La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
Instruccionesde segurided .......... 52-55
Instrucciones de operaci6n
Alertas de error ................................ 63
Caracteristicas de su anafe ..................... 56
C6mo bloquear el anafe ........................ 63
C6mo configurar los controles ............... 60-62
C6mo funciona la cocci6n
por inducci6n .................................. 57
C6mo usar la configuraci6n baja "L" . ............ 62
Elementos de superficie ....................... 63
Recomendaciones sobre recipientes
de cocci6n .............................. 57-59, 64
Temporizador de cocina ........................ 62
Cuidado g limpieza
Almohadilla de bloqueo
de control ..................................... 65
Anafe de vidrio ............................ 66, 67
Cinta de embalaje ............................. 65
Consejos para detecci6n
de problemas ............................... 68,69
Soporte al consumidor
Garantia ...................................... 70
Soporte al consumidor ......................... 7!
Escriba los nSmeros de modelo
g de serie aqui:
Modelo
Serie
Usted puede encontrarlos en
una etiqueta bajo elanafe.
51
INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONESANTES DE USAR ELARTEFACTO.
AiADVERTENCIA!
Para su seguridad, to informacidn de este manual debe seguirse of pie de to tetra a fin de minimizar el riesgo
de ineendio o expfosidn, deseorga efdctfieo, o pare prevenir dohos, tesiones personofes o fa muerte.
Esta unidad se ha puesto a prueba y se ha determinado
que cumple con los limites de un dispositivo digital de
clase B,de conformidad con la Parte 18 de las normas
de la FCC Estoslimites est6n diseflados para brindar una
protecci6n razonable contra interferencia da_ina dentro
de una instalaci6n residencial. Esta unidad genera, utiliza
y puede irradiar energia de frecuencia de radio y, si no
se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede
provocar una interferencia daflina a las comunicaciones
de radio. Sin embargo, no hay garantia de que no haya
interferencia en una instalaci6n determinada. Si la
unidad provoca interferencia nociva a la recepci6n
de radio y televisi6n, Io que puede determinarse
encendiendo y apagando la unidad, el usuario puede
corregir la interferencia a trav@sde una o m6s de las
siguientes medidas:
Reoriente o cambie la posici6n de las antenas
receptoras.
Incremente la distancia entre la unidad y el receptor.
Conecte la unidad a un tomacorriente o un circuito
diferente del que est6 usando el receptor.
Las manijas de los utensilios deben girarse hacia
adentro y no deben extenderse sobre zonas de
cocci6n adyacentes para reducir el riesgo de
quemaduras, la ignici6n de materiales inflamables
y el derrame debido a contacto no intencional
con el utensilio.
Nunca deje alimentos ya preparados sin atenci6n
en las zonas de cocci6n. Losalimentos que hierven
y se derraman pueden provocar humo y derrames
grasosos que pueden prenderse fuego, o un recipiente
que hierve en seco puede derretirse o daflarse.
Revestimientos protectores: No utilice papel de
aluminio para revestir ninguna parte del anafe. $61o
utilice papel de aluminio despu@sdel proceso de
cocci6n, si se usa como una tapa para colocar sobre
los alimentos. Cualquier uso diferente del papel de
aluminio puede provocar un riesgo de descarga
el@ctrica,incendio o cortocircuito.
Evite colocar cualquier objeto sobre o cerca de las
almohadillas para evitar la activaci6n accidental de
los controles del anafe.
PRECAUCI6N:
Laspersonasque utilicen un marcapasos o un
dispositivo m6dicosimilar deben tenercuidado
cuando utilicen y seencuentren cerca deuna
unidad por inducci6n. Elcampo electromagn@ico
puede afectar el funcionamiento del marcapasos
o del dispositivom6dico similanEsrecomendable
consultar a su m6dicoo alfabricante del
marcapasos sobresu situaci6n particular.
J
NOTIFICACION DE SEGURIDAD
IMPORTANTE
La leg califomiana sobre aguas potables y t6xicos exige
que el Gobemador de California publique una lista de
sustancias que seg0n el estado provoquen c6ncer,
defectos cong@nitosu otros daflos reproductivos, y exige
alas empresas que adviertan a los clientes sobre la
exposici6n potencial a dichas sustancias.
Utilice el tamaflo adecuado de recipiente de cocci6n.
Este artefacto est6 equipado con una o m6s ZONAS
DECOCCIONde diferentes tamaflos. Elija recipientes
de cocci6n con bases planas Iosuficientemente
grandes para las zonas de cocci6n. Lossensores de
detecci6n del recipiente de cocci6n no permitir6n que
la zona de cocci6n afectada funcione sin un recipiente
en su lugar.
52
Sepa qu@almohadillas del teclado controlan cada
una de laszonas de cocci6n.
Limpie el artefacto regularmente para mantener
todas las piezas libres de grasa, Io que podfia
ocasionar un incendio. Lascampanas de ventilaci6n
de losventiladores de extracci6n y los filtros de grasa
deben mantenerse limpios. No permita la acumulaci6n
de grasa en la campana o en el filtro. Los dep6sitos
grasosos del ventilador pueden prenderse fuego.
Cuando flamee alimentos bajo la campana, encienda
el ventilador. Para la limpieza, lea las instrucciones
del fabricante de la campana.
Ubicaci6n de la placa de serie
Encontrar6 el n0mero de modelo y serie impreso en la
placa de serie. La placa de serie se encuentra bajo el
anafe. Vea la ilustraci6n para determinar la ubicaci6n
exacta. Recuerde registrar el n0mero de serieANTESDE
LA INSTALACIONdel anafe (Vet Registro de Producto en
la cubierta frontal). La placa de serie se encuentra bajo
la caja de quemadores del anafe.
Ubicaci6n de la placa de nombre
INFORMACION IMPORTANTEDESEGURIDAD.
LEATODASLASINSTRUCCIONESANTES DE
USAR EL ARTEFACTO. g .com
iADVERTENCIA!
Para su seguridad, ta informaci6n de este manual debe seguirse af pie de ta tetra a fin de minimizar
el riesgo de incendio o expfosidn, descarga efdctrica, o para prevenir dahos, tesiones personafes o
to muerte.
PRECAUCIONESDE SEGURIDAD
Cuando se usen artefactos efdctricos, siempre deben
incMjendo los siguientes:
Utilice este artefacto s61ocon el uso previsto
que se describe en el manual.
No intente reparar o cambiar ninguna
pieza de su anafe a menos que est@
especfficamente recomendado en este
manual. Cualquier otto servicio debe
realizarlo un t@cnico calificado.
Antes de realizar cualquier clase de
reparaci6n, desenchufe la conexi6n electrica
del anafe desde el panel de distribuci6n
domestica quitando el fusible o
desconectando el disgunton
Aseg0rese de que un t@cnicocalificado
realice una correcta instalaci6n g puesta
a tierra del artefacto de acuerdo con las
instrucciones de instalaci6n provistas.
Solicite al instalador que le muestre la
ubicaci6n del disyuntor o fusible. Marquelo
para una fcicil referencia.
No deje a los nihos solos; estos no deben
quedar solos o sin atenci6n en un 6tea
donde un artefacto est6 en uso. Nunca debe
permitirse que se sienten o se paten en
cualquier parte de este artefacto.
Ensehe a los niBos que no deben jugar con
los controles u otras piezas del anafe.
No permita que nadie se suba, se pare o se
cuelgue del anafe.
J
PRECAUCION:Cie osproductos
de inter6s para los nihos no deben guardarse
en gabinetes sobre el anafe: los nihos que se
suban sobre elanafe para alcanzar elementos
pueden lesionarse gravemente.
Siempre mantenga las coberturas de pared
combustibles, cortinas o persianas a una
distancia prudencial de su anafe.
seguirse precauciones bdsicas de seguridad,
Siempre mantenga repasadores, agarraderas
y otras telas a una distancia prudencial
del anafe.
Siempre mantenga utensilios de madera y
pl6stico y alimentos enlatados a una distancia
prudencial del anafe. Pueden calentarse y
provocar quemaduras.
Nunca use vestimentas holgadas o amplias
mientras utilice este artefacto. Elmaterial
inflamable puede incendiarse si entra en
contacto directo con los elementos de
superficie calientes, Io que puede provocar
quemaduras graves.
Uses61oagarraderas secas: las agarraderas
h0medaso mojadascolocadasensuperficies
calientes pueden provocar quemaduras de
vapon No permita que las agarraderas entren
en contacto con los elementos de superficie.
No use una toalla u otra tela gruesa. Esastelas
pueden prenderse fuego sabre un elemento
de superficie caliente.
No utilice agua en incendios de grasa. Nunca
levante una sart6n en llamas. Apague los
controles. Apague una sart6n en llamas sobre
un elemento de superficie cubriendo la sart6n
por completo con una tapa que se ajuste bien,
una plancha para galletas o una bandeja
plana. Utilice un extintor quimico seco multiuso
o de tipo espumoso.
La grasa en llamas fuera de una sart6n puede
apagarse cubri6ndola con bicarbonato de
sodio o,si estuviera disponible, un extintor
quimico seco multiuso o de tipo espumoso.
Siflambea alimentos bajo la campana,
encienda la ventilaci6n.
COCINE CARNESROJAS YDEAVE POR COIPLETO...
Cocine comes rajas y de ave par compfeto: Carnes rajas hasta afcanzar una temperatura INTERNA
de por to menos 160°F y los comes de ave a una temperatura INTERNAde par fo menos 180°E
Lo coccidn a estas temperaturas generafmente protege de enfermedades transmitidas par 53
los afimentos.
INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONESANTES DE USAR ELARTEFACTO.
iADVERTENCIA!
PRECAUCIONE5 DE SEGURIDAD
No toque los elementos de superficie
vitrocer6micos mientras cocine. Esta
superficie puede estar Io suficientemente
caliente para quemar a0n cuando puede
parecer de color oscuro. Durante Udespu6s
del uso, no toque ni deje que vestimenta u
otros materiales inflamables hagan contacto
con la superficie de cocci6n. Note las luces
indicadoras de caliente Udeje suficiente
tiempo para enfrian
Las superficies calientes pueden incluir
el anafe g las 6reas frente a 61.
Paraminimizar la posibilidadde
quemaduras, elencendido demateriales
inflamables Ulosderrames,la manija del
recipientedebegirarse hacia elcentro del
anafe sin sobrepasarsea ning0nelemento
de superficiecercano.
Siempre apague el control del elemento de
superficie antes de quitar los recipientes de
cocci6n.
Nunca deje elementos de superficie
desatendidos en configuraciones de calor
altas. Los alimentos que hierven Use
derraman pueden provocar humo U los
derrames grasosos pueden prenderse fuego.
Siempre est6 atento a los alimentos que se
est@nfriendo en configuraciones de calor
altas o medianas.
Losalimentosque vagan a frefrsedeben
estar biensecos.Laescarcha enalimentos
congelados o la humedad en alimentos
frescos puedenprovocar que la grasa
caliente chisporrotee pot loscostados
del recipiente.
Utilicepoca grasa para Iograruna fritura
efectiva. Llenarlos recipientescon
demasiada grasa puede generar derrames
cuando se agreganlos alimentos.
Siva a utilizar una combinaci6n de aceites g
grasas para frefr, m6zclelos antes de calentar
mientras las grasas se derriten lentamente.
Siempre caliente la grasa lentamente,
g pr6stele atenci6n mientras se calienta.
Utilice un term6metro para grasas cuando
sea posible para evitar sobrecalentarla m6s
all6 del punto de ahumado.
Nunca trate de trasladar un recipiente Ileno
de grasa caliente, especialmente una
freidora. Espere a que la grasa se enfrfe.
Noalmacene materialesinflamables cerca
delanafe.
Conservela campana Ufiltros de grasa
limpios para mantener una buena
ventilaci6n Upara evitar incendios
provocados pot la grasa.
No almacene o use materiales combustibles,
gasolina u otros vapores o Ifquidos
inflamables cerca de este o cualquier otro
artefacto.
Limpie s61olas partes listadas en el Manual
del propietario.
Nodeje productos depapel,utensiliosde
cocina o alimentos sobre el anafe cuando
no Ioest6 usando.
Mantengael anafelimpio Ulibrede
acumulaciones de grasa o derramesque
puedan prendersefuego.
Nuncacaliente recipientesde comida
cerrados. Laacumulaci6n de presi6npuede
hacer que elrecipienteexplote g provoque
lesiones.
Nuncadejefiascos o latas con restos
degrasa sobreo cerca del anafe.
Nuncausesu artefacto para calentar
la habitaci6n.
54
ge,com
iADVERTENCIA!
ELEMENT05 DE SUPERFICIEDE INDUCCI(3N
Tengo cuidado of tocor el anafe. Lo superficie de vidrio def anafe retendrd color despuds de que los
controfesseho_tanopagodo.
Eviteragar el anafe devidrio. Elanafe puede
ragarsecon elementoscomo instrumentos
filosos,anillosu otrasjogas.
Nuncausela superficie devidrio delanafe
como una tabla para cortar.
No coloque o almacene productos sobrela
superficie devidrio delanafe cuando no Io
est@usando.
Tengacuidado al colocar cucharas uotros
utensiliospara mezclar sobre la superficie de
vidriodel anafe cuando est@enuso. Pueden
calentarse g provocar quemaduras.
No caliente un recipiente vado. Hacerlo
puede dahar el anafe Uel recipiente.
No permita laacumulaci6n de agua,otros
liquidoso grasa sobreel anafe.
No utilice los elementos de superficie de
vidrio si el vidrio est6 roto. Los derrames o
la soluci6n de limpieza pueden penetrar
el anafe roto Ucrear un riesgo de descarga
el@ctrica.Sisu anafe de vidrio se rompe,
comunfquese con un t@cnicocalificado
inmediatamente.
Losalimentosderramados o quemados
pueden provocarla activaci6n o
desactivaci6n accidental delteclado.
Limpiebien elteclado g los controles
volveran a funcionar de manera normal.
Limpieel anafe con cuidado.Siempre
bloqueeel panelde control utilizando la
caracterfstica debloqueo de control g
esperehasta que toda la superficie devidrio
seenfrfeantes de limpiar el anafe. Param@s
detalles,ver la secci6nCdmobfoquearet
anafe.Siseutiliza una esponja o un paho
para limpiar derrames sobreun elemento de
superficiecaliente,tenga cuidado deevitar
quemaduras de vapor Algunos limpiadores
pueden producir humost6xicos siselos
aplicaa una superficiecaliente.
