSTALLATION.

Locate the foam gasket tape included with

your cooktop.

Peel off the white backing to install the foam gasket

tape on the bottom side of the cooktop glass as

shown.

Note: On stainless steel model PP989S, apply the

foam tape around the outer edge of the glass only

on the sides and rear of the unit.

Foam Gasket Installation Notes:

,The foam gasket tape should be installed within

1/8" of the edge of the glass. Do not stretch or

twist the foam gasket tape.

A CAUTION:Failure to install foam

gasket tape greatly increases the potential

of breaking the cooktop glass when installing,

especially in Corian ®or granite countertops.

, Use care not to stretch the foam gasket tape

while it is installed or it will not stay in place.

. Do not place foam gasket tape over the metal

flanges.

, Butt the foam gasket tape ends together at each

corner without overlapping.

,Trim the foam gasket tape to length without

stretching.

, Mitre cut outside corners of foam gasket tape

slightly if necessary for appearance.

Foam

Gasket

Tape

Edge

, Do not scratch the glass while cutting the foam

gasket tape.

Installation Instructions

INSTALLING THE COOKTOP

[] INSTALLING THE COOKTOP

, CAUTION:

DO NOT LIFT

FROM VENT

OPENING.

Lift the cooktop by the gloss side edges as shown.

NOTE: Do not use the gloss top vent opening to lift

or move the cooktop into position.

Lower the cooktop into the countertop opening,

guiding it into position. Gloss is fragile-do not allow

it to drop onto the countertop. Support from the

underside and lower slowly.

Curefully remove your fingers one corner at o time

to lower the cooktop into position.

NOTE: Do not use Silicone RTV or caulk to bond

cooktop gloss to countertop.

| CHECKING FOR FLATNESS

Inspect the cooktop gloss for rocking or uneven

gap on oil four sides at the countertop surface.

Do not attempt to force the gloss to meet

the countertop.

INSTALLING THE OPTIONAL

INSTALLATION BRACKETS

NOTE: Check for glass flatness in Step 10 before

installing optional installation brackets.

Optional installation

bracketand

thumbscrew(not

included)

]

Cooktop _ Countertop

Screws supplied_ I

_---- Thumbscrew

with cooktop

To order optional installation brackets/thumbscrews,

call the National Parts Center at 800.626.2002.

Order two of each part: WB02X11331 Bracket

WB01X10353 Screw

To install optional installation brackets:

Remove 2 screws on both sides under cooktop.

Align optional installation bracket under cooktop

and reinstall screws through the slot in the bracket.

Do this on both sides of the cooktop.

Thread the thumbscrew through the hole

in the bracket and tighten to secure the cooktop

to the countertop. Repeat on the other side.

IMPORTANT: Turn thumbscrew until it touches

the bottom of the countertop. Do not overtighten.

Installation Instructions

INSTALLING THE COOKTOP

['_ INSTALLING THE BLOWER PLENUH

TO THE COOKTOP

Slide the plenum, with the blower opening on the

left, into the opening in the bottom of the cooktop.

Push up on the plenum until the stops on the

plenum contact the bottom of the cooktop, and

snap the plenum into place. (You may have to move

the plenum back and forth to work it into place.)

;_ Install 2 screws

Install 4 screws

Secure the plenum to the bottom of the cooktop,

on each side, using the four (4) screws provided.

Further secure the plenum to the cooktop, from

the top side, using the two screws (2) provided.

r_ INSTALLING THE BLOWER

TO THE PLENUM

Orient the blower discharge opening to match the

ductwork in Steps 6 and 7. Slide the four threaded

studs on the side of the blower housing into the

four holes on the side of the plenum.

NOTE: See Step 14 for installing the transition

duct to the blower. It may be easier to install the

transition duct to the blower before installing the

blower to the plenum.

From the vent opening in the top of the cooktop,

fasten the blower assembly securely to the plenum

with four (4) nuts.

4 Nuts

(7/16"

socket

required)_

Installation Instructions

INSTALLING THE COOKTOP

ATTACHING A BLOWER

TRANSITION DUCT

Use a blower transition duct for all downward

duct installations to connect to 6" round standard

ductwork. This 5½" x 10" rectangle to 6" round

transition duct is available at your local building

supply store.

(on other

side)

Remove the cardboard packing in the blower outlet.

Install the transition duct to the blower outlet. Secure

all joints with duct tape to assure an airtight seal.

[]_] CONNECTING THE

DUCTWORK

Connect the ductwork prepared in Steps 5 and 6 to

the blower transition duct.

BLOWER ELECTRICAL

CONNECTIONS

Loosen the two screws and remove and discard

the sheet metal strap covering the g-pin connector

on the cooktop bottom. Save the screws for

reinstallation later.

screws

and discord

strop

r_ BLOWER ELECTRICAL

CONNECTIONS {cont.}

, Connect the g-pin plug on the blower assembly to

the matching g-pin receptacle on the bottom of the

wire enclosure.

5-pin

connectors

Fold all wires into the electrical enclosure. Secure the

enclosure with the screws removed earlier, making

sure that no wires are trapped.

5-pin

connectors

-- Electrical

enclosure

Flexible

conduit

Installation Instructions

ELECTRICALCONNECTIONS

|BEFORE MAKING ELECTRICAL

CONNECTIONS

Note to Electrician: The power leads supplied with this

appliance are UL-recognized for connection to large

gauge household wiring.

The insulation of these leads is rated at temperatures

much higher than the temperature rating of household

wiring. The current carrying capacity of a conductor is

governed by the wire gauge and also the temperature

rating of the insulation around the wire.

Aluminum Wiring- WARNI NG:

iMPROPERCONNECTION OF ALUMINUM HOUSE

WiRiNG TO THE COPPER LEADSCAN RESULTIN

SERIOUSPROBLEMS.

Attach copper wires to aluminum wiring using special

connectors designed and UL-listed far joining copper

to aluminum. Follow the connector manufacturer's

recommended procedure closely.

Service Loop - Leave a loop in the wires to the cooktop

so that the cooktop can be lifted 12 inches without

having to disconnect the wiring.

ELECTRICAL REQUIREMENTS*

Model # Voltage Frequency KW

PP989 120/240V 60Hz 9.1KW

120/208V 60Hz 6.9KW

*For reference only. Verify with product rating plate.

Rating Plate

Electrical installation kit J×CK89 may be ordered

separately and includes all the parts necessary to

connect the cooktop to typical rough-in wiring.

| INSTALL 3/4" FLEXIBLE CONDUIT

Remove the screws holding

the wire compartment cover

and remove the cover.

Feed the power

supply leads

through the

conduit; be sure to

leave enough length

to properly connect

these leads to the

cooktop power leads.

Thread the leads

through an anti-

short bushing and

firmly seat the

bushing in the end

of the conduit.

Feed the leads

through the hole

in the wire

compartment.

As local codes

permit purchase

a listed conduit

connector suitable

for the size conduit.

Insert the conduit

through the

connector and

attach it to the

cover. Allow

enough slack to

easily attach the

wires to the

cooktop.

Note: Do not install

the cooktop without

a listed conduit

connector. The

conduit connector

should be installed

before reinstalling

the wiring cover.

When complete,

reinstall the wire

compartment cover.

PowerSupply Anti-Short

Leads Bushing Conduit

Bushing (FullySeated)

_'_'_

Conduit

Connector

Conduit

Cover

Installation Instructions

ELECTRICALCONNECTIONS

JTY]MAKING ELECTRICAL CONNECTIONS

Effective January 1, 1996, the National

Electrical Code requires that new, but not

existing, construction utilize a four-conductor

connection to an electric range. When installing

an electric range in new construction, follow the

instructions in NEW CONSTRUCTION AND FOUR-

CONDUCTOR BRANCH CIRCUIT CONNECTION.

You must use a three-wire, single-phase

AC 208V/120 Volt or 240/120 Volt, 60 Hertz

electrical system with separate ground.

If you connect to aluminum wiring, properly

installed connectors approved for use with

aluminum wiring must be used.

New construction and four-conductor branch

circuit connection

.When installing in new construction, or

.When installing in a mobile home, or

.When local codes do not permit grounding

through neutral:

4-Conductor Branch Circuit

When connecting the cooktop to a 4-conductor

circuit, connect the red leads of the cooktop and

the power supply to the branch circuit red lead;

connect the black leads to each other. Connect

the cooktop white lead to the power supply and

branch circuit neutral leads, which are white or

gray. Ground the unit by connecting the green

conductor of the cooktop to the bare or green

leads of the power supply and branch circuit

(ground leads).

4-ConductorBranchCircuit

BranchCircuit

Power Cooktop

Supply Power

Leads Leads

Red Red Red

120_VA White or 0 Whiteor 0

_ NEUTRAL Gray _ Gray 0 White

120VJAC

Black Black Black

Bareor Bareor

Green A Green _,_ Green

GND

MAKING ELECTRICALCONNECTIONS

(cont.)

Three-conductor brunch circuit connection

.When installing in existing construction built

prior to January 1, 1996, and if permitted by

local codes:

3-Conductor Branch Circuit

When connecting cooktop to a 3-conductor

circuit, connect the red leads of the cooktop and

the power supply to the branch circuit red lead;

connect the black leads to each other. Connect

the green and white leads of the cooktop to the

power supply and branch circuit neutral leads,

which are white or gray.

3-ConductorBranchCircuit

BranchCircuit

Power Cooktop

Supply Power

Leads Leads

Red Red Red

12_V_AC White or 0 Wh;ieoi 4_-

NEUTRAL Gray _ ::i:_

Installation Instructions

FINAL ASSEMBLY

INSTALL DOWNDRAFT FILTERAND

VENT GRILLE

Do not operate the vent without the filter

in place.

. Place the filter diagonally through the vent

opening.

Filter

Vent

-Chamber

. Plake sure it rests, at an angle, on the supports

in the vent opening.

. Carefully place the vent grille onto the

downdraft opening.

CHECK OPERATION OF DOWNDRAFT

. Turn the vent fan speed control to HI, NED

and LO to make sure all speeds operate correctly.

Before you call for service...

Troubleshooting Tips--Save time and money! Review this chart first and you may not need to call for service.

Possible Causes What To Do

Water won't boil , Cover pan with a lid.

, Turn the downdraft fan OFFuntil the water beginsto boil.

Surface units will not Improper cookware , Pan bottoms should be flat, fairly heavyweight and

maintain a rolling boil being used. the same diameter as the surface unit selected.

or cooking is slo_v

Surfa_nits do A fuse in your home may • Replacethe fuse or resetthe circuit breaker.

not work properly be blown or the circuit

breaker tripped.

Cooktop controls , Check to see the correct control is set for the surface

improperly set. unit you are using.

Tiny scratches or metal Incorrect cleaning • Seethe Cleaning the glass cooktop section.

marks (may appear as methods being used.

cracks) or abrasions on Cookware with rough , Besure cookware bottoms and cookware are clean

radiant cooktop glass bottoms being used or before use.Usecookware with smooth bottoms.Tiny

surface coarse particles (salt scratches are not removable but will become less

or sand} were between visible in time as a result of cleaning.

the cookware and the

surface of the cooktop.

Cookware has been slid

across the cooktop surface.

Areas of discoloration Improper cookware , Harks from aluminum and copper pans as well as

or dark streaks on the being used. mineral deposits from water or food can be removed

cooktop with the cleaning cream.

Hot surface on a model • Thisisnormal. Thesurface may appear discolored when it is

with a light-colored cooktop, hot. Thisistemporary and will disappear as the glass cools.

Food spillovers not • See the Cleaning the glass cooktop section.

cleaned before next use.

Incorrect cleaning , Use recommended cleaning procedures.

methods being used.

Hot sugar mixtures Hot cooktop came into , See the Glass surface potential for permaent damage

or plastic melted contact with these section in the Cleaning the glass cooktop section.

to the surface substances.

Pitting for indentation) Hot sugar mixture , Call a qualified technician for replacement.

fthe cooktop spilled or plastic melted

on the cooktop.

Cooktop making an Cooktop is locked. , Check to be sure the Control Lock knob isturned

audible sound to UNLOCK.

Frequent cycling Improper cookware , Use only flat cookware to minimize cycling.

off and on of being used.

surface units

Cooktop feels hot Improper cookware , The glass cooktop surface may seem hotter than you

being used. are used to.This isnormal. Use pans which are absolutely flat.