NOTA: Recomendamos que evite limpiar
los elementos de superficie hasta que se
hauan enfriado Ula luz indicadora se haua
apagado. Los derrames de az_car son la
excepciSn. Por favor, yea la secci6n C6mo
timpiar el anafe de vidrio.
Paraevitar posiblesdahosa lasuperficiede
cocci6n,no aplique la crema delimpieza a la
superficiede vidriocuando est@caliente.
Despu6s de la limpieza, use un paho seco o
una toalla de papel para quitar los restos de
crema de limpieza.
Lea g cumpla con todas las instrucciones g
advertencias de las etiquetas de las cremas
de limpieza.
Los ragones o impactos sobre andes
pueden romper o trizar el vidrio.
Tengacuidado al tocar el anafe. La
superficiede vidriodel anafe retendr6 calor
despu@sdeque loscontroles se hagan
apagado (OFF).
No separe sobreelanafe de vidrio.
LEAYSIGAESTAINFORMACION
DESEGURIDADCUIDADOSAMENTE.
GUARDEESTASINSTRUCCIONES
55
Caractedsticasdesuanafe.
A Io/argode estemanuo/, loscarocterTsticasy oparienciapueden setdiferenteso losde su mode/o.
Anafes de 30" PHP900
@
=
CONY_OL
LOC_
®o
oO [] =
o.io_
i=i-
E3o.o
OO E_--
oO
TI_ER
r_o.L
o.I=I- _°
O0 owo,,
NOTA: Los modelos de 30" cuentan con
indicadores de ubicaci6n de elemento de cocci6n
al lado de cada control.
Anafes de 36" PHP960
t
COnTrOL
LOCK
_Z
o _N _
o
_o.,L
@
@
@
@
g
O
56
[ndice decaractedsticas
(lascaracteristicas g las apariencias pueden cambiar)
Elementosde cocci6n
Bloqueo de control
Temporizador de minuto
Luzindicadora de encendido (ON)(una por cada elemento)
Area de luzindicadora de superficiecaliente
Control de encendidoiapagado (ON/OFF)del elemento de cocci6n
Se explica en la p6gina
60
63
62
60
62
60
C6mo funciona la cocci6n or inducci6n. 9o. o
Utilice el recipiente de tamaBo
minimo para el elemento. El
material del recipiente de cocci6n
es el correcto si un im6n puede
pegarse a la base.
Loselementos ubicodos debujo de
Io superficie de cocci6n producen
un cumpo mugn6tico, Io que hace
que el recipiente de metal ferroso
vibre g produzca color.
La superficie de cocci6n mismo no
se coliento. Elcolor se produce en
el recipiente de cocci6n g no puede
generorse hasto que se coloque el
recipiente en la superficie de cocci6n.
Cuando se activa el elemento, el
recipiente comienzo a culenturse
de inmediato g o su vez culienta
el contenido del recipiente.
La cocci6n por inducci6n mugn_tica
requiere el uso de recipientes de
cocci6n hechos de metules ferrosos;
metules u los que se udhieren los
imanes, como hierro o ocero.
Utilice recipientes que se ujusten al
tumoflo del elemento. El recipiente
debe ser Io suficientemente grande
puro que el sensor de seguridad pueda
octivur un elemento.
Elunafe no comenzord a funcionar si
un utensilio de acero o hierro pequeflo
(menor al tamoflo minimo de lu porte
inferior) se colocu sobre Iosuperficie
de cocci6n cuondo se enciende Io
unidad-elementos tales como espcitulos
de ucero, cucharas, cuchillos u otros
utensilios pequeflos.
7" f_in Dia
Tamuho dd
recipiente
Anafe de 30" de ancho. Utilice el recipiente de tama_o minimo ilustrado
para cada elemento de cocci6n.
Tamat_o dd OiaTumaho
recipiente
@
Anafe de 36" de ancho. Utilice el recipiente de tamarSo minimo ilustrado
para cada elemento de cocci6n.
C6mo usar el tamafio correcto
de recipiente
Cadaelemento de cocci6n requiere untamaBo de
recipiente M[NIMO.Siel recipiente secentra de manera
adecuada, g es del material correcto, pero esmug
pequeBo para el elemento de cocci6n, el elemento no
puede activarse.En la pantalla destellar6 "F"junto con
el nivelde energia seleccionado.
Puedenutilizarseelementos de cocci6n mc_sgrandes
que el anillo del elemento; sinembargo, el calor se
generar6 s61opor encima del elemento.
Para mejores resultados,el recipiente debe hacer
contacto TOTALcon la superficie de vidrio.
No permita que la parte inferior del recipiente de
cocci6ntoque los rebordesde metal que rodean el
anafe o que queden sobreloscontroles del anafe.
Para un mejor desempeflo, ajuste el tamar_odel
recipiente al tamaBo del elemento. Usar una olla mc_s
pequeBasobre un quemador mcisgrande genera
menos energia en cualquier configuraci6n.
57
C6mo elegir el mejor recipiente de cocci6n.
INCORRECTO
Elrecipiente de cocci6n no est6
centrado en la superficie del
elemento de cocci6n.
Bases o lados del recipiente
de cocci6n curvados o torcidos.
i k ¸¸ k
Elrecipiente no cumple con el
tamaho minima requerido para
el elemento de cocci6n utilizado.
k ¸ : :
La base del recipiente est6 apoyada
sabre un reborde del anafe o no
se apoya par completo sabre la
superficie clel anafe.
iii!_i_ill:_ _ i! i _i _ _ i
zzzzzz
Una manija pesada inclina
el recipiente.
CORRECTO
El recipiente de cocci6n est6
centrado correctamente en la
superficie del elemento de cocci6n.
Base de recipiente piano.
Eltamaho del elemento cumple con
el tamaho minima recomendado, o
Io supera, para el elemento de
cocci6n utilizado.
Lo base del recipiente se apoya
completamente sabre la superficie
del anafe.
El recipiente est6 bien equiliSrado.
Recomendaciones sobre
recipientes de cocci6n
Losrecipientesdeben hacen contacto total sabre
la superficie del elemento de cocci6n.
Utilice recipientesde base plana del tamaBo
adecuado para el elemento de cocci6n Utambi@n
adecuado para la cantidad de alimentos que se
est6n preparando.
PRECAUCION:
:: Losdementos de cocei6npueden parecerfrios
euandoestdnencendidos(ON)bldespudsdequese
ban apagado (OFF).Losuperficiede vidrio puede
estar CALtENTEdebidoa colorresidualtransferido
dd recipientede coeei6nblpueden provocarse
quemaduras.
NOTOQUERECtPtENTESDECOCCtONCALtENTES
directomente con susmanos. Siempreuseguantes
de eoeinao agarroderaspara proteger losmanos
de quemaduras.
NODESLtCErecipientesde cocei6no trovds
de la superficiedd anofe. Haceflopuede dahar
permonentemente la aparienda dd anafe
de cerdmiea.
58
ge.com
Utilige recipientes de base plana.
ii ii i i i
Uti!ice una plancha.
Utilice un wok de base plana.
Recipientes de cocci6n adecuados
Utilicerecipientesdecocci6nde
calidadconbasesm6s pesadaspara
Iograrunamejor distribuci6ndelcalor
g resultadosdecocci6nparejos,Elija
recipientesdecocci6nhechosde
aceroinoxidablemagn@tico,hierro
fundidoesmaltado,aceroesmaltado
g combinacionesdeestosmateriales,
Algunosrecipientesdecocci6nest6n
especificamenteidentificadospot
elfabricante parautilizarconandes
deinducci6n,Utiliceunim6n para
comprobarqueel recipientesea
el adecuado,
Losrecipientesdebaseplanadan los
mejoresresultados,Puedenutilizarse
recipientesconbordeso pequeflos
rebordes,
Losrecipientesredondosdan los
mejoresresultados,Losrecipientes
conbasestorcidaso curvadasno
calentar6ndemanerapareja,
paracocinarconwok, utiliceunocon
baseplana,Noutiliceunwok conun
anillodesoporte,
"Ruidos" de recipientes de cocci6n
Diferentes tipos de recipientes de
cocci6n pueclen producir sonidos
suaves, Los recipientes m6s pesados
como los de hierro fundido esmaltado
producen menos ruido que los
recipientes m6s livianos de acero
inoxidable de capas m01tiples,El
tamaho del recipiente Ula cantidad de
contenidos tambi@n pueden contribuir
al nivel de sonido,
Cuando se usan elementos cercanos
que est6n programados en
configuraciones de energia
determinadas, los campos magn@icos
pueden interactuar y producir un
silbido bajo o un "zumbido"
intermitente. Estosruidos pueden
reducirse o eliminarse bajando o
subiendo las configuraciones de nivel
de energia de uno o ambos elementos.
Los recipientes que cubren por
completo el anillo del elemento
producen menos ruido,
Un "zumbido" bajo resulta normal
particularmente en configuraciones
altas,
No use woks con anillos de
Sopo_te sobre el anafe de vidrio,
Para mejores resultados
No coloque recipientes o tapas mojadas
sobre la superficie de cocci6n o los
anillosde inducci6n.
J No coloque dedos mojados sobre el
anafe de vidrio. Limpie derrames sobre
loscontroles con lasmanos secas.
No usewoks con anillos de soporte.
Estaclase de wok no se calienta sobre
un elemento de inducci6n.
Usesolamente un wok de baseplana,
disponibleen variosfabricantes de
recipientesde cocci6n. La basedel wok
debe set igual al di6metro del anillode
inducci6n para garantizar un contacto
adecuado.
Algunos procedimientos especialesde
cocci6n requieren recipientesde cocci6n
espedficos tales como ollasde presi6n,
freidoras,etc. Losrecipientescon bases
planas igualesal tamaBo del elemento
de superficie arrojar6n losmejores
resultados.
Utilice woks de base plana
sobre el anafe de vidrio.
59
C6mo configurar los controles.
C6mo usar los cantrales t6ctiles
Presione la almohadilla suavemente
con la parte plana de la uema del dedo.
Presione el centro de la almohadilla
para garantizar la respuesta del anafe.
PodrRescucharse un pitido con cada
presi6n sobre las almohadillas.
ii !ii
ON/OFI:
C6mo operar los elementos de cocci6n
Cada uno de los elementos de cocci6n NOTA:Usted tambi6n puede presionar g
cuenta con almohadillas de encendidoi sostener laalmohadilla para pasar m6s
apagado (ON/OFF)g una pantalla de LED. r6pidamente a la configuraci6n deseada.
AsegOresede utilizar recipientes
de cocci6n que cumplan con los
requerimientos de tama_o minimo.
Coloque el recipiente de cocci6n con los
alimentos preparados sobre el elementos
de cocci6n ANTESde configurar los
controles del anafe.
Para encender un elemento de cocci6n:
[] Coloque un recipiente con alimentos
sobreelelemento de inducci6n.El
tamaflo de recipientedebesetsimilar
al anilloindicadoE
[] Presionela almohadillaencendidoi
apagado (ON/OFF).Enla pantalla
podrRverse"S".
[] Presionela almohadilla(+)o(dpara
seleccionarelnivelde energiaUpara
activarel elementode inducci6n.Se
oirRun pitido.Debepresionarsela
almohadilla(+)o 6)dentrode los!0
segundospara activarel elemento.
Elcircuitodeinducci6n detectael recipiente
g permiteque seactiveelelemento.Se
iluminarRnla luzindicadorade encendido
(ON)del elemento g laluzdelanafe de
SUPERFICIECALIENTE(HOTSURFACE).Sino
seeligeun nivelde energiadentro de los!0
segundos,lazonaquedarRdesactivada.
Paraapagar elcontrol (OFF},presionela
almohadillaON/OFF(encendido/apagado).
Elelementode inducci6nseapagarRg la
pantallaquedarRen blanco.
Con un control de elemento encendido ION):
Siel recipiente se quita o se desplaza fuera
delcentro delanillode cocci6n,elcontrol
destellarR"E'junto a la configuraci6nde
energia.Despu@sde30 segundos,el
elementosedesactivarRg laspantallas
seapagarRn.
Siel recipientesevuelvea colocar en lazona
dentrodelos30 segundos,el destellose
detendrRUcontinuarRla cocci6n.
iilkl i i_ i_
i i i i i i i
El nivel de energia con una
fracci6n indica la configuraci6n
adicional de medio paso.
Configuruciones de nivel de energiu
Elanafe cuenta con 19 niveles de
energia, ademRs de una configuraci6n
de impulso (Boost).Losniveles de energia
van desde "L"hasta 9 en precisos
incrementos de medio paso. Pot ejemplo:
1,1-1/2, 2,2-1/2 g hasta el nivel de
energia 9.
Se recomienda el nivel de energia
de "L",la configuraci6n mrs baja,
para "mantener caliente'.
El nivel de energia aumenta de a medio
nivel con cada presi6n.
El nivel de energia 9 es la configuraci6n
de energia normal mrs elevada.
60
Destellu °°P'en la pantullu
Si un recipiente se quita o se desplaza
fuera del centro del anillo de cocci6n
durante el proceso de cocci6n, el control
destellarR "F"junto a la configuraci6n de
energia. La "F" que destella indica que
ga no se detecta el recipiente. Despu@s
de 30 segundos, el elemento se
desactivarR Ulas pantallas se apagarRn.
Si el recipiente se vuelve a colocar
en el elemento de superficie dentro
de los 30 segundos, la "E" desaparecerR
UcontinuarR la cocci6n.
ge,com
La "H" indica que se ha
seleccionado el nivel de energia
de irnpulso (Boost) para cocci6n
y hervor rapidos.
Configuraci6n de impulso (Boosg
Elnivelde impulso esel m6s elevado,
diseflado para cocci6n y hervor rdpidos
de grandes cantidades. Elimpulso
funciona durante unm6ximo de
!0 minutos. Despu_sde 10 minutos,
cambiar6 al nivel9 de manera
autom6tica. Elimpulso puede repetirse
despu_sdel ciclo inicialde !0 minutos.
PRECAUCION:Nodeje una alia sin
atenci6n mientras seest_ usando el modo
impulso.
Para inicior la configuraci6n de energia
de impulso (Boost):
[] Coloque una alia del mismo tamaflo
del elemento de inducci6n sabreel
anillo indicador seleccionado.
[] Presionela almohadilla ON/OFF
(encendido/apagado).Enla pantalla
podr6 verse "5".
[] Presioneg sostenga la almohadilla/+)
hasta que pueda leerse"H" en la
pantalla.
NOTA:Sisequita el recipiente,la pantalla
destellar6 "F' alternando con "H". Despu@s
de 30 segundos,loselementos se
apagardn autom6ticamente.
Sonidos que puede Ilegar a oh':
Usted puede air un "zumbido" suave
cuando cocine con el modo impulso
(Boost) o alto. Esto es normal. Elsonido
depende del tipo de alia que se est_
usando. Algunas alias emitir6n un
"zumbido" m6s fuerte dependiendo del
material. Puede oirse un "zumbido" si los
contenidos del recipiente est6n frios. A
medida que el recipiente se caliente, el
sonido desaparecer6. Sise reduce el nivel
de energia,el nivelde sonido disminuir6.
Anafe de 4 quemadores con generadores
de inducci6n delados derecho e izquierdo (2).
Anafe de 5 quemadores con generadores
de inducci6n de lados derecho, izquierdo _j central (._).
Distribuci6n de energiu
Losanafes decuatro quemadores est6ndivididosen doszonasde
calentamientoindividuales.Loszonasde cocci6ndelado derechoe
izquierdocuentancon generadoresde inducci6nseparadose
independientes.Ungeneradorcontrola2 elementos,o doszonasde
cocci6ndentrodeuna secci6nde calentamientocompartenla
energiade un generadoE
Losandes decinco quemadores est6ndivididosen 3zonas.Los
ladosderechoe izquierdotienenzonasde cocci6nseparadasg el
elementocentralgrandees otra zonade cocci6nindividual.La
distribuci6nde energiaseactivacuando amboselementosde la
mismazonade cocci6nseactivangun elementoseconfigura para
Impulso(H).Elelementoqueno est6configurado paraImpulso
cambiar6 a unnivelde energiam6s bajo. Estosedenomina
distribuci6nde energia.Cuandolaoperaci6ndeimpulsohaga
finalizado(!0 minutos),elotroelemento puedereconfigurarsepara
cualquierniveldeenergia.Amboselementospuedenfuncionarde
manera simultdneaa nivelesdeenergianormalesde "L"a9.
NOTAIMPORTANTEPARALOSMODELOSDECUATRO
OUEMADORES:
Loselementosdel lado derechocomparten un generador.
Ambos elementospueden funcionaren cualquiernivelde
energfaque no seatmpulso(nivd La 9)al mismo tiempo.Siel
elemento frontal grande estdconfigurado para "H" otmpulso,
el elementomds pequeho traseroderechosedesactivardo se
apagard automdticamente Elelementotrasero derechomds
pequehopuede activarse_1configurarseen cualquiernivelde
energb despudsde que la operaci6ndetmpulsodel elemento
mds grande bahiafinalizado (10minutos).
61
C6mo configurar los controles.
PRECAUCION: No caliente
alimentos en el nivel de
energio "L" pot mds de
dos horas.
C6mo usar la configuraci6n baja "L"
[] Coloque un recipiente con alimentos
sobre el elemento de inducci6n. El
tamaflo de recipiente debe ser similar
al anillo indicadon
[] Presionela almohadilla ON/OFF
(encendido/apagado).Enla pantalla
podr6 verse "5".
[] Presionela almohadilla (-2hasta que
en la pantalla pueda verse "L".Se
escuchar6 un pitido.
No utilice envoltorios pl6sticos para cubrir
alimentos. Elpl6stico puede derretirse en
la superficie y ser6 mug dificil limpiarlo.
Utilice s61olos recipientes recomendados
para este anafe.
La configuraci6n baja (Low)mantendr6
alimentos calientes y cocidos a una
temperatura de servicio. Siempre empiece
con alimentos calientes. No Io utilice para
calentar alimentos frios.
Colocar alimentos sin cocer o frios en un
elemento de superficie en configuraci6n
baja puede provocar enfermedades
transmitidas por los alimentos.
Para mejores resultados, todos los
alimentos para configuraci6n Baja deben
cubrirse con una tapa o papel de
aluminio. Los pastelitos y panes deben
ventilarse para permitir la salida del vapor.
Siempre utilice agarraderas o guantes de
cocina cuando quita alimentos del
elemento configurado en Baja ya que los
recipientes g los platos estar6n calientes.
T,MER
C6mo usar el temparizadar de cacina
NOTA:Utiliceeltemporizador de cocina []
para medir eltiempo de cocci6no como un
recordatorio.Eltemporizador de cocina no
controla loselementosdecocci6n.
[]
[]
Presionela almohadilla de ON/OFF
(encendido/apagado)del temporizado_
Presionela almohadilla (+)o (-)para
elegir la cantidad deseada de minutos.
Cuando sesostienela almohadilla (+)
o (-)durante varios segundos,el
temporizador subir6 o bajar6 a una
velocidad mayon Eltemporizador
comenzar6 a hacer una cuenta
regresivaautomcitica de los minutos
que ha seleccionado dentro de los5
segundos del Oltimoingreso.La
pantalla mostrar6 los minutos y
destellar6 un "."
Eltemporizador muestra losminutos
restantes hasta que alcanza un
minuto. Enun minuto, el temporizador
emitir6 un pitido g comenzar6 a hacer
una cuenta regresiva de segundos.
Cuando reste un minuto, el
temporizador emitir6 un pitido coda
10 segundos.Cuandohaga finalizado
todo eltiempo, eltemporizador dare1
un pitido largo g la pantalla quedar6
en blanco.
Presionela almohadilla ON/OFFpara
apagar eltemporizador en cualquier
momento. Presione1÷)o (-)para sumar
o restar el tiempo configurado.
HOTSURFACE
62
Luz indicadara de superficie caliente
Unaluzindicadorade SUPERFICIE
CALIENTE(HOTSURFACE)(unapara cada
elemento de cocci6n)seencenderci
inmediatamente cuando seactivecualquier
elemento.Loslucesindicadorasse
enciendencuando lasuperficiedevidrio
est6 caliente,y permanecer6n encendidas
hasta que la superficiesehaya enfriado
a una temperatura segurapara toca_
C6mo user los elementos de superficie, gecom
E
Alertos de error (destello de "E'/"c"
Losalertas de error indican un problema
temporal que el usuario puede corregiE
Limpiar el teclado (ClearKegpad)-Si en
la pantalla destella "E"alternando con "c',
elteclado detecta una activaci6n continua
del una o m6steclas. Limpieo quite las
obstruccionesdel 6tea de teclado.Las
obstruccionespueden seragua, derrames
de alimentos, un utensilio u otros objetos.
Parareanudar la cocci6n, presionela
almohadilla ON/OFF(encendido/apagado),
luego seleccioneel nivelde energia.
Temperature excesive (Over
Temperature)--Si en la pantalla destella
"E"altemando con "o', el sensorel anafe
indicaque el elemento de inducci6n o
loselementoselectr6nicos sehan
sobrecalentado.
y "E" "o')
error eslafalta de airede enfriamiento en
la parte inferiordel anafe, Ioque puede
provocar un sobrecalentamiento de los
elementos electr6nicos.Siesto ocurre,
verifique que la toma de aire ubicada
debajo delanafe no est@obstruida.
Presionela almohadilla ON/OFF(encendido/
apagado) y dejeenfriar el anafe durante
30 a45 minutos antes de reanudar el
funcionamiento.
Sialguna de estascondicionescontinOa,
Ilame al serviciot@cnico.
IHPORTANTE:Sila "E"destella sola,sin
alternar con "c" o "o', haocurrido un error
de hardware. Llameal serviciot@cnico.
Elsobrecalentamientodel elemento se
provoca al colocar un recipientevacio
sabreel elemento Useleccionarun nivel
de energia elevado.Elsensordel elemento
detecta temperaturas muu elevadas(par
encima de latemperaturas normales de
cocci6n),apaga la energia Umuestra el
erroEUnasegunda causa potencial de este
CONTROL
LOCK
Bloqueo de control
IIPORTANTE:Coma una comodidad,
usted puede bloquear todo el anafe en
cualquier momenta cuando no est@en usa
o antes de la limpieza.Bloquear el anafe
evitar6 que loselementos de superficie
seenciendan accidentalmente.
Para bloquear el anafe:
PresioneUsostenga la almohadilla de
BLOQUEODECONTROL(CONTROLLOCK)
durante 5 segundos.
Seemitir6 una serialsonora de dos pitidos,
Ula luzde BLOQUEODECONTROLse
encender6,indicando queel anafe est6
bloqueado.
Siel anafe sebloquea mientras un
elemento de superficiese encuentra en
uso,_ste seapagar6 autom6ticamente.
ElBLOQUEO DE CONTROL no afecta el
temporizadoE Si el bloqueo de control se
configura mientras el temporizador est6
hacienda la cuenta regresiva, continuar6
funcionando.
Para desbloquear el anafe:
Presioney sostenga la almohadilla de
BLOQUEODECONTROL(CONTROLLOCK)
de nuevodurante 5 segundos. Seemitir6
una serial sonora de dos pitidos,Ula luz
de BLOQUEODECONTROLseapagar6,
indicando que el anafe est6desbloqueado.
6]
C6mo seleccionar los recipientes de cocci6n.
, Cofrec[o!
i!acorrecto!
Nora: Se requieren olios poro
canservos de base piano para los
anofes de vidria.
Preste atenci6n a los siguientes puntos cuando realice conservas
Cuando utilice recipientes con baflo de
maria o de presi6n, pueden utilizarse
alias de gran diSmetro. Estose debe
a que las temperaturas del agua
hirviendo (incluso bajo presi6n) no son
daflinas para las superficies de cocci6n
que rodean los elementos de superficie.
SIN EMBARGO,NO USEOLLASPARA
CONSERVADEDIAMETROGRANDEU
OTRASOLLASDEDIAMETROGRANDE
PARAFRE[RO HERVIRALIMENTOSOUE
NOSEANAGUA.La magoria de los
jarabes y las mezclas de salsas-y
todas las clases de frituras-se cocinan
a temperaturas mucho mciselevadas
que el agua hirviendo. Conel tiempo,
dichas temperaturas podfian daflar
las superficies del anafe de vidrio.
[] Aseg0rese de que la alia para
conservas calce bien sabre el
centro del elemento de superficie.
Sisu anafe o su ubicaci6n no
permiten que la alia de conservas
quede centrada en el elemento de
superficie, use alias de menor
dkimetro para mejores resultados
de conservas.
[] Deben utilizarse alias para
conserva de base plana. No utilice
alias para conserva con bases
rebordeadas u ondeadas (comunes
en recipientes esmaltados) porque
no hacen el contacto suficiente
con los elementos de superficie
g tardan mucho tiempo en hervir
agua.
[] Cuando haga conservas, utilice
recetas g procedimientos
provenientes de fuentes confiables.
Elfabricante de su alia para
conservas ofrece recetas g
procedimientos confiables, al igual
que los fabricantes de fiascos para
conservas, coma la marca Ball and
Kerr,y el Servicio de Extensi6n del
Ministerio de Agricultura de los
Estados Unidos.
[]
Recuerde que realizar conservas
es un proceso que genera grandes
cantidades de vapon Para evitar
quemaduras de vapor ocalor,
tenga cuidado al realizar
conservas.
NOTA:Si su hogor tiene voltaje bojo,
los conservas pueden tordur mds de Io
esperado, uOn cuando se hun seguido
los instrucciones cuidodosamente. El
tiempo de pmcesamiento se ucortard:
(1) usando una alia de presi6n, y
(2)comenzondo con ugua del grifo
CALtENTEpare un colentamiento mds
rdpido de grandes cantidades de
ugua.
PRECAUCION:
Una realizaci6n segum de conservus
requiere que se destrublan
microorganismos nocivos blque los
frescos se sellen par completo.
Cuando hugo conservas de alimentos
en una alia con baho de maria, debe
muntenerse un hervor suave peru
constante par el tiempo requerido.
Cuando hugo conservos en una alia
de presi6n, Io presi6n debe
muntenerse par el tiempo requerido.
Despuds de que huyo ojustodo
los controles, esmubl importunte
gomntizar que el hervor indicodo
o los niveles de presi6n semuntengan
dumnte el tiempo requerido.
Yo que debe asegumrse de procesar
los fiascos para conservos durante
el tiempo indicodo, sin interrupci6n
en el tiempo de procesumiento, no
hugo conservas en on elemento
de superficie del anufe si su alia
no es piano.
64
Cuidadog limpieza del anafe. 9e.com
AsegOrese de que ta energia efdctrica estd apagada y que todas las superficies estdn frias antes de timpiar
cuofquier parte def onafe.
C6mo quitor el envoltofio de protecci6n y Io cinta de embaloje
Concuidado tome una punta del
envoltorio de protecci6n con sus dedos g
lentamente quitelo de lasuperficie del
artefacto. Nouse elementosfilosos para
quitar el envoltorio.Quitetodo el envoltorio
antes de usarel artefacto par primera vez.
Paraasegurarse de no daflar la
terminaci6n de producto, la mejor forma
de quitar el pegamento de la cinta de
embalaje de losartefactos nuevos consiste
en aplicar detergente liquidocom0n.
Aplique con un patio suave g deje remojac
NOTA:Sedeberetirar el adhesivode todas
laspartes antes de usar el anafe.Sise
derriteser6 imposiblede quitan
m
CONTROL
Lock
Almohodilla de bloqueo de control
Coma una comodidad, usted puede
bloquear todo el anafe en cualquier
momenta cuando no est6 en usa o
antes de la limpieza.
Bloquear el anafe evitar6 que los
elementos de superficie se enciendan
accidentalmente.
Comience bloqueando el anafe; ver
Bloqueo de control, p6gina 59.
65
C6mo limpiar el anafe de vidfio.
Limpie el anafe despu6s
de eada derrame. Utilice
el limpiador de anafes
de eer6mica CERAMA
BRYTE ®.