Control knob will Cooktop controls , When the knob is in the OFFposition, it must be pushed

not turn improperly set. down before it can be turned. When the knob is in any

other position, it can be turned without being pushed in.

Poor venting Clogged filter. • Clean filter per instructions.

House too airtight. • Open a window slightly to provide fresh air source.

Wall cap obstructed. , Remove blockage from exterior wall cap.

Wall cap damper door , Check exterior wall cap damper door for free

stuck, movement or obstruction.

Duct length exceeds , Reduce number of elbows to simplify duct run.

recommended 1OO

equivalent foot maximum.

Notes. GEAppliances.com

Notes.

GE Electric Cooktop Warranty.

All warranty service provided by our Factory Service

Centers, or an authorized Customer Care®technician.

To schedule service, on-line, visit us at GEAppliances.com,

or coil 800.GE.CARES (800.432.2737). Please have serial

number and model number available when calling for service.

Stapleyour receipt here.

Proof of the original purchase

date is needed to obtain service

under the warranty.

GE Will Replace:

One Year

From the date ofthe

origina!purchase

Any part of the cooktop which fails due to a defect in materials or workmanship. Duringthis

limited one-year warranty, GEwill alsoprovide, free of charge, all labor and in-home serviceto

replace the defective part.

Five Years A replacement glass caoktop if itshould: crack due to thermal shock;discolor;or if the

From the date ofthe pattern wears off.

original purchase A replacement radiant surface unit ifit should burn out.

During this limited additional four-year warranty, you will be responsible for any labor or

in-home service.

Service trips to your home to teach you how to use

the product.

Improper installation, delivery or maintenance.

;Product damage or failure of the product if it is abused,

misused, modified, used for other than the intended

purpose, or used commercially.

Damage to the glass cooktop caused by use of cleaners

other then the recommended cleaning creams and pads.

Damage to the glass cooktop caused by hardened spills

of sugary materials or melted plastic that are not cleaned

according to the directions in the Owner's Manual.

Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers.

Damage to the product caused by accident, fire, floods or

acts of God.

Incidental or consequential damage caused by possible

defects with this appliance.

Damage caused after delivery.

Product not accessible to provide required service.

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES--Your sole end exclusive remedy is product repair us provided in

this Limited Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or

fitness for u particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home

use within the USA. If the product is located in an area where service by a GE Authorized Servicer is

not available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an

Authorized GE Service Location for service. In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping or

service calls to your home.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives

you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your

legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state's Attorney General.

Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225

Consumer Support.

GEAppliances Website GEAppliances.com

Have a question or need assistancewith your appliance?Try the GEAppliancesWebsite 2/4hours a day,

any day of the year! Forgreater convenience and faster service,you can now download Owner's Manuals,

order parts or even schedule serviceon-line.

Schedule Service GEAppliances.com

Expert GErepair serviceisonly one step away from your door.Get on-lineand schedule your serviceat

your convenience any day of theyear! Or call 800.GE.CARES(800./432.2737)during normal businesshours.

RealLifeDesignStudio GEAppliances.com

GEsupports the Universal Designconcept-products, servicesand environments that can be used by

people of all ages,sizesand capabilities. We recognizethe need to designfor a wide range of physicaland

mental abilities and impairments. Fordetails of GE'sUniversalDesignapplications, including kitchen design

ideasfor peoplewith disabilities,check out our Website today. Forthe hearing impaired, pleasecall 800.TDD.

GEAC(800.833./4322).

Extended Warranties

GEAppliances.com

Purchase a GEextended warranty and learn about special discounts that are available while your warranty

isstillin effect. You can purchase it on-line anytime, or call 800.626.222/4during normal businesshours.

GEConsumer Home Serviceswill still be there after your warranty expires.

Partsand Accessories

GEAppliances.com

Individuals qualified to servicetheir own appliances can have parts or accessoriessent directly to their homes

(VISA,MasterCard and Discovercards are accepted).Order on-line today, 2/4hours every day or by phone

at 800.626.2002 during normal businesshours.

Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Other servicing

generally should be referred to qualified service personnel. Caution must be exercised, since improper

servicing may cause unsafe operation.

GEAppliances.com

If you are not satisfied with the serviceyou receivefrom GE,contact uson our Website with all the details

including your phone number, or write to: General Manager, Customer Relations

GEAppliances,Appliance Park

Louisville,KY/40225

communication and prompt service under the terms of your warranty, should the need arise. You may also mail

in the pre-printed registration card included in the packing material.

Printed inthe United States

GEAppliances.com

(1)

Instrucciones de seguridad ........ 2-3

Instrucciones de operaci6n

Caracteristicas de su estufa ............... 4

Ideas sabre las piezas de cocina ........... 7

Limitactor de temperatura ................. 6

Quemaclor de puente ...................... 6

Sistema de ventilaci6n de la estufa ........ 6

Uniclacles de superficie ................... 5,6

Uniclacl de superficie €ioble................. 6

Cuidodo y limpiezo

Botones de control ......................... 8

Estufa de vidrio ............................ 9

Rejilla de ventilaci6n ...................... 8

Sistema de ventilaci6n ..................... 6

Instrucciones de instalaci6n

C6mo €lesempacar la estufa .............. 19

C6mo instalar la estufa ............... 20, 21

C6mo instalar la junta .................... 19

Conexiones el6ctricas ................ 23, 24

Ensamblaje final .......................... 25

indices de soplado de escape ............. 17

Precauciones de seguridad ............... 11

Preparaci6n ........................... 13-15

Red de conductos .............. 15, 16, 18, 22

Ideassobre la identificaci6n

y soluci6n de averias ............ 26, 27

Apoyo al consumidor

Apoyo al consumidor ..................... 30

Garantia .................................. 29

Escriba el n(Jmero de modelo y

de serie aqui:

!odelo #

Serie #

Encuentre estos nOmeros en una

etiqueta debajo de la estufa, en el lado

de la cdmara de ventilaci6n.

PP989

49-80635 05-11GE

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.

JAADVERTENCIA ]

Lea todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar este producto. No seguir estas instrucciones puedegenerar un

incendio, una descarga el6ctrica, lesiones corporales o la muerte.

IA ADVERTENClA j lNSTRUCCIONESGENERALESDESEGURIDAD

Use este aparato s61ocon el objetivo para el que

fue creado,como se describe en este Manual del

Propietario.

Aseg@ese de que un t6cnico calificado realice una

correctainstalaci6n y puesta a tierra del artefacto de

acuerdo con las instrucciones de instalaci6n provistas.

No intente reparar o cambiar ninguna pieza de

su cocina a menos que est6 especificamente

recomendado en estemanual. Cualquier otro servicio

debe realizarlo un t6cnicocalificado.

Antes de realizar cualquier clase de reparaci6n,

desenchufe la cocina o desconecte el suministro

el6ctricodesde el panel de distribuci6n dom6stico

quitando el fusibleo desconectando el interruptor de

circuitos.

_:, No deje a los niBos solos; 6stos no deben quedar solos

o sinatenci6n en un 6rea donde un aparato est6 en usa.

Nuncadebe permitirse que se suban, sienten o paren en

cualquierparte de este aparato.

PRECAUCION:Noalmacene elementos

de inter6s para niSos sabre una cocina o en la

protecci6ntrasera de una cocina: los niSos que se

trepan a la cocinapara alcanzar elementos pueden

resultar gravemente heridos.

':, $61ouseagarraderas secas:las agarraderas h0medas

o mojadas colocadas ensuperficiescalientes

puedenprovocar quemaduras devapor. Nopermita

que lasagarraderas entren en contacto con unidades

de superficieolos elementoscalentadores calientes.

iiiiiil

iiiiiiili_

No utilicetoallas u otras telasgruesas en lugar de una

agarradera.

Nunca use su electrodom6stico para calentar la

habitaci6n.

No toque las unidades de superficie, los

elementoscalentadores o la superficie interior del

horno. Estassuperficies pueden estar Io suficientemente

calientes paraquemar aOn cuando tengan un color

oscuro. Durante ydespu6s del usa, no toque o deje que

su vestimenta u otrosmateriales inflamables entren en

contacto con unidades de superficie, 6reas cercanas

alas unidades de superficie o cualquier 6rea interior

del homo; deje pasar un tiempoprudencial para que se

enfrien. Otras superficies del aparatopueden calentarse

Io suficiente como para provocarquemaduras. Las

superficies potencialmente calientesincluyen la estufa,

las 6reas orientadas hacia la estufa, la abertura de

ventilaci6n del homo, las superficies cercanasa la

abertura y las hendiduras ubicadas alrededor de

lapuerta del horno.

No caliente recipientes cerrados de alimentos. Podrfa

haberuna acumulaci6n de presi6n en el recipiente y

6ste podrfaexplotar, provocando lesiones.

Cocinecarnes de resy de ave por completo: Las

carnes de reshasta alcanzar una temperatura interna

de por Iomenos 160°F(71°C)y las carnesde avea

unatemperatura interna depor Iomenos 180°F(82°C).

Lacocci6n a estas temperaturas generalmente protege

de enfermedades transmitidas por losalimentos.

i,& ADVERTENClA 1IvlANTENGALOS P1ATERIALESINFLAMABLES

'ALEJADO5 DE LA ESTUFA.

No almacene o utilice materiales inflamables dentro

de un homo o cerca de la estufa, tales coma papel,

pl6stico,agarraderas, telas, recubrimientos de

pared, cortinas y gasolina u otros vapores y liquidos

inflamables.

_:,Nuncausevestimentas holgadas o amplias mientras

utiliceelaparato. Estasvestimentas pueden prenderse

fuego sientran encontacto con superficiescalientes,

provocandoquemaduras graves.

No permita que la grasa de la cocci6n u otros

materialesinflamables seacumulen dentro de la cocina

o en sucercania.Lagrasadentro del homo o sobre la

estufa puede encenderse.

Limpielascampanas deventilaci6n con frecuencia.

Nodebe permitirse la acumulaci6n degrasa en la

campanao enel filtro.

2 GUARDE ESTASINSTRUCCIONES

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.

GEAppliances.com

JAADVERTENCIA IEN CASO DE INCENDIO, SIGA LOSSIGUIENTES

PASOSPARAEVITARLA PROPAGACION DEL FUEGO:

No utilice agua en incendios de grasa. Nunca levante

unasart6n en llamas. Apague los controles. Apague

una sart6nen llamas sobre una unidad de superficie

cubriendo la sart6n por completo con una tapa que

ajuste bien, una plancha para galletas o una bandeja

plana. Utilice un qdmico seco multiuso o un extintor de

incendios de espuma.

JAADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA ESTUFA

RAD ANTE

Nuncadeje las unidadesdesuperficie sinatenci6n en

configuracionesdecalor media o alta. Losalimentosque

hierveny sederraman pueden provocar humo

yderrames grasososque pueden prendersefuego.

Nunca deje aceite sin atenci6n mientras fib. Si se

dejacalentar m6s all6 del punto de humeo, el aceite

puedeencenderse, provocando un incendio que

podriapropagarse a los gabinetes cercanos. Utilice

unterm6metro para grasa cuando sea posible

paracontrolar la temperatura del aceite.

Para evitar el derrame de aceite y un incendio, utilice

unacantidad minima de aceite cuando fria en sartenes

pocoprofundas y evite la cocci6n de alimentos

congeladoscon una cantidad excesiva de hielo.

Utiliceel tamaBo de recipienteadecuado: Elija

recipientesconbasesplanas Iosuficientemente grandes

paracubrirel elemento calentador desuperficie.La

utilizaci6nderecipientes m6s peque_osdejar6 expuesta

una porci6nde la unidad de superficieal contacto

directo, Ioquepuede provocar el encendido de sus

vestimentas. Unarelaci6nadecuada del recipientecon

la unidad de superficie tambi6n mejorar6 la eficiencia.

_:,$61ociertos tipos de recipientes de vidrio, vidrio/

cer6mico,cer6mica, u otros recipientes vidriados

pueden utilizarsesobre la estufa; otros pueden romperse

debido al cambiorepentino de temperatura.