Limpieza normal de uso diario
Use limpiador de anofes de cercimica
CERAMABRYTE®en su anafe de vidrio
Para mantener y proteger la superficiede
suanafe de vidrio,siga estos pasos:
[] Antes de usar el anafe par primera
vez,limpielo con Iimpiador de anafes
de cerhmica CERAMABRYTE0.Esto
aguda a proteger el anafe g hace
la limpieza m6s sencilla.
[] Elusadiario del limpiador de anafes
de cerhmica CERAMABRYTE®
agudar6 a mantener el artefacto
coma nuevo.
[]
Sacuda bien la crema de limpieza.
Aplique unas gotas de limpiador de
andes de cer6mica CERAMABRYTE®
directamente sabreel anafe.
[] Utilice una toalla de papel o un paBo
de limpieza para anafes de cer6mica
CERAMABRYTE®para limpiar toda
la superficiedel anafe.
[] Use un pa_o seco o una toalla de
papel para quitar los restos del
limpiadon No hace falta enjuagan
NOTA:Esmuy importante qua NO
CALtENTEel anafe hasta que Iohaya
limpiado par completo.
Utilice un poho de limpieza para
onafes de cerdmico CERAMA
BRYTE®oun paho de restregor azul
suave multiprop6sitos
Scotch-Brite ®.
Residuos pegados
ADVERTENCIA"Usted puede DAI%R la
superficie de vidrio si utiliza esponjillas
que no sean los recomendadas.
[] Deje enfriar el anafe.
[] Coloque unas gotas de limpiador
de anafes de cer(_mica CERANA
BRYTE®sabre toda el (_reade
residuos pegados.
[] Utilizando el paBo de limpieza
para anafes de cer(_mica CERAIqA
BRYTE®incluida, frote el 6rea sucia
aplicando presi6n seg0n sea
necesario.
[]
[]
Siquedan restos, repita los pasos
indicados con anterioridad.
Para protecci6n adicional, despu@s
de haber quitado todos los restos,
pula toda la superficie con
limpiador de anafes de cer6mica
CERANABRYTE®g una toalla
de papel.
Lo rasqueta de anafes de
cerdmico CERAMABRVTE®y todos
los insumos recomendados se
encuentran disponib/es en nuestro
Centro de Repuestos. Ver
instrucciones bajo la secci6n
"Para solicitor repuestos" en
Iop_gina siguiente.
NOTA: No utilice hojas desafilodos
o dohados.
Residuos pegados rebeldes
[] Deje enfriar el anafe
[] Utilice la rasqueta de filo 0nico
a un 6ngulo aproximado de 45°
contra la superficie del vidrio g
rasque la suciedad. Puede ser
necesario aplicar presi6n a la
rasqueta para quitar la suciedad.
[] Despu@sde rascar con la rasqueta
de filo, coloque unas gotas de
limpiador de anafes de cercimica
CERAMABRYTE®sabre el @ea
de suciedad quemada. Utilice el
paBo de limpieza para anafes de
cercimica CERAMABRYTE®para
quitar la suciedad restante.
[]
Para protecci6n adicional, despu@s
de haber quitado todos los restos,
pula toda la superficie con
limpiador de anafes de cer6mica
CERAMABRYTE®g una toalla
de papel.
66
ge.com
Marcas de metal g ragones
[] Tenga cuidado de no deslizar aliasg
sartenes a trav@sde su anafe. Dejar8
marcus de metal sabre la superficie
del anafe.
Estasmarcus pueden quitarse
utilizando el limpiador de anafes
de cercimica CERAMABRYTE®
con el pa_o de limpieza para anafes
de cerc]micaCERAMABRYTE®.
[] Sise permite que aliascon una capa
fina de aluminio o cobre hiervan en
seco,la capa puede dejar una
decoloraci6n negro en el anafe.
Estodebe quitarse de inmediato
antes de calentar de nuevo o la
decoloraci6n puede Ilegara set
permanente.
ADVERTENCIA:Verifiqueconcuidado que
Iobosedelos aliasno seadsperapara no
m£or el anofe
Superficie de vidrio: posibilidades de da o permanente.
Nuestras pruebas
demostraron que si se
cocinan mezclas con niveles
elevados de az#car, coma
jalea o fudge, g se produce
un derrame, puede
provocarse un daho
permanente en la superficie
de vidrio a rnenos que el
derrarne se quite de
inmediato.
DaSos par derrames azucarados g pl_stico derretido
[] Apague todos loselementos de
superficie.Ouite lasaliascalientes.
[] Utilizando un guante de cocina:
a. Use una rasqueta de filo 0nico
(rasqueta para anafes de cer6mica
CERAMABRYTE®)para desplazar
el derrame a un 6rea fria sabre
el anafe.
b. Ouiteel derrame con toallas
de papel.
[] Cualquierderrame restante debe
dejarsehasta que la superficiedel
anafe sehaga enfriado.
[] No useloselementos de superficie
de nuevo hasta que todos losrestos
sehaga quitado par completo.
NOTA:SiIo superficiede vidrioblOha
sufrido marcuso hendidums, el vidrio del
onofe deberd cambiarse Enestecaso,serd
necesorioIo atenci6n de un tdcnico.
Para solicitor repuestos
Parasolicitor el limpiador de anafes
de cerSmica CERAMABRYTE¢ g la rasqueta
de andes, Ilame a nuestro n0mero gratuito:
Centro nacional
de repuestos 800.626.2002
Limpiador de onafes
de cer_micu
CERAMABRYTE® ............. # WXIOX300
Rosquetode enafes
de cer(Tmico
CERANABRYTE ............. # WXIOX0302
Equipo ......................... # WB64X5027
(Elequipoinduge la
cremoblIorasqueto)
Pohos de limpieze pure
enafes de cer(_mico
CERAMABRYTE® ............. # WXlOX350
67
Antes de Ilamar a! servicio t6cnico...
Consejos para detecci6n deprobfemas
iAhorre tiempo bldinero! Lea tas tabfas de tas siguientes
pdginas _jquizds no necesite lfamor of servicio tdcnico.
Causas posibles Qu6 hacer
elementos de Se est6 utilizando • Use ollas recomendadas para la inducci6n, con
superficie no mantienen recipientes de cacci6n bases planas g del mismo tamaBo del elemento
un hervar canstante inadecuados, de superficie.
a la cocci6n es lenta
Loselementas de Los controles del anafe • Verifique para estar seguro de que se ha configurado
superficieno funcionan est6n mal configurados, el control correcto para el elemento de superficie que
bien est6 utilizando.
Destella una "F" Recipiente incorrecto. • Use un im6n para verificar que el recipiente sea
compatible con la inducci6n.
El recipiente es , Destella una "F': el tamaBo del recipiente es menor que
mug pequer]o, el tamaBo minimo para el elemento. Vet la secci6n
C6mo usor el tamoho correcto de recipiente.
El recipiente no est6 , Centre el recipiente en el anillo de cocci6n.
bien colocado.
Ragones en la superficie Seest6n usando m6todos • Utiliceprocedimientos de limpieza recomendados.
de vidria del anafe de limpieza incorrectos. Ver la secci6n C6mo Iimpiar el anafe de vidrio.
Seest6n usando redpientes
con bases 6speras o hag
particulas gruesas (solo
arena) entre el redpiente g
la superfide del anafe.
Se ha deslizado un redpiente
a tray,s de la superfide del
anafe.
• Paraevitar ragones, uselosprocedimientos de limpieza
recomendados.Verifiqueque las basesde losrecipientes
est6n limpias antes del uso,g utilice recipientes
con baseslisas.
Areas de deealaraci6n No se limpiaron los • Ver la secci6n C6mo limpiar el anafe de vidrio.
en el anafe derrames de alimentos
antes del uso siguiente.
Superficie caEente en an • Estoes normal. Lasuperficie puede parecer decolorada
modelo con un anafe de cuando est6 caliente. Esto estemporal g
vidrio de color clara, desaparecer6 mientras se enfria el vidrio.
PI6stieo derretido Elanafe caliente entr6 en • Ver la secci6n Superficie de vidrio: posibilidodes de
sabre la superficie contacta con plSstico, daho permanente en la secci6n C6mo limpiar el anafe
de vidrio.
Mareas (a hendiduras) Se ha derramado una • Llame a un t6cnico calificado para el reemplazo.
en el anafe mezcla azucarada caEente
en el anafe.
E!teclado no respande Elteclado est6 sucio. • Limpie el teclado.
Elfusible puede haberse • Cambie el fusible o vuelva a configurar el disguntor.
quemado o el disguntor
puede haber saltado.
68
ge,com
Causas posibles (2u6 hacer
La detecei6n/medici6n Se est6 utilizanda redpientes • Use un recipiente piano con capacidad de inducci6n
de alias no esta de cacci6n inadecuadas, que cumpla con eltamaflo minima para el elemento
funcionanda de que se estciusando. Vet la secci6n C6mo usar el tamaho
manera adecuada correcto de recipiente.
El redpiente est6 • Verifique que el recipiente est6 centrado en el elemento
real calacado, de superficie correspondiente.
El control del anafe • Verifique que el control est6 bien configurado.
est6 mal canfigurada.
La pantalla destetla Ha acurrida un error de • Llame al servicio t6cnico.
"E" solo fninguna hardware.
otra letra)
La pantalla destella Error de teclado; indica que • Limpie el 6rea del teclado. Limpie derrames o quite los
"E"alternando can "e" debe limpiarse el teclado, utensilios del 6tea del teclado.
La pantalla destella
°'E"alternando con "o"
Temperatura excesiva; indica
una temperatura excesiva
en el elemento de supertide
o en los elementos
electr6nicos.
Quite una alia vacia del elemento de superficie.
Deje que el anafe se enfrie durante aproximadamente
30 minutos.
Verifique que la ventilaci6n del sistema de
enfriamiento bajo el anafe no est6 bloqueada.
69
Garantia del anafe induccion de GE.
Todos los servicios de goronffa los propomionon nuestros
Centros de Reparaci6n de Fdbrica o nuestms tdcnicos
Customer Care®autorizodos. Pore concertor una cite de
reporaci6n, en ffnea, 24 betas af dfa, visitenos en go.cam, o
Ifome of 800.GE.CARES (800.432.2737). Cuando tfame pora
solicitor servicio, par favor tonga o mane el nOmem de serie
g el nOmero de modefo.
Abroche su recibo aquL
Se necesita una prueba de la
fecha de compra original pare
obtener servicio tdcnico
cubierto par la garant/a.
GE otorgar6:
Un aSo Cualquier pieza del unafe que fulle debido a un defecto de los materiules o mano de obra.
Desde la fecha de Durante esta garuntiu limituda de un aria, GE tambi_n ofrece, en farina gratuita,
compra original la mane de obra g trabajos en el hogar pare reemplazar la pieza defectuosa.
Visitos e su hogar pare ensefierle a usar el producto.
Instalaci6n, entrega o montenimiento inodecuados.
Folios del producto debido a abuse, use indebido, use
diferente peru el que fue disefiado, o usa comerciol.
Dories el onofe de vidrio provocodos par el usa
de limpiadores distintos de los cremes g patios
recomendodos.
Defies el oriole de vidrio provocedos per derromes
endureddos de materiales ozucarodos o pl6stico
derretido que no se limpiaron de ocuerdo con los
instrucciones del Nlonuel de Propietario.
Reemplozo de fusibles dom6sticos o Ioreconflgumci6n
de disguntores.
Defies al producto provocados par accidentes,
incendios, inundociones o fuerza mogor.
Dories incidentales o resultontes provocados par
posibles defectos en este artefacto.
Defies provocodos despu6s de Io entrege.
Un producto no occesible pore prestor el servicio
t_cnico solicitude.
E)CCLUSI6N DE GARANTiAS IPIPLICITAS--Su Bnico y exclusive recurso es la reparaci6n del producto coma se
establece en la presente Garant[a Limitada. Los garant[as impl[citas, inclugendo garant[as de comerciabilidad g
aptitud pare un objetivo particular, se encuentran limitadas a un aria o el perfodo m(_s carte permitido par la leg.
Esta gorant/a se extiende af comprodor original g cuafquier dueho posterior pare productos adquiridos
pore usa domdstico dentro de los EE.UU. Si el producto se encuentra en una regi6n donde no hog Servicio
Tdcnico de GE, usted serd responsobfe def cargo def viaje o usted puede tenor que ffevor el producto a un
Servicio Tdcnico Autorizado de GE pore efectuor Io reporoci6n. En Alaska, Io gorontio excfuge el costa de
envfo o visitos efectuor orregfos en su begot.
Afgunos estados no permiten ta excfusi6n o timitaci6n de dohos incidentafes o resuftantes. Esta garant/o /e
otorgo detaches tegafes espec/ficos gusted puede cantor con arras detaches, qua pueden voriar de estado
o estodo. Pore conocer sus detaches tegofes, consufte o su oficino def consumidor local o estotof o of Fiscal
General de su estodo.
Garante: General Electric Compang. Louisville, KY 40225
70
Soportea! consumidor.
Pdgina Webde GEAppliances ge.com
dTienealguna pregunta sabresu electrodom_stico? iPruebela p6gina Web de GEAppliances 24 horas al dia,
cualquier dia del aflo! Para mayor conveniencia g servicio m6s r6pido, ya puede descargar losManuales de los
Propietarios,pedir piezaso incluso hacer una cita en linea para quevengan a realizaruna reparaci6n.
Soliciteunareparaci6n ge.com
Elserviciode expertosGEest6 a tan s61oun paso de su puerta, iEntreen linea y solicite su reparaci6n cuando le
venga bien 24 horas al dia cualquier dia del aflo! O Ilame al 800.GECARES(800.432.2737)durante horas
normales de oficina.
RealLifeDesignStudio(Estudiodedisehoparalavidareal) ge.com
GEapoga elconcepto de DisefloUniversal-productos, servicios y ambientes que pueden usar gente de todas
las edades,tamaflos y capacidades. Reconocemosla necesidadde diseflar para una gran gama de habilidades
g dificultades fisicas g mentales. Para m6s detallescobre las aplicacionesde GEDiseflo Universal,incluyendo
ideasde diseflo para lacocina para personas con discapacidades, mirenuestra p6gina Web hog mismo. Para
personas con dificultades auditivas,favor de Ilamar a1800.TDD.GEAC(800.833.4322).