Paraminimizar la posibilidadde quemaduras, el

encendidode materiales inflamablesy losderrames,

la manija delos recipientesdeben girarse hacia el

centrode la cocina sinextenderse sobreninguna unidad

desuperficie cercana.

si ftambea alimentos bajo Iacampana, encienda etventitador.

iii[iil

iii[iiili_

Tenga cuidado al tocar la estufa. La superficie de

vidriode la estufa retendr6 calor despu6s de que los

controlesse hayan apagado.

Eviterayar o golpear laestufa devidrio. Estopodria

romper el vidrio. Laestufa puedesufrir rayones

con articulos talescomo cuchillos,instrumentos

punteagudos,anillos u otrasjoyas y abrojos de

vestimentas.

Antes de utilizar el ciclo deauto-limpieza, limpie la

grasaylos derrames de alimentos del horno. Una

cantidadexcesiva degrasa puedeencenderse,

generando da_os par el humo en su hogar.

Nocoloqueo almaceneelementosque pueden

derretirseoprendersefuegosobrelaestufa devidrio,

a0n cuandonola est@usando.Sila estufaseenciende

enformaaccidental,puedenprendersefuego. Elcalor

provenientedela estufao dela ventilaci6ndel homo

tambi@npuedeprenderlosfuego,a0n sielaparato est6

apagado.

Useel limpiador de estufascer6micas CERAP1A

BRYTE®yla esponjillade limpiezaCERAMABRYTE®para

limpiar laestufa.Esperehasta que la estufa seenfrie

y la luzindicadora se apague antes de limpiar. Una

esponjao un paso h0medos sobreuna superficie

caliente puedenprovocar quemaduras devapor.

Algunoslimpiadorespueden producir humost6xicos

sise losaplica a unasuperficiecaliente.NOTA:Los

derrames de az0carson la excepci6n. _stosdeben

quitarse mientras est6ncalientesutilizando una

agarradera y un raspador. Parainstruccionesdetalladas,

ver la secci6nC6mo limpiar la estufa devidrio.

Lea y cumpla con todas las instrucciones y

advertenciasde la etiqueta de la crema de limpieza.

Caracteristicas de su estufa.

A travds de este manual, las caracteristicas y la apariencia podfian variar de acuerdo con su model®.

Indite de caracteristicas (lascaractefisticas y la apariencia podfian variar de acuerdo con su model®)

0 Unidad de superficie posterior izquierda

0 Unidad de superficie de puente

O Unidad de superficie frontal izquierda

CONTROL LOCK

O Parrilla de ventilaci6n Lo__°_""

0 Filtro de ventilaci6n (debajo de la parrilla de ventilaci6n) (_ (JlJ)

O Unidad de superficie posterior derecha

0 Unidad de superficie doble

O Etiqueta con los n(_merosde model®y serie (debajodela estufa, . i

en el lad® derecho de la cdmara de ventilaci6n) _ _ s _

O Control de la unidad de superficie posterior izquierda .ot _

Control de la unidad de superficie frontal izquierda 0' --c

O Luces indicadoras de que la superficie estd caliente del lad® _....

izquierdo (una pot cada unidad de superficie) ® I

G Control de velocidad del ventilador de ventilaci6n

Perilla de bloqueo de control

Luces indicadoras de que la superficie estd caliente del lad® derecho (unapot cada

unidad de superficie)

Control de unidad de superficie doble

Control de unidad de superficie posterior derecha

G Luz indicadora encendida de la unidad de superficie

FAN

OFF ,9/

_,-_ OFF

- Lo _o-

. ®

C6mousar lasunidades desuperficie.

:ill:i(Zi!l! i!Z%i ¸ )L! /L4( :

IIIIiii!IIiIIIIIIiiiiii

!ii

!(k( ¸)k;;

Cerci6rese de girar el bot6n de

control a apagado (OFF)cuando

termine de cocinar.

Unidades de superficie radiantes

Elcontroldela unidaddesuperficieradiante

puedecolocarseencualquierlugarentreLO(Bajo)

y HI(Alto)paraun n0merodeseleccionesde

calentamientoilimitado.Conel interruptorinfinitoel

embobinadohacecicloentreencendidoy apagado

paramantenercontroldesuselecci6n.

Parahervirliquidos,useunaaliao sart6nquetenga

tapa.

Elbot6ndecontroldebeempujarsehaciaabajoy

movidodesdelaposici6nOFF(Apagado).Cuandolos

botonesdecontrolest6nencualquierposici6nque

noseaAPAGADO,puedenmoversesinpresionarlos.

Cerci6resedegirarel bot6ndecontrola laposici6n

apagadocuandoterminedecocinar.Ustedsentir6

undic enlaposici6nOFF.

Laluzindicadorade launidaddesuperficiebrillar6

cuandocualquieradelasunidadesdesuperficie

est6nencendidasON(Encendido).

ElluzindicadoradeHOTSURFACE(Superficie

Calientel,brillardncuandolasuperficiedevidrioestd

calienteypermanecerdasihastaquelamismase

hayaenfriado.

Nunca cocine directamente sabre

el vidfio. Siempre use piezas de

cocina.

Siempre coloque la sart6n en el

centro de launidad de superficie en

la queest6cocinando.

No deslice sartenes encima de la

superficie de la estufa porque esto

podria rasguF_arel vidrio. Elvidrio

es resistente, pero no esa prueba

de rasgu_os.

Acerca de las unidades de superficie radiantes...

Laestufaradiantetieneunidadescalentadoraspar

debajodeunasuperficiesuavedevidrio.

NOTA:Unolorligemesnormalcuandounaestufa

nuevaesusadaparprimeravezEstoescausadopar

elcalentamientodelaspartesnuevasy losmateriales

deaislamientoy desaparecerdencortotiempo.

NOTA:Enalgunosmodelosdeestufasconvidrioscon

coloresligeros,esnormalquelazonadecocinado

cambiedecolorcuandosecalientao cuandose

enfrfa.Estoestemporaly desaparecerdconformeel

vidrioseenfrfaa temperaturaambiente.

Launidaddesuperficiehar6cicloentreencendido

y apagadoparamantenerloscontrolesdesu

selecci6n.

Losmanchasdeagua(depdsitosdeminerales)

seremuevenusandounacmmadelimpiezao

vinagreblancopuro.

Elusadelimpiadordeventanaspodria@jaruna

pelfculairidiscentesabrela estufa.Locremade

limpiezaremoverdestadecoloracidn.

Noalmaceneartfculospesadossabrelaestufa.

Sisecaensabrelaestufa,podrfandaharla.

Nouselasuperficiecomatabladecarte.

Essegurocolocarunapiezadecocinacalientedel

homoo delasuperficiesabrela superficiedevidrio

cuandola superficieest6fria.

A0ndespu6sdequelasunidadesdesuperficie

sonapagadas,laestufadevidrioretienesuficiente

calorparacontinuarcocinando.Paraevitar

cocinarexcesivamente,remuevalassartenes

delasunidadesdesuperficiecuandola comida

sehayacocinado.Evitecolocarning0nobjeto

sabrelasupefficiehastaquesehayaenfriado

completamente.

C6mousar los unidades desuperficie.

7 Z "

dela unidad Selecci6nde ta

desuperfide unidaddeSuperficie

pequer_ade611 grandede9!'

Unidad de superficie dob/e

La unidad de superficiefrontal derechatiene

dostamahos para cocinar entrelosque usted

puede escogery ad podrd combinar el tamaho

correctodela sartdn que seencuentre usando

conla unidad de superficieapropiada.

Para usar una unidad de superficie grande (9"),

gire el bot6n en direcci6n de las agujas del reloj

haciaI_y seleccioneel ajuste deseado. La

unidad calentarciel@ea completa contenida

en el circulo grande.

Para usar la unidad de super_iciepequeha(6"),

gire el bot6n en direcci6n contraria alas agujas

del relojDy seleccione elajuste deseado. La

unidad calentar6 solamenteel drea contenida

en el circulo peque_o.

q)uemador

puente

Unidad de superficie de puente

Cerci6resede quela sart@ndescansade manera

planasobrelaestufadevidrioy deque no est6

descansandoen losextremos.Siustednota poco

rendimientodecocci6n,mueva lasart@npara

cerciorarsede que est6apoyadade manera

planasobrelaestufa.

Parausarelquemadordepuente,gireel bot6n

delquemadorhacia[_Jy seleccioneelajuste

deseado.Launidadcalentar6la superficiefrontal

y el puente.

Escojasartenesque haganjuego conelarea

circular/puentetanto como seaposible.

Parausarsolamentelaunidad desuperficie

frontal,gireelbot6ndel quemadorhaciaFJ

y seleccioneelajustedeseado.Launidad

calentar6el quemadorde superficiefrontal.

Ustedpuedecrear un @ea de calentamiento

oblonga usando la combinaci6n de la unidad

posterior izquierda y el puente de la unidad

frontal.

Los e/ementos de superficie se encienden y apagan

Loselementos de superficie seenciendeny

apagan para mantener la temperatura que

usted ha seleccionado.

Todos loselementos desuperficiecuentan con

un limitador de temperatura que protege la

estufa de vidrio de calentarse demasiado.

Ellimitador de temperatura puede apagar los

elementos durante la cocci6n si:

Elrecipientehierveen seco.

La basedelrecipienteno esplana.

Elrecipienteno estd centrado.

No hay un recipienteen el elemento.

Limitador de temperutura

Cada unidad de superficie radiante tiene un

limitador de temperatura.

Ellimitador de temperatura protege la estufa

de vidrio de calentarse demasiado.

Ellimitador de temperatura podria hacer que la

unidad entre en ciclo apagado si:

Laestufa estd encendida mientms se cocina.

Lasartdn hierve vada.

Elrondo de la sartdn no es piano.

,: Lasartdn no estd centmda.

No hay sartdn sobre la unidad.

LOCK ® ..,,,_'!,_

Bloqueo de control de los unidodes de

Para activar el bloqueo de control, gire la

perilla Control Lock (Bloqueode control) a

LOCI<(Bloqueo).Estono permitircique las

unidades de super_iciesecalienten. Una luz

indicadora seencender@para demostrar que

estc_nbloqueadas. Elventilador de corriente

superficie

descendente permanecer@ operable con el

bloqueo de control activado.

Enla posici6n bloqueada, la estufa producirci

un sonido audible si cualquier perilla de control

de unidad de super_iciese activa o gira aotra

posici6n que no seaOFF(ApagadoJ.

C6mo operar el sistema de ventilaci6n

Elsistema de ventilaci6n incorporado ayuda a

remover losvaporesde la cocina, losolores y el

humo de lascomidas preparadas enla estufa.

Paraoperar el sistema de ventilaci6n de

aire descendente (downdraft),gire el bot6n

de control de lavelocidad del ventilador de

ventilaci6n a HI (Alto),MED(Hedio)oLO(Bajo),

seg0n sea necesario.

Elusocontinuo delsistema de ventilaci6n

mientras cocina ayuda a mantener la cocina

c6moda y menos hOmeda,reduciendo

losolores decocina y la humedad que

normalmente crea la necesidad frecuente de

limpieza.

Elecci6ndelostiposderecipientesdecocci6n

puramoddosdeestufadevidfio.

GEAppliances.com

La siguiente informaci6n Io ayudard a elegir los recipientes de cocci6n que brindan un buen desempeho en estufas

de vidrio. Ver el folleto sabre recipientes para usar con estufas de inducci6n.

Verifique que los recipientes

tenganbases planas utilizando una

regla.

Acero inoxidable:

Recomendadas

Aluminio:

Pesopesado recomendadas

Buenaconductividad. Residuosde aluminio

a veces parecen rasguBaduras en la estufa,

pero pueden removersesi selimpian

inmediatamente. Debidoa su bajo punto de

fusi6n,elaluminio de pesoligero no debe

usarse.

Fondo de cobre:

Recomendadas

Elcobre podrfa dejar residuos que pueden

lucir coma rasgu_aduras. Los residuos se

pueden remover siempre que se limpie la

inmediatamente. Sin embargo, no deje que

estas sartenes de cobre hiervan en seco. El

metal sobrecalentado de puede fun@ con

las estufus de vidrio. Una sart6n de fondo de

cobre sobrecalentada dejarc_residuos que se

convertirc_n en manchas permanentes sabre la

estufa si no se remueven inmediatamente.

Esmulte de porcelunu sabre

hierrofundido:

Serecomienda sila basede la alia seencuentra

Vidrio-Cer_micu:

Otiles,pero no son recomendadas

Rendimiento pobre. Podr[an rayar la superficie.

Esmalte de porcelana sabre acero:

No se recomienda

Calentar recipientes ratios puede provocar

da_os permanentes al vidrio de las estufas.

Elesmalte puede derretirse y adherirse a la

estufa cerdmica.

Cer6mica:

No se recomienda

Desempe_o pobre. Raya la superficie.

Vidrio-cer6mico:

No se recomienda

Desempe_o pobre. Puede rayar la

superficie.

Hierro fundido:

No se recomienda, a menos que se encuentre

espedficamentedisehadopara estufas de vidrio

Pobre conductividad y lentitud

paraabsorber el calor. Raya la

superficie de la estufa.

revestida

No se recomiendan redpientes

conbases redondeadas, curvadas,

conrebordes o torceduras.

NOTA: Siga todas las recomendaciones del fabricante de recipientes cuando utilice cualquierclase

de recipiente de cocci6n sabre la estufa cerdmica.

€oloquerecipientesmojados

Sobre!aestufadevidrio.

No use woks con anillos de

SOportesobre Io estufa de vidrio.

Utilice woks debase piano Sabre !a

estufa de vidrio.

Para mejores resultados

iiiiiiiiii_i_iii_

Coloque s61orecipientes secos sabre los

elementos de superficie. Nocoloque tapas

sabre los elementos desuperficie, en

especial tapas mojadas.

No use woks con anillos de soporte.

Esta clase de wok no se calienta

sobreelementos de superficie de vidrio.

Recomendamos el usa de woks

debase plana solamente. Se

encuentrandisponibles en su negocio

minoristalocal, La base del wok debe

tenet el mismo di@metroque el elemento

de superficie para asegurar uncontacto

adecuado.

Algunos procedimientos de

cocci6nespeciales requieren recipientes de

cocci6n espec[ficos, como ollas a presi6n,

freidoras, etc. Todos los recipientes de

cocci6n deben tener bases planas y set

del tamahocorrecto.

No permita que los alimentos hiervanen

seco ya que los recipientes decocci6n

pueden adherirse a lasuperficie de

cocci6n, provocandodahos permanentes

a la estufa.

Cuidado y limpieza de la estufa.

Cercidrese de que el suministro eldctrico estd suspendido y que todas las superficies estdn ffias antes de limpiar

cualquier parte de la estufa.

C6mo quitar el envoltorio de protecci6n y la cinta de embalaje

Concuidado tome una punta del envoltorio de protecci6n

con susdedos y lentamente qu[telo de la superficie

del artefacto. No use elementos filosos para quitar el

envoltorio. Quite todo el envoltorio antes de usar el

artefacto par primera vez.

Rejilla de ventilaciSn

Antes delimpiar la rejilla de ventilaci6n, aseg(_resedeque

el ventilador de salida est_ apagado.

Paralimpiar la rejilla de ventilaci6n, quitelade laestufa

levant6ndolahaciaarribay afuera. Limpielacon unpaho

hOmedo.Sifueranecesario,la rejittadeventitaci6npuede

Paraasegurarse de no da_ar el acabado del producto,

la mejor forma de quitar el pegamento de la cinta de

empaque de los aparatos nuevos consiste en aplicar

detergente para vajillas liquido.Aplique con un paso

suave y deje remojar.

NOTA:Deberetirarseetadhesivodetodaslospartes.Sise

c_ quitar.

lavarseenel fregadero.Utiiiceliquidode iavaptatosparalavar.

Noutiticelimpiadoresabrasivos.DaBar6nei acabadode iarejiita

deventitaci6n.Nolavela rejittadeventitaci6nenel lavaplatos.

C(Tmara y filtro de ventilaci6n

Elfiltro essostenido en su lugar en un @ngulocon una No opere la ventilaci6n sin el filtro en su lugar.

protuberancia de tope. Levante el filtro y extr@igalode la

abertura de ventilaci6n diagonalmente.

Para limpiar el filtro, ag[telo en agua caliente y

enjabonada. Enju@guetobien y s@quetocompletamente.

No opere la ventilaci6n sin el filtro en su lugar.

Filtro de

ventilaci6n

C6mara de

Remueva y reemplace elfiltro diagonalmente a

trav6s de la abertura de ventilaci6n.

Paraordenarfiltros,porfavor 116menosgratuitamente

al n0mero:

Centrodepartes nacionaL...................................800.626.2002

Filtro.......................................................................# WBO2X10651

Cuando se encuentre reemplazando el filtro, cerd6rese de

que descanse, en un 6ngulo, en los soportes en la abertura

de ventilaci6n.

Paralimpiar la cdmara deventilaci6n, useaguacatientey

enjabonada.Enjuagueconagualimpiaysequebien.Nouse

limpiadoresabrasivos;dahar6n elacabado.Reemplaceelfiltro

despu_sde quetolimpiey Ioseque.

Botones de control

AreaSombread

\- Las perillasde control pueden quitarse para

limpiarse.

Para limpiar lasperillas,cerci6resede que est@nen

la posici6n de OFF(Apagado)Hale cada perilla hacia

fuera del v6stago.

Para Iimpiar las perillas, col6quelosen un

lavaplatos o realicela limpieza con agua yjab6n.

Enjuaguecon agua limpia.Aseg0reseque los

interiores de lasperillasest@nsecos antes de volver

a colocarlas.

Cuando reemplace las perillas,reviseque est@nen

la posici6n de OFF(Apagado)para garantizar la

colocaci6n correcta.

Superficies de Acero Inoxidable (en algunos modelos)

No use virutas de acero; _stas dafiar6n la superficie.

Para limpiar la superficie de acero inoxidable, useagua tibia

conjab6n o un limpiador o pulidor para acero inoxidable.

Siempre limpie lasuperficie en la direcci6n del veteado. Siga las

instrucciones del limpiador para limpiar

la superficie de acero inoxidable.

Para consultar sobre la compra de limpiadores olustradores de

aparatos de acero inoxidable, o para encontrar la ubicaci6n del

distribuidor m6s cercano, Ilame a nuestro nOmero gratuito:

Centro de partes nacional .................................1.800.626.2002

GEAppliances.com

C6mo limpiar la estufa de vidrio. GEAppliances.com

Limpie su estufa despu@s

de cada derrame. Use el

limpiador de estufas de

cer6mica CERAMA BRYTE®.

Limpieza de uso normal diario

SOLAMENTEuse limpiador de estufas de

cerc_micaCERAMABRYTE®en suestufa de

vidrio. Otras cremas podr[an no serefectivas.

Para mantener y proteger la superficie

de su estufa de vidrio, siga estasinstrucciones:

[]

Antes de usar la estufa por primer(] vez,

Ifmpielacon limpiador deestufas de

cerc_micaCERAMABRYTE®.Estoayuda a

proteger la parte superior 7 hace que la

limpieza sea mc_sf(_cil.

r_ Elusodiario del limpiador de estufas de

cerc_micaCERAMABRYTE®ayudar(_a

mantener la estufa luciendo como nueva.

Remuevalacrema de limpieza bien.

Aplique unasgotas de limpiador de

estufas de cerc_micaCERAMABRYTE®

directamente sobre la estufa.

Useuna toalla de papel o una almohadilla

de limpiar estufas de cerc_micaCERAMA

BRYTE®para limpiar la superficie entera

de la estufa.

r_ use un trapo seco o una toalla de papel

para remover los residuos de la

limpieza. No necesita enjuagar.

NOTA:Esmuy importante que usted NO

CALIENTEla estufa hasta que la haya

limpiado completamente.

_ b

ii_ !_iiii i_ _i_i_i_i i_i I

Use una almohadilla de limpiar

estufas de cerc_mica CERAMA

BRYTE®o una almohadilla

de restregar azul suave

multiprop6sitos Scotch-Brite ®.

Residuo quemado encima de la superficie

ADVERTENCIA: A-Oa

su superficie de vidrio podria ocurrir si usted

usa almohadillas para restregar que no sean

las incluidas con su estufa.

Permita que la estufa se enfr[e.

Riegue algunas gotas del limpiador de

estufas de cer@micaCERAIVlABRYTE®

en el 6rea entera donde se encuentra el

residuo quemado.

r_ usando la almohadilla de limpiar

estufas de cer@micaCERAMABRYTE®

incluida, restriegue el @reade residuo,

aplicando presi6n donde sea necesario.

Si cualquier residuo permanece, repita

los pasos enumerados anteriormente

seg0n sea necesario.

Para protecci6n adicional, despu6s de

que todo el residuo haya sido removido,

pula la superficie entera con la crema

limpiadora de estufas de cerc_mica

CERAMABRYTE®y con una toalla de

papel.

)

El raspador de estufas de

cer6mica CERAMABRYTE®y todos

los accesorios recomendados

est6n disponibles a trav6s de

nuestro Centro de partes. Ver

las instrucciones bajo la secci6n

"Para ordenar partes" en la

pr6×ima p6gina.

NOTA: No use una navaja bota o

mellada.

Residuo quemado pesado encima de la superficie

Permita que la estufa se enfr[e.

Use un raspador de navaja 0nica a

apro×imadamente un c_ngulode 450

contra la superficie de vidrio

y raspe el sucio. Ser6 necesario aplicar

presi6n al raspador para remover el

residuo.

Despu6s de raspar con el

raspador, aplique algunas gotas de

limpiador de estufas de cerc_mica

CERAMA BRYTE® en el 6rea entera del

residuo quemado. Use la almohadilla de

limpiar estufas de cerc_micaCERAMA

BRYTE®para remover los residuos

restantes.

Para protecci6n adicional, despu6s de

que todo el residuo haya sido removido,

pula la superficie entera con el

limpiador de estufas de cerc_mica

CERAMABRYTE®y con una toalla de

papel.

C6mo limpiar el vidrio de la estufa.

Marcas met61icas y rasgufladuras

Tenga cuidado de no deslizar ollas o

sartenes a trav6s de su estufa. Elias

dejar@nmarcas sobre la superficie de

su estufa.

Estasmarcas son removibles usando

el limpiador de estufas de cerc_mica

CERAMABRYTE®con la almohadilla de

limpiar estufas de cer@micaCERAMA

BRYTE®.

Si permite que olios con cubiertas finas

de aluminio o de cobre hiervan en

seco, la cubierta podrfa dejar

decoloraciones negras sobre la estufa.

Estasdeberfan removerse inmediatamente

antes de calentar la estufa de nuevo

o la decoloraci6n se convertirc_en

decoloraciones permanentes.

ADVERTENCIA: Con

mucho cuidado inspeccione el rondo de las

sartenes en bOsquedade protuberancias que

puedan rasguhar la estufa.

Superficie de vidrio-potencial de daflo permanente.

Nuestras pruebas

muestran que si

usted est6 codnando

con mezdas de alta

concentraci6n de az0car,

tales comojalea o

caramelo y ocurre un

derrame, puede causar

daSo permanente a la

superfide de vidrio de

la estufa a no ser

que sea removida

inmediatamente.

Dafio de derrames de az(lcar y pl6stico derretido

Apague todas las unidades de

superficie. Remueva las sartenes

calientes.

Usando un guante de hornos:

a. Use un raspador de navaja 0nica

(Raspador de estufas de cerc_mica

CERAMABRYTE®)para remover el

derrame a un @teafria en la estufa.

b. Remueva el derrame con toallas de

papel.

r_ Cualquier resto del derrame debe

dejarse hasta que la estufa se haya

enfriado.

No use las unidades de

superficie de nuevo hasta que todos los

residuos hayan sido completamente

removidos.

NOTA: Siya ban ocurrido hendiduras o

indentaciones en la superficie de vidrio,

el vidrio de la estufa tendrd que ser

reemplazado. En este caso, serd necesario

darle servicio a la estufa.