Garantiasampliadas ge.com
Compre una garantia ampliada y obtenga detalles sabre descuentos especialesdisponiblesmientras sugarantia
est6 a0n activa. Puedecomprarla en linea en cualquier momenta, o Ilamar al (800.626.2224)durante horas
normales de oficina.GEConsumerHome Servicesestar6 a0n ahi cuando su garantia termine.
Plazasy accesorios ge.com
Aquellosindividuos con la calificaci6n necesaria para reparar sus propios electrodom6sticos pueden pedir que
seles manden laspiezaso accesorios directamente a sus hogares (aceptamos lastarjetas VISA,MasterCardy
Discover).Haga su pedido en linea hay, 24 horas cada dia o Ilamar par tel@fonoa1800.626.2002durante horas
normales de oficina.
Las instrucciones descritas en este manual cubren losprocedimientos a seguir par cualquier usuario.
Cualquier otra reparaci6n deberia, par regla general, rderirse a personal calificado autorizado. Debe
ejercerse precauci6n ya qua las reparaciones incorrectas pueden causar condiciones de funcionamiento
inseguras.
P6ngaseencontactocon
nosotros
Sino est6 satisfecho con el servicioque recibede GE,p6ngase en contacto con nosotrosen nuestra
p6gina Web indicando todos losdetalles asi coma su n0mero de teldono o escribanosa:
General Manager,Customer Relations
GEAppliances,Appliance Park
Louisville,KY40225
ge.com
Registre su electrodomdstico ge.com
iRegistre su nuevo electrodom_stico en linea--cuando usted prefiera! Elregistrar su producto a tiempo le
proporcionar6, sisurgiera la necesidad,una mejor comunicaci6n y un servicio m6s r6pido bajo lost@minos desu
garantia. Tambi@npuede enviar sutarjeta de registro pre-impresa que seincluge en el material de embalaje.
71
La página se está cargando ...
Transcripción de documentos
Instrucciones de segurided Instrucciones .......... 52-55 de operaci6n Alertas de error ................................ Caracteristicas de su anafe ..................... 63 56 C6mo bloquear el anafe ........................ 63 C6mo configurar los controles ............... 60-62 C6mo funciona la cocci6n por inducci6n .................................. 57 C6mo usar la configuraci6n baja "L" . ............ 62 Elementos de superficie ....................... 63 Recomendaciones sobre recipientes de cocci6n .............................. 57-59, 64 Temporizador de cocina ........................ 62 Cuidado g limpieza Almohadilla de bloqueo de control ..................................... Anafe de vidrio ............................ Cinta de embalaje ............................. Consejos para detecci6n de problemas ............................... Soporte 65 66, 67 65 68, 69 al consumidor Garantia ...................................... 70 Soporte al consumidor 7! Escriba los nSmeros g de serie aqui: ......................... de modelo Modelo Serie Usted puede encontrarlos en una etiqueta bajo el anafe. 51 INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL ARTEFACTO. AiADVERTENCIA! Para su seguridad, to informacidn de este manual debe seguirse of pie de to tetra a fin de minimizar el riesgo de ineendio o expfosidn, deseorga efdctfieo, o pare prevenir dohos, tesiones personofes o fa muerte. Esta unidad se ha puesto a prueba y se ha determinado que cumple con los limites de un dispositivo digital de clase B, de conformidad con la Parte 18 de las normas de la FCC Estos limites est6n diseflados para brindar una protecci6n razonable contra interferencia da_ina dentro de una instalaci6n residencial. Esta unidad genera, utiliza y puede irradiar energia de frecuencia de radio y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede provocar una interferencia daflina a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantia de que no haya interferencia en una instalaci6n determinada. Si la unidad provoca interferencia nociva a la recepci6n de radio y televisi6n, Io que puede determinarse encendiendo y apagando la unidad, el usuario puede corregir la interferencia a trav@sde una o m6s de las siguientes medidas: Reoriente o cambie la posici6n de las antenas receptoras. Incremente la distancia entre la unidad y el receptor. Conecte la unidad a un tomacorriente o un circuito diferente del que est6 usando el receptor. PRECAUCI6N: Laspersonas que utilicen un marcapasos o un dispositivo m6dico similar deben tener cuidado cuando utilicen y se encuentren cerca de una unidad por inducci6n. Elcampo electromagn@ico puede afectar el funcionamiento del marcapasos o del dispositivo m6dico similan Esrecomendable consultar a su m6dico o al fabricante del marcapasos sobre su situaci6n particular. Las manijas de los utensilios deben girarse hacia adentro y no deben extenderse sobre zonas de cocci6n adyacentes para reducir el riesgo de quemaduras, la ignici6n de materiales inflamables y el derrame debido a contacto no intencional con el utensilio. Nunca deje alimentos ya preparados sin atenci6n en las zonas de cocci6n. Los alimentos que hierven y se derraman pueden provocar humo y derrames grasosos que pueden prenderse fuego, o un recipiente que hierve en seco puede derretirse o daflarse. Revestimientos protectores: No utilice papel de aluminio para revestir ninguna parte del anafe. $61o utilice papel de aluminio despu@sdel proceso de cocci6n, si se usa como una tapa para colocar sobre los alimentos. Cualquier uso diferente del papel de aluminio puede provocar un riesgo de descarga el@ctrica,incendio o cortocircuito. Evite colocar cualquier objeto sobre o cerca de las almohadillas para evitar la activaci6n accidental de los controles del anafe. Sepa qu@almohadillas del teclado controlan cada una de las zonas de cocci6n. Limpie el artefacto regularmente para mantener todas las piezas libres de grasa, Io que podfia ocasionar un incendio. Las campanas de ventilaci6n de los ventiladores de extracci6n y los filtros de grasa deben mantenerse limpios. No permita la acumulaci6n de grasa en la campana o en el filtro. Los dep6sitos grasosos del ventilador pueden prenderse fuego. Cuando flamee alimentos bajo la campana, encienda el ventilador. Para la limpieza, lea las instrucciones del fabricante de la campana. J NOTIFICACION DE SEGURIDAD IMPORTANTE La leg califomiana sobre aguas potables y t6xicos exige que el Gobemador de California publique una lista de sustancias que seg0n el estado provoquen c6ncer, defectos cong@nitos u otros daflos reproductivos, y exige alas empresas que adviertan a los clientes sobre la exposici6n potencial a dichas sustancias. Utilice el tamaflo adecuado de recipiente de cocci6n. Este artefacto est6 equipado con una o m6s ZONAS DE COCCIONde diferentes tamaflos. Elija recipientes de cocci6n con bases planas Io suficientemente grandes para las zonas de cocci6n. Los sensores de detecci6n del recipiente de cocci6n no permitir6n que la zona de cocci6n afectada funcione sin un recipiente en su lugar. 52 Ubicaci6n de la placa de serie Encontrar6 el n0mero de modelo y serie impreso en la placa de serie. La placa de serie se encuentra bajo el anafe. Vea la ilustraci6n para determinar la ubicaci6n exacta. Recuerde registrar el n0mero de serie ANTES DE LA INSTALACIONdel anafe (Vet Registro de Producto en la cubierta frontal). La placa de serie se encuentra bajo la caja de quemadores del anafe. Ubicaci6n de la placa de nombre INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD. LEA TODAS LASINSTRUCCIONESANTES DE USAR EL ARTEFACTO. g .com iADVERTENCIA! Para su seguridad, ta informaci6n de este manual debe seguirse af pie de ta tetra a fin de minimizar el riesgo de incendio o expfosidn, descarga efdctrica, o para prevenir dahos, tesiones personafes o to muerte. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Cuando se usen artefactos efdctricos, siempre deben seguirse precauciones bdsicas de seguridad, incMjendo los siguientes: Utilice este artefacto s61ocon el uso previsto que se describe en el manual. No intente reparar o cambiar ninguna pieza de su anafe a menos que est@ especfficamente recomendado en este manual. Cualquier otto servicio debe realizarlo un t@cnico calificado. Antes de realizar cualquier clase de reparaci6n, desenchufe la conexi6n electrica del anafe desde el panel de distribuci6n domestica quitando el fusible o desconectando el disgunton Aseg0rese de que un t@cnico calificado realice una correcta instalaci6n g puesta a tierra del artefacto de acuerdo con las instrucciones de instalaci6n provistas. Solicite al instalador que le muestre la ubicaci6n del disyuntor o fusible. Marquelo para una fcicil referencia. No deje a los nihos solos; estos no deben quedar solos o sin atenci6n en un 6tea donde un artefacto est6 en uso. Nunca debe permitirse que se sienten o se paten en cualquier parte de este artefacto. Ensehe a los niBos que no deben jugar con los controles u otras piezas del anafe. No permita que nadie se suba, se pare o se cuelgue del anafe. J PRECAUCION:Cie os productos de inter6s para los nihos no deben guardarse en gabinetes sobre el anafe: los nihos que se suban sobre el anafe para alcanzar elementos pueden lesionarse gravemente. Siempre mantenga las coberturas de pared combustibles, cortinas o persianas a una distancia prudencial de su anafe. Siempre mantenga repasadores, agarraderas y otras telas a una distancia prudencial del anafe. Siempre mantenga utensilios de madera y pl6stico y alimentos enlatados a una distancia prudencial del anafe. Pueden calentarse y provocar quemaduras. Nunca use vestimentas holgadas o amplias mientras utilice este artefacto. El material inflamable puede incendiarse si entra en contacto directo con los elementos de superficie calientes, Io que puede provocar quemaduras graves. Use s61oagarraderas secas: las agarraderas h0medaso mojadas colocadasen superficies calientes pueden provocar quemaduras de vapon No permita que las agarraderas entren en contacto con los elementos de superficie. No use una toalla u otra tela gruesa. Esas telas pueden prenderse fuego sabre un elemento de superficie caliente. No utilice agua en incendios de grasa. Nunca levante una sart6n en llamas. Apague los controles. Apague una sart6n en llamas sobre un elemento de superficie cubriendo la sart6n por completo con una tapa que se ajuste bien, una plancha para galletas o una bandeja plana. Utilice un extintor quimico seco multiuso o de tipo espumoso. La grasa en llamas fuera de una sart6n puede apagarse cubri6ndola con bicarbonato de sodio o, si estuviera disponible, un extintor quimico seco multiuso o de tipo espumoso. Si flambea alimentos bajo la campana, encienda la ventilaci6n. COCINE CARNES ROJAS Y DE AVE POR COIPLETO... Cocine comes rajas y de ave par compfeto: Carnes rajas hasta afcanzar una temperatura INTERNA de por to menos 160°F y los comes de ave a una temperatura INTERNA de par fo menos 180°E Lo coccidn a estas temperaturas generafmente protege de enfermedades transmitidas par 53 los afimentos. INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL ARTEFACTO. iADVERTENCIA! PRECAUCIONE5 DE SEGURIDAD No toque los elementos de superficie vitrocer6micos mientras cocine. Esta superficie puede estar Io suficientemente caliente para quemar a0n cuando puede parecer de color oscuro. Durante U despu6s del uso, no toque ni deje que vestimenta u otros materiales inflamables hagan contacto con la superficie de cocci6n. Note las luces indicadoras de caliente Udeje suficiente tiempo para enfrian Las superficies calientes pueden incluir el anafe g las 6reas frente a 61. Para minimizar la posibilidadde quemaduras, el encendido de materiales inflamables Ulos derrames, la manija del recipiente debe girarse hacia el centro del anafe sin sobrepasarse a ning0n elemento de superficie cercano. Siempre apague el control del elemento de superficie antes de quitar los recipientes de cocci6n. Nunca deje elementos de superficie desatendidos en configuraciones de calor altas. Los alimentos que hierven Use derraman pueden provocar humo U los derrames grasosos pueden prenderse fuego. Siempre est6 atento a los alimentos que se est@nfriendo en configuraciones de calor altas o medianas. Losalimentos que vagan a frefrsedeben estar bien secos. La escarcha en alimentos congelados o la humedad en alimentos frescos pueden provocar que la grasa caliente chisporrotee pot los costados del recipiente. Utilice poca grasa para Iograr una fritura efectiva. Llenar los recipientescon demasiada grasa puede generar derrames cuando se agregan los alimentos. 