Para ordenar partes

Para ordenar el limpiador de estufas de

cer6mica CERAMABRYTE®y el raspador

para estufas, pot favor II@menos

gratuitamente al nOmero:

Centro de partes nacional 800.526.2002

El limpiador de

estufas de cer6mica

CERAMA BRYTE® ......... # WX!OXSO0

Raspador de estufas

de cerSmica

CERAMABRYTE® ........ # WX!OX0502

Kit ....................... # WB64XS027

(ElKit incluye la crema y el raspador)

Almohadilla de limpiar estufas de

cer6mica CERAIVIABRYTE®..#WX! 0X550

Instrucciones

deinstalaci6

Estufaradiantede

ventilaci6ndescendente

I Sitiene alguna pregunta, Ilame al 800.GE.CARES(800.432.2737)o visite nuestro sitio en la Web: GEAppliances.com 1

ANTES DE COMENZAR

Lea estas instrucciones completa y

cuidadosamente.

.IMPORTANTE -Guardeestas

instrucciones para ser usadas par el inspector

el6ctrico.

. IMPORTANTE - Observetodoslos

c6digosy ordenanzas aplicables.

, Nora al instalador - Cerci6rese de dejar estas

instrucciones con el Consumidor.

Nota al consumidor - Guarde estas

instrucciones para referencia futura.

. A no ser que usted sea una persona muy bien

entrenada en la instalaci6n de este producto,

busque la ayuda de un instalador profesional.

. La instalaci6n apropiada es la responsabilidad

del instalador.

Si este producto folio par una instalaci6n

inapropiada, la Garantia no cubrir6 este

producto.

_kADVERTENCIA = Antes de comenzar la

instalaci6n, desconecte el interruptor de

suministro el@ctrico en el panel de servicio y

cierre el mecanismo de seguridad para evitar

que alguien Io conecte accidentalmente.

Cuando no exista un dispositivo de cierre de

seguridad, amarre un aviso visible, coma una

etiqueta al panel de servicio hacienda la

advertencia.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE

SEGURIDAD

ADVERTENCIA - PARAREDUCIREL

RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS

ELECTRICAS O LESIONES PERSONALES,

OBSERVE LO SIGUIENTE:

171 El trabajo de instalaci6n y el alambrado

el6ctrico debe hacerlo una persona(s)

calificada conforme o todos los c6digos

y est6ndares aplicables, incluyendo una

construcci6n aprobada par el inspector de

incendios.

[] Suficiente aire es necesario para una

combusti6n apropiada y para deshacerse de

los gases a trav6s de una salida de humo

(chimenea) de equipos que queman

combustibles para prevenir retroalimentaci6n.

Siga los recomendaciones del fabricante

del equipo de calentamiento y los est6ndares

de seguridad tales coma los publicados par la

Asociaci6n nacional de protecci6n de

incendios (NFPA),y la Sociedad americana de

ingenieros de calefacci6n, acondicionadores

de aire y refrigeraci6n (ASHRAE),y los c6digos

de las autoridades locales.

Cuando se encuentre cortando o taladrando

en la pared o en el techo, no da_e los

alambrados el6ctricos u arras utilidades

escondidas.

rD1 Los ventiladores conectados a conductos

deben siempre estar ventilados hacia el

exterior.

, Lo unidad debe estar conectada a tierra

apropiadamente.

ADVERTENCIA - PARAREDUCIREL

RIESGO DE INCENDIOS, SOLAMENTE USE

CONDUCTOS M ET,ALICOS.

Instruccionesde instalaci6n

DESEMPACANDO SU ESTUFA

PARTES INCLUIDAS (EMPACADAS DEBAJO DE LA ESTUFA)

, Ensambladura del soplador

, C6mara del soplador

, Tuercas (4)(10-32 tuercas -

con sus arandelas de cierre

pegadas)

Tornillos de plancha

met61ica(9)(8-18 x 3/8'1

, Cinta de junta de espuma (folio

de 9 pies)

, Rejilla de ventilaci6n

, Filtro del ventilador

, Crema de limpieza

, Esponja de restriegue o

raspador (en algunos modelos)

Aseg0rese que todos los materiales

de empaque y cintas se hayan retirado. Esto

incluye cintas sobre las perillas de control (si

corresponde),cinta adhesiva, cintas de ajuste,

cart6n y pl6stico protector, si estos materiales

no se retiran se puede producir como resultado

un daflo sobre el electrodom6stico, una vez

que el mismo fue encendido y las superficies se

calientan.

Tornillos de plancha

met61ica (9)

(8-!8 x 3/8'!

Cremade limpieza

(wx!oxsoo)

Esponja de restriegue

o raspador

(en algunos modelos)

Rejilla de ventilaci6n

Cinta dejunta de espuma

(rollo de 9 pies)

PRECAUCION:

NO LEVANTE POR

LA ABERTURA DE

VENTILACION O

CHOQUE EL VIDRIO.

,& PRECAUCI6N:ELVIDRIO ES FR,6,GIL.

NO CHOQUE LA ESQUINAS DEL VIDRIO

DURANTE LA INSTALACION.

Ensambladura del soplador

y tuercas de montaje (4)

(10-32 tuercas-con sus arandelas

de cierre pegactas)

Pleno del Filtro del

soplador ventilador

Instruccionesde instalaci6n

PREPARACI6N

HERRAMIENTAS QUE NECESITAR/_

, Sierra

, Destornillador piano

, Alicates de electricista

, Cinta adhesiva de conductos

, Cinta m@rica o escala

, Escuadra de carpintero

, Llave de 7/16" ojuego de cubos

, Taladradora y broca

, Tornillos para hojas met61icas

, caja de uni6n*

, Conducto flexible de 3/4"*

, Cable el6ctrico de acuerdo con los c6digos

locales*

, Tuerca se alambre*

, Conductos

*NOTA: El Kit de instalaci6n el6ctrica JXCK89

puede ordenarse por separado e incluye todas las

partes necesarias para conectar la estufa a un

alambrado tipico.

A PRECAUCION: PARA SU SEGURIDAD

PERSONAL, REMUEVA EL FUSIBLE DE LA CASA O

EL INTERRUPTOR DE CIRCUITO ANTES DE

COMENZAR LA INSTALACI6N.

REQUISITOSELI_CTRICOS

Esteelectrodom@sticodebe suplirsecon elvoltaje y

la frecuencia apropiados, conforme seindica en estas

Instruccionesde Instalaci6n,y debe set conectado a un ramo

el@ctricoconectado apropiadamente a tierra, protegido

pot un interruptor de circuito de 40 amperios o fusiblesde

dilataci6n de tiempo.

Todaslasconexiones dealambres deben hacerse

de acuerdo con losc6digos localesy deben estar

apropiadamente aisladas.P6ngaseen contacto con la

compaBfade utilidades localpara losc6digosel@ctricos

y ordenanzas de sugobierno. Enla ausencia de c6digos

el@ctricoslocales,el National ElectricalCode,ANSI/NFPANo.

70 - en su m6s reciente edici6n,que gobierna la instalaci6n

de estufas el@ctricas,deben seguirse.

Ustedpuede obtener una copia del National ElectricalCode

escribiendo a:

National FireProtectionAssociation

Batterymarch Park

Quincy,IVlA02260

Efectivoel I de enero de 1996,elNational Electrical

Coderequiereque lasconstrucciones nuevas,pero no

ya existentes,utilicen conexionesdecuatro conductores

para estufas el@ctricos.Cuando seencuentre instalando

una estufa el@ctricaen una construcci6n nueva,siga las

instruccionesen CONSTRUCCIONNUEVAYCONEXIONDE

RAIVlALDECIRCUITODECUATROCONDUCTORES.

Usteddebe usarun sistema el@ctricode cablesde tres

alambres,defase sencilla AC208Y/120voltios o 2/40/120

voltios,60 Hertzcon conexi6na tierra pot separado. Siusted

conecta a alambres de aluminio, debe usarconectadoras

aprobados para el usocon alambrado de aluminio.

ESTUFA DE 30" (DIMENSIONES PARA REFERENCIA SOLAMENTE)

La unidad se muestra totalmente ensamblada.

227/1d' 29_"

(30" SS) "1

28_"

La unidod debe tener ventilaci6n hacia el exterior!

Instruccionesde instalaci6n

PREPARACION DEL GABINETE

m PREPARACI6N PARA LA INSTALACI6N

Posici6n de su estufa

Laestufaest6disefladaparalucirmejorcuandoest6centrada

enungabinetedeporIomenosB0"deancho.

Laventanilladeescapedebajodelaestufadebeestar

Iocalizadaentrelosbajantesdelaparedoentrelasvigasdel

pisodeformaqueeltrabajodetubospuedaserinstalado

apropiadamente.

PotIomenos6"sedebendejarentrelosextremoslateralesde

laestufaylasparedesadyacentes.

profundidad

del6rea

elevadade

los gabinetes

debesetde

unmdximo

de !3"

Toleranciaminima

de30"a partirde

laencimerahasta

lasuperficie

elevada

noproteg_g.

Atturaminima de 15"

desdela encimera

hastael gabinete

m6s cercano en

cualquiera delos

iados

de launidad.

Toterancia

minimade 6"a

partir

del corte hasta

los ladosde

lasparedes.

Evitecolocargabinetesencimadelaunidad,siesposible,

parareducirlospeligroscausadospottenetqueintentar

alcanzarunidadesdesuperficiecalentadas.Silosgabinetes

est6ncolocadosencimadelaestufa,losriesgossepueden

reducirinstalandounacapuchadeestufaqueproyecte

horizontalmenteunmfnimode5pulgadasm6sall6delfondo

delosgabinetes.

Siseusangabineteriasencimadelaestufa,dejeuna

toleranciaminimade30"entrelasuperficiedecocinay el

rondodecualquiergabinetenoprotegido.

Silatoleranciaentrelaestufay lagabineteriaesmenorde

S0",elgabinetedebeprotegerseconunaplancharetardante

dellamasdeporIomenos1/4"degrueso,cubiertaconuna

planchamet61icadeacerocalibre28oconunapanchade

cobrede0.020".Latoleranciaentrelaestufay lagabineteria

protegidaNUNCADEBESERMENORDE24".

E×CEPCION:Lainstalaci6ndeunhomodemicroondas

especificadoodeunelectrodom_sticodecocinasobreuna

estufadebeconformarsealasinstruccionesdeinstalaci6n

empacadasconeseelectrodom@stico.

15"minimasdebendejarsea partirdecadaladode

extremodelaestufahastaelrondodecualquiergabinete

nodirectamentecolocadosobrelaestufa.Silatoleranciaes

menorde15",losgabinetesadyacentesdebensetdepotIo

menos6"desdeelladoextremodelaestufa,

[] PREPARACI6N DEL GABINETE DE LA

BASE

Estaestufaest6disefladapara ajustarf@ilmenteen una

variedadde gabinetes.Sinembargo,algunosgabinetespodrian

requerirmodificaciones.

Preparandoun gabinetequeajuste contra la pared

Enalgunosgabinetes,losladospodr[annecesitarserrebajados

o cortados5_" como semuestraen la figura,y lasabrazaderas

de lasesquinasremovidasparaacomodar la unidad.

Engabineteseuropeossinforma de75 cmy 90 cm,elpanel

posteriorpodr[anecesitarserrebajadohasta53A''para

acomodar la unidad.

Prepamndoungabinetetipo peninsulaotipo isla

Engabinetestipopeninsulao isla,losladospodr[annecesitar

serrebajadoso cortados,y lasabrazaderasdelasesquinas

removidaspara acomodarla unidad.

_. Para

gabinetes

europeos

Aproximadamente aprox. 5_"

5¾"

r_ PREPARACI6N R#,PIDA DE UNA CAJA

DE UNION

PRECAUCI6N: PARASEGURIDADPERSONAL,

REMUEVAELFUSIBLEDELACASA 0 ABRA ELINTERRUPTOR

DECIRCUITOANTESDEPREPARARLACAJADEUNION.

Instaleunacajadeuni6naprobadadentrodelareasombrada

eneldiagramaquesemuestraenlailustraci6n.Lacajadeuni6n

puedeestarapotIomenos10Y2"delgabinetesuperior.

Paselosconductoresdesdeelalambradodelaresidenciahastala

cajadeuni6ndeacuerdoconlosc6digosel@ctricos.