54 Siva a utilizar una combinaci6n de aceites g grasas para frefr, m6zclelos antes de calentar mientras las grasas se derriten lentamente. Siempre caliente la grasa lentamente, g pr6stele atenci6n mientras se calienta. Utilice un term6metro para grasas cuando sea posible para evitar sobrecalentarla m6s all6 del punto de ahumado. Nunca trate de trasladar un recipiente Ileno de grasa caliente, especialmente una freidora. Espere a que la grasa se enfrfe. No almacene materiales inflamables cerca del anafe. Conserve la campana Ufiltros de grasa limpios para mantener una buena ventilaci6n Upara evitar incendios provocados pot la grasa. No almacene o use materiales combustibles, gasolina u otros vapores o Ifquidos inflamables cerca de este o cualquier otro artefacto. Limpie s61o las partes listadas en el Manual del propietario. No deje productos de papel, utensilios de cocina o alimentos sobre el anafe cuando no Io est6 usando. Mantenga el anafe limpio U libre de acumulaciones de grasa o derrames que puedan prendersefuego. Nunca caliente recipientesde comida cerrados. Laacumulaci6n de presi6n puede hacer que el recipiente explote g provoque lesiones. Nunca deje fiascos o latas con restos de grasa sobre o cerca del anafe. Nunca usesu artefacto para calentar la habitaci6n. ge,com iADVERTENCIA! ELEMENT05 DE SUPERFICIEDE INDUCCI(3N Tengo cuidado of tocor el anafe. Lo superficie de vidrio def anafe retendrd color despuds de que los controfesse ho_tanopagodo. Eviteragar el anafe de vidrio. Elanafe puede ragarse con elementos como instrumentos filosos,anillos u otrasjogas. Nunca use la superficie de vidrio del anafe como una tabla para cortar. No coloque o almacene productos sobre la superficie de vidrio del anafe cuando no Io est@usando. Tenga cuidado al colocar cucharas u otros utensilios para mezclar sobre la superficie de vidrio del anafe cuando est@en uso. Pueden calentarse g provocar quemaduras. No caliente un recipiente vado. Hacerlo puede dahar el anafe U el recipiente. No permita la acumulaci6n de agua, otros liquidos o grasa sobre el anafe. No utilice los elementos de superficie de vidrio si el vidrio est6 roto. Los derrames o la soluci6n de limpieza pueden penetrar el anafe roto Ucrear un riesgo de descarga el@ctrica. Si su anafe de vidrio se rompe, comunfquese con un t@cnico calificado inmediatamente. Losalimentos derramados o quemados pueden provocar la activaci6n o desactivaci6n accidental del teclado. Limpie bien el teclado g los controles volveran a funcionar de manera normal. Limpie el anafe con cuidado. Siempre bloquee el panel de control utilizando la caracterfstica de bloqueo de control g espere hasta que toda la superficie de vidrio se enfrfe antes de limpiar el anafe. Para m@s detalles,ver la secci6n Cdmo bfoquear et anafe. Si se utiliza una esponja o un paho para limpiar derrames sobre un elemento de superficie caliente, tenga cuidado de evitar quemaduras de vapor Algunos limpiadores pueden producir humos t6xicos si se los aplica a una superficie caliente. NOTA: Recomendamos que evite limpiar los elementos de superficie hasta que se hauan enfriado U la luz indicadora se haua apagado. Los derrames de az_car son la excepciSn. Por favor, yea la secci6n C6mo timpiar el anafe de vidrio. Paraevitar posibles dahos a la superficie de cocci6n, no aplique la crema de limpieza a la superficie de vidrio cuando est@caliente. Despu6s de la limpieza, use un paho seco o una toalla de papel para quitar los restos de crema de limpieza. Lea g cumpla con todas las instrucciones g advertencias de las etiquetas de las cremas de limpieza. Los ragones o impactos sobre andes pueden romper o trizar el vidrio. Tenga cuidado al tocar el anafe. La superficie de vidrio del anafe retendr6 calor despu@sde que los controles se hagan apagado (OFF). No se pare sobre el anafe de vidrio. LEAYSIGAESTAINFORMACION DESEGURIDADCUIDADOSAMENTE. GUARDE ESTASINSTRUCCIONES 55 Caractedsticas de su anafe. A Io/argode estemanuo/, loscarocterTsticas y oparienciapueden setdiferentes o losde su mode/o. @ = CONY_OL LOC_ TI_ER ®o oO [] = o.io_ i=i- r_o.L E3o.o o.I=I O0 OO de 30" PHP900 owo,, E_-- oO Anafes _° NOTA: Los modelos de 30" cuentan con indicadores de ubicaci6n de elemento de cocci6n al lado de cada control. t o COnTrOL LOCK _Z _o.,L o N __ Anafes de 36" PHP960 [ndice de caractedsticas Se explica en la p6gina (las caracteristicas g las apariencias pueden cambiar) @ @ @ @ g O 56 Elementos de cocci6n 60 Bloqueo de control 63 Temporizador de minuto 62 Luzindicadora de encendido (ON)(una por cada elemento) 60 Area de luz indicadora de superficie caliente 62 Control de encendidoiapagado (ON/OFF)del elemento de cocci6n 60 C6mo funciona la cocci6n Utilice el recipiente de tamaBo minimo para el elemento. El material del recipiente de cocci6n es el correcto si un im6n puede pegarse a la base. or inducci6n. 9o. o Los elementos ubicodos debujo de Io superficie de cocci6n producen un cumpo mugn6tico, Io que hace que el recipiente de metal ferroso vibre g produzca color. Utilice recipientes que se ujusten al tumoflo del elemento. El recipiente debe ser Io suficientemente grande puro que el sensor de seguridad pueda octivur un elemento. La superficie de cocci6n mismo no se coliento. El color se produce en el recipiente de cocci6n g no puede generorse hasto que se coloque el recipiente en la superficie de cocci6n. El unafe no comenzord a funcionar si un utensilio de acero o hierro pequeflo (menor al tamoflo minimo de lu porte inferior) se colocu sobre Io superficie de cocci6n cuondo se enciende Io Cuando se activa el elemento, el recipiente comienzo a culenturse de inmediato g o su vez culienta el contenido del recipiente. unidad-elementos tales como espcitulos de ucero, cucharas, cuchillos u otros utensilios pequeflos. La cocci6n por inducci6n mugn_tica requiere el uso de recipientes de cocci6n hechos de metules ferrosos; metules u los que se udhieren los imanes, como hierro o ocero. C6mo usar el tamafio de recipiente correcto Cada elemento de cocci6n requiere un tamaBo de recipiente M[NIMO.Siel recipiente se centra de manera adecuada, g es del material correcto, pero es mug pequeBo para el elemento de cocci6n, el elemento no puede activarse. En la pantalla destellar6 "F"junto con el nivel de energia seleccionado. 7" f_in Dia Tamuho dd recipiente Pueden utilizarse elementos de cocci6n mc_sgrandes que el anillo del elemento; sin embargo, el calor se generar6 s61opor encima del elemento. Para mejores resultados, el recipiente debe hacer contacto TOTALcon la superficie de vidrio. Anafe de 30" de ancho. Utilice el recipiente de tama_o minimo ilustrado para cada elemento de cocci6n. No permita que la parte inferior del recipiente de cocci6n toque los rebordes de metal que rodean el anafe o que queden sobre los controles del anafe. Para un mejor desempeflo, ajuste el tamar_o del recipiente al tamaBo del elemento. Usar una olla mc_s pequeBa sobre un quemador mcisgrande genera menos energia en cualquier configuraci6n. Tamat_o dd recipiente Oia Tumaho @ Anafe de 36" de ancho. Utilice el recipiente para cada elemento de cocci6n. de tamarSo minimo ilustrado 57 C6mo elegir el mejor recipiente de cocci6n. INCORRECTO CORRECTO Recomendaciones sobre recipientes de cocci6n Los recipientes deben hacen contacto total sabre la superficie del elemento de cocci6n. Utilice recipientes de base plana del tamaBo adecuado para el elemento de cocci6n Utambi@n adecuado para la cantidad de alimentos que se est6n El recipiente de cocci6n no est6 centrado en la superficie del elemento de cocci6n. El recipiente de cocci6n est6 centrado correctamente en la superficie del elemento de cocci6n. Bases o lados del recipiente de cocci6n curvados o torcidos. i k Base de recipiente piano. ¸¸ k ¸: El tamaho del elemento cumple con el tamaho minima recomendado, o Io supera, para el elemento de cocci6n utilizado. : La base del recipiente est6 apoyada sabre un reborde del anafe o no se apoya par completo sabre la superficie clel anafe. iii!_i_ill :_ _ i! i _i _ _ Lo base del recipiente se apoya completamente sabre la superficie del anafe. i zzzzzz Una manija pesada inclina el recipiente. 58 PRECAUCION: :: Los dementos de cocei6n pueden parecer frios euando estdn encendidos(ON)bldespudsde que se ban apagado (OFF).Lo superficie de vidrio puede estar CALtENTEdebido a color residual transferido dd recipiente de coeei6nblpueden provocarse quemaduras. NO TOQUERECtPtENTES DECOCCtONCALtENTES directomente con sus manos. Siempreuse guantes de eoeina o agarroderas para proteger los manos de quemaduras. NO DESLtCErecipientesde cocei6n o trovds de la superficiedd anofe. Haceflo puede dahar permonentemente la aparienda dd anafe de cerdmiea. El recipiente no cumple con el tamaho minima requerido para el elemento de cocci6n utilizado. k preparando. El recipiente est6 bien equiliSrado. ge.com Recipientes de cocci6n Utilige recipientes de base plana. ii ii Uti!ice i i i una plancha. Utilice un wok de base plana. adecuados Utilicerecipientesde cocci6n de calidad con basesm6s pesadaspara Iograr una mejor distribuci6ndel calor g resultadosde cocci6n parejos,Elija recipientesde cocci6n hechosde aceroinoxidablemagn@tico,hierro fundido esmaltado,aceroesmaltado g combinacionesde estos materiales, Algunosrecipientesde cocci6n est6n especificamenteidentificadospot el fabricante para utilizar con andes de inducci6n,Utiliceun im6n para comprobar que el recipientesea el adecuado, Losrecipientesde base planadan los mejoresresultados,Puedenutilizarse recipientescon bordeso pequeflos rebordes, Losrecipientesredondosdan los mejoresresultados,Losrecipientes con basestorcidaso curvadasno calentar6n de manera pareja, para cocinarcon wok, utilice uno con base plana,No utilice un wok con un anillo de soporte, "Ruidos" de recipientes de cocci6n Diferentes tipos de recipientes de cocci6n pueclen producir sonidos suaves, Los recipientes m6s pesados como los de hierro fundido esmaltado producen menos ruido que los recipientes m6s livianos de acero inoxidable de capas m01tiples, El tamaho del recipiente U la cantidad de contenidos tambi@n pueden contribuir al nivel de sonido, Cuando se usan elementos cercanos que est6n programados en configuraciones de energia determinadas, los campos magn@icos pueden interactuar y producir un silbido bajo o un "zumbido" intermitente. Estos ruidos pueden reducirse o eliminarse bajando o subiendo las configuraciones de nivel de energia de uno o ambos elementos. Los recipientes que cubren por completo el anillo del elemento producen menos ruido, Un "zumbido" bajo resulta normal particularmente en configuraciones altas, Para mejores resultados No coloque recipientes o tapas mojadas sobre la superficie de cocci6n o los anillos de inducci6n. J No coloque dedos mojados sobre el anafe de vidrio. Limpie derrames sobre los controles con las manos secas. No use woks con anillos de soporte. Esta clase de wok no se calienta sobre un elemento de inducci6n. No use woks con anillos de Sopo_te sobre el anafe de vidrio, Use solamente un wok de base plana, disponible en varios fabricantes de recipientes de cocci6n. La base del wok debe set igual al di6metro del anillo de inducci6n para garantizar un contacto adecuado. Algunos procedimientos especiales de cocci6n requieren recipientes de cocci6n espedficos tales como ollas de presi6n, freidoras, etc. Los recipientes con bases planas iguales al tamaBo del elemento de superficie arrojar6n los mejores resultados. Utilice woks de base plana sobre el anafe de vidrio. 59 C6mo configurar los controles. C6mo usar los cantrales t6ctiles Presione la almohadilla suavemente con la parte plana de la uema del dedo. Presione el centro de la almohadilla para garantizar la respuesta del anafe. C6mo operar los elementos i !ii de cocci6n Cada uno de los elementos de cocci6n cuenta con almohadillas de encendidoi apagado (ON/OFF)g una pantalla de LED. ON/OFI: AsegOrese de utilizar recipientes de cocci6n que cumplan con los requerimientos de tama_o minimo. Coloque el recipiente de cocci6n con los alimentos preparados sobre el elementos de cocci6n ANTESde configurar los controles del anafe. Para encender un elemento de cocci6n: iilkl i i_ [] Coloque un recipiente con alimentos sobre el elemento de inducci6n.El tamaflo de recipientedebe set similar al anillo indicadoE [] Presionela almohadilla encendidoi apagado (ON/OFF).En la pantalla podrRverse "S". [] Presionela almohadilla (+)o (d para seleccionarel nivel de energia Upara activar el elemento de inducci6n.Se oirRun pitido. Debe presionarsela almohadilla (+)o 6) dentro de los !0 segundos para activar el elemento. Configuruciones i_ i i i i i El nivel de energia con una fracci6n indica la configuraci6n adicional de medio paso. i i PodrR escucharse un pitido con cada presi6n sobre las almohadillas. NOTA:Usted tambi6n puede presionar g sostener la almohadilla para pasar m6s r6pidamente a la configuraci6n deseada. Elcircuito de inducci6n detecta el recipiente g permite que se active el elemento.Se iluminarRnla luzindicadora de encendido (ON)del elemento g la luz del anafe de SUPERFICIE CALIENTE (HOTSURFACE). Si no seelige un nivelde energia dentro de los !0 segundos,la zona quedarRdesactivada. Paraapagar el control (OFF},presionela almohadillaON/OFF(encendido/apagado). Elelemento de inducci6n se apagarR g la pantalla quedarRen blanco. Con un control de elemento encendido ION): Siel recipiente se quita o se desplaza fuera del centro del anillo de cocci6n, el control destellarR"E'junto a la configuraci6n de energia.Despu@sde 30 segundos,el elemento se desactivarRg las pantallas seapagarRn. Siel recipientesevuelve a colocar en la zona dentro de los 30 segundos,el destellose detendrRUcontinuarRla cocci6n. de nivel de energiu El anafe cuenta con 19 niveles de energia, ademRs de una configuraci6n de impulso (Boost). Los niveles de energia van desde "L" hasta 9 en precisos incrementos de medio paso. Pot ejemplo: 1, 1-1/2, 2, 2-1/2 g hasta el nivel de energia 9. Se recomienda el nivel de energia de "L", la configuraci6n mrs baja, para "mantener caliente'. El nivel de energia aumenta de a medio nivel con cada presi6n. El nivel de energia 9 es la configuraci6n de energia normal mrs elevada. Destellu °°P'en la pantullu 60 Si un recipiente se quita o se desplaza fuera del centro del anillo de cocci6n durante el proceso de cocci6n, el control destellarR "F"junto a la configuraci6n de energia. La "F" que destella indica que ga no se detecta el recipiente. Despu@s de 30 segundos, el elemento se desactivarR U las pantallas se apagarRn. Si el recipiente se vuelve a colocar en el elemento de superficie dentro de los 30 segundos, la "E" desaparecerR U continuarR la cocci6n. ge,com Configuraci6n La "H" indica que se ha seleccionado el nivel de energia de irnpulso (Boost) para cocci6n y hervor rapidos. de impulso (Boosg El nivel de impulso es el m6s elevado, diseflado para cocci6n y hervor rdpidos de grandes cantidades. El impulso funciona durante un m6ximo de !0 minutos. Despu_sde 10 minutos, cambiar6 al nivel 9 de manera autom6tica. El impulso puede repetirse despu_s del ciclo inicial de !0 minutos. Presione g sostenga la almohadilla/+) hasta que pueda leerse"H" en la pantalla. NOTA:Si se quita el recipiente, la pantalla destellar6 "F' alternando con "H". Despu@s de 30 segundos, los elementos se apagardn autom6ticamente. PRECAUCION:No deje una alia sin atenci6n mientras se est_ usando el modo impulso. Usted puede air un "zumbido" suave cuando cocine con el modo impulso (Boost) o alto. Esto es normal. Elsonido depende del tipo de alia que se est_ usando. Algunas alias emitir6n un "zumbido" m6s fuerte dependiendo del material. Puede oirse un "zumbido" si los contenidos del recipiente est6n frios. A medida que el recipiente se caliente, el sonido desaparecer6. Si se reduce el nivel de energia, el nivel de sonido disminuir6. [] Sonidos que puede Ilegar a oh': Para inicior la configuraci6n de energia de impulso (Boost): [] Coloque una alia del mismo tamaflo del elemento de inducci6n sabre el anillo indicador seleccionado. [] Presionela almohadilla ON/OFF (encendido/apagado).En la pantalla podr6 verse "5". Distribuci6n de energiu Losanafes de cuatro quemadores est6n divididosen doszonas de calentamiento individuales.Loszonasde cocci6n de lado derechoe izquierdocuentan con generadoresde inducci6nseparadose independientes.Un generador controla 2 elementos,o dos zonas de cocci6n dentro de una secci6nde calentamiento comparten la energia de un generadoE Anafe de 4 quemadores con generadores de inducci6n de lados derecho e izquierdo (2). Losandes de cinco quemadores est6n divididosen 3 zonas.Los lados derechoe izquierdotienenzonas de cocci6nseparadas g el elemento central grandees otra zona de cocci6nindividual.La distribuci6nde energiase activacuando ambos elementosde la misma zona de cocci6nse activan gun elemento seconfigura para Impulso(H).Elelemento que no est6 configurado para Impulso cambiar6 a un nivelde energia m6s bajo. Estose denomina distribuci6nde energia.Cuandola operaci6n de impulso haga finalizado(!0 minutos),el otro elemento puede reconfigurarsepara cualquier nivelde energia.Ambos elementospueden funcionar de manera simultdneaa nivelesde energia normales de "L"a 9. NOTAIMPORTANTEPARALOSMODELOSDE CUATRO OUEMADORES: Los elementosdel lado derechocomparten un generador. Ambos elementospueden funcionar en cualquier nivel de energfa que no seatmpulso (nivd L a 9) al mismo tiempo.Si el elemento frontal grande estd configurado para "H" o tmpulso, el elemento mds pequeho trasero derecho se desactivardo se apagard automdticamente El elemento trasero derechomds pequeho puede activarse _1configurarseen cualquier nivel de energb despudsde que la operaci6n de tmpulso del elemento mds grande bahia finalizado (10minutos). Anafe de 5 quemadores con generadores de inducci6n de lados derecho, izquierdo _j central (._). 61 C6mo configurar los controles. C6mo usar la configuraci6n PRECAUCION: No caliente alimentos en el nivel de energio "L" pot mds de dos horas. baja "L" [] Coloque un recipiente con alimentos sobre el elemento de inducci6n. El tamaflo de recipiente debe ser similar al anillo indicadon [] Presionela almohadilla ON/OFF (encendido/apagado).En la pantalla podr6 verse "5". [] Presionela almohadilla (-2hasta que en la pantalla pueda verse "L".Se escuchar6 un pitido. No utilice envoltorios pl6sticos para cubrir alimentos. El pl6stico puede derretirse en la superficie y ser6 mug dificil limpiarlo. Colocar alimentos sin cocer o frios en un elemento de superficie en configuraci6n baja puede provocar enfermedades transmitidas por los alimentos. Para mejores resultados, todos los alimentos para configuraci6n Baja deben cubrirse con una tapa o papel de aluminio. Los pastelitos y panes deben ventilarse para permitir la salida del vapor. Siempre utilice agarraderas o guantes de cocina cuando quita alimentos del elemento configurado en Baja ya que los recipientes g los platos estar6n calientes. Utilice s61olos recipientes recomendados para este anafe. La configuraci6n baja (Low)mantendr6 alimentos calientes y cocidos a una temperatura de servicio. Siempre empiece con alimentos calientes. No Io utilice para calentar alimentos frios. C6mo usar el temparizadar T,MER NOTA:Utilice el temporizador de cocina para medir el tiempo de cocci6n o como un recordatorio.Eltemporizador de cocina no controla los elementos de cocci6n. [] Presionela almohadilla de ON/OFF (encendido/apagado)del temporizado_ [] Presionela almohadilla (+)o (-)para elegir la cantidad deseada de minutos. Cuando se sostiene la almohadilla (+) o (-)durante varios segundos, el temporizador subir6 o bajar6 a una velocidad mayon Eltemporizador comenzar6 a hacer una cuenta regresiva automcitica de los minutos que ha seleccionado dentro de los 5 segundos del Oltimo ingreso. La pantalla mostrar6 los minutos y destellar6 un "." Luz indicadara HOT SURFACE 62 de cacina de superficie caliente Una luz indicadora de SUPERFICIE CALIENTE(HOTSURFACE) (una para cada elemento de cocci6n)se encenderci inmediatamente cuando se active cualquier elemento.Los luces indicadoras se enciendencuando la superficie de vidrio est6 caliente,y permanecer6n encendidas hasta que la superficiese haya enfriado a una temperatura segura para toca_ [] El temporizador muestra los minutos restantes hasta que alcanza un minuto. En un minuto, el temporizador emitir6 un pitido g comenzar6 a hacer una cuenta regresiva de segundos. Cuando reste un minuto, el temporizador emitir6 un pitido coda 10 segundos. Cuando haga finalizado todo el tiempo, el temporizador dare1 un pitido largo g la pantalla quedar6 en blanco. Presionela almohadilla ON/OFFpara apagar el temporizador en cualquier momento. Presione1÷)o (-)para sumar o restar el tiempo configurado. C6mo user los elementos de superficie, E Alertos de error (destello de "E'/"c" Losalertas de error indican un problema temporal que el usuario puede corregiE Limpiar el teclado (Clear Kegpad)-Si en la pantalla destella "E" alternando con "c', el teclado detecta una activaci6n continua del una o m6s teclas. Limpie o quite las obstrucciones del 6tea de teclado. Las obstrucciones pueden ser agua, derrames de alimentos, un utensilio u otros objetos. Para reanudar la cocci6n, presionela almohadilla ON/OFF(encendido/apagado), luego seleccioneel nivel de energia. Temperature excesive (Over Temperature)--Si en la pantalla destella "E" altemando con "o', el sensor el anafe indica que el elemento de inducci6n o los elementos electr6nicos se han sobrecalentado. gecom y "E" "o') error es la falta de aire de enfriamiento en la parte inferior del anafe, Io que puede provocar un sobrecalentamiento de los elementos electr6nicos.Siesto ocurre, verifique que la toma de aire ubicada debajo del anafe no est@obstruida. Presionela almohadilla ON/OFF(encendido/ apagado) y deje enfriar el anafe durante 30 a 45 minutos antes de reanudar el funcionamiento. Si alguna de estas condiciones continOa, Ilame al servicio t@cnico. IHPORTANTE:Sila "E" destella sola,sin alternar con "c" o "o', ha ocurrido un error de hardware. Llame al serviciot@cnico. El sobrecalentamiento del elemento se provoca al colocar un recipiente vacio sabre el elemento Useleccionar un nivel de energia elevado. Elsensor del elemento detecta temperaturas muu elevadas (par encima de la temperaturas normales de cocci6n),apaga la energia Umuestra el erroEUna segunda causa potencial de este Bloqueo de control CONTROL LOCK IIPORTANTE: Coma una comodidad, usted puede bloquear todo el anafe en cualquier momenta cuando no est@en usa o antes de la limpieza. Bloquear el anafe evitar6 que los elementos de superficie se enciendan accidentalmente. El BLOQUEO DE CONTROL no afecta el temporizadoE Si el bloqueo de control se configura mientras el temporizador est6 hacienda la cuenta regresiva, continuar6 funcionando. Para bloquear el anafe: Presioney sostenga la almohadilla de BLOQUEODECONTROL(CONTROLLOCK) de nuevo durante 5 segundos. Se emitir6 una serial sonora de dos pitidos, Ula luz de BLOQUEODECONTROLse apagar6, indicando que el anafe est6 desbloqueado. PresioneUsostenga la almohadilla de BLOQUEODECONTROL(CONTROLLOCK) durante 5 segundos. Se emitir6 una serial sonora de dos pitidos, U la luz de BLOQUEODE CONTROLse encender6, indicando que el anafe est6 bloqueado. Para desbloquear el anafe: Si el anafe se bloquea mientras un elemento de superficie se encuentra en uso, _ste se apagar6 autom6ticamente. 6] C6mo seleccionar los recipientes de cocci6n. Preste , Cofrec[o! i!acorrecto! Nora: Se requieren olios poro canservos de base piano para los anofes de vidria. a los siguientes Cuando utilice recipientes con baflo de maria o de presi6n, pueden utilizarse alias de gran diSmetro. Esto se debe a que las temperaturas del agua hirviendo (incluso bajo presi6n) no son daflinas para las superficies de cocci6n que rodean los elementos de superficie. SIN EMBARGO,NO USEOLLAS PARA CONSERVADEDIAMETROGRANDEU OTRASOLLAS DE DIAMETROGRANDE PARAFRE[RO HERVIRALIMENTOSOUE NO SEANAGUA. La magoria de los jarabes y las mezclas de salsas-y todas las clases de frituras-se cocinan a temperaturas mucho mcis elevadas que el agua hirviendo. Con el tiempo, dichas temperaturas podfian daflar las superficies del anafe de vidrio. [] Aseg0rese de que la alia para conservas calce bien sabre el centro del elemento de superficie. Si su anafe o su ubicaci6n no permiten que la alia de conservas quede centrada en el elemento de superficie, use alias de menor dkimetro para mejores resultados de conservas. [] Deben utilizarse alias para conserva de base plana. No utilice alias para conserva con bases rebordeadas u ondeadas (comunes en recipientes esmaltados) porque no hacen el contacto suficiente con los elementos de superficie g tardan mucho tiempo en hervir agua. [] 64 atenci6n Cuando haga conservas, utilice recetas g procedimientos provenientes de fuentes confiables. El fabricante de su alia para conservas ofrece recetas g procedimientos confiables, al igual que los fabricantes de fiascos para conservas, coma la marca Ball and Kerr, y el Servicio de Extensi6n del Ministerio de Agricultura de los Estados Unidos. puntos [] cuando realice conservas Recuerde que realizar conservas es un proceso que genera grandes cantidades de vapon Para evitar quemaduras de vapor ocalor, tenga cuidado al realizar conservas. NOTA: Si su hogor tiene voltaje bojo, los conservas pueden tordur mds de Io esperado, uOn cuando se hun seguido los instrucciones cuidodosamente. El tiempo de pmcesamiento se ucortard: (1) usando una alia de presi6n, y (2) comenzondo con ugua del grifo CALtENTEpare un colentamiento mds rdpido de grandes cantidades de ugua. PRECAUCION: Una realizaci6n segum de conservus requiere que se destrublan microorganismos nocivos bl que los frescos se sellen par completo. Cuando hugo conservas de alimentos en una alia con baho de maria, debe muntenerse un hervor suave peru constante par el tiempo requerido. Cuando hugo conservos en una alia de presi6n, Io presi6n debe muntenerse par el tiempo requerido. Despuds de que huyo ojustodo los controles, es mubl importunte gomntizar que el hervor indicodo o los niveles de presi6n se muntengan dumnte el tiempo requerido. Yo que debe asegumrse de procesar los fiascos para conservos durante el tiempo indicodo, sin interrupci6n en el tiempo de procesumiento, no hugo conservas en on elemento de superficie del anufe si su alia no es piano. Cuidado g limpieza del anafe. 9e.com AsegOrese de que ta energia efdctrica estd apagada y que todas las superficies cuofquier parte def onafe. estdn frias antes de timpiar C6mo quitor el envoltofio de protecci6n y Io cinta de embaloje Con cuidado tome una punta del envoltorio de protecci6n con sus dedos g lentamente quitelo de la superficie del artefacto. No use elementos filosos para quitar el envoltorio. Quite todo el envoltorio antes de usar el artefacto par primera vez. NOTA:Se debe retirar el adhesivo de todas las partes antes de usar el anafe. Si se derrite ser6 imposible de quitan Para asegurarse de no daflar la terminaci6n de producto, la mejor forma de quitar el pegamento de la cinta de embalaje de los artefactos nuevos consiste en aplicar detergente liquido com0n. Aplique con un patio suave g deje remojac m CONTROL Lock Almohodilla de bloqueo de control Coma una comodidad, usted puede bloquear todo el anafe en cualquier momenta cuando no est6 en usa o antes de la limpieza. Comience bloqueando el anafe; ver Bloqueo de control, p6gina 59. Bloquear el anafe evitar6 que los elementos de superficie se enciendan accidentalmente. 65 C6mo limpiar el anafe de vidfio. Limpieza normal de uso diario Use limpiador de anofes de cercimica CERAMABRYTE ® en su anafe de vidrio [] Sacuda bien la crema de limpieza. Aplique unas gotas de limpiador de andes de cer6mica CERAMABRYTE ® directamente sabre el anafe. [] Utilice una toalla de papel o un paBo de limpieza para anafes de cer6mica CERAMABRYTE ® para limpiar toda la superficie del anafe. [] Use un pa_o seco o una toalla de papel para quitar los restos del limpiadon No hace falta enjuagan Para mantener y proteger la superficie de su anafe de vidrio, siga estos pasos: [] Limpie el anafe despu6s de eada derrame. Utilice el limpiador de eer6mica BRYTE ®. de anafes CERAMA [] Antes de usar el anafe par primera vez, limpielo con Iimpiador de anafes de cerhmica CERAMABRYTE 0. Esto aguda a proteger el anafe g hace la limpieza m6s sencilla. El usa diario del limpiador de anafes de cerhmica CERAMABRYTE ® agudar6 a mantener el artefacto coma nuevo. Residuos pegados ADVERTENCIA"Usted puede DAI%R la superficie de vidrio si utiliza esponjillas que no sean los recomendadas. [] Deje enfriar el anafe. [] Coloque unas gotas de limpiador de anafes de cer(_mica CERANA BRYTE® sabre toda el (_reade residuos pegados. [] Utilizando el paBo de limpieza para anafes de cer(_mica CERAIqA BRYTE® incluida, frote el 6rea sucia aplicando presi6n seg0n sea necesario. Utilice un poho de limpieza para onafes de cerdmico CERAMA BRYTE®oun paho de restregor azul suave multiprop6sitos Scotch-Brite ®. Residuos Lo rasqueta de anafes de cerdmico CERAMABRVTE®y todos los insumos recomendados se encuentran disponib/es en nuestro Centro de Repuestos. Ver instrucciones bajo la secci6n "Para solicitor repuestos" en Io p_gina siguiente. NOTA: No utilice hojas desafilodos o dohados. 