16"

9,,ct

!0½"

Instruccionesde instalaci6n

CORTES DE PREPARACION DEL GABINETE

r_ PREPARANDO LA ENCIMERA

La encimera debe tener una superficie plana

profunda para acomodar la estufa y la

ventilaci6n. Las encimeras con un extremo

frontal rodado y "backsplash" puede no

proporcionar el 6rea de superficie plana

requerida. Area de superficie plana de

_ un minimo requeridode 25"

La tolerancia entre el frente interno del gabinete

y la parte posterior del corte en la encimera debe

ser de 20%" para poder acomodar la profundidad

de la estufa.

!_" M[n.

Un 6rea plana de 1/2" de ancho se requiere

alrededor del extremo de la abertura para

soportar la unidad. La unidad debe set nivelada y

sentarse derecha en la abertura de la encimera.

Con cuidado corte la abertura de la encimera

de acuerdo con las dimensiones mostradas en

la ilustraci6n. Cerci6rese de que la abertura es

cortada derecha, con los lados paralelos entre

siy con la parte posterior exactamente

perpendicular a loslados.

20%"

r_] PREPARACIONESPARALOSCONDUCTOS

NOTA:Eltmbajo deconductosDEBEtenerventilaci6nhaciael

exterior.NOVENTILEhacialasparedes,techo,esquinas,6ticoso

cualquierotrolugar cerrado.

Corteunagujeroenlapareddelgabineteo enelpisodelgabinete

segOnseaapropiadoparasuinstalaci6n.Cerci6resedequelos

tubosdeescapeestdnIocalizadosentrelosbajantesdelaparedo

lasvigasdelpiso.

NOTA:Cuandoseencuentrecortandoo taladrandoen la paredo

en eltecho,nodamelosalambradosel_ctricosuotras utilidades

escondidas.

9½"

18_" 6½"

Ventitaci6nde la paredposterior

Ventitaci6nvertical

r_ ALINEACI6NDELOSCONDUCTOSDELSOPLADOR

Engeneral,noinstamosalusodeconductosflexiblesporque6ste

puedecausarseverasrestriccionesdelflujodeaire,Sinembargo,

silasalidadelsopladory laIocalizaci6nenlaparedoenelpisoNO

representaunproblemadealineaci6n,entoncesustedpuedeusar

conductosflexiblesMETALICOSparaadaptarlacompensaci6n,

UnbuencentramientosinnecesidaddeconductosflexiblesesIo

preferido.

NOTA:

, Noexcedalaadaptaci6nmdximarecomendadade6".

, Nopermitaqueelconductoflexiblesedobleoquecolapse.

, Alargueelconductoflexibletantocomaseaposibleparaevitar

lacorrugaci6ntantocomaseaposible.

6"Hdximas

desdelaI[nea _,%_

centralhastala!_"J

I IJ,,_i 1 I_nea;11

I I_ _ I central@ _

_ ,,,,centramient_

Ventitaci6ndefondo Ventitaci6ntrasera

(Requiere3¼"x !0")

Unrectdngulode3_"x lO"a unatransici6ndeconductoredondo

de6"estddisponibleensutiendadesuministrosparaconstrucci6n

local.

NOTA:Lasilustracionessonsimplementeparaqueusted

planifique.

Instruccionesde instalaci6n

CALCULOSDE LOSCONDUCTOS

Colcule Io Iongitud de conducto equivolente totol

Longitud N6mero Longitud

Piezas de conducto equivalente*x usado - equivalente

Redondos

(_ ectos de 5" 2,7 Pies x ( PiesY= Pies

Redondos

rectos de 6" 1 Pies x ( PiesY- Pies

Recto

3_£'x 10" i Pies x ( Pies):- Pies

Codo de

(_ 5", 90° 37 Pies x ( ) = PiesCodo de

6", 90° 12 Pies × ( ) = Pies

Codo de

(_ 5",45 ° 18 Pies × ( ) = Pies

Codo de

6", 45° 7 Pies × ( ) - Pies

Adaptadorde

encentramiento

demetalflexible 34 Pies × ( ) - Pies

Codo de 90°

3_4£'x10" 14 Pies x ( ) = Pies

Codo de 4S°

3_"× 10" 8 Pies × ( ) = Pies

Codopianode

90°3¼"xlO" 33 Pies x ( ) = Pies

Redondosde

5"a transici6n

_1 de 3V4"x10" 3 Pies x ( ) = Pies

Redondosde6"

atransid6nde

3K"x 10" 2 Pies x ( ) - Pies

Columna subtotal 1 - Pies

*Laslongitudesequivalentesdelaspiezasde

conductoest6nbasadasenpruebasrealesy

reflejanlosrequisitosparaunbuenrendimiento

deventilaci6nconcualquierestufadeflujode

airedescendente.

tlVtiday liste lospiesde losconductos rectos usados.

Cuentey listela cantidad de todos losotrospedazos de

conducto para el "N0mero usado" de cada tipo.

IMPORTANTE:

Paraeficienciam6xima,uselaporci6ndeconductom6s

cortaymasrectaposible,conla menorcantidadde

accesoriosposible.Paraunrendimientosatisfactorio,el

conductonodebeexceder100piesdeIongitudequivolente.

Elrendimientodelaventilaci6nesmejoradausando

conductosdemayordiametro.

Piezas de conducto

Redondode

5"atransici6n

de 3¼"x 10"

Codode 90°

Redondode

6"atransici6n

de 3¼"x 10"

Codode 90°

3_/J' x 10"

a transici6n

redonda de6"

3½"x 10"

a transici6n

redonda de6"

Codode 90

Longitud NOmero

equivalente*x usado =

37 Pies x ( )=

4 Pies x ( )=

2 Pies x ( )=

Longitud

equivalente

Pies

4 Pies × ( )- Pies

Redondode5"

convergente

atransid6n

redonda de6" 6 Pies × ( ) - Pies

Cuelloredondo

de 5"atransici6n

redondade 6" 13 Pies x ( ) - Pies

Tapa redonda

de pared de5"

con reguiador

detiro 84 Pies × ( ) = Pies

Tapa redonda

de pared de6"

con reguiador

detiro 24 Pies × ( )- Pies

Tapadepared

de3_" x]_0"con

reguladordetiro

<_ Tapa detecho

redondade6"

24 Pies x ( )-

33 Pies x ( )-

Columna subtotal 2 -

Columna subtotal 1 -

CONDUCTOSTOTALES=

Pies

No debe e×cederios 100 pies.

Sise utilizaun conducto de ventilaci6n met61ico,sedeber6n

duplicar todos losvaloresen piesequivalentes enla tabla. El

conducto met61icoflexible deber6 set recto,lisoy sedeber6

extender Iom6ximo posible.

NOUSEconductos de pi6stico flexibles.

Lainstalaci6n de la ventilaci6n no debe exceder la Iongitud

equivalente a 100 pies.

Instruccionesde instalaci6n

RANGOS DELSOPLADOR DE ESCAPE

ADVERTENCIA DE SEGURIDAD DEL SOPLADOR DE ESCAPE

Suficienteaireesnecesariopara unacombusti6napropiaday para deshacersedelosgasesatrav@sdeuna

salidadehumo(chimenea)deequiposque quemancombustiblesparaprevenirretroalimentaci6n.Sigalas

recomendacionesdelfabricante delequipodecalentamientoy losest6ndaresdeseguridadtalescomolos

publicadospor laAsociaci6nnacionaldeprotecci6ndeincendios(NFPA),y laSociedadamericanadeingenieros

decalefacci6n,acondicionadoresdeairey refrigeraci6n(ASHRAE),y losc6digosde lasautoridadeslocales.

Instruccionesde instalaci6n

INSTALACI6N DE LOS CONDUCTOS

(Nota: Solamente con el prop6sito de planificaci6n.)

E] c6Flo INSTALAR LOS CONDUCTOS

Use conductos de aluminio o galvanizados en 6"

o 3½"x 10" en tama_o, o una combinaci6n de

ambos.

Conductos de PVCse deben usar si se est6n

instalando bajo una capa de concreto vaciado.

NOTA: Los c6digos de construcci6n locales se

deben obedecer en especificar el tipo aprobado y la

planificaci6n de TODOS los conductos usados.

Siempre use una tapa con regulador de tiro

de techo o de pared. Las tapas de pared para

electrodom6sticos de lavanderia no se deben usar

NUNCA.

Atrav@sdel espacio Entre las vigas det piso

de la base del gabinete

Ventitaci6n descendente

Instale el trabajo de conductos, haciendo que

la direcci6n de las conexiones vaya de macho a

hembra para el flujo de aire, como se muestra.

Asegure todas lasjuntas con los tornillos para

planchas met61icasy con cinta adhesiva de

conductos para asegurar la hermeticidad.

Para eficiencia m6xima, use la porci6n de conducto

m6s corta y m6s recta posible, con la menor

cantidad de accesorios posible.

Cinta adhesiva de

-_ onductos sobre lajunta

y el tornillo

Flujo del aire

Tornillo

Para un rendimiento satisfactorio, el conducto no

debe exceder 100 pies de Ion.gitud equivalente.

Refi6rase al cuadro de los "CALCULOS DE LA

TUBERiA" para longitudes equivalentes. Use el

cuadro para calcular la Iongitud equivalente total

de los conductos.

INSTALACI6N OPCIONAL: VENTILACI6N

POR LA PAREDPOSTERIOR

Para corrientes de CONDUCTO CORTO se puede

utilizar el conducto circular de S pulgadas pero

los mejores resultados se obtendr6n con uno de

3,2S pulgadas x 10 pulgadas o con un sistema de

conductos circulares de 6 pulgadas.

Enel interior de la pared

hacia eltecho

Directamente

hacia elexterior

Ventilaci6npor la pared posterior

Para convertir la direcci6n del soplador de escape,

remueva las cuatro tuercas detr6s del filtro que

sostiene el soplador y el protector de alambre.

Rote el soplador y reinstale a la c6mara de

ventilaci6n, como se muestra encima. Apriete de

nuevo las tuercas, pero no las apriete demasiado.

Instruccionesde instalaci6n

COMO DESEMPACARLA ESTUFA/ INSTALAR LA JUNTA

D C6MO INSTALAR LA JUNTA DE

ESPUHA

No instale la estufa en la encimera sin

haber instalado la junta de espuma como se

muestra. Esta protege elextremo inferior del vidrio

de la encimera y sella la estufa contra derrames.

Remueva la estufa junto a sus almohadillas

de empaque de la caja de envio. Remueva el bloque

de envio de la abertura de ventilaci6n descendente

(downdraft) y col6quela debajo de la almohadilla de

envio para proporcionar apoyo de nivel.

Centre el bloque de envio de

la ventilaci6n debajo de la

almohadilla de envio para

proporcionar apoyo de nivel.

A PRECAUCI6N: EL VIDRIO ES FRAGIL.

NO GOLPEE LOS E×TREHOS DEL VIDRIO

DURANTE LA INSTALACI6N.

Localice lacinta dejunta de espuma incluida con su

estufa.

Pelela parte posterior blanca para instalar

la cinta de lajunta de espuma en el lado del fondo

del vidrio de la estufa como se muestra.

Nota: Enel modelo de acero inoxidable PP989S,

aplique la cinta de espuma Onicamente alrededor

del borde exterior del vidrio en los lados y parte

posterior de la unidad.

Notas sobre la instalaci6n de la junta

de espuma:

, Lacinta dejunta de espuma deberia ser instalada

dentro de :]_/8"del extremo del vidrio. No alargue

o doble la cinta dejunta de espuma.

_, PRECAUCION: no instalar la cinta de

junta de espuma aumenta el potencia de que

el vidrio de la estufa se rompa cuando se est6

instalando, especialmente en encimeras

Corian®o de granito.

, Use cuidado extremo de no alargar la cinta

dejunta de espuma mientras la instala o no

permanecerd en su lugar.

. No coloque la cinta dejunta de espuma sobre los

bordes metdlicos.

, Empalme los extremos de la cinta dejunta de

espuma en cada esquina sin que una quede

encima de la otra.

Cubra todo el marco con la cinta dejunta de

espuma sin alargarla.

Corte las esquinas externas de la cinta dejunta

de espuma ligeramente si fuera necesario para

que luzca bien.

\ Cintade

mdximo al

extremo del vidrio

, No rasguhe el vidrio mientras corta la cinta

dejunta de espuma.

Instruccionesde instalaci6n

C6MO INSTALAR LA ESTUFA

E_]C6MO INSTALAR LA ESTUFA

PRECAUCION:

NO LEVANTE POR

LA ABERTURA DE

VENTILACI6N.

Levante la estufa por los extremos del lado del vidrio

como se muestra.

NOTA: No use la abertura de ventilaci6n para

levantar o mover la estufa de posici6n.

Baje la estufa hacia la abertura en la encimera,

gui6ndola hasta Ilegar a su posici6n. El vidrio es

fr6gil-no permita que se caiga sobre la encimera.

Apoye desde el lado inferior y baje con cuidado.

Cuidadosamente remueva sus dedos de una

esquina a la vez para bajar Io estufa hasto su

posici6n.

NOTA: No use RTVde silicona o masilla para unir el

vidrio de la estufa a la encimera.

C6MO INSPECCIONAR LO PLANO

Inspeccione el vidrio de la estufa en busca de

rocas o brechas con protuberancias en todos los

lados de la superficie de la encimera. No intente

forzar el vidrio a moldearse a la encimera.

J-'h

Inspeccione/en /

buscade brechas /

FilC6MO COLOCAR LOS SOPORTES DE

INSTALACI6N OPCIONALES

NOTA:Verifiqueque el vidrio est@piano en el paso 9 antes

de colocar los soportes de instalaci6n opcionales.

Soporte de instalaci6n

opcional y tornillo de

apriete manual (no

incluicto)

Estufa J Mostradordeencimera

_1 Tornillodeapriete

Tornillosprovistos &4.---manual

conlaestufa

Para solicitar soportes de instalaci6n opcionales/

tornillos de apriete, Ilame al Centro Nacional de Piezas

al 800.626.2002.

Solicite dos de cada pieza: WBO2X!!331 Soporte

WBO1X!0353 Tornillo

Para colocar soportes de instalaci6n opcionales:

Quite los 2 tornillos a ambos lados bajo la estufa.

Alinee el soporte de instalaci6n opcional bajo la

estufa y reinstale los tornillos a trav6s de la ranura del

soporte.

Haga esto en ambos lados de la estufa.

Introduzca el tornillo de apriete a trav6s del orificio

del soporte y ajuste para fijar la estufa al mostrador

de encimera. Repita en el otro lado.

IMPORTANTE: Gire el tornillo de apriete hasta que

toque la parte inferior de la estufa. No ajuste de m6s.

Instruccionesde instalaci6n

C6MO INSTALAR LA ESTUFA

F_lC6MO INSTALAR LA C/_MARA DEL

SOPLADOR DE LA ESTUFA

Deslicela c6mara con laaberturadelsopladordel lado

izquierdo enla aberturaenelfondodela estufa Empuje

la c6marahastaque sedetengacuandola c6marahaga

contacto conelfondodela estufa y la c6maraencaje

ensulugar (Esposibleque ustedtenga que moverla

c6marahaciaadelantey hacia arraspara encontrarsu

lugarexacto)

; tns_ale 2 tornillos

, 4torni,,os

Asegurelac6maraal fondo dela estufa

encada lado usandoloscuatro (4)tornillos

proporcionadosLuegoasegurelac6mara a laestufa

a partir delladosuperior usandolosdos(2)tornillos

proporcionados

C6MO INSTALAR LA C/_MARA DEL

SOPLADOR

Oriente la abertura de descarga del soplador

hasta que iguale el conducto en los Pasos 6 y 7

Deslice las cuatro tachuelas roscadas en el lado del

alojamiento del soplador en los cuatro agujeros en

el lado de la c6mara

NOTA: Ver el Paso 14 para la instalaci6n del

conducto de transici6n del soplador. Es posible que

sea mds f6cil instalar el conducto de transici6n al

soplador antes de instalar el soplador a la c6mara.

A partir de la abertura de ventilaci6n en la parte

superior de la estufa apriete la ensambladura del

soplador de manera firme a la c6mara con cuatro

(4)tuercas

4 tuercas

(se necesita

un cubo de

tuercas de

7/16")

Instruccionesde instalaci6n

COMO PEGAR UNA TRANSICION DE SOPLADOR

C6MO PEGAR UNA TRANSlCION DE

SOPLADOR

Use un conducto de transici6n de soplador para

todas las instalaciones de conductos de flujo de aire

descendente para conectar las piezas de conducto

de 6" redondas. Este conducto rect6ngulo de 3½"

x 10" a conducto de 6" redondo de transici6n est6

disponible en su ferreteria local.

[en

el otro lado)

Remueva la empaquetadura de cart6n en la salida

del soplador.

Instale el conducto de transici6n a la salida

del soplador. Asegure toda lasjuntas con

cinta adhesiva de conducto para asegurar

hermeticidad.

r_l C6MO CONECTAR LOS CONDUCTOS

Conecte el conducto preparado en los Pasos 5 y 6

al conducto de transici6n del soplador.

| CONE×IONES ELI_CTRICAS

DEL SOPLADOR

Afloje los tornillos y remueva y descarte el tirante

met61ico que cubre el conectador de 5 pasadores.

Guarde los tornillos para la reinstalaci6n m6s

tarde.

_uitelos tornillos

y descarte la cinta

r_ CONE×IONES ELI_CTRICAS

DEL SOPLADOR (cont.)

Conecte el tap6n de 5 pasadores en la

ensambladura para combinar con el recept6culo

de 5 pasadores en el fondo del alojamiento

alambrado.

Doble todos los alambres en el alojamiento el6ctrico.

Asegure el alojamiento con los tornillos removidos

anteriormente, cercior6ndose de que no quedaron

alambres atrapados.

Conectores de

5 pasantes

Alojamiento

el@ctrico

Conducto

flexible

Instruccionesde instalaci6n

CONE×IONES ELI CTRICAS

ANTES DE HACER CONEXIONES

ELI_CTRICAS

Nora el electricisto: Losconductores proporcionados con

este electrodom6stico sonreconocidos por la ULpara

conexionesel6ctricasresidencialesde calibres altos.

Elaislamiento de estosconductores esconsiderado a

temperaturas mucho mayores que lasesperadas en

residencias.Lacapacidad de carga actual de un conductor

esdeterminado porel calibre del cabley tambi6n por la

temperatura considerada del aislamiento alrededor del

cable.

Aiambrede aluminio-_ ADVERTENCIA:

UNA CONE×I6NDELALAMBREDEALUMINIORESIDENCIAL

INAPROPIADAA CONDUCTORESDECOBREPUEDE

RESULTARENPROBLEMASSERIOS.

Una losalambres de aluminio y losalambres de cobre

usando conectadores especialmente disenadosy

reconocidos par ULpara unir cobre y ahminio. Sigael

procedimiento recomendado par el fabricante de los

conectadores muy de cerca.

Onda de servicio - Dejeunaonda en el alambre de la estufa

de forma tal que la estufa pueda serlevantada 12 pulgadas

sintener que desconectarsedel alambrado.

REQUISITOS ELI_CTRICOS*

# Modelo Voltaje Frecuencia KW

PP989 120/240V 60Hz 9.1KW

120/208V 60Hz 6.9KW

*Para referencia solamente. Verifiquecon la plato de

especificaci6ndel producto.

o de

ecificaci6n

El Kit de instalaci6n el6ctrica J×CK89 puede ordenarse

pot separado e incluye todas las partes necesarias para

conectar la estufa a un alambrado tfpico.

INSTALE UN CONDUCTO FLEXIBLE

DE 3/4"

Remuevalostornillos que sostienen

la cubierta del compartimiento del

alambre y remueva la cubierta.

Alimentelosconductores

paraelsuministro

el6ctricoatrav_sdel

conducto;cerci@ese

de@jarsuficiente

Iongitudparaconectar

apropiadamenteestos

conductores

alosconductores

el6ctricosdelaestufa.

Envuelvalos

conductoresa

tray,sdelbushing

ocojineteanti-

cortocircuitosyasiente

firmementeelbushingen

elextremodelconducto.

Alimentelosconductores

atray,sdelagujeroen

elcompartimientode

alambre.

ConformeIopermitan

losc6digoslocales,

compreunconectador

deconductoapropiado

paraeltamanodel

conducto.Inserteel

conductoatrav6sdel

conectadoryp@uelo

alacubierta.Dejeun

huelgosuficientepara

poderpegarloscables

f6cilmenteconloscables

delaestufa.

Nota:NoInstalelaestufa

sinunconectadorde

conductocertificado.El

conectadordeconducto

deberfainstalarseantes

dereinstalarlacubierta

decables.

Cuandohaya

completado

elproceso,reinstale

lacubiertadel

compartimiento

deloscables.

Conductores Conducto

del suministro Bushing anti-

el6ctrico cortocircuito

Bushing (asentado completamente)

Conectador

de conducto

Conducto ta

Instruccionesde instalaci6n

CONE×IONES ELI CTRICAS

r_ c61vlo HACERLASCONE×JONES

ELECTRICAS

Efectivo el i de enero de 1996, el National Electrical

Code requiere las construcciones nuevas, pero no ya

existentes, utilicen conexiones de cuatro conductores

para estufas el_ctricos. Cuando se encuentre instalando

una estufa el_ctrica en una construcci6n nueva, siqalas

instrucciones en CONSTRUCCIONNUEVAY CONEXIONDE

RAMALDECIRCUITODECUATROCONDUCTORES.

Usted debe usar un sistema el@ctricode cables de tres

alambres, de fase sencilla AC 208Y/120 voltio o 240/120

voltio, 60 Hertz con tierra por separado. Si usted conecta

a alambres de aluminio, usted debe usar conectadores

aprobados para el uso con alambrado de aluminio.

Construcciones nuevas y conexi6n de circuito de ramal

de cuatro conductores

• Cuando instale una construcci6n nueva, o

• Cuando instale una casa m6vil, o

• Cuando losc6digos locales no permitan conexi6n a

tierra a tray,s del neutro:

Circuito de ramal de 4 conductores

Cuando conecte la estufa a un circuito de cuatro

conductores o filamentos, conecte los conductores rojos

de la estufa y el suministro el_ctrico al conductor rojo del

ramal del circuito; conecte los conectadores negros entre

sf.Conecte el conductor blanco de la estufa al suministro

el_ctrico y a los conductores neutros del ramal del

circuito, los que son blancos o grises. Conecte a tierra la

unidad conectando el conductor verde de la estufa a los

conductores pelados o verdes del suministro el_ctrico y

del ramal de circuito (conductores de conexi6n a tierra).

Circuitoderamalde4conductores

Ramal Conductores Conductores

del circuito del deenergia

suministro de la

deenergia estufa

Rojo _Rojo

120V-_AC Blanco w Blanco

NEUTRO oor,s Blarloo

120VIAC

Negro 0 Negro

Pelado Pelado

overde _,_ overde A Verde

TIERRA

C6PIO HACER LAS CONEXIONES

ELi_CTRICAS (cont.)

Conexi6n de ramal de circuito de tres

conductores

.Cuando se encuentre instalando en una

construcci6n existente construida antes del 1 de

enero de 2996, y si asi Io permiten los c6digos

locales:

Conexi6n de ramal de circuito de 3 conductores

Cuando conecte la estufa a un circuito

de 3 conductores, conecte los conductores rojos

de la estufa y el suministro el6ctrico al conductor

rojo del ramal del circuito; conecte los conductores

negros entre si. Conecte los conductores verdes

y blancos de la estufa al suministro el6ctrico y

a los conductores neutros del ramal del circuito

el6ctrico, que son blancos o grises.

Circuitoderamalde3conductores

Ramal Conductores Conductores

del circuito del deenergia

suministro dela

deenergia estufa

mojo ,tL Rojo _L Rojo

....--,q"_ Blanco _v ulanco

]zuv Au ...... ogris ,all ogris A Blanco

_ l',lLU/ltU _ Verde

1 ,_ Negro _ Negro

Instruccionesde instalaci6n

ENSAMBLAJE FINAL

COMO INSTALAR EL FILTRO DE FLUJO

DOWNDRAFT Y LA PARRILLA DE

VENTILACION

No opere la ventilaci6n sin el filtro en

su lugar.

, Coloque el filtro diGgonGImente a trav6s

de la abertura de ventilaci6n.

Filtro de

j ventilaci6n

Cdmara de

- ventilaci6n

, Cerci6rese de que el filtro descanse, en un

6ngulo, en los soportes de Ic]obertura de

ventilaci6n.