66 NOTA: Es muy importante qua NO CALtENTEel anafe hasta que Io haya limpiado par completo. pegados [] Si quedan restos, repita los pasos indicados con anterioridad. [] Para protecci6n adicional, despu@s de haber quitado todos los restos, pula toda la superficie con limpiador de anafes de cer6mica CERANABRYTE® g una toalla de papel. [] Para protecci6n adicional, despu@s de haber quitado todos los restos, pula toda la superficie con limpiador de anafes de cer6mica CERAMABRYTE® g una toalla de papel. rebeldes [] Deje enfriar el anafe [] Utilice la rasqueta de filo 0nico a un 6ngulo aproximado de 45 ° contra la superficie del vidrio g rasque la suciedad. Puede ser necesario aplicar presi6n a la rasqueta para quitar la suciedad. [] Despu@sde rascar con la rasqueta de filo, coloque unas gotas de limpiador de anafes de cercimica CERAMABRYTE® sabre el @ea de suciedad quemada. Utilice el paBo de limpieza para anafes de cercimica CERAMABRYTE® para quitar la suciedad restante. ge.com Marcas de metal g ragones [] Tenga cuidado de no deslizar alias g sartenes a trav@sde su anafe. Dejar8 marcus de metal sabre la superficie del anafe. [] Estas marcus pueden quitarse utilizando el limpiador de anafes de cercimica CERAMABRYTE ® con el pa_o de limpieza para anafes de cerc]mica CERAMABRYTE ®. Superficie de vidrio: posibilidades Nuestras pruebas demostraron que si se cocinan mezclas con niveles elevados de az#car, coma jalea o fudge, g se produce un derrame, puede provocarse un daho permanente en la superficie de vidrio a rnenos que el derrarne se quite de inmediato. de da o DaSos par derrames Esto debe quitarse de inmediato antes de calentar de nuevo o la decoloraci6n puede Ilegar a set permanente. ADVERTENCIA:Verifiquecon cuidado que Io bose de los alias no sea dspera para no m£or el anofe permanente. azucarados [] Apague todos los elementos de superficie. Ouite las alias calientes. [] Utilizando un guante de cocina: a. Use una rasqueta de filo 0nico (rasqueta para anafes de cer6mica CERAMABRYTE ®)para desplazar el derrame a un 6rea fria sabre el anafe. g pl_stico b. Ouite el derrame con toallas de papel. Para solicitor Si se permite que alias con una capa fina de aluminio o cobre hiervan en seco, la capa puede dejar una decoloraci6n negro en el anafe. derretido [] Cualquier derrame restante debe dejarse hasta que la superficie del anafe se haga enfriado. [] No use los elementos de superficie de nuevo hasta que todos los restos se haga quitado par completo. NOTA:Si Io superficie de vidrio blOha sufrido marcus o hendidums, el vidrio del onofe deberd cambiarse En este caso, serd necesorio Io atenci6n de un tdcnico. repuestos Para solicitor el limpiador de anafes de cerSmica CERAMABRYTE ¢ g la rasqueta de andes, Ilame a nuestro n0mero gratuito: Centro nacional de repuestos 800.626.2002 Limpiador de onafes de cer_micu CERAMABRYTE® ............. # WXI OX300 Rosquetode enafes de cer(Tmico CERANABRYTE ............. Equipo ......................... (Elequipo induge la cremo blIo rasqueto) Pohos de limpieze pure enafes de cer(_mico CERAMABRYTE® ............. # WXIOX0302 # WB64X5027 # WXlOX350 67 Antes de Ilamar a! servicio t6cnico... Consejos para detecci6n de probfemas iAhorre tiempo bl dinero! Lea tas tabfas de tas siguientes pdginas _j quizds no necesite lfamor of servicio tdcnico. Causas posibles Qu6 hacer elementos de superficie no mantienen un hervar canstante a la cocci6n es lenta Se est6 utilizando recipientes de cacci6n inadecuados, • Use ollas recomendadas para la inducci6n, con bases planas g del mismo tamaBo del elemento de superficie. Los elementas de superficieno funcionan bien Los controles del anafe est6n mal configurados, • Verifique para estar seguro de que se ha configurado el control correcto para el elemento de superficie que est6 utilizando. Destella una "F" Recipiente incorrecto. • Use un im6n para verificar que el recipiente sea compatible con la inducci6n. El recipiente es mug pequer]o, , Destella una "F': el tamaBo del recipiente es menor que el tamaBo minimo para el elemento. Vet la secci6n C6mo usor el tamoho correcto de recipiente. El recipiente no est6 bien colocado. , Centre el recipiente en el anillo de cocci6n. Se est6n usando m6todos de limpieza incorrectos. • Utilice procedimientos de limpieza recomendados. Ver la secci6n C6mo Iimpiar el anafe de vidrio. Se est6n usando redpientes con bases 6speras o hag particulas gruesas (sol o arena) entre el redpiente g la superfide del anafe. • Para evitar ragones, use los procedimientos de limpieza recomendados. Verifique que las bases de los recipientes est6n limpias antes del uso, g utilice recipientes con bases lisas. Ragones en la superficie de vidria del anafe Se ha deslizado un redpiente a tray,s de la superfide del anafe. Areas de deealaraci6n en el anafe No se limpiaron los derrames de alimentos antes del uso siguiente. • Ver la secci6n C6mo limpiar el anafe de vidrio. Superficie caEente en an modelo con un anafe de vidrio de color clara, • Esto es normal. La superficie puede parecer decolorada cuando est6 caliente. Esto es temporal g desaparecer6 mientras se enfria el vidrio. PI6stieo derretido sabre la superficie El anafe caliente entr6 en contacta con plSstico, • Ver la secci6n Superficie de vidrio: posibilidodes de daho permanente en la secci6n C6mo limpiar el anafe de vidrio. Mareas (a hendiduras) en el anafe Se ha derramado una mezcla azucarada caEente en el anafe. • Llame a un t6cnico calificado para el reemplazo. E! teclado no respande El teclado est6 sucio. • Limpie el teclado. El fusible puede haberse quemado o el disguntor puede haber saltado. • Cambie el fusible o vuelva a configurar el disguntor. 68 ge,com Causas posibles (2u6 hacer Se est6 utilizanda redpientes de cacci6n inadecuadas, • Use un recipiente piano con capacidad de inducci6n que cumpla con el tamaflo minima para el elemento que se estci usando. Vet la secci6n C6mo usar el tamaho correcto de recipiente. El redpiente est6 real calacado, • Verifique que el recipiente est6 centrado en el elemento de superficie correspondiente. El control del anafe est6 mal canfigurada. • Verifique que el control est6 bien configurado. La pantalla destetla "E" solo fninguna otra letra) Ha acurrida un error de hardware. • Llame al servicio t6cnico. La pantalla destella "E"alternando can "e" Error de teclado; indica que debe limpiarse el teclado, • Limpie el 6rea del teclado. Limpie derrames o quite los utensilios del 6tea del teclado. La pantalla destella °'E"alternando con "o" Temperatura excesiva; indica una temperatura excesiva en el elemento de supertide o en los elementos electr6nicos. La detecei6n/medici6n de alias no esta funcionanda de manera adecuada Quite una alia vacia del elemento de superficie. Deje que el anafe se enfrie durante aproximadamente 30 minutos. Verifique que la ventilaci6n del sistema de enfriamiento bajo el anafe no est6 bloqueada. 69 Garantia del anafe induccion de GE. Todos los servicios de goronffa los propomionon nuestros Centros de Reparaci6n de Fdbrica o nuestms tdcnicos Customer Care ® autorizodos. Pore concertor una cite de Abroche su recibo aquL Se necesita una prueba de la fecha de compra original pare obtener servicio tdcnico reporaci6n, en ffnea, 24 betas af dfa, visitenos en go.cam, o Ifome of 800.GE.CARES (800.432.2737). Cuando tfame pora solicitor servicio, par favor tonga o mane el nOmem de serie g el nOmero de modefo. cubierto par la garant/a. GE otorgar6: Un aSo Desde la fecha de compra original Cualquier pieza del unafe que fulle debido a un defecto Durante esta garuntiu limituda de un aria, GE tambi_n la mane de obra g trabajos en el hogar pare reemplazar Visitos e su hogar pare ensefierle Instalaci6n, a usar el producto. entrega o montenimiento inodecuados. Folios del producto debido a abuse, use indebido, use diferente peru el que fue disefiado, o usa comerciol. Dories el onofe de vidrio provocodos par el usa de limpiadores distintos de los cremes g patios recomendodos. Defies el oriole de vidrio provocedos per derromes endureddos de materiales ozucarodos o pl6stico derretido que no se limpiaron de ocuerdo con los instrucciones del Nlonuel de Propietario. de los materiules o mano ofrece, en farina gratuita, la pieza defectuosa. de obra. Reemplozo de fusibles dom6sticos o Io reconflgumci6n de disguntores. Defies al producto provocados par accidentes, incendios, inundociones o fuerza mogor. Dories incidentales o resultontes provocados posibles defectos en este artefacto. Defies provocodos par despu6s de Io entrege. Un producto no occesible pore prestor el servicio t_cnico solicitude. E)CCLUSI6N DE GARANTiAS IPIPLICITAS--Su Bnico y exclusive recurso es la reparaci6n del producto coma se establece en la presente Garant[a Limitada. Los garant[as impl[citas, inclugendo garant[as de comerciabilidad g aptitud pare un objetivo particular, se encuentran limitadas a un aria o el perfodo m(_s carte permitido par la leg. Esta gorant/a se extiende af comprodor original g cuafquier dueho posterior pare productos adquiridos pore usa domdstico dentro de los EE.UU. Si el producto se encuentra en una regi6n donde no hog Servicio Tdcnico de GE, usted serd responsobfe def cargo def viaje o usted puede tenor que ffevor el producto a un Servicio Tdcnico Autorizado de GE pore efectuor Io reporoci6n. En Alaska, Io gorontio excfuge el costa de envfo o visitos efectuor orregfos en su begot. Afgunos estados no permiten ta excfusi6n o timitaci6n de dohos incidentafes o resuftantes. Esta garant/o /e otorgo detaches tegafes espec/ficos gusted puede cantor con arras detaches, qua pueden voriar de estado o estodo. Pore conocer sus detaches tegofes, consufte o su oficino def consumidor local o estotof o of Fiscal General de su estodo. Garante: 70 General Electric Compang. Louisville, KY 40225 Soporte a! consumidor. Pdgina Web de GEAppliances ge.com dTiene alguna pregunta sabre su electrodom_stico? iPruebe la p6gina Web de GEAppliances 24 horas al dia, cualquier dia del aflo! Para mayor conveniencia g servicio m6s r6pido, ya puede descargar los Manuales de los Propietarios,pedir piezaso incluso hacer una cita en linea para que vengan a realizaruna reparaci6n. Soliciteuna reparaci6n ge.com El servicio de expertos GE est6 a tan s61oun paso de su puerta, iEntre en linea y solicite su reparaci6n cuando le venga bien 24 horas al dia cualquier dia del aflo! O Ilame al 800.GECARES(800.432.2737)durante horas normales de oficina. RealLifeDesign Studio(Estudio dedisehoparalavidareal) ge.com GEapoga el concepto de Diseflo Universal-productos, servicios y ambientes que pueden usar gente de todas las edades,tamaflos y capacidades. Reconocemos la necesidad de diseflar para una gran gama de habilidades g dificultades fisicas g mentales. Para m6s detalles cobre las aplicaciones de GEDiseflo Universal,incluyendo ideas de diseflo para la cocina para personas con discapacidades, mire nuestra p6gina Web hog mismo. Para personas con dificultades auditivas, favor de Ilamar a1800.TDD.GEAC (800.833.4322). Garantiasampliadas ge.com Compre una garantia ampliada y obtenga detalles sabre descuentos especiales disponibles mientras su garantia est6 a0n activa. Puede comprarla en linea en cualquier momenta, o Ilamar al (800.626.2224)durante horas normales de oficina. GE Consumer Home Servicesestar6 a0n ahi cuando su garantia termine. Plazasy accesorios ge.com Aquellos individuos con la calificaci6n necesaria para reparar sus propios electrodom6sticos pueden pedir que seles manden las piezas o accesorios directamente a sus hogares (aceptamos las tarjetas VISA, MasterCard y Discover).Haga su pedido en linea hay, 24 horas cada dia o Ilamar par [email protected] horas normales de oficina. Las instrucciones descritas en este manual cubren los procedimientos a seguir par cualquier usuario. Cualquier otra reparaci6n deberia, par regla general, rderirse a personal calificado autorizado. Debe ejercerse precauci6n ya qua las reparaciones incorrectas pueden causar condiciones de funcionamiento inseguras. P6ngaseen contacto con nosotros ge.com Si no est6 satisfecho con el servicio que recibe de GE,p6ngase en contacto con nosotros en nuestra p6gina Web indicando todos los detalles asi coma su n0mero de teldono o escribanos a: General Manager, Customer Relations GEAppliances,Appliance Park Louisville,KY40225 Registre su electrodomdstico ge.com iRegistre su nuevo electrodom_stico en linea--cuando usted prefiera! El registrar su producto a tiempo le proporcionar6, si surgiera la necesidad, una mejor comunicaci6n y un servicio m6s r6pido bajo lost@minos de su garantia. Tambi@npuede enviar su tarjeta de registro pre-impresa que se incluge en el material de embalaje. 71-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
GE PHP960SM1SS El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- français: GE PHP960SM1SS Le manuel du propriétaire
- English: GE PHP960SM1SS Owner's manual
Documentos relacionados
-
GE PHP900SMSS Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
GE ZHU30RDJBB El manual del propietario