, Cuidadosamente coloque la parrilla de

ventilaci6n en la abertura de ventilaci6n

de aire descendente (downdrcfft).

INSPECCIONE LA OPERACION DE

VENTILACION DE AIRE DESCENDENTE

{DOWNDRAFT}

o Gire el control de velocidad ctel ventilador de

ventilaci6n c] la posici6n HI (Alto), MED (Medio)

y LO (Bc]jo),porc] cerciororse de que todas los

velocidades operan correctomente.

Antes de llamar para solicitar servicio...

Ideassabrela identificaci6ny soluci6nde problemas- iAhorre tiempoy dinero! Reviseestatabla primeroy esposiblequa no necesite

Ilamamos enbusca deservicio.

Causas posibles Qu6 hacer

El agua no hierve , Cubra la sart6n con una tapa.

Apague el ventilador (Posici6n OFF)hasta que el agua

comience a hervir.

Lasunidadesdesuperficie Instrumentos de cocina , Losfondos de las sartenes deberfan ser pianos, de peso

nasemantienen hirviendo inapropiados siendo considerable y del mismo diametro que la superficie de

a la cacci6n es lenta usados, cocina seleccionada.

Las unidades de Un fusible en su casa • Reemplace el fusible o reajuste el interruptor de circuitos.

superficie no funcionan podda haberse volado

aprapiadamente o el interruptor de circuito

se aterriz6.

Los controles de la , Inspeccione que el control correcto haya sido

estufa estSn colocados seleccionado para la unidad de superficie que usted

1nopropiadamente, seleccion6.

RasguSos diminutos o M6todos de limpieza • Ver la secci6n C6mo limpiar el vidrio de la estufa.

marcasdemeta/(podrian incorrectos siendo usados.

parecer grietas) o Sartenes con el rondo • Cerci6rese de que los fondos de las sartenes y que las

abrasiones sabre la

superficie de vidria

de/a estufa radiante

6spero est6n siendo usadas

o hubo particulas gruesas

(salo arena) entre la sart6n

y la superfide de la estufa.

La sart6n se ha deslizado

a trav6s de la superfide

de la estufa.

sartenes mismas est_n limpias antes de usar. Use

sartenes con fondos suaves. Las rasgaduras diminutas

no son removibles pero se convierten en mas y mas

pequeBas al ser limpiadas y al pasar el tiempo.

Areas de decaloraci6n Sartenes inapropiadas , Lasmarcas de sartenes de aluminio y de cobre, asi

a rayas ascuras en la siendo usadas, coma los dep6sitos minerales del agua y de los alimentos

estufa pueden removerse usando la crema de limpieza.

Superficies calientes en • Esto es normal. La superficie podria parecer decolorada

un modelo con una estufa cuando estc_caliente. Esto estemporal y desaparecerc_n

de color pSlido, conforme el vidrio se enfria.

Derrames de comida qua • Lea la secci6n de Limpieza de la cocina de vidrio.

no se limpiaron hasta

el siguiente usa.

Usa de m6todos , Use los procedimientos de limpieza recomendados.

incorrectos de limpieza.

Mezdasdeaz4carcaliente

o pl4sticosederriti6sabre

la superficie

La sart6n caliente se puso, Consulte la secci6n Superficie de vidrio-potencial de daho

en contacto con estas permanente en la secci6n C6mo limpiar la cubierta de vidrio

sustancias, de la estufa.

Causas posiNes Qu6 hacer

Picadura (a hendidura) Hezda de az_car caliente, Llame a un t6cnico calificado para su reemplazo.

de la cocina derramada o pl_stico

derretido en la cocina.

La cocina emite La cocina est6 bloqueada., AsegL_resede que el Selector de Control de Bloqueo (Control

un sonido que sepuede Lock Selector) est6 en UNLOCK(Desbloqueo).

escuchar

Ciclos entre apagado Sartenes inapropiadas , Use solamente piezas de cocina pianos para minimizar

Y encendido en los siendo usadas, los ciclos.

unJdades de superficie

La estufa se siente Sartenes inapropiadas , Lasuperficie de vidrio de la estufa podrfa parecer mc_s

caliente siendo usadas, caliente de Io que usted acostumbra a experimentar. Esto

es normal. Use sartenes que sean absolutamente pianos.

El bot6n de control Los controles de la , Cuando el bot6n estc_en la posici6n OFF(apagado),

no gira estufa est6n ajustados el bot6n debe empujarse hacia abajo antes de ser girado.

inapropiadamente. Cuando el bot6n esta en cualquier otra posici6n, Duede

girarse sin empujarse.

Ventilaci6n deficiente Filtro tapado. • Limpie el filtro conforme a los instrucciones.

La casa demasiado , Abra una ventana levemente para proporcionar

cerrada, una fuente de aire.

La tapa de la pared , Remueva el bloqueo de la tapa de la pared exter{or.

est6 obstruida.

La tapa del regulador de , Inspeccione la tapa de la pared exterior del regulador

tiro de la pare est8 de tiro para movimiento libre u obstrucci6n.

atascada.

La Iongitud del conducto , Reduzca el nOmero de codos para simplificar

excede el m6ximo de 1OO la trayectoria del conducto.

pies recomendado.

Notas.

Garantia de GEpara su estufa de cubierta el ctrico.

Todos los servicios de garantia los proporcionan nuestros

Centros de Reparaci6n de Fdbrica o nuestros tdcnicos Customer

Care®autorizados. Para concertar una cita de reparaci6n, en

linea, visftenos en GEAppliances.com, o Ilame al 800.GE.CARES

(800.452.2757). Cuando Ilame para solicitar servicio, par favor tenga

amano el nOmero de serie y el nOmero de modelo.

Pegue aquf su recibo.

Serequiem facilitar prueba

de la fecha de compra original

para obtener un servicio

bajo la garantia.

GE reemplazar(7:

Un aSo Cualquierparte de la estufa a gas que falle debido a defectos en los materiales

A partirde la fecho oen la fabricaci6n. Durante estagaranda limitada de un aSo,GEtambi6n proporcion6, sin

de la compra original costa alguno, toda la mano de obra y losserviciosinternos para reemplazar partes defectuosas.

Cinco aSos

A partir de la fecha

de la compra original

Una estufa de vidrio de reemplazo si esque: la ruptura sedebe a un golpe t@mico;la

decoloraci6n; o siel molclesedesgasta.

Una unidad de superficie radiante sisequema.

Durante esta garantia adicional limitada de cuatro aSos, usted ser6 responsable de cualquier

labor o servicio en casa.

viajes de servicio a su casa para mostrarle c6mo

funciona el equipo.

Instalaci6n, entrega o mantenimiento inapropriada.

Da_o o fallas del producto en caso de abuso, usa

inadecuado, modificaci6n, usa para otros prop6sitos que

no sean el adecuado, o usa comercial.

Daffo a la estufa de vidrio causado par el usa de

limpiadores diferentes a los cremas y almohadillas

recomendadas.

Reemplazo de fusibles de la casa o reajuste del sistema de

circuitos.

Daffo al producto causado par accidentes, incendios,

Jnundaciones o actos de la naturaleza de fuerza mayor.

Daffos incidentales o consecuenciales causados por

defectos posJbles con este aparato.

Daffos causados despu_s de la entrega.

Producto no accesible para facilitar el servicJo requerido.

Daffo a la estufa de vidrio causado por derrames

endurecidos de materiales azucarados o por pl6stico

derretido que no sean limpiados conforme a las dJreccJones

en el Manual del propietarJo.

EXCLUSION DE GARANT[AS IMPL[CITAS--Su 5nico y exclusivo derecho es la reparaci6n del producto, tal y

coma se indica en esta Garantia limitada. Cualquier garantia implicita, incluyendo las garantias implicitas

de comerciabilidad o adecuaci6n para un fin determinado, est_n limitadas a un aria o el periodo de

tiempo m_s breve permitido par la ley.

Esta garantia se extiende al comprador original y cualquier compmdor posterior de productos comprados para uso

residencial dentro des Estados Unidos. Si elproducto estd situado en un drea que no dispone de servicio por porte de un

proveedor de servicio autorizado de GE,podria tener que hacerse cargo de los costes de envfo o bien podria solicitdrsele

que Ileve el producto a una centro de servicio de GEautorizado para realizar la reparaci6n. En Alaska, la gamntia excluye

el costo de envio o los visitas de servicio a su casa.

Algunos estados no permiten Io exclusi6n o los limitaciones de dahos incidentales o consecuenciales. Esta gamntia do

derechos legales espedficos, y usted podria tener otros derechos que variardn de estado a estado. Pare saber cudles son

sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o la oficina del Prucurador (Attorney General)

en su Iocalidad.

Garante: General Electric Company. Louisville, KY 40225 29

Apoyo al consumidor.

Pdgina Web de GEAppliances GEAppliances.com

¢Tienealguna pregunta sabre suelectrodom6stico? iPruebela pc_ginaWeb de GEAppliances 2z_horas al da,

cualquier d[a del aho! Paramayor convenienciay servicio m@sr@pido,ya puede descargar los IVlanualesde los

Propietarios,pedirpiezas o incluso hacer una cita en I[neapara que vengan a realizaruna reparaci6n.

Solicite una reparaci6n GEAppliances.com

Elserviciode expertosGEest_ a tan s61oun pasode su puerta, iEntreen I[neay soliciteso reparaci6n cuando

le venga bien cualquier d[adel aho! O Ilame a1800.GE.CARES(800.432.2737)durante horas normales de oficina.

RealLifeDesignStudio(Estudiodedisehoparalavidareal)GEAppliances.corn

GEapoya el concepto de Dise_o Universal-productos, serviciosy ambientes que pueden usar gente detodas

lasedades,tama_os y capacidades. Reconocemosla necesidadde dise_ar para una gran gama de habilidades

y dificultades fisicas y mentales. Param6s detalles cobre las aplicaciones de GEDise_o Universal,incluyendo

ideas de dise_o para la cocina para personas con discapacidades, mire nuestra p6gina Web hay mismo. Para

personas con dificultades auditivas, favor de Ilamar al 800.TDD.GEAC(800.855./4522).

Garandas amp/iadas GEAppliances.com

Compre una garantia ampliada y obtenga detalles sabre descuentos especiales disponibles mientras su garant[a

estc_a0n activa. Puede comprarla en I[nea en cualquier momenta, o Ilamar a1800.626.2224 durante horas

normales de oficina. GEConsumer Home Services estar_ a0n ah[ cuando su garant[a termine.

Piezas y OCCeSOriOS GEAppliances.com

Aquellos individuos con la calificaci6n necesaria para reparar sus propios electrodom6sticos pueden pedir que

se les manden las piezas o accesorios directamente a sus hogares (aceptamos las tarjetas VISA,MasterCard y

Discover). Haga su pedido en I[nea hay, 2z_horas cada d[a o Ilamar par tel6fono a1800.626.2002 durante horas

normales de oficina.

Lasinstrucdones descritas en este manual cubren los procedimientos a seguir par cualquier usuario.

Cualquier otra reparad6n deberia, par regla general, referirse a personal calificado autorizado. Debe

ejercerse precaud6n ya que las reparadones incorrectas pueden causar condidones de fundonamiento

inseguras.

P6ngase en contacto con nosotros GEAppliances.com

Sino estc_satisfecho con el servicio que recibe de GE,p6ngase en contacto con nosotros en nuestra pc_gina

Web indicando todos los detalles as[ coma su n0mero de tel6fono o escr[banos a:

General Manager, Customer Relations

GEAppliances,Appliance Park

Louisville,KY40225

Registre su electrodom_stico GEAppliances.com

iRegistre su nuevo electrodom6stico en linea--cuando usted prefiera! Elregistrar su producto a tiempo le

proporcionarc_, si surgiera la necesidad, una mejor comunicaci6n y un servicio mc_src_pidobajo los t6rminos de

su garantfa, mambi6n puede enviar su tarjeta de registro pre-impresa que se incluye en el material

de embalaje.

Impreso en los E-U

GE PP989 Owner's Manual and Installation Instructions

Marca: GE

Modelo: PP989

Tipo: Owner's Manual and Installation Instructions

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: GE PP989

GE PP989 Owner's Manual and Installation Instructions

GE PP989 Owner's Manual and Installation Instructions

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos